Glossary and Vocabulary for A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	153	之	zhī	to go	釋迦氏之臨忍土也
2	153	之	zhī	to arrive; to go	釋迦氏之臨忍土也
3	153	之	zhī	is	釋迦氏之臨忍土也
4	153	之	zhī	to use	釋迦氏之臨忍土也
5	153	之	zhī	Zhi	釋迦氏之臨忍土也
6	88	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師懸弭誕辰
7	88	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師懸弭誕辰
8	88	法師	fǎshī	Venerable	法師懸弭誕辰
9	88	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師懸弭誕辰
10	88	法師	fǎshī	Dharma master	法師懸弭誕辰
11	66	而	ér	Kangxi radical 126	而滅惑利生
12	66	而	ér	as if; to seem like	而滅惑利生
13	66	而	néng	can; able	而滅惑利生
14	66	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而滅惑利生
15	66	而	ér	to arrive; up to	而滅惑利生
16	59	為	wéi	to act as; to serve	八會之經謂之為本
17	59	為	wéi	to change into; to become	八會之經謂之為本
18	59	為	wéi	to be; is	八會之經謂之為本
19	59	為	wéi	to do	八會之經謂之為本
20	59	為	wèi	to support; to help	八會之經謂之為本
21	59	為	wéi	to govern	八會之經謂之為本
22	59	為	wèi	to be; bhū	八會之經謂之為本
23	53	師	shī	teacher	子聞師命避席
24	53	師	shī	multitude	子聞師命避席
25	53	師	shī	a host; a leader	子聞師命避席
26	53	師	shī	an expert	子聞師命避席
27	53	師	shī	an example; a model	子聞師命避席
28	53	師	shī	master	子聞師命避席
29	53	師	shī	a capital city; a well protected place	子聞師命避席
30	53	師	shī	Shi	子聞師命避席
31	53	師	shī	to imitate	子聞師命避席
32	53	師	shī	troops	子聞師命避席
33	53	師	shī	shi	子聞師命避席
34	53	師	shī	an army division	子聞師命避席
35	53	師	shī	the 7th hexagram	子聞師命避席
36	53	師	shī	a lion	子聞師命避席
37	53	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	子聞師命避席
38	50	王	wáng	Wang	及王
39	50	王	wáng	a king	及王
40	50	王	wáng	Kangxi radical 96	及王
41	50	王	wàng	to be king; to rule	及王
42	50	王	wáng	a prince; a duke	及王
43	50	王	wáng	grand; great	及王
44	50	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	及王
45	50	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	及王
46	50	王	wáng	the head of a group or gang	及王
47	50	王	wáng	the biggest or best of a group	及王
48	50	王	wáng	king; best of a kind; rāja	及王
49	44	以	yǐ	to use; to grasp	啟三寶以黜群邪之典
50	44	以	yǐ	to rely on	啟三寶以黜群邪之典
51	44	以	yǐ	to regard	啟三寶以黜群邪之典
52	44	以	yǐ	to be able to	啟三寶以黜群邪之典
53	44	以	yǐ	to order; to command	啟三寶以黜群邪之典
54	44	以	yǐ	used after a verb	啟三寶以黜群邪之典
55	44	以	yǐ	a reason; a cause	啟三寶以黜群邪之典
56	44	以	yǐ	Israel	啟三寶以黜群邪之典
57	44	以	yǐ	Yi	啟三寶以黜群邪之典
58	44	以	yǐ	use; yogena	啟三寶以黜群邪之典
59	41	其	qí	Qi	其歸一揆
60	41	曰	yuē	to speak; to say	曰
61	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
62	41	曰	yuē	to be called	曰
63	41	曰	yuē	said; ukta	曰
64	40	又	yòu	Kangxi radical 29	因又謂余曰
65	39	不	bù	infix potential marker	不憚威嚴
66	39	也	yě	ya	釋迦氏之臨忍土也
67	34	於	yú	to go; to	厥後易首抽腸之賓播美於天外
68	34	於	yú	to rely on; to depend on	厥後易首抽腸之賓播美於天外
69	34	於	yú	Yu	厥後易首抽腸之賓播美於天外
70	34	於	wū	a crow	厥後易首抽腸之賓播美於天外
71	34	至	zhì	Kangxi radical 133	然至賾至神
72	34	至	zhì	to arrive	然至賾至神
73	34	至	zhì	approach; upagama	然至賾至神
74	33	一	yī	one	借一以破三
75	33	一	yī	Kangxi radical 1	借一以破三
76	33	一	yī	pure; concentrated	借一以破三
77	33	一	yī	first	借一以破三
78	33	一	yī	the same	借一以破三
79	33	一	yī	sole; single	借一以破三
80	33	一	yī	a very small amount	借一以破三
81	33	一	yī	Yi	借一以破三
82	33	一	yī	other	借一以破三
83	33	一	yī	to unify	借一以破三
84	33	一	yī	accidentally; coincidentally	借一以破三
85	33	一	yī	abruptly; suddenly	借一以破三
86	33	一	yī	one; eka	借一以破三
87	30	乃	nǎi	to be	乃削
88	30	所	suǒ	a few; various; some	法師於彼國所獲大
89	30	所	suǒ	a place; a location	法師於彼國所獲大
90	30	所	suǒ	indicates a passive voice	法師於彼國所獲大
91	30	所	suǒ	an ordinal number	法師於彼國所獲大
92	30	所	suǒ	meaning	法師於彼國所獲大
93	30	所	suǒ	garrison	法師於彼國所獲大
94	30	所	suǒ	place; pradeśa	法師於彼國所獲大
95	29	人	rén	person; people; a human being	一人而已
96	29	人	rén	Kangxi radical 9	一人而已
97	29	人	rén	a kind of person	一人而已
98	29	人	rén	everybody	一人而已
99	29	人	rén	adult	一人而已
100	29	人	rén	somebody; others	一人而已
101	29	人	rén	an upright person	一人而已
102	29	人	rén	person; manuṣya	一人而已
103	28	來	lái	to come	來教多闕
104	28	來	lái	please	來教多闕
105	28	來	lái	used to substitute for another verb	來教多闕
106	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來教多闕
107	28	來	lái	wheat	來教多闕
108	28	來	lái	next; future	來教多闕
109	28	來	lái	a simple complement of direction	來教多闕
110	28	來	lái	to occur; to arise	來教多闕
111	28	來	lái	to earn	來教多闕
112	28	來	lái	to come; āgata	來教多闕
113	26	時	shí	time; a point or period of time	時人方之郭有道
114	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時人方之郭有道
115	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人方之郭有道
116	26	時	shí	fashionable	時人方之郭有道
117	26	時	shí	fate; destiny; luck	時人方之郭有道
118	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人方之郭有道
119	26	時	shí	tense	時人方之郭有道
120	26	時	shí	particular; special	時人方之郭有道
121	26	時	shí	to plant; to cultivate	時人方之郭有道
122	26	時	shí	an era; a dynasty	時人方之郭有道
123	26	時	shí	time [abstract]	時人方之郭有道
124	26	時	shí	seasonal	時人方之郭有道
125	26	時	shí	to wait upon	時人方之郭有道
126	26	時	shí	hour	時人方之郭有道
127	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時人方之郭有道
128	26	時	shí	Shi	時人方之郭有道
129	26	時	shí	a present; currentlt	時人方之郭有道
130	26	時	shí	time; kāla	時人方之郭有道
131	26	時	shí	at that time; samaya	時人方之郭有道
132	26	欲	yù	desire	意欲遠
133	26	欲	yù	to desire; to wish	意欲遠
134	26	欲	yù	to desire; to intend	意欲遠
135	26	欲	yù	lust	意欲遠
136	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	意欲遠
137	24	無	wú	Kangxi radical 71	以愛海無出要之津
138	24	無	wú	to not have; without	以愛海無出要之津
139	24	無	mó	mo	以愛海無出要之津
140	24	無	wú	to not have	以愛海無出要之津
141	24	無	wú	Wu	以愛海無出要之津
142	24	無	mó	mo	以愛海無出要之津
143	24	遂	suì	to comply with; to follow along	遂發憤忘食
144	24	遂	suì	to advance	遂發憤忘食
145	24	遂	suì	to follow through; to achieve	遂發憤忘食
146	24	遂	suì	to follow smoothly	遂發憤忘食
147	24	遂	suì	an area the capital	遂發憤忘食
148	24	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂發憤忘食
149	24	遂	suì	a flint	遂發憤忘食
150	24	遂	suì	to satisfy	遂發憤忘食
151	24	遂	suì	to propose; to nominate	遂發憤忘食
152	24	遂	suì	to grow	遂發憤忘食
153	24	遂	suì	to use up; to stop	遂發憤忘食
154	24	遂	suì	sleeve used in archery	遂發憤忘食
155	24	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂發憤忘食
156	22	自	zì	Kangxi radical 132	自天祐以元亨
157	22	自	zì	Zi	自天祐以元亨
158	22	自	zì	a nose	自天祐以元亨
159	22	自	zì	the beginning; the start	自天祐以元亨
160	22	自	zì	origin	自天祐以元亨
161	22	自	zì	to employ; to use	自天祐以元亨
162	22	自	zì	to be	自天祐以元亨
163	22	自	zì	self; soul; ātman	自天祐以元亨
164	22	馬	mǎ	horse	遇涼州人送官馬歸
165	22	馬	mǎ	Kangxi radical 187	遇涼州人送官馬歸
166	22	馬	mǎ	Ma	遇涼州人送官馬歸
167	22	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	遇涼州人送官馬歸
168	22	馬	mǎ	horse; haya	遇涼州人送官馬歸
169	21	聞	wén	to hear	痛先匠之聞疑傳疑
170	21	聞	wén	Wen	痛先匠之聞疑傳疑
171	21	聞	wén	sniff at; to smell	痛先匠之聞疑傳疑
172	21	聞	wén	to be widely known	痛先匠之聞疑傳疑
173	21	聞	wén	to confirm; to accept	痛先匠之聞疑傳疑
174	21	聞	wén	information	痛先匠之聞疑傳疑
175	21	聞	wèn	famous; well known	痛先匠之聞疑傳疑
176	21	聞	wén	knowledge; learning	痛先匠之聞疑傳疑
177	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	痛先匠之聞疑傳疑
178	21	聞	wén	to question	痛先匠之聞疑傳疑
179	21	聞	wén	heard; śruta	痛先匠之聞疑傳疑
180	21	聞	wén	hearing; śruti	痛先匠之聞疑傳疑
181	21	者	zhě	ca	攝末歸本者也
182	21	去	qù	to go	況去聖既遙
183	21	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	況去聖既遙
184	21	去	qù	to be distant	況去聖既遙
185	21	去	qù	to leave	況去聖既遙
186	21	去	qù	to play a part	況去聖既遙
187	21	去	qù	to abandon; to give up	況去聖既遙
188	21	去	qù	to die	況去聖既遙
189	21	去	qù	previous; past	況去聖既遙
190	21	去	qù	to send out; to issue; to drive away	況去聖既遙
191	21	去	qù	falling tone	況去聖既遙
192	21	去	qù	to lose	況去聖既遙
193	21	去	qù	Qu	況去聖既遙
194	21	去	qù	go; gati	況去聖既遙
195	20	與	yǔ	to give	果與諸公不見其翔翥雲霄
196	20	與	yǔ	to accompany	果與諸公不見其翔翥雲霄
197	20	與	yù	to particate in	果與諸公不見其翔翥雲霄
198	20	與	yù	of the same kind	果與諸公不見其翔翥雲霄
199	20	與	yù	to help	果與諸公不見其翔翥雲霄
200	20	與	yǔ	for	果與諸公不見其翔翥雲霄
201	20	及	jí	to reach	及王
202	20	及	jí	to attain	及王
203	20	及	jí	to understand	及王
204	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及王
205	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及王
206	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及王
207	20	及	jí	and; ca; api	及王
208	20	既	jì	to complete; to finish	況去聖既遙
209	20	既	jì	Ji	況去聖既遙
210	19	即	jí	to be near by; to be close to	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
211	19	即	jí	at that time	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
212	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
213	19	即	jí	supposed; so-called	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
214	19	即	jí	to arrive at; to ascend	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
215	19	西	xī	The West	起載誕於緱氏終西屆于高昌
216	19	西	xī	west	起載誕於緱氏終西屆于高昌
217	19	西	xī	Kangxi radical 146	起載誕於緱氏終西屆于高昌
218	19	西	xī	Spain	起載誕於緱氏終西屆于高昌
219	19	西	xī	foreign	起載誕於緱氏終西屆于高昌
220	19	西	xī	place of honor	起載誕於緱氏終西屆于高昌
221	19	西	xī	Central Asia	起載誕於緱氏終西屆于高昌
222	19	西	xī	Xi	起載誕於緱氏終西屆于高昌
223	19	西	xī	west; paścima	起載誕於緱氏終西屆于高昌
224	18	日	rì	day of the month; a certain day	垂拱四年三月十五日
225	18	日	rì	Kangxi radical 72	垂拱四年三月十五日
226	18	日	rì	a day	垂拱四年三月十五日
227	18	日	rì	Japan	垂拱四年三月十五日
228	18	日	rì	sun	垂拱四年三月十五日
229	18	日	rì	daytime	垂拱四年三月十五日
230	18	日	rì	sunlight	垂拱四年三月十五日
231	18	日	rì	everyday	垂拱四年三月十五日
232	18	日	rì	season	垂拱四年三月十五日
233	18	日	rì	available time	垂拱四年三月十五日
234	18	日	rì	in the past	垂拱四年三月十五日
235	18	日	mì	mi	垂拱四年三月十五日
236	18	日	rì	sun; sūrya	垂拱四年三月十五日
237	18	日	rì	a day; divasa	垂拱四年三月十五日
238	18	餘	yú	extra; surplus; remainder	停月餘
239	18	餘	yú	to remain	停月餘
240	18	餘	yú	the time after an event	停月餘
241	18	餘	yú	the others; the rest	停月餘
242	18	餘	yú	additional; complementary	停月餘
243	18	國	guó	a country; a nation	耳目見聞百三十國
244	18	國	guó	the capital of a state	耳目見聞百三十國
245	18	國	guó	a feud; a vassal state	耳目見聞百三十國
246	18	國	guó	a state; a kingdom	耳目見聞百三十國
247	18	國	guó	a place; a land	耳目見聞百三十國
248	18	國	guó	domestic; Chinese	耳目見聞百三十國
249	18	國	guó	national	耳目見聞百三十國
250	18	國	guó	top in the nation	耳目見聞百三十國
251	18	國	guó	Guo	耳目見聞百三十國
252	18	國	guó	community; nation; janapada	耳目見聞百三十國
253	18	亦	yì	Yi	亦一期之盛也
254	18	行	xíng	to walk	由是佛教行焉
255	18	行	xíng	capable; competent	由是佛教行焉
256	18	行	háng	profession	由是佛教行焉
257	18	行	xíng	Kangxi radical 144	由是佛教行焉
258	18	行	xíng	to travel	由是佛教行焉
259	18	行	xìng	actions; conduct	由是佛教行焉
260	18	行	xíng	to do; to act; to practice	由是佛教行焉
261	18	行	xíng	all right; OK; okay	由是佛教行焉
262	18	行	háng	horizontal line	由是佛教行焉
263	18	行	héng	virtuous deeds	由是佛教行焉
264	18	行	hàng	a line of trees	由是佛教行焉
265	18	行	hàng	bold; steadfast	由是佛教行焉
266	18	行	xíng	to move	由是佛教行焉
267	18	行	xíng	to put into effect; to implement	由是佛教行焉
268	18	行	xíng	travel	由是佛教行焉
269	18	行	xíng	to circulate	由是佛教行焉
270	18	行	xíng	running script; running script	由是佛教行焉
271	18	行	xíng	temporary	由是佛教行焉
272	18	行	háng	rank; order	由是佛教行焉
273	18	行	háng	a business; a shop	由是佛教行焉
274	18	行	xíng	to depart; to leave	由是佛教行焉
275	18	行	xíng	to experience	由是佛教行焉
276	18	行	xíng	path; way	由是佛教行焉
277	18	行	xíng	xing; ballad	由是佛教行焉
278	18	行	xíng	Xing	由是佛教行焉
279	18	行	xíng	Practice	由是佛教行焉
280	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	由是佛教行焉
281	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	由是佛教行焉
282	18	意	yì	idea	出家意何所為
283	18	意	yì	Italy (abbreviation)	出家意何所為
284	18	意	yì	a wish; a desire; intention	出家意何所為
285	18	意	yì	mood; feeling	出家意何所為
286	18	意	yì	will; willpower; determination	出家意何所為
287	18	意	yì	bearing; spirit	出家意何所為
288	18	意	yì	to think of; to long for; to miss	出家意何所為
289	18	意	yì	to anticipate; to expect	出家意何所為
290	18	意	yì	to doubt; to suspect	出家意何所為
291	18	意	yì	meaning	出家意何所為
292	18	意	yì	a suggestion; a hint	出家意何所為
293	18	意	yì	an understanding; a point of view	出家意何所為
294	18	意	yì	Yi	出家意何所為
295	18	意	yì	manas; mind; mentation	出家意何所為
296	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	屬五棺已掩
297	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	屬五棺已掩
298	17	已	yǐ	to complete	屬五棺已掩
299	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	屬五棺已掩
300	17	已	yǐ	to recover from an illness	屬五棺已掩
301	17	已	yǐ	former; pūrvaka	屬五棺已掩
302	17	年	nián	year	垂拱四年三月十五日
303	17	年	nián	New Year festival	垂拱四年三月十五日
304	17	年	nián	age	垂拱四年三月十五日
305	17	年	nián	life span; life expectancy	垂拱四年三月十五日
306	17	年	nián	an era; a period	垂拱四年三月十五日
307	17	年	nián	a date	垂拱四年三月十五日
308	17	年	nián	time; years	垂拱四年三月十五日
309	17	年	nián	harvest	垂拱四年三月十五日
310	17	年	nián	annual; every year	垂拱四年三月十五日
311	17	年	nián	year; varṣa	垂拱四年三月十五日
312	17	經	jīng	to go through; to experience	八會之經謂之為本
313	17	經	jīng	a sutra; a scripture	八會之經謂之為本
314	17	經	jīng	warp	八會之經謂之為本
315	17	經	jīng	longitude	八會之經謂之為本
316	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	八會之經謂之為本
317	17	經	jīng	a woman's period	八會之經謂之為本
318	17	經	jīng	to bear; to endure	八會之經謂之為本
319	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	八會之經謂之為本
320	17	經	jīng	classics	八會之經謂之為本
321	17	經	jīng	to be frugal; to save	八會之經謂之為本
322	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	八會之經謂之為本
323	17	經	jīng	a standard; a norm	八會之經謂之為本
324	17	經	jīng	a section of a Confucian work	八會之經謂之為本
325	17	經	jīng	to measure	八會之經謂之為本
326	17	經	jīng	human pulse	八會之經謂之為本
327	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	八會之經謂之為本
328	17	經	jīng	sutra; discourse	八會之經謂之為本
329	17	見	jiàn	to see	見而奇之
330	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	見而奇之
331	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見而奇之
332	17	見	jiàn	refer to; for details see	見而奇之
333	17	見	jiàn	to listen to	見而奇之
334	17	見	jiàn	to meet	見而奇之
335	17	見	jiàn	to receive (a guest)	見而奇之
336	17	見	jiàn	let me; kindly	見而奇之
337	17	見	jiàn	Jian	見而奇之
338	17	見	xiàn	to appear	見而奇之
339	17	見	xiàn	to introduce	見而奇之
340	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見而奇之
341	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見而奇之
342	17	言	yán	to speak; to say; said	言真筌也
343	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言真筌也
344	17	言	yán	Kangxi radical 149	言真筌也
345	17	言	yán	phrase; sentence	言真筌也
346	17	言	yán	a word; a syllable	言真筌也
347	17	言	yán	a theory; a doctrine	言真筌也
348	17	言	yán	to regard as	言真筌也
349	17	言	yán	to act as	言真筌也
350	17	言	yán	word; vacana	言真筌也
351	17	言	yán	speak; vad	言真筌也
352	16	請	qǐng	to ask; to inquire	蘭應請
353	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	蘭應請
354	16	請	qǐng	to beg; to entreat	蘭應請
355	16	請	qǐng	please	蘭應請
356	16	請	qǐng	to request	蘭應請
357	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	蘭應請
358	16	請	qǐng	to make an appointment	蘭應請
359	16	請	qǐng	to greet	蘭應請
360	16	請	qǐng	to invite	蘭應請
361	16	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	蘭應請
362	16	因	yīn	cause; reason	示之以因修
363	16	因	yīn	to accord with	示之以因修
364	16	因	yīn	to follow	示之以因修
365	16	因	yīn	to rely on	示之以因修
366	16	因	yīn	via; through	示之以因修
367	16	因	yīn	to continue	示之以因修
368	16	因	yīn	to receive	示之以因修
369	16	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	示之以因修
370	16	因	yīn	to seize an opportunity	示之以因修
371	16	因	yīn	to be like	示之以因修
372	16	因	yīn	a standrd; a criterion	示之以因修
373	16	因	yīn	cause; hetu	示之以因修
374	16	法	fǎ	method; way	三轉之法謂之為末
375	16	法	fǎ	France	三轉之法謂之為末
376	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	三轉之法謂之為末
377	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	三轉之法謂之為末
378	16	法	fǎ	a standard; a norm	三轉之法謂之為末
379	16	法	fǎ	an institution	三轉之法謂之為末
380	16	法	fǎ	to emulate	三轉之法謂之為末
381	16	法	fǎ	magic; a magic trick	三轉之法謂之為末
382	16	法	fǎ	punishment	三轉之法謂之為末
383	16	法	fǎ	Fa	三轉之法謂之為末
384	16	法	fǎ	a precedent	三轉之法謂之為末
385	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	三轉之法謂之為末
386	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	三轉之法謂之為末
387	16	法	fǎ	Dharma	三轉之法謂之為末
388	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	三轉之法謂之為末
389	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	三轉之法謂之為末
390	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	三轉之法謂之為末
391	16	法	fǎ	quality; characteristic	三轉之法謂之為末
392	15	心	xīn	heart [organ]	心符妙德之誠
393	15	心	xīn	Kangxi radical 61	心符妙德之誠
394	15	心	xīn	mind; consciousness	心符妙德之誠
395	15	心	xīn	the center; the core; the middle	心符妙德之誠
396	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	心符妙德之誠
397	15	心	xīn	heart	心符妙德之誠
398	15	心	xīn	emotion	心符妙德之誠
399	15	心	xīn	intention; consideration	心符妙德之誠
400	15	心	xīn	disposition; temperament	心符妙德之誠
401	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心符妙德之誠
402	15	云	yún	cloud	云畢
403	15	云	yún	Yunnan	云畢
404	15	云	yún	Yun	云畢
405	15	云	yún	to say	云畢
406	15	云	yún	to have	云畢
407	15	云	yún	cloud; megha	云畢
408	15	云	yún	to say; iti	云畢
409	15	弟子	dìzi	disciple; follower; student	二弟子
410	15	弟子	dìzi	youngster	二弟子
411	15	弟子	dìzi	prostitute	二弟子
412	15	弟子	dìzi	believer	二弟子
413	15	弟子	dìzi	disciple	二弟子
414	15	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	二弟子
415	15	僧	sēng	a Buddhist monk	俄而有勅於洛陽度二七僧
416	15	僧	sēng	a person with dark skin	俄而有勅於洛陽度二七僧
417	15	僧	sēng	Seng	俄而有勅於洛陽度二七僧
418	15	僧	sēng	Sangha; monastic community	俄而有勅於洛陽度二七僧
419	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	每慨古賢之得本行本
420	15	得	děi	to want to; to need to	每慨古賢之得本行本
421	15	得	děi	must; ought to	每慨古賢之得本行本
422	15	得	dé	de	每慨古賢之得本行本
423	15	得	de	infix potential marker	每慨古賢之得本行本
424	15	得	dé	to result in	每慨古賢之得本行本
425	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	每慨古賢之得本行本
426	15	得	dé	to be satisfied	每慨古賢之得本行本
427	15	得	dé	to be finished	每慨古賢之得本行本
428	15	得	děi	satisfying	每慨古賢之得本行本
429	15	得	dé	to contract	每慨古賢之得本行本
430	15	得	dé	to hear	每慨古賢之得本行本
431	15	得	dé	to have; there is	每慨古賢之得本行本
432	15	得	dé	marks time passed	每慨古賢之得本行本
433	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	每慨古賢之得本行本
434	15	還	huán	to go back; to turn around; to return	還無梗
435	15	還	huán	to pay back; to give back	還無梗
436	15	還	huán	to do in return	還無梗
437	15	還	huán	Huan	還無梗
438	15	還	huán	to revert	還無梗
439	15	還	huán	to turn one's head; to look back	還無梗
440	15	還	huán	to encircle	還無梗
441	15	還	xuán	to rotate	還無梗
442	15	還	huán	since	還無梗
443	15	還	hái	to return; pratyāgam	還無梗
444	15	還	hái	again; further; punar	還無梗
445	15	知	zhī	to know	知其必成
446	15	知	zhī	to comprehend	知其必成
447	15	知	zhī	to inform; to tell	知其必成
448	15	知	zhī	to administer	知其必成
449	15	知	zhī	to distinguish; to discern	知其必成
450	15	知	zhī	to be close friends	知其必成
451	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知其必成
452	15	知	zhī	to receive; to entertain	知其必成
453	15	知	zhī	knowledge	知其必成
454	15	知	zhī	consciousness; perception	知其必成
455	15	知	zhī	a close friend	知其必成
456	15	知	zhì	wisdom	知其必成
457	15	知	zhì	Zhi	知其必成
458	15	知	zhī	Understanding	知其必成
459	15	知	zhī	know; jña	知其必成
460	15	烽	fēng	a beacon fire; a fire for signalling	關外西北又有五烽
461	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將焚
462	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將焚
463	15	將	jiàng	to command; to lead	將焚
464	15	將	qiāng	to request	將焚
465	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將焚
466	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將焚
467	15	將	jiāng	to checkmate	將焚
468	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將焚
469	15	將	jiāng	to do; to handle	將焚
470	15	將	jiàng	backbone	將焚
471	15	將	jiàng	king	將焚
472	15	將	jiāng	to rest	將焚
473	15	將	jiàng	a senior member of an organization	將焚
474	15	將	jiāng	large; great	將焚
475	14	胡	hú	Hu	寺有胡僧達摩
476	14	胡	hú	non-Han people	寺有胡僧達摩
477	14	胡	hú	foreign	寺有胡僧達摩
478	14	胡	hú	huqin	寺有胡僧達摩
479	14	胡	hú	big; great	寺有胡僧達摩
480	14	胡	hú	hutong	寺有胡僧達摩
481	14	胡	hú	dewlap	寺有胡僧達摩
482	14	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	寺有胡僧達摩
483	14	胡	hú	neck	寺有胡僧達摩
484	14	胡	hú	longevity	寺有胡僧達摩
485	14	胡	hú	Hu	寺有胡僧達摩
486	14	胡	hú	beard; mustache	寺有胡僧達摩
487	14	胡	hú	non-Han people	寺有胡僧達摩
488	14	從	cóng	to follow	從茲發
489	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從茲發
490	14	從	cóng	to participate in something	從茲發
491	14	從	cóng	to use a certain method or principle	從茲發
492	14	從	cóng	something secondary	從茲發
493	14	從	cóng	remote relatives	從茲發
494	14	從	cóng	secondary	從茲發
495	14	從	cóng	to go on; to advance	從茲發
496	14	從	cōng	at ease; informal	從茲發
497	14	從	zòng	a follower; a supporter	從茲發
498	14	從	zòng	to release	從茲發
499	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從茲發
500	14	路	lù	road; path; way	別路揚鑣而已哉

Frequencies of all Words

Top 1229

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	153	之	zhī	him; her; them; that	釋迦氏之臨忍土也
2	153	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	釋迦氏之臨忍土也
3	153	之	zhī	to go	釋迦氏之臨忍土也
4	153	之	zhī	this; that	釋迦氏之臨忍土也
5	153	之	zhī	genetive marker	釋迦氏之臨忍土也
6	153	之	zhī	it	釋迦氏之臨忍土也
7	153	之	zhī	in	釋迦氏之臨忍土也
8	153	之	zhī	all	釋迦氏之臨忍土也
9	153	之	zhī	and	釋迦氏之臨忍土也
10	153	之	zhī	however	釋迦氏之臨忍土也
11	153	之	zhī	if	釋迦氏之臨忍土也
12	153	之	zhī	then	釋迦氏之臨忍土也
13	153	之	zhī	to arrive; to go	釋迦氏之臨忍土也
14	153	之	zhī	is	釋迦氏之臨忍土也
15	153	之	zhī	to use	釋迦氏之臨忍土也
16	153	之	zhī	Zhi	釋迦氏之臨忍土也
17	88	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師懸弭誕辰
18	88	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師懸弭誕辰
19	88	法師	fǎshī	Venerable	法師懸弭誕辰
20	88	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師懸弭誕辰
21	88	法師	fǎshī	Dharma master	法師懸弭誕辰
22	66	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而滅惑利生
23	66	而	ér	Kangxi radical 126	而滅惑利生
24	66	而	ér	you	而滅惑利生
25	66	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而滅惑利生
26	66	而	ér	right away; then	而滅惑利生
27	66	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而滅惑利生
28	66	而	ér	if; in case; in the event that	而滅惑利生
29	66	而	ér	therefore; as a result; thus	而滅惑利生
30	66	而	ér	how can it be that?	而滅惑利生
31	66	而	ér	so as to	而滅惑利生
32	66	而	ér	only then	而滅惑利生
33	66	而	ér	as if; to seem like	而滅惑利生
34	66	而	néng	can; able	而滅惑利生
35	66	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而滅惑利生
36	66	而	ér	me	而滅惑利生
37	66	而	ér	to arrive; up to	而滅惑利生
38	66	而	ér	possessive	而滅惑利生
39	66	而	ér	and; ca	而滅惑利生
40	59	為	wèi	for; to	八會之經謂之為本
41	59	為	wèi	because of	八會之經謂之為本
42	59	為	wéi	to act as; to serve	八會之經謂之為本
43	59	為	wéi	to change into; to become	八會之經謂之為本
44	59	為	wéi	to be; is	八會之經謂之為本
45	59	為	wéi	to do	八會之經謂之為本
46	59	為	wèi	for	八會之經謂之為本
47	59	為	wèi	because of; for; to	八會之經謂之為本
48	59	為	wèi	to	八會之經謂之為本
49	59	為	wéi	in a passive construction	八會之經謂之為本
50	59	為	wéi	forming a rehetorical question	八會之經謂之為本
51	59	為	wéi	forming an adverb	八會之經謂之為本
52	59	為	wéi	to add emphasis	八會之經謂之為本
53	59	為	wèi	to support; to help	八會之經謂之為本
54	59	為	wéi	to govern	八會之經謂之為本
55	59	為	wèi	to be; bhū	八會之經謂之為本
56	53	師	shī	teacher	子聞師命避席
57	53	師	shī	multitude	子聞師命避席
58	53	師	shī	a host; a leader	子聞師命避席
59	53	師	shī	an expert	子聞師命避席
60	53	師	shī	an example; a model	子聞師命避席
61	53	師	shī	master	子聞師命避席
62	53	師	shī	a capital city; a well protected place	子聞師命避席
63	53	師	shī	Shi	子聞師命避席
64	53	師	shī	to imitate	子聞師命避席
65	53	師	shī	troops	子聞師命避席
66	53	師	shī	shi	子聞師命避席
67	53	師	shī	an army division	子聞師命避席
68	53	師	shī	the 7th hexagram	子聞師命避席
69	53	師	shī	a lion	子聞師命避席
70	53	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	子聞師命避席
71	50	有	yǒu	is; are; to exist	有
72	50	有	yǒu	to have; to possess	有
73	50	有	yǒu	indicates an estimate	有
74	50	有	yǒu	indicates a large quantity	有
75	50	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
76	50	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
77	50	有	yǒu	used to compare two things	有
78	50	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
79	50	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
80	50	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
81	50	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
82	50	有	yǒu	abundant	有
83	50	有	yǒu	purposeful	有
84	50	有	yǒu	You	有
85	50	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
86	50	有	yǒu	becoming; bhava	有
87	50	王	wáng	Wang	及王
88	50	王	wáng	a king	及王
89	50	王	wáng	Kangxi radical 96	及王
90	50	王	wàng	to be king; to rule	及王
91	50	王	wáng	a prince; a duke	及王
92	50	王	wáng	grand; great	及王
93	50	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	及王
94	50	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	及王
95	50	王	wáng	the head of a group or gang	及王
96	50	王	wáng	the biggest or best of a group	及王
97	50	王	wáng	king; best of a kind; rāja	及王
98	44	以	yǐ	so as to; in order to	啟三寶以黜群邪之典
99	44	以	yǐ	to use; to regard as	啟三寶以黜群邪之典
100	44	以	yǐ	to use; to grasp	啟三寶以黜群邪之典
101	44	以	yǐ	according to	啟三寶以黜群邪之典
102	44	以	yǐ	because of	啟三寶以黜群邪之典
103	44	以	yǐ	on a certain date	啟三寶以黜群邪之典
104	44	以	yǐ	and; as well as	啟三寶以黜群邪之典
105	44	以	yǐ	to rely on	啟三寶以黜群邪之典
106	44	以	yǐ	to regard	啟三寶以黜群邪之典
107	44	以	yǐ	to be able to	啟三寶以黜群邪之典
108	44	以	yǐ	to order; to command	啟三寶以黜群邪之典
109	44	以	yǐ	further; moreover	啟三寶以黜群邪之典
110	44	以	yǐ	used after a verb	啟三寶以黜群邪之典
111	44	以	yǐ	very	啟三寶以黜群邪之典
112	44	以	yǐ	already	啟三寶以黜群邪之典
113	44	以	yǐ	increasingly	啟三寶以黜群邪之典
114	44	以	yǐ	a reason; a cause	啟三寶以黜群邪之典
115	44	以	yǐ	Israel	啟三寶以黜群邪之典
116	44	以	yǐ	Yi	啟三寶以黜群邪之典
117	44	以	yǐ	use; yogena	啟三寶以黜群邪之典
118	41	其	qí	his; hers; its; theirs	其歸一揆
119	41	其	qí	to add emphasis	其歸一揆
120	41	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其歸一揆
121	41	其	qí	used when making a request or giving an order	其歸一揆
122	41	其	qí	he; her; it; them	其歸一揆
123	41	其	qí	probably; likely	其歸一揆
124	41	其	qí	will	其歸一揆
125	41	其	qí	may	其歸一揆
126	41	其	qí	if	其歸一揆
127	41	其	qí	or	其歸一揆
128	41	其	qí	Qi	其歸一揆
129	41	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其歸一揆
130	41	曰	yuē	to speak; to say	曰
131	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
132	41	曰	yuē	to be called	曰
133	41	曰	yuē	particle without meaning	曰
134	41	曰	yuē	said; ukta	曰
135	40	又	yòu	again; also	因又謂余曰
136	40	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	因又謂余曰
137	40	又	yòu	Kangxi radical 29	因又謂余曰
138	40	又	yòu	and	因又謂余曰
139	40	又	yòu	furthermore	因又謂余曰
140	40	又	yòu	in addition	因又謂余曰
141	40	又	yòu	but	因又謂余曰
142	40	又	yòu	again; also; moreover; punar	因又謂余曰
143	39	不	bù	not; no	不憚威嚴
144	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不憚威嚴
145	39	不	bù	as a correlative	不憚威嚴
146	39	不	bù	no (answering a question)	不憚威嚴
147	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不憚威嚴
148	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不憚威嚴
149	39	不	bù	to form a yes or no question	不憚威嚴
150	39	不	bù	infix potential marker	不憚威嚴
151	39	不	bù	no; na	不憚威嚴
152	39	也	yě	also; too	釋迦氏之臨忍土也
153	39	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	釋迦氏之臨忍土也
154	39	也	yě	either	釋迦氏之臨忍土也
155	39	也	yě	even	釋迦氏之臨忍土也
156	39	也	yě	used to soften the tone	釋迦氏之臨忍土也
157	39	也	yě	used for emphasis	釋迦氏之臨忍土也
158	39	也	yě	used to mark contrast	釋迦氏之臨忍土也
159	39	也	yě	used to mark compromise	釋迦氏之臨忍土也
160	39	也	yě	ya	釋迦氏之臨忍土也
161	34	於	yú	in; at	厥後易首抽腸之賓播美於天外
162	34	於	yú	in; at	厥後易首抽腸之賓播美於天外
163	34	於	yú	in; at; to; from	厥後易首抽腸之賓播美於天外
164	34	於	yú	to go; to	厥後易首抽腸之賓播美於天外
165	34	於	yú	to rely on; to depend on	厥後易首抽腸之賓播美於天外
166	34	於	yú	to go to; to arrive at	厥後易首抽腸之賓播美於天外
167	34	於	yú	from	厥後易首抽腸之賓播美於天外
168	34	於	yú	give	厥後易首抽腸之賓播美於天外
169	34	於	yú	oppposing	厥後易首抽腸之賓播美於天外
170	34	於	yú	and	厥後易首抽腸之賓播美於天外
171	34	於	yú	compared to	厥後易首抽腸之賓播美於天外
172	34	於	yú	by	厥後易首抽腸之賓播美於天外
173	34	於	yú	and; as well as	厥後易首抽腸之賓播美於天外
174	34	於	yú	for	厥後易首抽腸之賓播美於天外
175	34	於	yú	Yu	厥後易首抽腸之賓播美於天外
176	34	於	wū	a crow	厥後易首抽腸之賓播美於天外
177	34	於	wū	whew; wow	厥後易首抽腸之賓播美於天外
178	34	於	yú	near to; antike	厥後易首抽腸之賓播美於天外
179	34	至	zhì	to; until	然至賾至神
180	34	至	zhì	Kangxi radical 133	然至賾至神
181	34	至	zhì	extremely; very; most	然至賾至神
182	34	至	zhì	to arrive	然至賾至神
183	34	至	zhì	approach; upagama	然至賾至神
184	33	一	yī	one	借一以破三
185	33	一	yī	Kangxi radical 1	借一以破三
186	33	一	yī	as soon as; all at once	借一以破三
187	33	一	yī	pure; concentrated	借一以破三
188	33	一	yì	whole; all	借一以破三
189	33	一	yī	first	借一以破三
190	33	一	yī	the same	借一以破三
191	33	一	yī	each	借一以破三
192	33	一	yī	certain	借一以破三
193	33	一	yī	throughout	借一以破三
194	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	借一以破三
195	33	一	yī	sole; single	借一以破三
196	33	一	yī	a very small amount	借一以破三
197	33	一	yī	Yi	借一以破三
198	33	一	yī	other	借一以破三
199	33	一	yī	to unify	借一以破三
200	33	一	yī	accidentally; coincidentally	借一以破三
201	33	一	yī	abruptly; suddenly	借一以破三
202	33	一	yī	or	借一以破三
203	33	一	yī	one; eka	借一以破三
204	30	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃削
205	30	乃	nǎi	to be	乃削
206	30	乃	nǎi	you; yours	乃削
207	30	乃	nǎi	also; moreover	乃削
208	30	乃	nǎi	however; but	乃削
209	30	乃	nǎi	if	乃削
210	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	法師於彼國所獲大
211	30	所	suǒ	an office; an institute	法師於彼國所獲大
212	30	所	suǒ	introduces a relative clause	法師於彼國所獲大
213	30	所	suǒ	it	法師於彼國所獲大
214	30	所	suǒ	if; supposing	法師於彼國所獲大
215	30	所	suǒ	a few; various; some	法師於彼國所獲大
216	30	所	suǒ	a place; a location	法師於彼國所獲大
217	30	所	suǒ	indicates a passive voice	法師於彼國所獲大
218	30	所	suǒ	that which	法師於彼國所獲大
219	30	所	suǒ	an ordinal number	法師於彼國所獲大
220	30	所	suǒ	meaning	法師於彼國所獲大
221	30	所	suǒ	garrison	法師於彼國所獲大
222	30	所	suǒ	place; pradeśa	法師於彼國所獲大
223	30	所	suǒ	that which; yad	法師於彼國所獲大
224	29	人	rén	person; people; a human being	一人而已
225	29	人	rén	Kangxi radical 9	一人而已
226	29	人	rén	a kind of person	一人而已
227	29	人	rén	everybody	一人而已
228	29	人	rén	adult	一人而已
229	29	人	rén	somebody; others	一人而已
230	29	人	rén	an upright person	一人而已
231	29	人	rén	person; manuṣya	一人而已
232	28	來	lái	to come	來教多闕
233	28	來	lái	indicates an approximate quantity	來教多闕
234	28	來	lái	please	來教多闕
235	28	來	lái	used to substitute for another verb	來教多闕
236	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來教多闕
237	28	來	lái	ever since	來教多闕
238	28	來	lái	wheat	來教多闕
239	28	來	lái	next; future	來教多闕
240	28	來	lái	a simple complement of direction	來教多闕
241	28	來	lái	to occur; to arise	來教多闕
242	28	來	lái	to earn	來教多闕
243	28	來	lái	to come; āgata	來教多闕
244	27	此	cǐ	this; these	而此
245	27	此	cǐ	in this way	而此
246	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而此
247	27	此	cǐ	at this time; now; here	而此
248	27	此	cǐ	this; here; etad	而此
249	26	時	shí	time; a point or period of time	時人方之郭有道
250	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時人方之郭有道
251	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人方之郭有道
252	26	時	shí	at that time	時人方之郭有道
253	26	時	shí	fashionable	時人方之郭有道
254	26	時	shí	fate; destiny; luck	時人方之郭有道
255	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人方之郭有道
256	26	時	shí	tense	時人方之郭有道
257	26	時	shí	particular; special	時人方之郭有道
258	26	時	shí	to plant; to cultivate	時人方之郭有道
259	26	時	shí	hour (measure word)	時人方之郭有道
260	26	時	shí	an era; a dynasty	時人方之郭有道
261	26	時	shí	time [abstract]	時人方之郭有道
262	26	時	shí	seasonal	時人方之郭有道
263	26	時	shí	frequently; often	時人方之郭有道
264	26	時	shí	occasionally; sometimes	時人方之郭有道
265	26	時	shí	on time	時人方之郭有道
266	26	時	shí	this; that	時人方之郭有道
267	26	時	shí	to wait upon	時人方之郭有道
268	26	時	shí	hour	時人方之郭有道
269	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時人方之郭有道
270	26	時	shí	Shi	時人方之郭有道
271	26	時	shí	a present; currentlt	時人方之郭有道
272	26	時	shí	time; kāla	時人方之郭有道
273	26	時	shí	at that time; samaya	時人方之郭有道
274	26	時	shí	then; atha	時人方之郭有道
275	26	欲	yù	desire	意欲遠
276	26	欲	yù	to desire; to wish	意欲遠
277	26	欲	yù	almost; nearly; about to occur	意欲遠
278	26	欲	yù	to desire; to intend	意欲遠
279	26	欲	yù	lust	意欲遠
280	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	意欲遠
281	24	無	wú	no	以愛海無出要之津
282	24	無	wú	Kangxi radical 71	以愛海無出要之津
283	24	無	wú	to not have; without	以愛海無出要之津
284	24	無	wú	has not yet	以愛海無出要之津
285	24	無	mó	mo	以愛海無出要之津
286	24	無	wú	do not	以愛海無出要之津
287	24	無	wú	not; -less; un-	以愛海無出要之津
288	24	無	wú	regardless of	以愛海無出要之津
289	24	無	wú	to not have	以愛海無出要之津
290	24	無	wú	um	以愛海無出要之津
291	24	無	wú	Wu	以愛海無出要之津
292	24	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	以愛海無出要之津
293	24	無	wú	not; non-	以愛海無出要之津
294	24	無	mó	mo	以愛海無出要之津
295	24	遂	suì	to comply with; to follow along	遂發憤忘食
296	24	遂	suì	thereupon	遂發憤忘食
297	24	遂	suì	to advance	遂發憤忘食
298	24	遂	suì	to follow through; to achieve	遂發憤忘食
299	24	遂	suì	to follow smoothly	遂發憤忘食
300	24	遂	suì	an area the capital	遂發憤忘食
301	24	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂發憤忘食
302	24	遂	suì	a flint	遂發憤忘食
303	24	遂	suì	to satisfy	遂發憤忘食
304	24	遂	suì	to propose; to nominate	遂發憤忘食
305	24	遂	suì	to grow	遂發憤忘食
306	24	遂	suì	to use up; to stop	遂發憤忘食
307	24	遂	suì	sleeve used in archery	遂發憤忘食
308	24	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂發憤忘食
309	22	自	zì	naturally; of course; certainly	自天祐以元亨
310	22	自	zì	from; since	自天祐以元亨
311	22	自	zì	self; oneself; itself	自天祐以元亨
312	22	自	zì	Kangxi radical 132	自天祐以元亨
313	22	自	zì	Zi	自天祐以元亨
314	22	自	zì	a nose	自天祐以元亨
315	22	自	zì	the beginning; the start	自天祐以元亨
316	22	自	zì	origin	自天祐以元亨
317	22	自	zì	originally	自天祐以元亨
318	22	自	zì	still; to remain	自天祐以元亨
319	22	自	zì	in person; personally	自天祐以元亨
320	22	自	zì	in addition; besides	自天祐以元亨
321	22	自	zì	if; even if	自天祐以元亨
322	22	自	zì	but	自天祐以元亨
323	22	自	zì	because	自天祐以元亨
324	22	自	zì	to employ; to use	自天祐以元亨
325	22	自	zì	to be	自天祐以元亨
326	22	自	zì	own; one's own; oneself	自天祐以元亨
327	22	自	zì	self; soul; ātman	自天祐以元亨
328	22	馬	mǎ	horse	遇涼州人送官馬歸
329	22	馬	mǎ	Kangxi radical 187	遇涼州人送官馬歸
330	22	馬	mǎ	Ma	遇涼州人送官馬歸
331	22	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	遇涼州人送官馬歸
332	22	馬	mǎ	horse; haya	遇涼州人送官馬歸
333	21	聞	wén	to hear	痛先匠之聞疑傳疑
334	21	聞	wén	Wen	痛先匠之聞疑傳疑
335	21	聞	wén	sniff at; to smell	痛先匠之聞疑傳疑
336	21	聞	wén	to be widely known	痛先匠之聞疑傳疑
337	21	聞	wén	to confirm; to accept	痛先匠之聞疑傳疑
338	21	聞	wén	information	痛先匠之聞疑傳疑
339	21	聞	wèn	famous; well known	痛先匠之聞疑傳疑
340	21	聞	wén	knowledge; learning	痛先匠之聞疑傳疑
341	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	痛先匠之聞疑傳疑
342	21	聞	wén	to question	痛先匠之聞疑傳疑
343	21	聞	wén	heard; śruta	痛先匠之聞疑傳疑
344	21	聞	wén	hearing; śruti	痛先匠之聞疑傳疑
345	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	攝末歸本者也
346	21	者	zhě	that	攝末歸本者也
347	21	者	zhě	nominalizing function word	攝末歸本者也
348	21	者	zhě	used to mark a definition	攝末歸本者也
349	21	者	zhě	used to mark a pause	攝末歸本者也
350	21	者	zhě	topic marker; that; it	攝末歸本者也
351	21	者	zhuó	according to	攝末歸本者也
352	21	者	zhě	ca	攝末歸本者也
353	21	去	qù	to go	況去聖既遙
354	21	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	況去聖既遙
355	21	去	qù	to be distant	況去聖既遙
356	21	去	qù	to leave	況去聖既遙
357	21	去	qù	to play a part	況去聖既遙
358	21	去	qù	to abandon; to give up	況去聖既遙
359	21	去	qù	to die	況去聖既遙
360	21	去	qù	previous; past	況去聖既遙
361	21	去	qù	to send out; to issue; to drive away	況去聖既遙
362	21	去	qù	expresses a tendency	況去聖既遙
363	21	去	qù	falling tone	況去聖既遙
364	21	去	qù	to lose	況去聖既遙
365	21	去	qù	Qu	況去聖既遙
366	21	去	qù	go; gati	況去聖既遙
367	21	是	shì	is; are; am; to be	是時
368	21	是	shì	is exactly	是時
369	21	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
370	21	是	shì	this; that; those	是時
371	21	是	shì	really; certainly	是時
372	21	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
373	21	是	shì	true	是時
374	21	是	shì	is; has; exists	是時
375	21	是	shì	used between repetitions of a word	是時
376	21	是	shì	a matter; an affair	是時
377	21	是	shì	Shi	是時
378	21	是	shì	is; bhū	是時
379	21	是	shì	this; idam	是時
380	20	與	yǔ	and	果與諸公不見其翔翥雲霄
381	20	與	yǔ	to give	果與諸公不見其翔翥雲霄
382	20	與	yǔ	together with	果與諸公不見其翔翥雲霄
383	20	與	yú	interrogative particle	果與諸公不見其翔翥雲霄
384	20	與	yǔ	to accompany	果與諸公不見其翔翥雲霄
385	20	與	yù	to particate in	果與諸公不見其翔翥雲霄
386	20	與	yù	of the same kind	果與諸公不見其翔翥雲霄
387	20	與	yù	to help	果與諸公不見其翔翥雲霄
388	20	與	yǔ	for	果與諸公不見其翔翥雲霄
389	20	與	yǔ	and; ca	果與諸公不見其翔翥雲霄
390	20	及	jí	to reach	及王
391	20	及	jí	and	及王
392	20	及	jí	coming to; when	及王
393	20	及	jí	to attain	及王
394	20	及	jí	to understand	及王
395	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及王
396	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及王
397	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及王
398	20	及	jí	and; ca; api	及王
399	20	既	jì	already; since	況去聖既遙
400	20	既	jì	both ... and ...	況去聖既遙
401	20	既	jì	to complete; to finish	況去聖既遙
402	20	既	jì	preverbal particle marking completion	況去聖既遙
403	20	既	jì	not long	況去聖既遙
404	20	既	jì	Ji	況去聖既遙
405	20	既	jì	thereupon; tatas	況去聖既遙
406	19	即	jí	promptly; right away; immediately	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
407	19	即	jí	to be near by; to be close to	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
408	19	即	jí	at that time	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
409	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
410	19	即	jí	supposed; so-called	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
411	19	即	jí	if; but	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
412	19	即	jí	to arrive at; to ascend	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
413	19	即	jí	then; following	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
414	19	即	jí	so; just so; eva	即謂釋尊一代四十九年應物逗機適時之教也
415	19	西	xī	The West	起載誕於緱氏終西屆于高昌
416	19	西	xī	west	起載誕於緱氏終西屆于高昌
417	19	西	xī	Kangxi radical 146	起載誕於緱氏終西屆于高昌
418	19	西	xī	Spain	起載誕於緱氏終西屆于高昌
419	19	西	xī	foreign	起載誕於緱氏終西屆于高昌
420	19	西	xī	place of honor	起載誕於緱氏終西屆于高昌
421	19	西	xī	Central Asia	起載誕於緱氏終西屆于高昌
422	19	西	xī	Xi	起載誕於緱氏終西屆于高昌
423	19	西	xī	west; paścima	起載誕於緱氏終西屆于高昌
424	18	日	rì	day of the month; a certain day	垂拱四年三月十五日
425	18	日	rì	Kangxi radical 72	垂拱四年三月十五日
426	18	日	rì	a day	垂拱四年三月十五日
427	18	日	rì	Japan	垂拱四年三月十五日
428	18	日	rì	sun	垂拱四年三月十五日
429	18	日	rì	daytime	垂拱四年三月十五日
430	18	日	rì	sunlight	垂拱四年三月十五日
431	18	日	rì	everyday	垂拱四年三月十五日
432	18	日	rì	season	垂拱四年三月十五日
433	18	日	rì	available time	垂拱四年三月十五日
434	18	日	rì	a day	垂拱四年三月十五日
435	18	日	rì	in the past	垂拱四年三月十五日
436	18	日	mì	mi	垂拱四年三月十五日
437	18	日	rì	sun; sūrya	垂拱四年三月十五日
438	18	日	rì	a day; divasa	垂拱四年三月十五日
439	18	餘	yú	extra; surplus; remainder	停月餘
440	18	餘	yú	odd	停月餘
441	18	餘	yú	I	停月餘
442	18	餘	yú	to remain	停月餘
443	18	餘	yú	the time after an event	停月餘
444	18	餘	yú	the others; the rest	停月餘
445	18	餘	yú	additional; complementary	停月餘
446	18	國	guó	a country; a nation	耳目見聞百三十國
447	18	國	guó	the capital of a state	耳目見聞百三十國
448	18	國	guó	a feud; a vassal state	耳目見聞百三十國
449	18	國	guó	a state; a kingdom	耳目見聞百三十國
450	18	國	guó	a place; a land	耳目見聞百三十國
451	18	國	guó	domestic; Chinese	耳目見聞百三十國
452	18	國	guó	national	耳目見聞百三十國
453	18	國	guó	top in the nation	耳目見聞百三十國
454	18	國	guó	Guo	耳目見聞百三十國
455	18	國	guó	community; nation; janapada	耳目見聞百三十國
456	18	亦	yì	also; too	亦一期之盛也
457	18	亦	yì	but	亦一期之盛也
458	18	亦	yì	this; he; she	亦一期之盛也
459	18	亦	yì	although; even though	亦一期之盛也
460	18	亦	yì	already	亦一期之盛也
461	18	亦	yì	particle with no meaning	亦一期之盛也
462	18	亦	yì	Yi	亦一期之盛也
463	18	行	xíng	to walk	由是佛教行焉
464	18	行	xíng	capable; competent	由是佛教行焉
465	18	行	háng	profession	由是佛教行焉
466	18	行	háng	line; row	由是佛教行焉
467	18	行	xíng	Kangxi radical 144	由是佛教行焉
468	18	行	xíng	to travel	由是佛教行焉
469	18	行	xìng	actions; conduct	由是佛教行焉
470	18	行	xíng	to do; to act; to practice	由是佛教行焉
471	18	行	xíng	all right; OK; okay	由是佛教行焉
472	18	行	háng	horizontal line	由是佛教行焉
473	18	行	héng	virtuous deeds	由是佛教行焉
474	18	行	hàng	a line of trees	由是佛教行焉
475	18	行	hàng	bold; steadfast	由是佛教行焉
476	18	行	xíng	to move	由是佛教行焉
477	18	行	xíng	to put into effect; to implement	由是佛教行焉
478	18	行	xíng	travel	由是佛教行焉
479	18	行	xíng	to circulate	由是佛教行焉
480	18	行	xíng	running script; running script	由是佛教行焉
481	18	行	xíng	temporary	由是佛教行焉
482	18	行	xíng	soon	由是佛教行焉
483	18	行	háng	rank; order	由是佛教行焉
484	18	行	háng	a business; a shop	由是佛教行焉
485	18	行	xíng	to depart; to leave	由是佛教行焉
486	18	行	xíng	to experience	由是佛教行焉
487	18	行	xíng	path; way	由是佛教行焉
488	18	行	xíng	xing; ballad	由是佛教行焉
489	18	行	xíng	a round [of drinks]	由是佛教行焉
490	18	行	xíng	Xing	由是佛教行焉
491	18	行	xíng	moreover; also	由是佛教行焉
492	18	行	xíng	Practice	由是佛教行焉
493	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	由是佛教行焉
494	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	由是佛教行焉
495	18	意	yì	idea	出家意何所為
496	18	意	yì	Italy (abbreviation)	出家意何所為
497	18	意	yì	a wish; a desire; intention	出家意何所為
498	18	意	yì	mood; feeling	出家意何所為
499	18	意	yì	will; willpower; determination	出家意何所為
500	18	意	yì	bearing; spirit	出家意何所為

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
王		wáng	king; best of a kind; rāja
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
曰		yuē	said; ukta
又		yòu	again; also; moreover; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿耆尼国	阿耆尼國	97	Kingdom of Agni
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
豳		98	Bin county
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
曾子		99	Ceng Zi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成都		67	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
车师	車師	99	Jushi
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大慈恩寺三藏法师传	大慈恩寺三藏法師傳	100	Biography of Dharma Master San Zang of Da Ci En Temple
大唐大慈恩寺三藏法师传	大唐大慈恩寺三藏法師傳	100	A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty
岱		100	Mount Tai
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道整		100	Dao Zheng
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地府		100	hell; the nether world; Hades
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法众	法眾	102	Fa Zhong
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
緱		71	Gou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
瓜州		71	Guazhou County
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉川	漢川	104	Hanchuan
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河西		72	Hexi
黄门	黃門	72	Huangmen
慧立		104	Hui Li
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
兰州	蘭州	108	Lanzhou
凉州	涼州	108	Liangzhou
陇	隴	108	Gansu
楼兰	樓蘭	76	Loulan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
律部		76	Vinaya Piṭaka
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
频婆娑罗	頻婆娑羅	112	King Bimbisāra
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门国	婆羅門國	80	India
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦州		113	Qinzhou
屈支		81	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
忍土		114	the World of Suffering
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三峡	三峽	115	Three Gorges
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上党	上黨	115	Shangdang
上京		115	Shangjing
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
神州		115	China
石莲	石蓮	115	Shi Lian; Shi Dashan
十七地论	十七地論	115	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
师宗	師宗	115	Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
隋		83	Sui Dynasty
苏迷卢山	蘇迷盧山	115	Mount Sumeru; Mount Meru
太守		116	Governor
天皇		116	Japanese Emperor
天竺		116	India; Indian subcontinent
同师	同師	116	Tongshi
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
王觉	王覺	119	Wang Jue
魏国西寺	魏國西寺	119	Weiguo Xi Temple; Chongfu Temple; National Western Temple
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
邬	鄔	119	Wu Wu u
武德		119	Wude
乌耆	烏耆	119	Wuqi; Kingdom of Agni
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西域		120	Western Regions
相州		120	Xiangzhou
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
彦悰	彥悰	121	Yan Cong
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
一乘		121	ekayāna; one vehicle
伊吾		121	Yiwu
有顶	有頂	121	Akanistha
玉门关	玉門關	121	The Jade Gate
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogacarabhumi; Yogacarabhumisastra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
周南		122	Zhou Nan
诸城	諸城	122	Zhucheng
缁门	緇門	122	Buddhists
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 101.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
禅戒	禪戒	99	Chan precepts
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
臭秽	臭穢	99	foul
稠林		99	a dense forest
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
等至		100	samāpatti; meditative attainment
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二空		195	two types of emptiness
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法座		102	Dharma seat
梵本		102	a Sanskrit text
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
共法		103	totality of truth
归真	歸真	103	to return to Tathata
果证	果證	103	realized attainment
厚德		104	Great Virtue
化城		104	manifested city; illusory city
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
秽土	穢土	104	impure land
髻宝	髻寶	106	a jewel worn in a topknot
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第一		106	scroll 1
空中声言	空中聲言	107	a voice up in the air said
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
礼请	禮請	108	Request for Teachings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
利生		108	to benefit living beings
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
罗门	羅門	108	Brahman
名僧		109	renowned monastic
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
贫道	貧道	112	humble monk
清规	清規	113	Pure Rule monastic rules
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三千		115	three thousand-fold
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
僧徒		115	master and disciples
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
深法		115	a profound truth
胜友	勝友	115	friend of the Jina Jinamitra
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
时到	時到	115	timely arrival
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
实语	實語	115	true words
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
宿因		115	karma of past lives
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
外护	外護	119	external protection
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
西行		120	going west Saigyō
下间	下間	120	inferior rooms
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
心心		120	the mind and mental conditions
性相		120	inherent attributes
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞歎	讚歎	122	praise
章疏		122	documents
诤论	諍論	122	to debate
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana