Glossary and Vocabulary for Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	136	之	zhī	to go	眾未之信
2	136	之	zhī	to arrive; to go	眾未之信
3	136	之	zhī	is	眾未之信
4	136	之	zhī	to use	眾未之信
5	136	之	zhī	Zhi	眾未之信
6	72	其	qí	Qi	眾雖敬其風操
7	68	而	ér	Kangxi radical 126	而終莫能測
8	68	而	ér	as if; to seem like	而終莫能測
9	68	而	néng	can; able	而終莫能測
10	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而終莫能測
11	68	而	ér	to arrive; up to	而終莫能測
12	67	至	zhì	Kangxi radical 133	來至洛陽積年
13	67	至	zhì	to arrive	來至洛陽積年
14	67	至	zhì	approach; upagama	來至洛陽積年
15	65	見	jiàn	to see	雨止唯見繩床
16	65	見	jiàn	opinion; view; understanding	雨止唯見繩床
17	65	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	雨止唯見繩床
18	65	見	jiàn	refer to; for details see	雨止唯見繩床
19	65	見	jiàn	to listen to	雨止唯見繩床
20	65	見	jiàn	to meet	雨止唯見繩床
21	65	見	jiàn	to receive (a guest)	雨止唯見繩床
22	65	見	jiàn	let me; kindly	雨止唯見繩床
23	65	見	jiàn	Jian	雨止唯見繩床
24	65	見	xiàn	to appear	雨止唯見繩床
25	65	見	xiàn	to introduce	雨止唯見繩床
26	65	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	雨止唯見繩床
27	65	見	jiàn	seeing; observing; darśana	雨止唯見繩床
28	64	云	yún	cloud	勒示云
29	64	云	yún	Yunnan	勒示云
30	64	云	yún	Yun	勒示云
31	64	云	yún	to say	勒示云
32	64	云	yún	to have	勒示云
33	64	云	yún	cloud; megha	勒示云
34	64	云	yún	to say; iti	勒示云
35	62	以	yǐ	to use; to grasp	以勒為寺主
36	62	以	yǐ	to rely on	以勒為寺主
37	62	以	yǐ	to regard	以勒為寺主
38	62	以	yǐ	to be able to	以勒為寺主
39	62	以	yǐ	to order; to command	以勒為寺主
40	62	以	yǐ	used after a verb	以勒為寺主
41	62	以	yǐ	a reason; a cause	以勒為寺主
42	62	以	yǐ	Israel	以勒為寺主
43	62	以	yǐ	Yi	以勒為寺主
44	62	以	yǐ	use; yogena	以勒為寺主
45	61	一	yī	one	揵陀勒一
46	61	一	yī	Kangxi radical 1	揵陀勒一
47	61	一	yī	pure; concentrated	揵陀勒一
48	61	一	yī	first	揵陀勒一
49	61	一	yī	the same	揵陀勒一
50	61	一	yī	sole; single	揵陀勒一
51	61	一	yī	a very small amount	揵陀勒一
52	61	一	yī	Yi	揵陀勒一
53	61	一	yī	other	揵陀勒一
54	61	一	yī	to unify	揵陀勒一
55	61	一	yī	accidentally; coincidentally	揵陀勒一
56	61	一	yī	abruptly; suddenly	揵陀勒一
57	61	一	yī	one; eka	揵陀勒一
58	55	人	rén	person; people; a human being	本樊陽人
59	55	人	rén	Kangxi radical 9	本樊陽人
60	55	人	rén	a kind of person	本樊陽人
61	55	人	rén	everybody	本樊陽人
62	55	人	rén	adult	本樊陽人
63	55	人	rén	somebody; others	本樊陽人
64	55	人	rén	an upright person	本樊陽人
65	55	人	rén	person; manuṣya	本樊陽人
66	55	為	wéi	to act as; to serve	以勒為寺主
67	55	為	wéi	to change into; to become	以勒為寺主
68	55	為	wéi	to be; is	以勒為寺主
69	55	為	wéi	to do	以勒為寺主
70	55	為	wèi	to support; to help	以勒為寺主
71	55	為	wéi	to govern	以勒為寺主
72	55	為	wèi	to be; bhū	以勒為寺主
73	53	時	shí	time; a point or period of time	時疫疾甚流
74	53	時	shí	a season; a quarter of a year	時疫疾甚流
75	53	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時疫疾甚流
76	53	時	shí	fashionable	時疫疾甚流
77	53	時	shí	fate; destiny; luck	時疫疾甚流
78	53	時	shí	occasion; opportunity; chance	時疫疾甚流
79	53	時	shí	tense	時疫疾甚流
80	53	時	shí	particular; special	時疫疾甚流
81	53	時	shí	to plant; to cultivate	時疫疾甚流
82	53	時	shí	an era; a dynasty	時疫疾甚流
83	53	時	shí	time [abstract]	時疫疾甚流
84	53	時	shí	seasonal	時疫疾甚流
85	53	時	shí	to wait upon	時疫疾甚流
86	53	時	shí	hour	時疫疾甚流
87	53	時	shí	appropriate; proper; timely	時疫疾甚流
88	53	時	shí	Shi	時疫疾甚流
89	53	時	shí	a present; currentlt	時疫疾甚流
90	53	時	shí	time; kāla	時疫疾甚流
91	53	時	shí	at that time; samaya	時疫疾甚流
92	51	後	hòu	after; later	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
93	51	後	hòu	empress; queen	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
94	51	後	hòu	sovereign	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
95	51	後	hòu	the god of the earth	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
96	51	後	hòu	late; later	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
97	51	後	hòu	offspring; descendents	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
98	51	後	hòu	to fall behind; to lag	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
99	51	後	hòu	behind; back	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
100	51	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
101	51	後	hòu	Hou	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
102	51	後	hòu	after; behind	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
103	51	後	hòu	following	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
104	51	後	hòu	to be delayed	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
105	51	後	hòu	to abandon; to discard	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
106	51	後	hòu	feudal lords	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
107	51	後	hòu	Hou	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
108	51	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
109	51	後	hòu	rear; paścāt	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
110	51	後	hòu	later; paścima	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
111	49	者	zhě	ca	揵陀勒者
112	48	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	吾欲度之
113	48	度	duó	to estimate; to calculate	吾欲度之
114	48	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	吾欲度之
115	48	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	吾欲度之
116	48	度	dù	musical or poetic rhythm	吾欲度之
117	48	度	dù	conduct; bearing	吾欲度之
118	48	度	dù	to spend time; to pass time	吾欲度之
119	48	度	dù	pāramitā; perfection	吾欲度之
120	48	度	dù	ordination	吾欲度之
121	48	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	吾欲度之
122	45	不	bù	infix potential marker	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
123	42	曰	yuē	to speak; to say	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
124	42	曰	yuē	Kangxi radical 73	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
125	42	曰	yuē	to be called	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
126	42	曰	yuē	said; ukta	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
127	41	中	zhōng	middle	朝朝至洛陽諸寺赴中
128	41	中	zhōng	medium; medium sized	朝朝至洛陽諸寺赴中
129	41	中	zhōng	China	朝朝至洛陽諸寺赴中
130	41	中	zhòng	to hit the mark	朝朝至洛陽諸寺赴中
131	41	中	zhōng	midday	朝朝至洛陽諸寺赴中
132	41	中	zhōng	inside	朝朝至洛陽諸寺赴中
133	41	中	zhōng	during	朝朝至洛陽諸寺赴中
134	41	中	zhōng	Zhong	朝朝至洛陽諸寺赴中
135	41	中	zhōng	intermediary	朝朝至洛陽諸寺赴中
136	41	中	zhōng	half	朝朝至洛陽諸寺赴中
137	41	中	zhòng	to reach; to attain	朝朝至洛陽諸寺赴中
138	41	中	zhòng	to suffer; to infect	朝朝至洛陽諸寺赴中
139	41	中	zhòng	to obtain	朝朝至洛陽諸寺赴中
140	41	中	zhòng	to pass an exam	朝朝至洛陽諸寺赴中
141	41	中	zhōng	middle	朝朝至洛陽諸寺赴中
142	38	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	誌撫背
143	38	誌	zhì	to write down; to record	誌撫背
144	38	誌	zhì	Zhi	誌撫背
145	38	誌	zhì	a written record; a treatise	誌撫背
146	38	誌	zhì	to remember	誌撫背
147	38	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	誌撫背
148	38	誌	zhì	a birthmark; a mole	誌撫背
149	38	誌	zhì	determination; will	誌撫背
150	38	誌	zhì	a magazine	誌撫背
151	38	誌	zhì	to measure; to weigh	誌撫背
152	38	誌	zhì	aspiration	誌撫背
153	38	誌	zhì	Aspiration	誌撫背
154	38	誌	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	誌撫背
155	38	乃	nǎi	to be	乃西入止婁至山石室中坐禪
156	36	於	yú	to go; to	自隨於閑曠之路則施之而坐
157	36	於	yú	to rely on; to depend on	自隨於閑曠之路則施之而坐
158	36	於	yú	Yu	自隨於閑曠之路則施之而坐
159	36	於	wū	a crow	自隨於閑曠之路則施之而坐
160	35	所	suǒ	a few; various; some	勒後不知所終
161	35	所	suǒ	a place; a location	勒後不知所終
162	35	所	suǒ	indicates a passive voice	勒後不知所終
163	35	所	suǒ	an ordinal number	勒後不知所終
164	35	所	suǒ	meaning	勒後不知所終
165	35	所	suǒ	garrison	勒後不知所終
166	35	所	suǒ	place; pradeśa	勒後不知所終
167	30	亦	yì	Yi	言事亦頗時有驗
168	29	也	yě	ya	此即寺基也
169	28	年	nián	year	晉武帝太康九年暫至洛
170	28	年	nián	New Year festival	晉武帝太康九年暫至洛
171	28	年	nián	age	晉武帝太康九年暫至洛
172	28	年	nián	life span; life expectancy	晉武帝太康九年暫至洛
173	28	年	nián	an era; a period	晉武帝太康九年暫至洛
174	28	年	nián	a date	晉武帝太康九年暫至洛
175	28	年	nián	time; years	晉武帝太康九年暫至洛
176	28	年	nián	harvest	晉武帝太康九年暫至洛
177	28	年	nián	annual; every year	晉武帝太康九年暫至洛
178	28	年	nián	year; varṣa	晉武帝太康九年暫至洛
179	28	日	rì	day of the month; a certain day	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
180	28	日	rì	Kangxi radical 72	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
181	28	日	rì	a day	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
182	28	日	rì	Japan	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
183	28	日	rì	sun	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
184	28	日	rì	daytime	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
185	28	日	rì	sunlight	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
186	28	日	rì	everyday	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
187	28	日	rì	season	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
188	28	日	rì	available time	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
189	28	日	rì	in the past	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
190	28	日	mì	mi	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
191	28	日	rì	sun; sūrya	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
192	28	日	rì	a day; divasa	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
193	27	無	wú	Kangxi radical 71	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
194	27	無	wú	to not have; without	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
195	27	無	mó	mo	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
196	27	無	wú	to not have	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
197	27	無	wú	Wu	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
198	27	無	mó	mo	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
199	27	行	xíng	to walk	仍行於畦畔之間
200	27	行	xíng	capable; competent	仍行於畦畔之間
201	27	行	háng	profession	仍行於畦畔之間
202	27	行	xíng	Kangxi radical 144	仍行於畦畔之間
203	27	行	xíng	to travel	仍行於畦畔之間
204	27	行	xìng	actions; conduct	仍行於畦畔之間
205	27	行	xíng	to do; to act; to practice	仍行於畦畔之間
206	27	行	xíng	all right; OK; okay	仍行於畦畔之間
207	27	行	háng	horizontal line	仍行於畦畔之間
208	27	行	héng	virtuous deeds	仍行於畦畔之間
209	27	行	hàng	a line of trees	仍行於畦畔之間
210	27	行	hàng	bold; steadfast	仍行於畦畔之間
211	27	行	xíng	to move	仍行於畦畔之間
212	27	行	xíng	to put into effect; to implement	仍行於畦畔之間
213	27	行	xíng	travel	仍行於畦畔之間
214	27	行	xíng	to circulate	仍行於畦畔之間
215	27	行	xíng	running script; running script	仍行於畦畔之間
216	27	行	xíng	temporary	仍行於畦畔之間
217	27	行	háng	rank; order	仍行於畦畔之間
218	27	行	háng	a business; a shop	仍行於畦畔之間
219	27	行	xíng	to depart; to leave	仍行於畦畔之間
220	27	行	xíng	to experience	仍行於畦畔之間
221	27	行	xíng	path; way	仍行於畦畔之間
222	27	行	xíng	xing; ballad	仍行於畦畔之間
223	27	行	xíng	Xing	仍行於畦畔之間
224	27	行	xíng	Practice	仍行於畦畔之間
225	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	仍行於畦畔之間
226	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	仍行於畦畔之間
227	25	與	yǔ	to give	與
228	25	與	yǔ	to accompany	與
229	25	與	yù	to particate in	與
230	25	與	yù	of the same kind	與
231	25	與	yù	to help	與
232	25	與	yǔ	for	與
233	25	自	zì	Kangxi radical 132	乃自起以左脚蹍室西石壁
234	25	自	zì	Zi	乃自起以左脚蹍室西石壁
235	25	自	zì	a nose	乃自起以左脚蹍室西石壁
236	25	自	zì	the beginning; the start	乃自起以左脚蹍室西石壁
237	25	自	zì	origin	乃自起以左脚蹍室西石壁
238	25	自	zì	to employ; to use	乃自起以左脚蹍室西石壁
239	25	自	zì	to be	乃自起以左脚蹍室西石壁
240	25	自	zì	self; soul; ātman	乃自起以左脚蹍室西石壁
241	25	事	shì	matter; thing; item	入嵩高山事浮圖密為師
242	25	事	shì	to serve	入嵩高山事浮圖密為師
243	25	事	shì	a government post	入嵩高山事浮圖密為師
244	25	事	shì	duty; post; work	入嵩高山事浮圖密為師
245	25	事	shì	occupation	入嵩高山事浮圖密為師
246	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	入嵩高山事浮圖密為師
247	25	事	shì	an accident	入嵩高山事浮圖密為師
248	25	事	shì	to attend	入嵩高山事浮圖密為師
249	25	事	shì	an allusion	入嵩高山事浮圖密為師
250	25	事	shì	a condition; a state; a situation	入嵩高山事浮圖密為師
251	25	事	shì	to engage in	入嵩高山事浮圖密為師
252	25	事	shì	to enslave	入嵩高山事浮圖密為師
253	25	事	shì	to pursue	入嵩高山事浮圖密為師
254	25	事	shì	to administer	入嵩高山事浮圖密為師
255	25	事	shì	to appoint	入嵩高山事浮圖密為師
256	25	事	shì	thing; phenomena	入嵩高山事浮圖密為師
257	25	事	shì	actions; karma	入嵩高山事浮圖密為師
258	25	上	shàng	top; a high position	上
259	25	上	shang	top; the position on or above something	上
260	25	上	shàng	to go up; to go forward	上
261	25	上	shàng	shang	上
262	25	上	shàng	previous; last	上
263	25	上	shàng	high; higher	上
264	25	上	shàng	advanced	上
265	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
266	25	上	shàng	time	上
267	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
268	25	上	shàng	far	上
269	25	上	shàng	big; as big as	上
270	25	上	shàng	abundant; plentiful	上
271	25	上	shàng	to report	上
272	25	上	shàng	to offer	上
273	25	上	shàng	to go on stage	上
274	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上
275	25	上	shàng	to install; to erect	上
276	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上
277	25	上	shàng	to burn	上
278	25	上	shàng	to remember	上
279	25	上	shàng	to add	上
280	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
281	25	上	shàng	to meet	上
282	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
283	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上
284	25	上	shàng	a musical note	上
285	25	上	shàng	higher, superior; uttara	上
286	25	還	huán	to go back; to turn around; to return	暮輒乞油一鉢還寺然燈
287	25	還	huán	to pay back; to give back	暮輒乞油一鉢還寺然燈
288	25	還	huán	to do in return	暮輒乞油一鉢還寺然燈
289	25	還	huán	Huan	暮輒乞油一鉢還寺然燈
290	25	還	huán	to revert	暮輒乞油一鉢還寺然燈
291	25	還	huán	to turn one's head; to look back	暮輒乞油一鉢還寺然燈
292	25	還	huán	to encircle	暮輒乞油一鉢還寺然燈
293	25	還	xuán	to rotate	暮輒乞油一鉢還寺然燈
294	25	還	huán	since	暮輒乞油一鉢還寺然燈
295	25	還	hái	to return; pratyāgam	暮輒乞油一鉢還寺然燈
296	25	還	hái	again; further; punar	暮輒乞油一鉢還寺然燈
297	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	誡勸眷屬令懃修福善
298	24	令	lìng	to issue a command	誡勸眷屬令懃修福善
299	24	令	lìng	rules of behavior; customs	誡勸眷屬令懃修福善
300	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	誡勸眷屬令懃修福善
301	24	令	lìng	a season	誡勸眷屬令懃修福善
302	24	令	lìng	respected; good reputation	誡勸眷屬令懃修福善
303	24	令	lìng	good	誡勸眷屬令懃修福善
304	24	令	lìng	pretentious	誡勸眷屬令懃修福善
305	24	令	lìng	a transcending state of existence	誡勸眷屬令懃修福善
306	24	令	lìng	a commander	誡勸眷屬令懃修福善
307	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	誡勸眷屬令懃修福善
308	24	令	lìng	lyrics	誡勸眷屬令懃修福善
309	24	令	lìng	Ling	誡勸眷屬令懃修福善
310	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	誡勸眷屬令懃修福善
311	24	來	lái	to come	來至洛陽積年
312	24	來	lái	please	來至洛陽積年
313	24	來	lái	used to substitute for another verb	來至洛陽積年
314	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來至洛陽積年
315	24	來	lái	wheat	來至洛陽積年
316	24	來	lái	next; future	來至洛陽積年
317	24	來	lái	a simple complement of direction	來至洛陽積年
318	24	來	lái	to occur; to arise	來至洛陽積年
319	24	來	lái	to earn	來至洛陽積年
320	24	來	lái	to come; āgata	來至洛陽積年
321	23	在	zài	in; at	訊問未息慧已在床
322	23	在	zài	to exist; to be living	訊問未息慧已在床
323	23	在	zài	to consist of	訊問未息慧已在床
324	23	在	zài	to be at a post	訊問未息慧已在床
325	23	在	zài	in; bhū	訊問未息慧已在床
326	23	欲	yù	desire	有人健行欲隨勒觀其遲疾
327	23	欲	yù	to desire; to wish	有人健行欲隨勒觀其遲疾
328	23	欲	yù	to desire; to intend	有人健行欲隨勒觀其遲疾
329	23	欲	yù	lust	有人健行欲隨勒觀其遲疾
330	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	有人健行欲隨勒觀其遲疾
331	23	甚	shí	mixed; miscellaneous	時疫疾甚流
332	23	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	時疫疾甚流
333	23	甚	shí	Shi	時疫疾甚流
334	23	甚	shí	tenfold	時疫疾甚流
335	23	甚	shí	one hundred percent	時疫疾甚流
336	23	甚	shí	ten	時疫疾甚流
337	22	書	shū	book	手自細書黃縑寫大品經一部
338	22	書	shū	document; manuscript	手自細書黃縑寫大品經一部
339	22	書	shū	letter	手自細書黃縑寫大品經一部
340	22	書	Shū	the Cannon of Documents	手自細書黃縑寫大品經一部
341	22	書	shū	to write	手自細書黃縑寫大品經一部
342	22	書	shū	writing	手自細書黃縑寫大品經一部
343	22	書	shū	calligraphy; writing style	手自細書黃縑寫大品經一部
344	22	書	shū	Shu	手自細書黃縑寫大品經一部
345	22	書	shū	to record	手自細書黃縑寫大品經一部
346	22	書	shū	book; pustaka	手自細書黃縑寫大品經一部
347	22	書	shū	write; copy; likh	手自細書黃縑寫大品經一部
348	22	書	shū	manuscript; lekha	手自細書黃縑寫大品經一部
349	22	書	shū	book; pustaka	手自細書黃縑寫大品經一部
350	22	書	shū	document; lekha	手自細書黃縑寫大品經一部
351	22	家	jiā	house; home; residence	家有一金
352	22	家	jiā	family	家有一金
353	22	家	jiā	a specialist	家有一金
354	22	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	家有一金
355	22	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	家有一金
356	22	家	jiā	a person with particular characteristics	家有一金
357	22	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	家有一金
358	22	家	jiā	domestic	家有一金
359	22	家	jiā	ethnic group; nationality	家有一金
360	22	家	jiā	side; party	家有一金
361	22	家	jiā	dynastic line	家有一金
362	22	家	jiā	a respectful form of address	家有一金
363	22	家	jiā	a familiar form of address	家有一金
364	22	家	jiā	I; my; our	家有一金
365	22	家	jiā	district	家有一金
366	22	家	jiā	private propery	家有一金
367	22	家	jiā	Jia	家有一金
368	22	家	jiā	to reside; to dwell	家有一金
369	22	家	gū	lady	家有一金
370	22	家	jiā	house; gṛha	家有一金
371	22	家	jiā	family; kula	家有一金
372	22	家	jiā	school; sect; lineage	家有一金
373	22	往	wǎng	to go (in a direction)	晉咸和中往其國
374	22	往	wǎng	in the past	晉咸和中往其國
375	22	往	wǎng	to turn toward	晉咸和中往其國
376	22	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	晉咸和中往其國
377	22	往	wǎng	to send a gift	晉咸和中往其國
378	22	往	wǎng	former times	晉咸和中往其國
379	22	往	wǎng	someone who has passed away	晉咸和中往其國
380	22	往	wǎng	to go; gam	晉咸和中往其國
381	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即掘之果得寺下石基
382	21	得	děi	to want to; to need to	即掘之果得寺下石基
383	21	得	děi	must; ought to	即掘之果得寺下石基
384	21	得	dé	de	即掘之果得寺下石基
385	21	得	de	infix potential marker	即掘之果得寺下石基
386	21	得	dé	to result in	即掘之果得寺下石基
387	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即掘之果得寺下石基
388	21	得	dé	to be satisfied	即掘之果得寺下石基
389	21	得	dé	to be finished	即掘之果得寺下石基
390	21	得	děi	satisfying	即掘之果得寺下石基
391	21	得	dé	to contract	即掘之果得寺下石基
392	21	得	dé	to hear	即掘之果得寺下石基
393	21	得	dé	to have; there is	即掘之果得寺下石基
394	21	得	dé	marks time passed	即掘之果得寺下石基
395	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	即掘之果得寺下石基
396	21	言	yán	to speak; to say; said	如言皆驗
397	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如言皆驗
398	21	言	yán	Kangxi radical 149	如言皆驗
399	21	言	yán	phrase; sentence	如言皆驗
400	21	言	yán	a word; a syllable	如言皆驗
401	21	言	yán	a theory; a doctrine	如言皆驗
402	21	言	yán	to regard as	如言皆驗
403	21	言	yán	to act as	如言皆驗
404	21	言	yán	word; vacana	如言皆驗
405	21	言	yán	speak; vad	如言皆驗
406	21	及	jí	to reach	堅及群臣親就鉢中觀之
407	21	及	jí	to attain	堅及群臣親就鉢中觀之
408	21	及	jí	to understand	堅及群臣親就鉢中觀之
409	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	堅及群臣親就鉢中觀之
410	21	及	jí	to be involved with; to associate with	堅及群臣親就鉢中觀之
411	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	堅及群臣親就鉢中觀之
412	21	及	jí	and; ca; api	堅及群臣親就鉢中觀之
413	20	杯度	Bēi dù	Bei Du	杯度八
414	20	僧	sēng	a Buddhist monk	有客僧僧悟者
415	20	僧	sēng	a person with dark skin	有客僧僧悟者
416	20	僧	sēng	Seng	有客僧僧悟者
417	20	僧	sēng	Sangha; monastic community	有客僧僧悟者
418	19	可	kě	can; may; permissible	可
419	19	可	kě	to approve; to permit	可
420	19	可	kě	to be worth	可
421	19	可	kě	to suit; to fit	可
422	19	可	kè	khan	可
423	19	可	kě	to recover	可
424	19	可	kě	to act as	可
425	19	可	kě	to be worth; to deserve	可
426	19	可	kě	used to add emphasis	可
427	19	可	kě	beautiful	可
428	19	可	kě	Ke	可
429	19	可	kě	can; may; śakta	可
430	19	忽	hū	to be careless; to neglect	清旦忽云
431	19	忽	hū	to look down on	清旦忽云
432	19	忽	hū	fast; rapid	清旦忽云
433	19	忽	hū	fast; rapid	清旦忽云
434	19	忽	hū	immediate; samanantaram	清旦忽云
435	19	慧	huì	intelligent; clever	不知慧所在
436	19	慧	huì	mental ability; intellect	不知慧所在
437	19	慧	huì	wisdom; understanding	不知慧所在
438	19	慧	huì	Wisdom	不知慧所在
439	19	慧	huì	wisdom; prajna	不知慧所在
440	19	慧	huì	intellect; mati	不知慧所在
441	18	去	qù	to go	寺去洛城一百餘里
442	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	寺去洛城一百餘里
443	18	去	qù	to be distant	寺去洛城一百餘里
444	18	去	qù	to leave	寺去洛城一百餘里
445	18	去	qù	to play a part	寺去洛城一百餘里
446	18	去	qù	to abandon; to give up	寺去洛城一百餘里
447	18	去	qù	to die	寺去洛城一百餘里
448	18	去	qù	previous; past	寺去洛城一百餘里
449	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	寺去洛城一百餘里
450	18	去	qù	falling tone	寺去洛城一百餘里
451	18	去	qù	to lose	寺去洛城一百餘里
452	18	去	qù	Qu	寺去洛城一百餘里
453	18	去	qù	go; gati	寺去洛城一百餘里
454	18	入	rù	to enter	乃西入止婁至山石室中坐禪
455	18	入	rù	Kangxi radical 11	乃西入止婁至山石室中坐禪
456	18	入	rù	radical	乃西入止婁至山石室中坐禪
457	18	入	rù	income	乃西入止婁至山石室中坐禪
458	18	入	rù	to conform with	乃西入止婁至山石室中坐禪
459	18	入	rù	to descend	乃西入止婁至山石室中坐禪
460	18	入	rù	the entering tone	乃西入止婁至山石室中坐禪
461	18	入	rù	to pay	乃西入止婁至山石室中坐禪
462	18	入	rù	to join	乃西入止婁至山石室中坐禪
463	18	入	rù	entering; praveśa	乃西入止婁至山石室中坐禪
464	18	入	rù	entered; attained; āpanna	乃西入止婁至山石室中坐禪
465	18	釋	shì	to release; to set free	釋曇霍六
466	18	釋	shì	to explain; to interpret	釋曇霍六
467	18	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋曇霍六
468	18	釋	shì	to give up; to abandon	釋曇霍六
469	18	釋	shì	to put down	釋曇霍六
470	18	釋	shì	to resolve	釋曇霍六
471	18	釋	shì	to melt	釋曇霍六
472	18	釋	shì	Śākyamuni	釋曇霍六
473	18	釋	shì	Buddhism	釋曇霍六
474	18	釋	shì	Śākya; Shakya	釋曇霍六
475	18	釋	yì	pleased; glad	釋曇霍六
476	18	釋	shì	explain	釋曇霍六
477	18	釋	shì	Śakra; Indra	釋曇霍六
478	17	又	yòu	Kangxi radical 29	時洛陽又有康慧持者
479	17	聞	wén	to hear	唯聞厲風之響
480	17	聞	wén	Wen	唯聞厲風之響
481	17	聞	wén	sniff at; to smell	唯聞厲風之響
482	17	聞	wén	to be widely known	唯聞厲風之響
483	17	聞	wén	to confirm; to accept	唯聞厲風之響
484	17	聞	wén	information	唯聞厲風之響
485	17	聞	wèn	famous; well known	唯聞厲風之響
486	17	聞	wén	knowledge; learning	唯聞厲風之響
487	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	唯聞厲風之響
488	17	聞	wén	to question	唯聞厲風之響
489	17	聞	wén	heard; śruta	唯聞厲風之響
490	17	聞	wén	hearing; śruti	唯聞厲風之響
491	17	即	jí	to be near by; to be close to	此即寺基也
492	17	即	jí	at that time	此即寺基也
493	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即寺基也
494	17	即	jí	supposed; so-called	此即寺基也
495	17	即	jí	to arrive at; to ascend	此即寺基也
496	17	二	èr	two	訶羅竭二
497	17	二	èr	Kangxi radical 7	訶羅竭二
498	17	二	èr	second	訶羅竭二
499	17	二	èr	twice; double; di-	訶羅竭二
500	17	二	èr	more than one kind	訶羅竭二

Frequencies of all Words

Top 1276

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	136	之	zhī	him; her; them; that	眾未之信
2	136	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	眾未之信
3	136	之	zhī	to go	眾未之信
4	136	之	zhī	this; that	眾未之信
5	136	之	zhī	genetive marker	眾未之信
6	136	之	zhī	it	眾未之信
7	136	之	zhī	in	眾未之信
8	136	之	zhī	all	眾未之信
9	136	之	zhī	and	眾未之信
10	136	之	zhī	however	眾未之信
11	136	之	zhī	if	眾未之信
12	136	之	zhī	then	眾未之信
13	136	之	zhī	to arrive; to go	眾未之信
14	136	之	zhī	is	眾未之信
15	136	之	zhī	to use	眾未之信
16	136	之	zhī	Zhi	眾未之信
17	78	有	yǒu	is; are; to exist	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
18	78	有	yǒu	to have; to possess	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
19	78	有	yǒu	indicates an estimate	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
20	78	有	yǒu	indicates a large quantity	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
21	78	有	yǒu	indicates an affirmative response	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
22	78	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
23	78	有	yǒu	used to compare two things	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
24	78	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
25	78	有	yǒu	used before the names of dynasties	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
26	78	有	yǒu	a certain thing; what exists	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
27	78	有	yǒu	multiple of ten and ...	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
28	78	有	yǒu	abundant	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
29	78	有	yǒu	purposeful	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
30	78	有	yǒu	You	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
31	78	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
32	78	有	yǒu	becoming; bhava	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
33	72	其	qí	his; hers; its; theirs	眾雖敬其風操
34	72	其	qí	to add emphasis	眾雖敬其風操
35	72	其	qí	used when asking a question in reply to a question	眾雖敬其風操
36	72	其	qí	used when making a request or giving an order	眾雖敬其風操
37	72	其	qí	he; her; it; them	眾雖敬其風操
38	72	其	qí	probably; likely	眾雖敬其風操
39	72	其	qí	will	眾雖敬其風操
40	72	其	qí	may	眾雖敬其風操
41	72	其	qí	if	眾雖敬其風操
42	72	其	qí	or	眾雖敬其風操
43	72	其	qí	Qi	眾雖敬其風操
44	72	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	眾雖敬其風操
45	68	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而終莫能測
46	68	而	ér	Kangxi radical 126	而終莫能測
47	68	而	ér	you	而終莫能測
48	68	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而終莫能測
49	68	而	ér	right away; then	而終莫能測
50	68	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而終莫能測
51	68	而	ér	if; in case; in the event that	而終莫能測
52	68	而	ér	therefore; as a result; thus	而終莫能測
53	68	而	ér	how can it be that?	而終莫能測
54	68	而	ér	so as to	而終莫能測
55	68	而	ér	only then	而終莫能測
56	68	而	ér	as if; to seem like	而終莫能測
57	68	而	néng	can; able	而終莫能測
58	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而終莫能測
59	68	而	ér	me	而終莫能測
60	68	而	ér	to arrive; up to	而終莫能測
61	68	而	ér	possessive	而終莫能測
62	68	而	ér	and; ca	而終莫能測
63	67	至	zhì	to; until	來至洛陽積年
64	67	至	zhì	Kangxi radical 133	來至洛陽積年
65	67	至	zhì	extremely; very; most	來至洛陽積年
66	67	至	zhì	to arrive	來至洛陽積年
67	67	至	zhì	approach; upagama	來至洛陽積年
68	65	見	jiàn	to see	雨止唯見繩床
69	65	見	jiàn	opinion; view; understanding	雨止唯見繩床
70	65	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	雨止唯見繩床
71	65	見	jiàn	refer to; for details see	雨止唯見繩床
72	65	見	jiàn	passive marker	雨止唯見繩床
73	65	見	jiàn	to listen to	雨止唯見繩床
74	65	見	jiàn	to meet	雨止唯見繩床
75	65	見	jiàn	to receive (a guest)	雨止唯見繩床
76	65	見	jiàn	let me; kindly	雨止唯見繩床
77	65	見	jiàn	Jian	雨止唯見繩床
78	65	見	xiàn	to appear	雨止唯見繩床
79	65	見	xiàn	to introduce	雨止唯見繩床
80	65	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	雨止唯見繩床
81	65	見	jiàn	seeing; observing; darśana	雨止唯見繩床
82	64	云	yún	cloud	勒示云
83	64	云	yún	Yunnan	勒示云
84	64	云	yún	Yun	勒示云
85	64	云	yún	to say	勒示云
86	64	云	yún	to have	勒示云
87	64	云	yún	a particle with no meaning	勒示云
88	64	云	yún	in this way	勒示云
89	64	云	yún	cloud; megha	勒示云
90	64	云	yún	to say; iti	勒示云
91	62	以	yǐ	so as to; in order to	以勒為寺主
92	62	以	yǐ	to use; to regard as	以勒為寺主
93	62	以	yǐ	to use; to grasp	以勒為寺主
94	62	以	yǐ	according to	以勒為寺主
95	62	以	yǐ	because of	以勒為寺主
96	62	以	yǐ	on a certain date	以勒為寺主
97	62	以	yǐ	and; as well as	以勒為寺主
98	62	以	yǐ	to rely on	以勒為寺主
99	62	以	yǐ	to regard	以勒為寺主
100	62	以	yǐ	to be able to	以勒為寺主
101	62	以	yǐ	to order; to command	以勒為寺主
102	62	以	yǐ	further; moreover	以勒為寺主
103	62	以	yǐ	used after a verb	以勒為寺主
104	62	以	yǐ	very	以勒為寺主
105	62	以	yǐ	already	以勒為寺主
106	62	以	yǐ	increasingly	以勒為寺主
107	62	以	yǐ	a reason; a cause	以勒為寺主
108	62	以	yǐ	Israel	以勒為寺主
109	62	以	yǐ	Yi	以勒為寺主
110	62	以	yǐ	use; yogena	以勒為寺主
111	61	一	yī	one	揵陀勒一
112	61	一	yī	Kangxi radical 1	揵陀勒一
113	61	一	yī	as soon as; all at once	揵陀勒一
114	61	一	yī	pure; concentrated	揵陀勒一
115	61	一	yì	whole; all	揵陀勒一
116	61	一	yī	first	揵陀勒一
117	61	一	yī	the same	揵陀勒一
118	61	一	yī	each	揵陀勒一
119	61	一	yī	certain	揵陀勒一
120	61	一	yī	throughout	揵陀勒一
121	61	一	yī	used in between a reduplicated verb	揵陀勒一
122	61	一	yī	sole; single	揵陀勒一
123	61	一	yī	a very small amount	揵陀勒一
124	61	一	yī	Yi	揵陀勒一
125	61	一	yī	other	揵陀勒一
126	61	一	yī	to unify	揵陀勒一
127	61	一	yī	accidentally; coincidentally	揵陀勒一
128	61	一	yī	abruptly; suddenly	揵陀勒一
129	61	一	yī	or	揵陀勒一
130	61	一	yī	one; eka	揵陀勒一
131	55	人	rén	person; people; a human being	本樊陽人
132	55	人	rén	Kangxi radical 9	本樊陽人
133	55	人	rén	a kind of person	本樊陽人
134	55	人	rén	everybody	本樊陽人
135	55	人	rén	adult	本樊陽人
136	55	人	rén	somebody; others	本樊陽人
137	55	人	rén	an upright person	本樊陽人
138	55	人	rén	person; manuṣya	本樊陽人
139	55	為	wèi	for; to	以勒為寺主
140	55	為	wèi	because of	以勒為寺主
141	55	為	wéi	to act as; to serve	以勒為寺主
142	55	為	wéi	to change into; to become	以勒為寺主
143	55	為	wéi	to be; is	以勒為寺主
144	55	為	wéi	to do	以勒為寺主
145	55	為	wèi	for	以勒為寺主
146	55	為	wèi	because of; for; to	以勒為寺主
147	55	為	wèi	to	以勒為寺主
148	55	為	wéi	in a passive construction	以勒為寺主
149	55	為	wéi	forming a rehetorical question	以勒為寺主
150	55	為	wéi	forming an adverb	以勒為寺主
151	55	為	wéi	to add emphasis	以勒為寺主
152	55	為	wèi	to support; to help	以勒為寺主
153	55	為	wéi	to govern	以勒為寺主
154	55	為	wèi	to be; bhū	以勒為寺主
155	53	時	shí	time; a point or period of time	時疫疾甚流
156	53	時	shí	a season; a quarter of a year	時疫疾甚流
157	53	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時疫疾甚流
158	53	時	shí	at that time	時疫疾甚流
159	53	時	shí	fashionable	時疫疾甚流
160	53	時	shí	fate; destiny; luck	時疫疾甚流
161	53	時	shí	occasion; opportunity; chance	時疫疾甚流
162	53	時	shí	tense	時疫疾甚流
163	53	時	shí	particular; special	時疫疾甚流
164	53	時	shí	to plant; to cultivate	時疫疾甚流
165	53	時	shí	hour (measure word)	時疫疾甚流
166	53	時	shí	an era; a dynasty	時疫疾甚流
167	53	時	shí	time [abstract]	時疫疾甚流
168	53	時	shí	seasonal	時疫疾甚流
169	53	時	shí	frequently; often	時疫疾甚流
170	53	時	shí	occasionally; sometimes	時疫疾甚流
171	53	時	shí	on time	時疫疾甚流
172	53	時	shí	this; that	時疫疾甚流
173	53	時	shí	to wait upon	時疫疾甚流
174	53	時	shí	hour	時疫疾甚流
175	53	時	shí	appropriate; proper; timely	時疫疾甚流
176	53	時	shí	Shi	時疫疾甚流
177	53	時	shí	a present; currentlt	時疫疾甚流
178	53	時	shí	time; kāla	時疫疾甚流
179	53	時	shí	at that time; samaya	時疫疾甚流
180	53	時	shí	then; atha	時疫疾甚流
181	51	後	hòu	after; later	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
182	51	後	hòu	empress; queen	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
183	51	後	hòu	sovereign	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
184	51	後	hòu	behind	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
185	51	後	hòu	the god of the earth	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
186	51	後	hòu	late; later	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
187	51	後	hòu	arriving late	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
188	51	後	hòu	offspring; descendents	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
189	51	後	hòu	to fall behind; to lag	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
190	51	後	hòu	behind; back	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
191	51	後	hòu	then	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
192	51	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
193	51	後	hòu	Hou	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
194	51	後	hòu	after; behind	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
195	51	後	hòu	following	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
196	51	後	hòu	to be delayed	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
197	51	後	hòu	to abandon; to discard	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
198	51	後	hòu	feudal lords	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
199	51	後	hòu	Hou	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
200	51	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
201	51	後	hòu	rear; paścāt	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
202	51	後	hòu	later; paścima	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
203	49	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	揵陀勒者
204	49	者	zhě	that	揵陀勒者
205	49	者	zhě	nominalizing function word	揵陀勒者
206	49	者	zhě	used to mark a definition	揵陀勒者
207	49	者	zhě	used to mark a pause	揵陀勒者
208	49	者	zhě	topic marker; that; it	揵陀勒者
209	49	者	zhuó	according to	揵陀勒者
210	49	者	zhě	ca	揵陀勒者
211	48	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	吾欲度之
212	48	度	duó	to estimate; to calculate	吾欲度之
213	48	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	吾欲度之
214	48	度	dù	amount	吾欲度之
215	48	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	吾欲度之
216	48	度	dù	musical or poetic rhythm	吾欲度之
217	48	度	dù	conduct; bearing	吾欲度之
218	48	度	dù	a time	吾欲度之
219	48	度	dù	to spend time; to pass time	吾欲度之
220	48	度	dù	kilowatt-hour	吾欲度之
221	48	度	dù	degree	吾欲度之
222	48	度	dù	pāramitā; perfection	吾欲度之
223	48	度	dù	ordination	吾欲度之
224	48	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	吾欲度之
225	45	不	bù	not; no	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
226	45	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
227	45	不	bù	as a correlative	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
228	45	不	bù	no (answering a question)	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
229	45	不	bù	forms a negative adjective from a noun	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
230	45	不	bù	at the end of a sentence to form a question	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
231	45	不	bù	to form a yes or no question	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
232	45	不	bù	infix potential marker	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
233	45	不	bù	no; na	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
234	42	曰	yuē	to speak; to say	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
235	42	曰	yuē	Kangxi radical 73	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
236	42	曰	yuē	to be called	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
237	42	曰	yuē	particle without meaning	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
238	42	曰	yuē	said; ukta	後謂眾僧曰洛東南有槃鵄山
239	41	中	zhōng	middle	朝朝至洛陽諸寺赴中
240	41	中	zhōng	medium; medium sized	朝朝至洛陽諸寺赴中
241	41	中	zhōng	China	朝朝至洛陽諸寺赴中
242	41	中	zhòng	to hit the mark	朝朝至洛陽諸寺赴中
243	41	中	zhōng	in; amongst	朝朝至洛陽諸寺赴中
244	41	中	zhōng	midday	朝朝至洛陽諸寺赴中
245	41	中	zhōng	inside	朝朝至洛陽諸寺赴中
246	41	中	zhōng	during	朝朝至洛陽諸寺赴中
247	41	中	zhōng	Zhong	朝朝至洛陽諸寺赴中
248	41	中	zhōng	intermediary	朝朝至洛陽諸寺赴中
249	41	中	zhōng	half	朝朝至洛陽諸寺赴中
250	41	中	zhōng	just right; suitably	朝朝至洛陽諸寺赴中
251	41	中	zhōng	while	朝朝至洛陽諸寺赴中
252	41	中	zhòng	to reach; to attain	朝朝至洛陽諸寺赴中
253	41	中	zhòng	to suffer; to infect	朝朝至洛陽諸寺赴中
254	41	中	zhòng	to obtain	朝朝至洛陽諸寺赴中
255	41	中	zhòng	to pass an exam	朝朝至洛陽諸寺赴中
256	41	中	zhōng	middle	朝朝至洛陽諸寺赴中
257	38	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	誌撫背
258	38	誌	zhì	to write down; to record	誌撫背
259	38	誌	zhì	Zhi	誌撫背
260	38	誌	zhì	a written record; a treatise	誌撫背
261	38	誌	zhì	to remember	誌撫背
262	38	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	誌撫背
263	38	誌	zhì	a birthmark; a mole	誌撫背
264	38	誌	zhì	determination; will	誌撫背
265	38	誌	zhì	a magazine	誌撫背
266	38	誌	zhì	to measure; to weigh	誌撫背
267	38	誌	zhì	aspiration	誌撫背
268	38	誌	zhì	Aspiration	誌撫背
269	38	誌	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	誌撫背
270	38	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃西入止婁至山石室中坐禪
271	38	乃	nǎi	to be	乃西入止婁至山石室中坐禪
272	38	乃	nǎi	you; yours	乃西入止婁至山石室中坐禪
273	38	乃	nǎi	also; moreover	乃西入止婁至山石室中坐禪
274	38	乃	nǎi	however; but	乃西入止婁至山石室中坐禪
275	38	乃	nǎi	if	乃西入止婁至山石室中坐禪
276	36	於	yú	in; at	自隨於閑曠之路則施之而坐
277	36	於	yú	in; at	自隨於閑曠之路則施之而坐
278	36	於	yú	in; at; to; from	自隨於閑曠之路則施之而坐
279	36	於	yú	to go; to	自隨於閑曠之路則施之而坐
280	36	於	yú	to rely on; to depend on	自隨於閑曠之路則施之而坐
281	36	於	yú	to go to; to arrive at	自隨於閑曠之路則施之而坐
282	36	於	yú	from	自隨於閑曠之路則施之而坐
283	36	於	yú	give	自隨於閑曠之路則施之而坐
284	36	於	yú	oppposing	自隨於閑曠之路則施之而坐
285	36	於	yú	and	自隨於閑曠之路則施之而坐
286	36	於	yú	compared to	自隨於閑曠之路則施之而坐
287	36	於	yú	by	自隨於閑曠之路則施之而坐
288	36	於	yú	and; as well as	自隨於閑曠之路則施之而坐
289	36	於	yú	for	自隨於閑曠之路則施之而坐
290	36	於	yú	Yu	自隨於閑曠之路則施之而坐
291	36	於	wū	a crow	自隨於閑曠之路則施之而坐
292	36	於	wū	whew; wow	自隨於閑曠之路則施之而坐
293	36	於	yú	near to; antike	自隨於閑曠之路則施之而坐
294	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	勒後不知所終
295	35	所	suǒ	an office; an institute	勒後不知所終
296	35	所	suǒ	introduces a relative clause	勒後不知所終
297	35	所	suǒ	it	勒後不知所終
298	35	所	suǒ	if; supposing	勒後不知所終
299	35	所	suǒ	a few; various; some	勒後不知所終
300	35	所	suǒ	a place; a location	勒後不知所終
301	35	所	suǒ	indicates a passive voice	勒後不知所終
302	35	所	suǒ	that which	勒後不知所終
303	35	所	suǒ	an ordinal number	勒後不知所終
304	35	所	suǒ	meaning	勒後不知所終
305	35	所	suǒ	garrison	勒後不知所終
306	35	所	suǒ	place; pradeśa	勒後不知所終
307	35	所	suǒ	that which; yad	勒後不知所終
308	30	亦	yì	also; too	言事亦頗時有驗
309	30	亦	yì	but	言事亦頗時有驗
310	30	亦	yì	this; he; she	言事亦頗時有驗
311	30	亦	yì	although; even though	言事亦頗時有驗
312	30	亦	yì	already	言事亦頗時有驗
313	30	亦	yì	particle with no meaning	言事亦頗時有驗
314	30	亦	yì	Yi	言事亦頗時有驗
315	29	也	yě	also; too	此即寺基也
316	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此即寺基也
317	29	也	yě	either	此即寺基也
318	29	也	yě	even	此即寺基也
319	29	也	yě	used to soften the tone	此即寺基也
320	29	也	yě	used for emphasis	此即寺基也
321	29	也	yě	used to mark contrast	此即寺基也
322	29	也	yě	used to mark compromise	此即寺基也
323	29	也	yě	ya	此即寺基也
324	28	年	nián	year	晉武帝太康九年暫至洛
325	28	年	nián	New Year festival	晉武帝太康九年暫至洛
326	28	年	nián	age	晉武帝太康九年暫至洛
327	28	年	nián	life span; life expectancy	晉武帝太康九年暫至洛
328	28	年	nián	an era; a period	晉武帝太康九年暫至洛
329	28	年	nián	a date	晉武帝太康九年暫至洛
330	28	年	nián	time; years	晉武帝太康九年暫至洛
331	28	年	nián	harvest	晉武帝太康九年暫至洛
332	28	年	nián	annual; every year	晉武帝太康九年暫至洛
333	28	年	nián	year; varṣa	晉武帝太康九年暫至洛
334	28	日	rì	day of the month; a certain day	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
335	28	日	rì	Kangxi radical 72	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
336	28	日	rì	a day	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
337	28	日	rì	Japan	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
338	28	日	rì	sun	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
339	28	日	rì	daytime	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
340	28	日	rì	sunlight	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
341	28	日	rì	everyday	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
342	28	日	rì	season	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
343	28	日	rì	available time	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
344	28	日	rì	a day	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
345	28	日	rì	in the past	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
346	28	日	mì	mi	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
347	28	日	rì	sun; sūrya	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
348	28	日	rì	a day; divasa	焚燎累日而屍猶坐火中水不灰燼
349	27	無	wú	no	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
350	27	無	wú	Kangxi radical 71	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
351	27	無	wú	to not have; without	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
352	27	無	wú	has not yet	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
353	27	無	mó	mo	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
354	27	無	wú	do not	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
355	27	無	wú	not; -less; un-	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
356	27	無	wú	regardless of	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
357	27	無	wú	to not have	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
358	27	無	wú	um	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
359	27	無	wú	Wu	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
360	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
361	27	無	wú	not; non-	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
362	27	無	mó	mo	少無恒性卓越異人而工正書善談吐
363	27	行	xíng	to walk	仍行於畦畔之間
364	27	行	xíng	capable; competent	仍行於畦畔之間
365	27	行	háng	profession	仍行於畦畔之間
366	27	行	háng	line; row	仍行於畦畔之間
367	27	行	xíng	Kangxi radical 144	仍行於畦畔之間
368	27	行	xíng	to travel	仍行於畦畔之間
369	27	行	xìng	actions; conduct	仍行於畦畔之間
370	27	行	xíng	to do; to act; to practice	仍行於畦畔之間
371	27	行	xíng	all right; OK; okay	仍行於畦畔之間
372	27	行	háng	horizontal line	仍行於畦畔之間
373	27	行	héng	virtuous deeds	仍行於畦畔之間
374	27	行	hàng	a line of trees	仍行於畦畔之間
375	27	行	hàng	bold; steadfast	仍行於畦畔之間
376	27	行	xíng	to move	仍行於畦畔之間
377	27	行	xíng	to put into effect; to implement	仍行於畦畔之間
378	27	行	xíng	travel	仍行於畦畔之間
379	27	行	xíng	to circulate	仍行於畦畔之間
380	27	行	xíng	running script; running script	仍行於畦畔之間
381	27	行	xíng	temporary	仍行於畦畔之間
382	27	行	xíng	soon	仍行於畦畔之間
383	27	行	háng	rank; order	仍行於畦畔之間
384	27	行	háng	a business; a shop	仍行於畦畔之間
385	27	行	xíng	to depart; to leave	仍行於畦畔之間
386	27	行	xíng	to experience	仍行於畦畔之間
387	27	行	xíng	path; way	仍行於畦畔之間
388	27	行	xíng	xing; ballad	仍行於畦畔之間
389	27	行	xíng	a round [of drinks]	仍行於畦畔之間
390	27	行	xíng	Xing	仍行於畦畔之間
391	27	行	xíng	moreover; also	仍行於畦畔之間
392	27	行	xíng	Practice	仍行於畦畔之間
393	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	仍行於畦畔之間
394	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	仍行於畦畔之間
395	26	是	shì	is; are; am; to be	則疑是異物
396	26	是	shì	is exactly	則疑是異物
397	26	是	shì	is suitable; is in contrast	則疑是異物
398	26	是	shì	this; that; those	則疑是異物
399	26	是	shì	really; certainly	則疑是異物
400	26	是	shì	correct; yes; affirmative	則疑是異物
401	26	是	shì	true	則疑是異物
402	26	是	shì	is; has; exists	則疑是異物
403	26	是	shì	used between repetitions of a word	則疑是異物
404	26	是	shì	a matter; an affair	則疑是異物
405	26	是	shì	Shi	則疑是異物
406	26	是	shì	is; bhū	則疑是異物
407	26	是	shì	this; idam	則疑是異物
408	25	與	yǔ	and	與
409	25	與	yǔ	to give	與
410	25	與	yǔ	together with	與
411	25	與	yú	interrogative particle	與
412	25	與	yǔ	to accompany	與
413	25	與	yù	to particate in	與
414	25	與	yù	of the same kind	與
415	25	與	yù	to help	與
416	25	與	yǔ	for	與
417	25	與	yǔ	and; ca	與
418	25	自	zì	naturally; of course; certainly	乃自起以左脚蹍室西石壁
419	25	自	zì	from; since	乃自起以左脚蹍室西石壁
420	25	自	zì	self; oneself; itself	乃自起以左脚蹍室西石壁
421	25	自	zì	Kangxi radical 132	乃自起以左脚蹍室西石壁
422	25	自	zì	Zi	乃自起以左脚蹍室西石壁
423	25	自	zì	a nose	乃自起以左脚蹍室西石壁
424	25	自	zì	the beginning; the start	乃自起以左脚蹍室西石壁
425	25	自	zì	origin	乃自起以左脚蹍室西石壁
426	25	自	zì	originally	乃自起以左脚蹍室西石壁
427	25	自	zì	still; to remain	乃自起以左脚蹍室西石壁
428	25	自	zì	in person; personally	乃自起以左脚蹍室西石壁
429	25	自	zì	in addition; besides	乃自起以左脚蹍室西石壁
430	25	自	zì	if; even if	乃自起以左脚蹍室西石壁
431	25	自	zì	but	乃自起以左脚蹍室西石壁
432	25	自	zì	because	乃自起以左脚蹍室西石壁
433	25	自	zì	to employ; to use	乃自起以左脚蹍室西石壁
434	25	自	zì	to be	乃自起以左脚蹍室西石壁
435	25	自	zì	own; one's own; oneself	乃自起以左脚蹍室西石壁
436	25	自	zì	self; soul; ātman	乃自起以左脚蹍室西石壁
437	25	事	shì	matter; thing; item	入嵩高山事浮圖密為師
438	25	事	shì	to serve	入嵩高山事浮圖密為師
439	25	事	shì	a government post	入嵩高山事浮圖密為師
440	25	事	shì	duty; post; work	入嵩高山事浮圖密為師
441	25	事	shì	occupation	入嵩高山事浮圖密為師
442	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	入嵩高山事浮圖密為師
443	25	事	shì	an accident	入嵩高山事浮圖密為師
444	25	事	shì	to attend	入嵩高山事浮圖密為師
445	25	事	shì	an allusion	入嵩高山事浮圖密為師
446	25	事	shì	a condition; a state; a situation	入嵩高山事浮圖密為師
447	25	事	shì	to engage in	入嵩高山事浮圖密為師
448	25	事	shì	to enslave	入嵩高山事浮圖密為師
449	25	事	shì	to pursue	入嵩高山事浮圖密為師
450	25	事	shì	to administer	入嵩高山事浮圖密為師
451	25	事	shì	to appoint	入嵩高山事浮圖密為師
452	25	事	shì	a piece	入嵩高山事浮圖密為師
453	25	事	shì	thing; phenomena	入嵩高山事浮圖密為師
454	25	事	shì	actions; karma	入嵩高山事浮圖密為師
455	25	上	shàng	top; a high position	上
456	25	上	shang	top; the position on or above something	上
457	25	上	shàng	to go up; to go forward	上
458	25	上	shàng	shang	上
459	25	上	shàng	previous; last	上
460	25	上	shàng	high; higher	上
461	25	上	shàng	advanced	上
462	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
463	25	上	shàng	time	上
464	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
465	25	上	shàng	far	上
466	25	上	shàng	big; as big as	上
467	25	上	shàng	abundant; plentiful	上
468	25	上	shàng	to report	上
469	25	上	shàng	to offer	上
470	25	上	shàng	to go on stage	上
471	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上
472	25	上	shàng	to install; to erect	上
473	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上
474	25	上	shàng	to burn	上
475	25	上	shàng	to remember	上
476	25	上	shang	on; in	上
477	25	上	shàng	upward	上
478	25	上	shàng	to add	上
479	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
480	25	上	shàng	to meet	上
481	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
482	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上
483	25	上	shàng	a musical note	上
484	25	上	shàng	higher, superior; uttara	上
485	25	還	hái	also; in addition; more	暮輒乞油一鉢還寺然燈
486	25	還	huán	to go back; to turn around; to return	暮輒乞油一鉢還寺然燈
487	25	還	huán	to pay back; to give back	暮輒乞油一鉢還寺然燈
488	25	還	hái	yet; still	暮輒乞油一鉢還寺然燈
489	25	還	hái	still more; even more	暮輒乞油一鉢還寺然燈
490	25	還	hái	fairly	暮輒乞油一鉢還寺然燈
491	25	還	huán	to do in return	暮輒乞油一鉢還寺然燈
492	25	還	huán	Huan	暮輒乞油一鉢還寺然燈
493	25	還	huán	to revert	暮輒乞油一鉢還寺然燈
494	25	還	huán	to turn one's head; to look back	暮輒乞油一鉢還寺然燈
495	25	還	huán	to encircle	暮輒乞油一鉢還寺然燈
496	25	還	xuán	to rotate	暮輒乞油一鉢還寺然燈
497	25	還	huán	since	暮輒乞油一鉢還寺然燈
498	25	還	hái	however	暮輒乞油一鉢還寺然燈
499	25	還	hái	already	暮輒乞油一鉢還寺然燈
500	25	還	hái	already	暮輒乞油一鉢還寺然燈

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
至		zhì	approach; upagama
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
以		yǐ	use; yogena
一		yī	one; eka
人		rén	person; manuṣya
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安慧则	安慧則	196	An Huize
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
保志	保誌	98	Bao Zhi
杯度		66	Bei Du
北方		98	The North
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长干寺	長干寺	99	Changgan Temple
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
成都		67	Chengdu
崇礼	崇禮	99	Chongli
圌		67	Chui
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
从化	從化	99	Conghua
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
道林寺		100	Daolin Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
独龙	獨龍	100	Drung; Dulong
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法匮	法匱	102	Fa Kui
法朗		102	Fa Lang
法照		102	Fa Zhao
法进	法進	102	Fajin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法献	法獻	102	Faxian
法意		102	Fayi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
广陵	廣陵	103	Guangling
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	71	Guanzhong
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河东	河東	104	Hedong Hedong
诃罗竭	訶羅竭	104	Heluolei
河西		72	Hexi
河中		104	Hezhong
后堂	後堂	104	Associate Instructor
淮		104	Huai River
华林寺	華林寺	104	Hualin Temple
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄门	黃門	72	Huangmen
慧安		104	Hui An
慧通		104	Hui Tong
慧印		104	Wisdom Mudra Hui Yin
慧持		104	Huichi
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
火光三昧		104	Fire Samadhi
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江边	江邊	106	river bank
江都		74	Jiangdu
江津		74	Jiangjin
江陵		74	Jiangling Gangneung
建和		106	Jianhe
简靖寺	簡靖寺	106	Jianjing Temple
龙山大寺	龍山大寺	74	Jianjing Temple
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋惠	晉惠	106	Emperor Hui of Jin
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋康帝	晉康帝	106	Emperor Kang of Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
金城江		106	Jinchengjiang
竟陵		106	Jingling
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
句骊	句驪	106	Goguryeo
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
刘安		76	Liu An Liu An
刘虬	劉虬	108	Liu Qiu
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
孟津		109	Mengjin
明辩	明辯	109	Bhavyaviveka; Bhavya
明论	明論	109	Veda
冥道		109	the gateway to the ghost world
岷山		77	Mount Min
南平		110	Nanping
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南州		110	Nanchou
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
琵琶寺		112	Pipa Temple
郫县	郫縣	112	Pi county
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
齐建元	齊建元	81	Jian Yuan reign of Southern Qi
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
耆域		113	Qi Yu jīvaka
揵陀勒		113	Qiantuolei
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日天		114	Surya; Aditya
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
汝南		114	Runan
三层寺	三層寺	115	Sanceng Temple
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧朗		115	Seng Lang
僧佉		115	Samkhya
上犹	上猶	115	Shangyou
上虞		115	Shangyu
山上		115	Shanshang
邵		115	Shao Shao
邵硕	邵碩	115	Shao Shuo
涉公		115	She Gong
圣礼	聖禮	115	Holy sacrament; Christian rite
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释慧皎	釋慧皎	115	Hui Jiao
史宗		115	Shi Zong
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释教	釋教	115	Buddhism
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		83	Songjiang
台北	臺北	84	Taipei
太康		84	Taikang Taikang reign
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
昙霍	曇霍	116	Tan Huo
昙始	曇始	116	Tan Shi
陶渊明	陶淵明	84	Tao Yuanming
天台山		116	Mount Tiantai
拓跋		84	Tuoba
万言	萬言	119	Wan Yan
王肃	王肅	119	Wang Su
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
悟空		119	Sun Wukong
吴兴	吳興	87	Wuxing
西国	西國	120	Western Regions
鲜卑	鮮卑	88	Xianbei People
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘东	湘東	120	Xiangdong
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
新野		120	Xinye
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
延寿	延壽	121	Yan Shou
阳山	陽山	121	Yangshan
延贤寺	延賢寺	121	Yanxian Temple
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	89	Ye Ye
义熙	義熙	121	Yixi reign
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		89	Yong Yuan reign
永明		121	Yongming
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
元嘉		121	Yuanjia reign
云汉	雲漢	121	Milky Way
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
镇西	鎮西	122	Chinzei
治城寺		122	Zhicheng Temple
陟屺寺	通雲寺	122	Zhiqi Temple
陟屺寺	通雲寺	122	Zhiqi Temple
至元		122	Zhiyuan
枳园寺	枳園寺	122	Zhiyuan Temple
至治		122	Zhizhi reign
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
忠烈王		122	Chungnyeol of Goryeo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中天		122	Central North India
舟山		122	Zhoushan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法慧		90	Zhu Fahui

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 98.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
必应	必應	98	must
不可称	不可稱	98	unequalled
不能转	不能轉	98	cannot be diverted
不异	不異	98	not different
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
持斋	持齋	99	to keep a fast
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
二果		195	Sakṛdāgāmin
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
共修		103	Dharma service
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果行		103	fruition and conduct
和上		104	an abbot; a monk
假有		106	Nominal Existence
见牛	見牛	106	seeing the ox
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒行		106	to abide by precepts
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
伎乐	伎樂	106	music
卷第十		106	scroll 10
苦行		107	austerity ascetism; tapas
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利养	利養	108	gain
衲衣		110	monastic robes
能行		110	ability to act
贫道	貧道	112	humble monk
勤苦		113	devoted and suffering
清虚	清虛	113	utter emptiness
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
求生		113	seeking rebirth
去行		113	pure practice
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三道		115	three paths three realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
僧房		115	monastic quarters
僧正		115	sōjō
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
守戒		115	to observe the precepts
受具		115	to obtain full ordination
寺主		115	temple director; head of monastery
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
寺舍		115	monastery; vihāra
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
新发意菩萨	新發意菩薩	120	a bodhisattva who is only just beginning
行入		120	entrance by practice
修善		120	to cultivate goodness
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
一境		121	one realm singled pointed focus
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
异法	異法	121	a counter example
应感	應感	121	sympathetic resonance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
中食		122	midday meal
重担	重擔	122	a heavy load
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
自言		122	to admit by oneself