Glossary and Vocabulary for Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	115	為	wéi	to act as; to serve	為色極少
2	115	為	wéi	to change into; to become	為色極少
3	115	為	wéi	to be; is	為色極少
4	115	為	wéi	to do	為色極少
5	115	為	wèi	to support; to help	為色極少
6	115	為	wéi	to govern	為色極少
7	115	為	wèi	to be; bhū	為色極少
8	71	一	yī	one	至一極微
9	71	一	yī	Kangxi radical 1	至一極微
10	71	一	yī	pure; concentrated	至一極微
11	71	一	yī	first	至一極微
12	71	一	yī	the same	至一極微
13	71	一	yī	sole; single	至一極微
14	71	一	yī	a very small amount	至一極微
15	71	一	yī	Yi	至一極微
16	71	一	yī	other	至一極微
17	71	一	yī	to unify	至一極微
18	71	一	yī	accidentally; coincidentally	至一極微
19	71	一	yī	abruptly; suddenly	至一極微
20	71	一	yī	one; eka	至一極微
21	60	十	shí	ten	十牟呼栗多
22	60	十	shí	Kangxi radical 24	十牟呼栗多
23	60	十	shí	tenth	十牟呼栗多
24	60	十	shí	complete; perfect	十牟呼栗多
25	60	十	shí	ten; daśa	十牟呼栗多
26	43	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	明劫量
27	43	劫	jié	take by force; to plunder	明劫量
28	43	劫	jié	a disaster; catastrophe	明劫量
29	43	劫	jié	a strategy in weiqi	明劫量
30	43	劫	jié	a kalpa; an eon	明劫量
31	41	大	dà	big; huge; large	從此大文第三
32	41	大	dà	Kangxi radical 37	從此大文第三
33	41	大	dà	great; major; important	從此大文第三
34	41	大	dà	size	從此大文第三
35	41	大	dà	old	從此大文第三
36	41	大	dà	oldest; earliest	從此大文第三
37	41	大	dà	adult	從此大文第三
38	41	大	dài	an important person	從此大文第三
39	41	大	dà	senior	從此大文第三
40	41	大	dà	an element	從此大文第三
41	41	大	dà	great; mahā	從此大文第三
42	38	七	qī	seven	後後增七倍
43	38	七	qī	a genre of poetry	後後增七倍
44	38	七	qī	seventh day memorial ceremony	後後增七倍
45	38	七	qī	seven; sapta	後後增七倍
46	35	災	zāi	disaster; calamity	三明劫中災
47	35	災	zāi	hardship; adversity	三明劫中災
48	35	災	zāi	ill-fated	三明劫中災
49	35	災	zāi	disaster; vipatti	三明劫中災
50	33	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	謂壞成中大
51	33	壞	huài	to go bad; to break	謂壞成中大
52	33	壞	huài	to defeat	謂壞成中大
53	33	壞	huài	sinister; evil	謂壞成中大
54	33	壞	huài	to decline; to wane	謂壞成中大
55	33	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	謂壞成中大
56	33	壞	huài	breaking; bheda	謂壞成中大
57	31	謂	wèi	to call	謂分
58	31	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂分
59	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂分
60	31	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂分
61	31	謂	wèi	introducing a condition situation	謂分
62	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂分
63	31	謂	wèi	to think	謂分
64	31	謂	wèi	for; is to be	謂分
65	31	謂	wèi	to make; to cause	謂分
66	31	謂	wèi	principle; reason	謂分
67	31	謂	wèi	Wei	謂分
68	31	二	èr	two	二明二量
69	31	二	èr	Kangxi radical 7	二明二量
70	31	二	èr	second	二明二量
71	31	二	èr	twice; double; di-	二明二量
72	31	二	èr	more than one kind	二明二量
73	31	二	èr	two; dvā; dvi	二明二量
74	31	二	èr	both; dvaya	二明二量
75	30	後	hòu	after; later	後後增七倍
76	30	後	hòu	empress; queen	後後增七倍
77	30	後	hòu	sovereign	後後增七倍
78	30	後	hòu	the god of the earth	後後增七倍
79	30	後	hòu	late; later	後後增七倍
80	30	後	hòu	offspring; descendents	後後增七倍
81	30	後	hòu	to fall behind; to lag	後後增七倍
82	30	後	hòu	behind; back	後後增七倍
83	30	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後後增七倍
84	30	後	hòu	Hou	後後增七倍
85	30	後	hòu	after; behind	後後增七倍
86	30	後	hòu	following	後後增七倍
87	30	後	hòu	to be delayed	後後增七倍
88	30	後	hòu	to abandon; to discard	後後增七倍
89	30	後	hòu	feudal lords	後後增七倍
90	30	後	hòu	Hou	後後增七倍
91	30	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後後增七倍
92	30	後	hòu	rear; paścāt	後後增七倍
93	30	後	hòu	later; paścima	後後增七倍
94	29	問	wèn	to ask	問
95	29	問	wèn	to inquire after	問
96	29	問	wèn	to interrogate	問
97	29	問	wèn	to hold responsible	問
98	29	問	wèn	to request something	問
99	29	問	wèn	to rebuke	問
100	29	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
101	29	問	wèn	news	問
102	29	問	wèn	to propose marriage	問
103	29	問	wén	to inform	問
104	29	問	wèn	to research	問
105	29	問	wèn	Wen	問
106	29	問	wèn	a question	問
107	29	問	wèn	ask; prccha	問
108	28	無	wú	Kangxi radical 71	此云無喧雜
109	28	無	wú	to not have; without	此云無喧雜
110	28	無	mó	mo	此云無喧雜
111	28	無	wú	to not have	此云無喧雜
112	28	無	wú	Wu	此云無喧雜
113	28	無	mó	mo	此云無喧雜
114	27	至	zhì	Kangxi radical 133	至一極微
115	27	至	zhì	to arrive	至一極微
116	27	至	zhì	approach; upagama	至一極微
117	27	時	shí	time; a point or period of time	色名時極少
118	27	時	shí	a season; a quarter of a year	色名時極少
119	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	色名時極少
120	27	時	shí	fashionable	色名時極少
121	27	時	shí	fate; destiny; luck	色名時極少
122	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	色名時極少
123	27	時	shí	tense	色名時極少
124	27	時	shí	particular; special	色名時極少
125	27	時	shí	to plant; to cultivate	色名時極少
126	27	時	shí	an era; a dynasty	色名時極少
127	27	時	shí	time [abstract]	色名時極少
128	27	時	shí	seasonal	色名時極少
129	27	時	shí	to wait upon	色名時極少
130	27	時	shí	hour	色名時極少
131	27	時	shí	appropriate; proper; timely	色名時極少
132	27	時	shí	Shi	色名時極少
133	27	時	shí	a present; currentlt	色名時極少
134	27	時	shí	time; kāla	色名時極少
135	27	時	shí	at that time; samaya	色名時極少
136	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	已約踰繕那等
137	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已約踰繕那等
138	27	已	yǐ	to complete	已約踰繕那等
139	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	已約踰繕那等
140	27	已	yǐ	to recover from an illness	已約踰繕那等
141	27	已	yǐ	former; pūrvaka	已約踰繕那等
142	26	起	qǐ	to arise; to get up	從靜慮起
143	26	起	qǐ	to rise; to raise	從靜慮起
144	26	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	從靜慮起
145	26	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	從靜慮起
146	26	起	qǐ	to start	從靜慮起
147	26	起	qǐ	to establish; to build	從靜慮起
148	26	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	從靜慮起
149	26	起	qǐ	opening sentence; opening verse	從靜慮起
150	26	起	qǐ	to get out of bed	從靜慮起
151	26	起	qǐ	to recover; to heal	從靜慮起
152	26	起	qǐ	to take out; to extract	從靜慮起
153	26	起	qǐ	marks the beginning of an action	從靜慮起
154	26	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	從靜慮起
155	26	起	qǐ	to call back from mourning	從靜慮起
156	26	起	qǐ	to take place; to occur	從靜慮起
157	26	起	qǐ	to conjecture	從靜慮起
158	26	起	qǐ	stand up; utthāna	從靜慮起
159	26	起	qǐ	arising; utpāda	從靜慮起
160	25	名	míng	fame; renown; reputation	無不依名前二及名
161	25	名	míng	a name; personal name; designation	無不依名前二及名
162	25	名	míng	rank; position	無不依名前二及名
163	25	名	míng	an excuse	無不依名前二及名
164	25	名	míng	life	無不依名前二及名
165	25	名	míng	to name; to call	無不依名前二及名
166	25	名	míng	to express; to describe	無不依名前二及名
167	25	名	míng	to be called; to have the name	無不依名前二及名
168	25	名	míng	to own; to possess	無不依名前二及名
169	25	名	míng	famous; renowned	無不依名前二及名
170	25	名	míng	moral	無不依名前二及名
171	25	名	míng	name; naman	無不依名前二及名
172	25	名	míng	fame; renown; yasas	無不依名前二及名
173	25	人	rén	person; people; a human being	此洲一人
174	25	人	rén	Kangxi radical 9	此洲一人
175	25	人	rén	a kind of person	此洲一人
176	25	人	rén	everybody	此洲一人
177	25	人	rén	adult	此洲一人
178	25	人	rén	somebody; others	此洲一人
179	25	人	rén	an upright person	此洲一人
180	25	人	rén	person; manuṣya	此洲一人
181	25	者	zhě	ca	且初明三極少者
182	24	由	yóu	Kangxi radical 102	由如壯士一
183	24	由	yóu	to follow along	由如壯士一
184	24	由	yóu	cause; reason	由如壯士一
185	24	由	yóu	You	由如壯士一
186	24	羅	luó	Luo	十大那庾多為鉢羅那庾多
187	24	羅	luó	to catch; to capture	十大那庾多為鉢羅那庾多
188	24	羅	luó	gauze	十大那庾多為鉢羅那庾多
189	24	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	十大那庾多為鉢羅那庾多
190	24	羅	luó	a net for catching birds	十大那庾多為鉢羅那庾多
191	24	羅	luó	to recruit	十大那庾多為鉢羅那庾多
192	24	羅	luó	to include	十大那庾多為鉢羅那庾多
193	24	羅	luó	to distribute	十大那庾多為鉢羅那庾多
194	24	羅	luó	ra	十大那庾多為鉢羅那庾多
195	24	有情	yǒuqíng	having feelings for	謂從地獄有情不復更生
196	24	有情	yǒuqíng	friends with	謂從地獄有情不復更生
197	24	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	謂從地獄有情不復更生
198	24	有情	yǒuqíng	sentient being	謂從地獄有情不復更生
199	24	有情	yǒuqíng	sentient beings	謂從地獄有情不復更生
200	24	生	shēng	to be born; to give birth	命終并得生梵世中
201	24	生	shēng	to live	命終并得生梵世中
202	24	生	shēng	raw	命終并得生梵世中
203	24	生	shēng	a student	命終并得生梵世中
204	24	生	shēng	life	命終并得生梵世中
205	24	生	shēng	to produce; to give rise	命終并得生梵世中
206	24	生	shēng	alive	命終并得生梵世中
207	24	生	shēng	a lifetime	命終并得生梵世中
208	24	生	shēng	to initiate; to become	命終并得生梵世中
209	24	生	shēng	to grow	命終并得生梵世中
210	24	生	shēng	unfamiliar	命終并得生梵世中
211	24	生	shēng	not experienced	命終并得生梵世中
212	24	生	shēng	hard; stiff; strong	命終并得生梵世中
213	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	命終并得生梵世中
214	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	命終并得生梵世中
215	24	生	shēng	gender	命終并得生梵世中
216	24	生	shēng	to develop; to grow	命終并得生梵世中
217	24	生	shēng	to set up	命終并得生梵世中
218	24	生	shēng	a prostitute	命終并得生梵世中
219	24	生	shēng	a captive	命終并得生梵世中
220	24	生	shēng	a gentleman	命終并得生梵世中
221	24	生	shēng	Kangxi radical 100	命終并得生梵世中
222	24	生	shēng	unripe	命終并得生梵世中
223	24	生	shēng	nature	命終并得生梵世中
224	24	生	shēng	to inherit; to succeed	命終并得生梵世中
225	24	生	shēng	destiny	命終并得生梵世中
226	24	生	shēng	birth	命終并得生梵世中
227	24	等	děng	et cetera; and so on	已約踰繕那等
228	24	等	děng	to wait	已約踰繕那等
229	24	等	děng	to be equal	已約踰繕那等
230	24	等	děng	degree; level	已約踰繕那等
231	24	等	děng	to compare	已約踰繕那等
232	24	等	děng	same; equal; sama	已約踰繕那等
233	23	答	dá	to reply; to answer	答眾緣和合
234	23	答	dá	to reciprocate to	答眾緣和合
235	23	答	dā	to agree to; to assent to	答眾緣和合
236	23	答	dā	to acknowledge; to greet	答眾緣和合
237	23	答	dā	Da	答眾緣和合
238	23	答	dá	to answer; pratyukta	答眾緣和合
239	23	初	chū	rudimentary; elementary	且初明三極少者
240	23	初	chū	original	且初明三極少者
241	23	初	chū	foremost, first; prathama	且初明三極少者
242	21	中	zhōng	middle	於中半減夜
243	21	中	zhōng	medium; medium sized	於中半減夜
244	21	中	zhōng	China	於中半減夜
245	21	中	zhòng	to hit the mark	於中半減夜
246	21	中	zhōng	midday	於中半減夜
247	21	中	zhōng	inside	於中半減夜
248	21	中	zhōng	during	於中半減夜
249	21	中	zhōng	Zhong	於中半減夜
250	21	中	zhōng	intermediary	於中半減夜
251	21	中	zhōng	half	於中半減夜
252	21	中	zhòng	to reach; to attain	於中半減夜
253	21	中	zhòng	to suffer; to infect	於中半減夜
254	21	中	zhòng	to obtain	於中半減夜
255	21	中	zhòng	to pass an exam	於中半減夜
256	21	中	zhōng	middle	於中半減夜
257	21	從	cóng	to follow	計是從村
258	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	計是從村
259	21	從	cóng	to participate in something	計是從村
260	21	從	cóng	to use a certain method or principle	計是從村
261	21	從	cóng	something secondary	計是從村
262	21	從	cóng	remote relatives	計是從村
263	21	從	cóng	secondary	計是從村
264	21	從	cóng	to go on; to advance	計是從村
265	21	從	cōng	at ease; informal	計是從村
266	21	從	zòng	a follower; a supporter	計是從村
267	21	從	zòng	to release	計是從村
268	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	計是從村
269	21	王	wáng	Wang	若時天趣四大王
270	21	王	wáng	a king	若時天趣四大王
271	21	王	wáng	Kangxi radical 96	若時天趣四大王
272	21	王	wàng	to be king; to rule	若時天趣四大王
273	21	王	wáng	a prince; a duke	若時天趣四大王
274	21	王	wáng	grand; great	若時天趣四大王
275	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	若時天趣四大王
276	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	若時天趣四大王
277	21	王	wáng	the head of a group or gang	若時天趣四大王
278	21	王	wáng	the biggest or best of a group	若時天趣四大王
279	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	若時天趣四大王
280	20	增	zēng	to increase; to add to; to augment	後後增七倍
281	20	增	zēng	duplicated; repeated	後後增七倍
282	20	增	zēng	to increase; vṛdh	後後增七倍
283	20	增	zēng	accumulation; upacaya	後後增七倍
284	20	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
285	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
286	20	曰	yuē	to be called	頌曰
287	20	曰	yuē	said; ukta	頌曰
288	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	十末陀為阿庾多
289	19	多	duó	many; much	十末陀為阿庾多
290	19	多	duō	more	十末陀為阿庾多
291	19	多	duō	excessive	十末陀為阿庾多
292	19	多	duō	abundant	十末陀為阿庾多
293	19	多	duō	to multiply; to acrue	十末陀為阿庾多
294	19	多	duō	Duo	十末陀為阿庾多
295	19	多	duō	ta	十末陀為阿庾多
296	19	於	yú	to go; to	於時
297	19	於	yú	to rely on; to depend on	於時
298	19	於	yú	Yu	於時
299	19	於	wū	a crow	於時
300	19	所	suǒ	a few; various; some	於所餘半月
301	19	所	suǒ	a place; a location	於所餘半月
302	19	所	suǒ	indicates a passive voice	於所餘半月
303	19	所	suǒ	an ordinal number	於所餘半月
304	19	所	suǒ	meaning	於所餘半月
305	19	所	suǒ	garrison	於所餘半月
306	19	所	suǒ	place; pradeśa	於所餘半月
307	19	量	liàng	a quantity; an amount	二明二量
308	19	量	liáng	to measure	二明二量
309	19	量	liàng	capacity	二明二量
310	19	量	liáng	to consider	二明二量
311	19	量	liàng	a measuring tool	二明二量
312	19	量	liàng	to estimate	二明二量
313	19	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	二明二量
314	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	未說今說
315	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	未說今說
316	18	說	shuì	to persuade	未說今說
317	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	未說今說
318	18	說	shuō	a doctrine; a theory	未說今說
319	18	說	shuō	to claim; to assert	未說今說
320	18	說	shuō	allocution	未說今說
321	18	說	shuō	to criticize; to scold	未說今說
322	18	說	shuō	to indicate; to refer to	未說今說
323	18	說	shuō	speach; vāda	未說今說
324	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	未說今說
325	18	說	shuō	to instruct	未說今說
326	18	釋	shì	to release; to set free	釋曰
327	18	釋	shì	to explain; to interpret	釋曰
328	18	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋曰
329	18	釋	shì	to give up; to abandon	釋曰
330	18	釋	shì	to put down	釋曰
331	18	釋	shì	to resolve	釋曰
332	18	釋	shì	to melt	釋曰
333	18	釋	shì	Śākyamuni	釋曰
334	18	釋	shì	Buddhism	釋曰
335	18	釋	shì	Śākya; Shakya	釋曰
336	18	釋	yì	pleased; glad	釋曰
337	18	釋	shì	explain	釋曰
338	18	釋	shì	Śakra; Indra	釋曰
339	17	減	jiǎn	to deduct; to subtract	於中半減夜
340	17	減	jiǎn	to reduce	於中半減夜
341	17	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	於中半減夜
342	17	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	於中半減夜
343	17	減	jiǎn	to contribute; to donate	於中半減夜
344	17	減	jiǎn	subtraction	於中半減夜
345	17	減	jiǎn	Jian	於中半減夜
346	17	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	於中半減夜
347	17	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	謂壞成中大
348	17	成	chéng	to become; to turn into	謂壞成中大
349	17	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	謂壞成中大
350	17	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	謂壞成中大
351	17	成	chéng	a full measure of	謂壞成中大
352	17	成	chéng	whole	謂壞成中大
353	17	成	chéng	set; established	謂壞成中大
354	17	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	謂壞成中大
355	17	成	chéng	to reconcile	謂壞成中大
356	17	成	chéng	to resmble; to be similar to	謂壞成中大
357	17	成	chéng	composed of	謂壞成中大
358	17	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	謂壞成中大
359	17	成	chéng	capable; able; accomplished	謂壞成中大
360	17	成	chéng	to help somebody achieve something	謂壞成中大
361	17	成	chéng	Cheng	謂壞成中大
362	17	成	chéng	Become	謂壞成中大
363	17	成	chéng	becoming; bhāva	謂壞成中大
364	17	明	míng	bright; luminous; brilliant	明三分齊
365	17	明	míng	Ming	明三分齊
366	17	明	míng	Ming Dynasty	明三分齊
367	17	明	míng	obvious; explicit; clear	明三分齊
368	17	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明三分齊
369	17	明	míng	to illuminate; to shine	明三分齊
370	17	明	míng	consecrated	明三分齊
371	17	明	míng	to understand; to comprehend	明三分齊
372	17	明	míng	to explain; to clarify	明三分齊
373	17	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明三分齊
374	17	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明三分齊
375	17	明	míng	eyesight; vision	明三分齊
376	17	明	míng	a god; a spirit	明三分齊
377	17	明	míng	fame; renown	明三分齊
378	17	明	míng	open; public	明三分齊
379	17	明	míng	clear	明三分齊
380	17	明	míng	to become proficient	明三分齊
381	17	明	míng	to be proficient	明三分齊
382	17	明	míng	virtuous	明三分齊
383	17	明	míng	open and honest	明三分齊
384	17	明	míng	clean; neat	明三分齊
385	17	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明三分齊
386	17	明	míng	next; afterwards	明三分齊
387	17	明	míng	positive	明三分齊
388	17	明	míng	Clear	明三分齊
389	17	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明三分齊
390	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	塵向金上住
391	17	住	zhù	to stop; to halt	塵向金上住
392	17	住	zhù	to retain; to remain	塵向金上住
393	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	塵向金上住
394	17	住	zhù	verb complement	塵向金上住
395	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	塵向金上住
396	17	他	tā	other; another; some other	非他地災能壞他地
397	17	他	tā	other	非他地災能壞他地
398	17	他	tā	tha	非他地災能壞他地
399	17	他	tā	ṭha	非他地災能壞他地
400	17	他	tā	other; anya	非他地災能壞他地
401	17	也	yě	ya	下句釋也
402	17	婆	pó	grandmother	頻跋羅為阿蒭婆
403	17	婆	pó	old woman	頻跋羅為阿蒭婆
404	17	婆	pó	bha	頻跋羅為阿蒭婆
405	17	八	bā	eight	此八踰繕那
406	17	八	bā	Kangxi radical 12	此八踰繕那
407	17	八	bā	eighth	此八踰繕那
408	17	八	bā	all around; all sides	此八踰繕那
409	17	八	bā	eight; aṣṭa	此八踰繕那
410	17	輪王	lúnwáng	wheel turning king	明輪王出現
411	17	積	jī	to store	積微至七
412	17	積	jī	to amass; to accumulate; to collect	積微至七
413	17	積	jī	old; long-standing	積微至七
414	17	積	jī	to multiply in amount	積微至七
415	17	積	jī	frequent	積微至七
416	17	積	jī	accomplishment; achievement	積微至七
417	17	積	jī	to clog; to block	積微至七
418	17	積	jī	a product	積微至七
419	17	積	jī	accumulate; saṃcita	積微至七
420	17	壽	shòu	old age; long life	減至壽唯十
421	17	壽	shòu	lifespan	減至壽唯十
422	17	壽	shòu	age	減至壽唯十
423	17	壽	shòu	birthday	減至壽唯十
424	17	壽	shòu	Shou	減至壽唯十
425	17	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	減至壽唯十
426	17	壽	shòu	used in preparation for death	減至壽唯十
427	17	壽	shòu	long life; āyus	減至壽唯十
428	16	復	fù	to go back; to return	壞復有二
429	16	復	fù	to resume; to restart	壞復有二
430	16	復	fù	to do in detail	壞復有二
431	16	復	fù	to restore	壞復有二
432	16	復	fù	to respond; to reply to	壞復有二
433	16	復	fù	Fu; Return	壞復有二
434	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	壞復有二
435	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	壞復有二
436	16	復	fù	Fu	壞復有二
437	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	壞復有二
438	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	壞復有二
439	16	塵	chén	dust; dirt	兔羊牛隙塵
440	16	塵	chén	a trace; a track	兔羊牛隙塵
441	16	塵	chén	ashes; cinders	兔羊牛隙塵
442	16	塵	chén	a war; a battle	兔羊牛隙塵
443	16	塵	chén	this world	兔羊牛隙塵
444	16	塵	chén	Chen	兔羊牛隙塵
445	16	塵	chén	to pollute	兔羊牛隙塵
446	16	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	兔羊牛隙塵
447	16	塵	chén	an atom; aṇu	兔羊牛隙塵
448	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	法得自體頃
449	16	得	děi	to want to; to need to	法得自體頃
450	16	得	děi	must; ought to	法得自體頃
451	16	得	dé	de	法得自體頃
452	16	得	de	infix potential marker	法得自體頃
453	16	得	dé	to result in	法得自體頃
454	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	法得自體頃
455	16	得	dé	to be satisfied	法得自體頃
456	16	得	dé	to be finished	法得自體頃
457	16	得	děi	satisfying	法得自體頃
458	16	得	dé	to contract	法得自體頃
459	16	得	dé	to hear	法得自體頃
460	16	得	dé	to have; there is	法得自體頃
461	16	得	dé	marks time passed	法得自體頃
462	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	法得自體頃
463	16	漸	jiān	to permeate; to flow into	業盡於此漸有七日輪現
464	16	漸	jiàn	to soak; to immerse	業盡於此漸有七日輪現
465	16	漸	jiàn	an indication; a sign	業盡於此漸有七日輪現
466	16	漸	jiàn	a sequence	業盡於此漸有七日輪現
467	16	漸	jiàn	Gradual Advance	業盡於此漸有七日輪現
468	16	漸	qián	latent; submerged	業盡於此漸有七日輪現
469	16	餘	yú	extra; surplus; remainder	於所餘半月
470	16	餘	yú	to remain	於所餘半月
471	16	餘	yú	the time after an event	於所餘半月
472	16	餘	yú	the others; the rest	於所餘半月
473	16	餘	yú	additional; complementary	於所餘半月
474	16	云	yún	cloud	論云
475	16	云	yún	Yunnan	論云
476	16	云	yún	Yun	論云
477	16	云	yún	to say	論云
478	16	云	yún	to have	論云
479	16	云	yún	cloud; megha	論云
480	16	云	yún	to say; iti	論云
481	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
482	15	何	hè	to carry on the shoulder	何名剎那
483	15	何	hé	what	何名剎那
484	15	何	hé	He	何名剎那
485	15	言	yán	to speak; to say; said	言壞
486	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言壞
487	15	言	yán	Kangxi radical 149	言壞
488	15	言	yán	phrase; sentence	言壞
489	15	言	yán	a word; a syllable	言壞
490	15	言	yán	a theory; a doctrine	言壞
491	15	言	yán	to regard as	言壞
492	15	言	yán	to act as	言壞
493	15	言	yán	word; vacana	言壞
494	15	言	yán	speak; vad	言壞
495	15	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌曰
496	15	頌	sòng	Song; Hymns	頌曰
497	15	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌曰
498	15	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌曰
499	15	頌	sòng	a divination	頌曰
500	15	頌	sòng	to recite	頌曰

Frequencies of all Words

Top 1104

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	115	為	wèi	for; to	為色極少
2	115	為	wèi	because of	為色極少
3	115	為	wéi	to act as; to serve	為色極少
4	115	為	wéi	to change into; to become	為色極少
5	115	為	wéi	to be; is	為色極少
6	115	為	wéi	to do	為色極少
7	115	為	wèi	for	為色極少
8	115	為	wèi	because of; for; to	為色極少
9	115	為	wèi	to	為色極少
10	115	為	wéi	in a passive construction	為色極少
11	115	為	wéi	forming a rehetorical question	為色極少
12	115	為	wéi	forming an adverb	為色極少
13	115	為	wéi	to add emphasis	為色極少
14	115	為	wèi	to support; to help	為色極少
15	115	為	wéi	to govern	為色極少
16	115	為	wèi	to be; bhū	為色極少
17	71	一	yī	one	至一極微
18	71	一	yī	Kangxi radical 1	至一極微
19	71	一	yī	as soon as; all at once	至一極微
20	71	一	yī	pure; concentrated	至一極微
21	71	一	yì	whole; all	至一極微
22	71	一	yī	first	至一極微
23	71	一	yī	the same	至一極微
24	71	一	yī	each	至一極微
25	71	一	yī	certain	至一極微
26	71	一	yī	throughout	至一極微
27	71	一	yī	used in between a reduplicated verb	至一極微
28	71	一	yī	sole; single	至一極微
29	71	一	yī	a very small amount	至一極微
30	71	一	yī	Yi	至一極微
31	71	一	yī	other	至一極微
32	71	一	yī	to unify	至一極微
33	71	一	yī	accidentally; coincidentally	至一極微
34	71	一	yī	abruptly; suddenly	至一極微
35	71	一	yī	or	至一極微
36	71	一	yī	one; eka	至一極微
37	60	十	shí	ten	十牟呼栗多
38	60	十	shí	Kangxi radical 24	十牟呼栗多
39	60	十	shí	tenth	十牟呼栗多
40	60	十	shí	complete; perfect	十牟呼栗多
41	60	十	shí	ten; daśa	十牟呼栗多
42	58	有	yǒu	is; are; to exist	等辨壽量有殊
43	58	有	yǒu	to have; to possess	等辨壽量有殊
44	58	有	yǒu	indicates an estimate	等辨壽量有殊
45	58	有	yǒu	indicates a large quantity	等辨壽量有殊
46	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	等辨壽量有殊
47	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	等辨壽量有殊
48	58	有	yǒu	used to compare two things	等辨壽量有殊
49	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	等辨壽量有殊
50	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	等辨壽量有殊
51	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	等辨壽量有殊
52	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	等辨壽量有殊
53	58	有	yǒu	abundant	等辨壽量有殊
54	58	有	yǒu	purposeful	等辨壽量有殊
55	58	有	yǒu	You	等辨壽量有殊
56	58	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	等辨壽量有殊
57	58	有	yǒu	becoming; bhava	等辨壽量有殊
58	53	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故有頌曰
59	53	故	gù	old; ancient; former; past	故有頌曰
60	53	故	gù	reason; cause; purpose	故有頌曰
61	53	故	gù	to die	故有頌曰
62	53	故	gù	so; therefore; hence	故有頌曰
63	53	故	gù	original	故有頌曰
64	53	故	gù	accident; happening; instance	故有頌曰
65	53	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故有頌曰
66	53	故	gù	something in the past	故有頌曰
67	53	故	gù	deceased; dead	故有頌曰
68	53	故	gù	still; yet	故有頌曰
69	53	故	gù	therefore; tasmāt	故有頌曰
70	43	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	明劫量
71	43	劫	jié	take by force; to plunder	明劫量
72	43	劫	jié	a disaster; catastrophe	明劫量
73	43	劫	jié	a strategy in weiqi	明劫量
74	43	劫	jié	a kalpa; an eon	明劫量
75	41	大	dà	big; huge; large	從此大文第三
76	41	大	dà	Kangxi radical 37	從此大文第三
77	41	大	dà	great; major; important	從此大文第三
78	41	大	dà	size	從此大文第三
79	41	大	dà	old	從此大文第三
80	41	大	dà	greatly; very	從此大文第三
81	41	大	dà	oldest; earliest	從此大文第三
82	41	大	dà	adult	從此大文第三
83	41	大	tài	greatest; grand	從此大文第三
84	41	大	dài	an important person	從此大文第三
85	41	大	dà	senior	從此大文第三
86	41	大	dà	approximately	從此大文第三
87	41	大	tài	greatest; grand	從此大文第三
88	41	大	dà	an element	從此大文第三
89	41	大	dà	great; mahā	從此大文第三
90	40	此	cǐ	this; these	此二
91	40	此	cǐ	in this way	此二
92	40	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此二
93	40	此	cǐ	at this time; now; here	此二
94	40	此	cǐ	this; here; etad	此二
95	38	七	qī	seven	後後增七倍
96	38	七	qī	a genre of poetry	後後增七倍
97	38	七	qī	seventh day memorial ceremony	後後增七倍
98	38	七	qī	seven; sapta	後後增七倍
99	35	災	zāi	disaster; calamity	三明劫中災
100	35	災	zāi	hardship; adversity	三明劫中災
101	35	災	zāi	ill-fated	三明劫中災
102	35	災	zāi	disaster; vipatti	三明劫中災
103	33	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	謂壞成中大
104	33	壞	huài	to go bad; to break	謂壞成中大
105	33	壞	huài	to defeat	謂壞成中大
106	33	壞	huài	sinister; evil	謂壞成中大
107	33	壞	huài	to decline; to wane	謂壞成中大
108	33	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	謂壞成中大
109	33	壞	huài	extremely; very	謂壞成中大
110	33	壞	huài	breaking; bheda	謂壞成中大
111	31	謂	wèi	to call	謂分
112	31	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂分
113	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂分
114	31	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂分
115	31	謂	wèi	introducing a condition situation	謂分
116	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂分
117	31	謂	wèi	to think	謂分
118	31	謂	wèi	for; is to be	謂分
119	31	謂	wèi	to make; to cause	謂分
120	31	謂	wèi	and	謂分
121	31	謂	wèi	principle; reason	謂分
122	31	謂	wèi	Wei	謂分
123	31	謂	wèi	which; what; yad	謂分
124	31	謂	wèi	to say; iti	謂分
125	31	二	èr	two	二明二量
126	31	二	èr	Kangxi radical 7	二明二量
127	31	二	èr	second	二明二量
128	31	二	èr	twice; double; di-	二明二量
129	31	二	èr	another; the other	二明二量
130	31	二	èr	more than one kind	二明二量
131	31	二	èr	two; dvā; dvi	二明二量
132	31	二	èr	both; dvaya	二明二量
133	30	後	hòu	after; later	後後增七倍
134	30	後	hòu	empress; queen	後後增七倍
135	30	後	hòu	sovereign	後後增七倍
136	30	後	hòu	behind	後後增七倍
137	30	後	hòu	the god of the earth	後後增七倍
138	30	後	hòu	late; later	後後增七倍
139	30	後	hòu	arriving late	後後增七倍
140	30	後	hòu	offspring; descendents	後後增七倍
141	30	後	hòu	to fall behind; to lag	後後增七倍
142	30	後	hòu	behind; back	後後增七倍
143	30	後	hòu	then	後後增七倍
144	30	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後後增七倍
145	30	後	hòu	Hou	後後增七倍
146	30	後	hòu	after; behind	後後增七倍
147	30	後	hòu	following	後後增七倍
148	30	後	hòu	to be delayed	後後增七倍
149	30	後	hòu	to abandon; to discard	後後增七倍
150	30	後	hòu	feudal lords	後後增七倍
151	30	後	hòu	Hou	後後增七倍
152	30	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後後增七倍
153	30	後	hòu	rear; paścāt	後後增七倍
154	30	後	hòu	later; paścima	後後增七倍
155	29	問	wèn	to ask	問
156	29	問	wèn	to inquire after	問
157	29	問	wèn	to interrogate	問
158	29	問	wèn	to hold responsible	問
159	29	問	wèn	to request something	問
160	29	問	wèn	to rebuke	問
161	29	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
162	29	問	wèn	news	問
163	29	問	wèn	to propose marriage	問
164	29	問	wén	to inform	問
165	29	問	wèn	to research	問
166	29	問	wèn	Wen	問
167	29	問	wèn	to	問
168	29	問	wèn	a question	問
169	29	問	wèn	ask; prccha	問
170	28	無	wú	no	此云無喧雜
171	28	無	wú	Kangxi radical 71	此云無喧雜
172	28	無	wú	to not have; without	此云無喧雜
173	28	無	wú	has not yet	此云無喧雜
174	28	無	mó	mo	此云無喧雜
175	28	無	wú	do not	此云無喧雜
176	28	無	wú	not; -less; un-	此云無喧雜
177	28	無	wú	regardless of	此云無喧雜
178	28	無	wú	to not have	此云無喧雜
179	28	無	wú	um	此云無喧雜
180	28	無	wú	Wu	此云無喧雜
181	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	此云無喧雜
182	28	無	wú	not; non-	此云無喧雜
183	28	無	mó	mo	此云無喧雜
184	27	至	zhì	to; until	至一極微
185	27	至	zhì	Kangxi radical 133	至一極微
186	27	至	zhì	extremely; very; most	至一極微
187	27	至	zhì	to arrive	至一極微
188	27	至	zhì	approach; upagama	至一極微
189	27	時	shí	time; a point or period of time	色名時極少
190	27	時	shí	a season; a quarter of a year	色名時極少
191	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	色名時極少
192	27	時	shí	at that time	色名時極少
193	27	時	shí	fashionable	色名時極少
194	27	時	shí	fate; destiny; luck	色名時極少
195	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	色名時極少
196	27	時	shí	tense	色名時極少
197	27	時	shí	particular; special	色名時極少
198	27	時	shí	to plant; to cultivate	色名時極少
199	27	時	shí	hour (measure word)	色名時極少
200	27	時	shí	an era; a dynasty	色名時極少
201	27	時	shí	time [abstract]	色名時極少
202	27	時	shí	seasonal	色名時極少
203	27	時	shí	frequently; often	色名時極少
204	27	時	shí	occasionally; sometimes	色名時極少
205	27	時	shí	on time	色名時極少
206	27	時	shí	this; that	色名時極少
207	27	時	shí	to wait upon	色名時極少
208	27	時	shí	hour	色名時極少
209	27	時	shí	appropriate; proper; timely	色名時極少
210	27	時	shí	Shi	色名時極少
211	27	時	shí	a present; currentlt	色名時極少
212	27	時	shí	time; kāla	色名時極少
213	27	時	shí	at that time; samaya	色名時極少
214	27	時	shí	then; atha	色名時極少
215	27	已	yǐ	already	已約踰繕那等
216	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	已約踰繕那等
217	27	已	yǐ	from	已約踰繕那等
218	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已約踰繕那等
219	27	已	yǐ	final aspectual particle	已約踰繕那等
220	27	已	yǐ	afterwards; thereafter	已約踰繕那等
221	27	已	yǐ	too; very; excessively	已約踰繕那等
222	27	已	yǐ	to complete	已約踰繕那等
223	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	已約踰繕那等
224	27	已	yǐ	to recover from an illness	已約踰繕那等
225	27	已	yǐ	certainly	已約踰繕那等
226	27	已	yǐ	an interjection of surprise	已約踰繕那等
227	27	已	yǐ	this	已約踰繕那等
228	27	已	yǐ	former; pūrvaka	已約踰繕那等
229	27	已	yǐ	former; pūrvaka	已約踰繕那等
230	26	起	qǐ	to arise; to get up	從靜慮起
231	26	起	qǐ	case; instance; batch; group	從靜慮起
232	26	起	qǐ	to rise; to raise	從靜慮起
233	26	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	從靜慮起
234	26	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	從靜慮起
235	26	起	qǐ	to start	從靜慮起
236	26	起	qǐ	to establish; to build	從靜慮起
237	26	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	從靜慮起
238	26	起	qǐ	opening sentence; opening verse	從靜慮起
239	26	起	qǐ	to get out of bed	從靜慮起
240	26	起	qǐ	to recover; to heal	從靜慮起
241	26	起	qǐ	to take out; to extract	從靜慮起
242	26	起	qǐ	marks the beginning of an action	從靜慮起
243	26	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	從靜慮起
244	26	起	qǐ	to call back from mourning	從靜慮起
245	26	起	qǐ	to take place; to occur	從靜慮起
246	26	起	qǐ	from	從靜慮起
247	26	起	qǐ	to conjecture	從靜慮起
248	26	起	qǐ	stand up; utthāna	從靜慮起
249	26	起	qǐ	arising; utpāda	從靜慮起
250	25	名	míng	measure word for people	無不依名前二及名
251	25	名	míng	fame; renown; reputation	無不依名前二及名
252	25	名	míng	a name; personal name; designation	無不依名前二及名
253	25	名	míng	rank; position	無不依名前二及名
254	25	名	míng	an excuse	無不依名前二及名
255	25	名	míng	life	無不依名前二及名
256	25	名	míng	to name; to call	無不依名前二及名
257	25	名	míng	to express; to describe	無不依名前二及名
258	25	名	míng	to be called; to have the name	無不依名前二及名
259	25	名	míng	to own; to possess	無不依名前二及名
260	25	名	míng	famous; renowned	無不依名前二及名
261	25	名	míng	moral	無不依名前二及名
262	25	名	míng	name; naman	無不依名前二及名
263	25	名	míng	fame; renown; yasas	無不依名前二及名
264	25	人	rén	person; people; a human being	此洲一人
265	25	人	rén	Kangxi radical 9	此洲一人
266	25	人	rén	a kind of person	此洲一人
267	25	人	rén	everybody	此洲一人
268	25	人	rén	adult	此洲一人
269	25	人	rén	somebody; others	此洲一人
270	25	人	rén	an upright person	此洲一人
271	25	人	rén	person; manuṣya	此洲一人
272	25	是	shì	is; are; am; to be	是色極少
273	25	是	shì	is exactly	是色極少
274	25	是	shì	is suitable; is in contrast	是色極少
275	25	是	shì	this; that; those	是色極少
276	25	是	shì	really; certainly	是色極少
277	25	是	shì	correct; yes; affirmative	是色極少
278	25	是	shì	true	是色極少
279	25	是	shì	is; has; exists	是色極少
280	25	是	shì	used between repetitions of a word	是色極少
281	25	是	shì	a matter; an affair	是色極少
282	25	是	shì	Shi	是色極少
283	25	是	shì	is; bhū	是色極少
284	25	是	shì	this; idam	是色極少
285	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	且初明三極少者
286	25	者	zhě	that	且初明三極少者
287	25	者	zhě	nominalizing function word	且初明三極少者
288	25	者	zhě	used to mark a definition	且初明三極少者
289	25	者	zhě	used to mark a pause	且初明三極少者
290	25	者	zhě	topic marker; that; it	且初明三極少者
291	25	者	zhuó	according to	且初明三極少者
292	25	者	zhě	ca	且初明三極少者
293	24	由	yóu	follow; from; it is for...to	由如壯士一
294	24	由	yóu	Kangxi radical 102	由如壯士一
295	24	由	yóu	to follow along	由如壯士一
296	24	由	yóu	cause; reason	由如壯士一
297	24	由	yóu	by somebody; up to somebody	由如壯士一
298	24	由	yóu	from a starting point	由如壯士一
299	24	由	yóu	You	由如壯士一
300	24	由	yóu	because; yasmāt	由如壯士一
301	24	羅	luó	Luo	十大那庾多為鉢羅那庾多
302	24	羅	luó	to catch; to capture	十大那庾多為鉢羅那庾多
303	24	羅	luó	gauze	十大那庾多為鉢羅那庾多
304	24	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	十大那庾多為鉢羅那庾多
305	24	羅	luó	a net for catching birds	十大那庾多為鉢羅那庾多
306	24	羅	luó	to recruit	十大那庾多為鉢羅那庾多
307	24	羅	luó	to include	十大那庾多為鉢羅那庾多
308	24	羅	luó	to distribute	十大那庾多為鉢羅那庾多
309	24	羅	luó	ra	十大那庾多為鉢羅那庾多
310	24	有情	yǒuqíng	having feelings for	謂從地獄有情不復更生
311	24	有情	yǒuqíng	friends with	謂從地獄有情不復更生
312	24	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	謂從地獄有情不復更生
313	24	有情	yǒuqíng	sentient being	謂從地獄有情不復更生
314	24	有情	yǒuqíng	sentient beings	謂從地獄有情不復更生
315	24	生	shēng	to be born; to give birth	命終并得生梵世中
316	24	生	shēng	to live	命終并得生梵世中
317	24	生	shēng	raw	命終并得生梵世中
318	24	生	shēng	a student	命終并得生梵世中
319	24	生	shēng	life	命終并得生梵世中
320	24	生	shēng	to produce; to give rise	命終并得生梵世中
321	24	生	shēng	alive	命終并得生梵世中
322	24	生	shēng	a lifetime	命終并得生梵世中
323	24	生	shēng	to initiate; to become	命終并得生梵世中
324	24	生	shēng	to grow	命終并得生梵世中
325	24	生	shēng	unfamiliar	命終并得生梵世中
326	24	生	shēng	not experienced	命終并得生梵世中
327	24	生	shēng	hard; stiff; strong	命終并得生梵世中
328	24	生	shēng	very; extremely	命終并得生梵世中
329	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	命終并得生梵世中
330	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	命終并得生梵世中
331	24	生	shēng	gender	命終并得生梵世中
332	24	生	shēng	to develop; to grow	命終并得生梵世中
333	24	生	shēng	to set up	命終并得生梵世中
334	24	生	shēng	a prostitute	命終并得生梵世中
335	24	生	shēng	a captive	命終并得生梵世中
336	24	生	shēng	a gentleman	命終并得生梵世中
337	24	生	shēng	Kangxi radical 100	命終并得生梵世中
338	24	生	shēng	unripe	命終并得生梵世中
339	24	生	shēng	nature	命終并得生梵世中
340	24	生	shēng	to inherit; to succeed	命終并得生梵世中
341	24	生	shēng	destiny	命終并得生梵世中
342	24	生	shēng	birth	命終并得生梵世中
343	24	等	děng	et cetera; and so on	已約踰繕那等
344	24	等	děng	to wait	已約踰繕那等
345	24	等	děng	degree; kind	已約踰繕那等
346	24	等	děng	plural	已約踰繕那等
347	24	等	děng	to be equal	已約踰繕那等
348	24	等	děng	degree; level	已約踰繕那等
349	24	等	děng	to compare	已約踰繕那等
350	24	等	děng	same; equal; sama	已約踰繕那等
351	23	答	dá	to reply; to answer	答眾緣和合
352	23	答	dá	to reciprocate to	答眾緣和合
353	23	答	dā	to agree to; to assent to	答眾緣和合
354	23	答	dā	to acknowledge; to greet	答眾緣和合
355	23	答	dā	Da	答眾緣和合
356	23	答	dá	to answer; pratyukta	答眾緣和合
357	23	彼	bǐ	that; those	今當辨彼年等量別
358	23	彼	bǐ	another; the other	今當辨彼年等量別
359	23	彼	bǐ	that; tad	今當辨彼年等量別
360	23	初	chū	at first; at the beginning; initially	且初明三極少者
361	23	初	chū	used to prefix numbers	且初明三極少者
362	23	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	且初明三極少者
363	23	初	chū	just now	且初明三極少者
364	23	初	chū	thereupon	且初明三極少者
365	23	初	chū	an intensifying adverb	且初明三極少者
366	23	初	chū	rudimentary; elementary	且初明三極少者
367	23	初	chū	original	且初明三極少者
368	23	初	chū	foremost, first; prathama	且初明三極少者
369	21	如	rú	such as; for example; for instance	如說瞿名
370	21	如	rú	if	如說瞿名
371	21	如	rú	in accordance with	如說瞿名
372	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如說瞿名
373	21	如	rú	this	如說瞿名
374	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如說瞿名
375	21	如	rú	to go to	如說瞿名
376	21	如	rú	to meet	如說瞿名
377	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	如說瞿名
378	21	如	rú	at least as good as	如說瞿名
379	21	如	rú	and	如說瞿名
380	21	如	rú	or	如說瞿名
381	21	如	rú	but	如說瞿名
382	21	如	rú	then	如說瞿名
383	21	如	rú	naturally	如說瞿名
384	21	如	rú	expresses a question or doubt	如說瞿名
385	21	如	rú	you	如說瞿名
386	21	如	rú	the second lunar month	如說瞿名
387	21	如	rú	in; at	如說瞿名
388	21	如	rú	Ru	如說瞿名
389	21	如	rú	Thus	如說瞿名
390	21	如	rú	thus; tathā	如說瞿名
391	21	如	rú	like; iva	如說瞿名
392	21	如	rú	suchness; tathatā	如說瞿名
393	21	中	zhōng	middle	於中半減夜
394	21	中	zhōng	medium; medium sized	於中半減夜
395	21	中	zhōng	China	於中半減夜
396	21	中	zhòng	to hit the mark	於中半減夜
397	21	中	zhōng	in; amongst	於中半減夜
398	21	中	zhōng	midday	於中半減夜
399	21	中	zhōng	inside	於中半減夜
400	21	中	zhōng	during	於中半減夜
401	21	中	zhōng	Zhong	於中半減夜
402	21	中	zhōng	intermediary	於中半減夜
403	21	中	zhōng	half	於中半減夜
404	21	中	zhōng	just right; suitably	於中半減夜
405	21	中	zhōng	while	於中半減夜
406	21	中	zhòng	to reach; to attain	於中半減夜
407	21	中	zhòng	to suffer; to infect	於中半減夜
408	21	中	zhòng	to obtain	於中半減夜
409	21	中	zhòng	to pass an exam	於中半減夜
410	21	中	zhōng	middle	於中半減夜
411	21	從	cóng	from	計是從村
412	21	從	cóng	to follow	計是從村
413	21	從	cóng	past; through	計是從村
414	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	計是從村
415	21	從	cóng	to participate in something	計是從村
416	21	從	cóng	to use a certain method or principle	計是從村
417	21	從	cóng	usually	計是從村
418	21	從	cóng	something secondary	計是從村
419	21	從	cóng	remote relatives	計是從村
420	21	從	cóng	secondary	計是從村
421	21	從	cóng	to go on; to advance	計是從村
422	21	從	cōng	at ease; informal	計是從村
423	21	從	zòng	a follower; a supporter	計是從村
424	21	從	zòng	to release	計是從村
425	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	計是從村
426	21	從	cóng	receiving; upādāya	計是從村
427	21	王	wáng	Wang	若時天趣四大王
428	21	王	wáng	a king	若時天趣四大王
429	21	王	wáng	Kangxi radical 96	若時天趣四大王
430	21	王	wàng	to be king; to rule	若時天趣四大王
431	21	王	wáng	a prince; a duke	若時天趣四大王
432	21	王	wáng	grand; great	若時天趣四大王
433	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	若時天趣四大王
434	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	若時天趣四大王
435	21	王	wáng	the head of a group or gang	若時天趣四大王
436	21	王	wáng	the biggest or best of a group	若時天趣四大王
437	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	若時天趣四大王
438	20	乃至	nǎizhì	and even	乃至牛毛
439	20	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至牛毛
440	20	增	zēng	to increase; to add to; to augment	後後增七倍
441	20	增	zēng	duplicated; repeated	後後增七倍
442	20	增	zēng	to increase; vṛdh	後後增七倍
443	20	增	zēng	accumulation; upacaya	後後增七倍
444	20	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
445	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
446	20	曰	yuē	to be called	頌曰
447	20	曰	yuē	particle without meaning	頌曰
448	20	曰	yuē	said; ukta	頌曰
449	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	十末陀為阿庾多
450	19	多	duó	many; much	十末陀為阿庾多
451	19	多	duō	more	十末陀為阿庾多
452	19	多	duō	an unspecified extent	十末陀為阿庾多
453	19	多	duō	used in exclamations	十末陀為阿庾多
454	19	多	duō	excessive	十末陀為阿庾多
455	19	多	duō	to what extent	十末陀為阿庾多
456	19	多	duō	abundant	十末陀為阿庾多
457	19	多	duō	to multiply; to acrue	十末陀為阿庾多
458	19	多	duō	mostly	十末陀為阿庾多
459	19	多	duō	simply; merely	十末陀為阿庾多
460	19	多	duō	frequently	十末陀為阿庾多
461	19	多	duō	very	十末陀為阿庾多
462	19	多	duō	Duo	十末陀為阿庾多
463	19	多	duō	ta	十末陀為阿庾多
464	19	多	duō	many; bahu	十末陀為阿庾多
465	19	諸	zhū	all; many; various	諸名
466	19	諸	zhū	Zhu	諸名
467	19	諸	zhū	all; members of the class	諸名
468	19	諸	zhū	interrogative particle	諸名
469	19	諸	zhū	him; her; them; it	諸名
470	19	諸	zhū	of; in	諸名
471	19	諸	zhū	all; many; sarva	諸名
472	19	於	yú	in; at	於時
473	19	於	yú	in; at	於時
474	19	於	yú	in; at; to; from	於時
475	19	於	yú	to go; to	於時
476	19	於	yú	to rely on; to depend on	於時
477	19	於	yú	to go to; to arrive at	於時
478	19	於	yú	from	於時
479	19	於	yú	give	於時
480	19	於	yú	oppposing	於時
481	19	於	yú	and	於時
482	19	於	yú	compared to	於時
483	19	於	yú	by	於時
484	19	於	yú	and; as well as	於時
485	19	於	yú	for	於時
486	19	於	yú	Yu	於時
487	19	於	wū	a crow	於時
488	19	於	wū	whew; wow	於時
489	19	於	yú	near to; antike	於時
490	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於所餘半月
491	19	所	suǒ	an office; an institute	於所餘半月
492	19	所	suǒ	introduces a relative clause	於所餘半月
493	19	所	suǒ	it	於所餘半月
494	19	所	suǒ	if; supposing	於所餘半月
495	19	所	suǒ	a few; various; some	於所餘半月
496	19	所	suǒ	a place; a location	於所餘半月
497	19	所	suǒ	indicates a passive voice	於所餘半月
498	19	所	suǒ	that which	於所餘半月
499	19	所	suǒ	an ordinal number	於所餘半月
500	19	所	suǒ	meaning	於所餘半月

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
一		yī	one; eka
十		shí	ten; daśa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt
劫		jié	a kalpa; an eon
大		dà dà	an element great; mahā
此		cǐ	this; here; etad
七		qī	seven; sapta
灾	災	zāi	disaster; vipatti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百劫		98	Baijie
北洲		98	Uttarakuru
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
成劫		99	The kalpa of formation
大劫		100	Maha-Kalpa
大王天		100	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东胜	東勝	100	Dongshend
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵王宫	梵王宮	102	palace of Brahmā
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法然		102	Hōnen
坏劫	壞劫	104	Kalpa of Destruction
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
金水		106	Jinshui
俱舍论颂疏论本	俱舍論頌疏論本	106	Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya
俱卢	俱盧	107	Kuru
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人趣		114	Human Realm
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四洲		115	Four Continents
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
有部		121	Sarvāstivāda
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
住劫		122	The kalpa of abiding

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 145.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八大		98	eight great
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长时	長時	99	eon; kalpa
瞋毒		99	the poison of anger
成坏	成壞	99	arising and dissolution
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
怛刹那	怛剎那	100	tatksana
大士相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
地饼	地餅	100	earth cake
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
地皮饼	地皮餅	100	earth cake
地味		100	earth cake
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四静虑	第四靜慮	100	the fourth dhyana
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
共许	共許	103	commonly admitted; commonly agreed upon
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见浊	見濁	106	view degeneration; drishtikashaya
戒行		106	to abide by precepts
极光净天	極光淨天	106	ābhāsvara deva
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净志	淨志	106	a wandering monk; śramaṇa
久修		106	practiced for a long time
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
俱生		106	occuring together
觉者	覺者	106	awakened one
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
堪能		107	ability to undertake
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
腊缚	臘縛	108	an instant; lava
来迎	來迎	108	coming to greet
乐苦	樂苦	108	happiness and suffering
利乐	利樂	108	blessing and joy
离生喜乐	離生喜樂	108	rapture and pleasure born from withdrawal
离欲	離欲	108	free of desire
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
轮王	輪王	108	wheel turning king
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗门	羅門	108	Brahman
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
牟呼栗多		109	muhurta
难信	難信	110	hard to believe
那庾多		110	nayuta; a huge number
女宝	女寶	110	precious maiden
傍生		112	[rebirth as an] animal
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
勤求		113	to diligently seek
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
若尔	若爾	114	then; tarhi
三定		115	three samādhis
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三轮	三輪	115	the three cycles
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三灾	三災	115	Three Calamities
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三际	三際	115	past, present, and future
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色天		115	realm of form
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
生天		115	highest rebirth
圣教	聖教	115	sacred teachings
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
施设	施設	115	to establish; to set up
寿量	壽量	115	Lifespan
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四劫		115	four kalpas
四句		115	four verses; four phrases
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
随一	隨一	115	mostly; most of the time
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天尊		116	most honoured among devas
我所心		119	a mind with the belief that it can possess objects
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
喜受		120	the sensation of joy
虚诳语	虛誑語	120	false speech
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
异生	異生	121	an ordinary person
有情世间	有情世間	121	the sentient world
有相		121	having form
有余师说	有餘師說	121	outside teachings; non-Buddhist teachings
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿行	願行	121	cultivation and vows
踰缮那	踰繕那	121	yojana
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
增上		122	additional; increased; superior
中劫		122	intermediate kalpa
众缘和合	眾緣和合	122	assemblage of causes and conditions
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸仙	諸仙	122	group of sages
主藏臣宝	主藏臣寶	122	able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自生		122	self origination
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自悟		122	self realization