Glossary and Vocabulary for Hai Dong Gao Seng Zhuan 海東高僧傳, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	之	zhī	to go	流通一之二
2	69	之	zhī	to arrive; to go	流通一之二
3	69	之	zhī	is	流通一之二
4	69	之	zhī	to use	流通一之二
5	69	之	zhī	Zhi	流通一之二
6	69	之	zhī	winding	流通一之二
7	42	師	shī	teacher	師以達智知世之可
8	42	師	shī	multitude	師以達智知世之可
9	42	師	shī	a host; a leader	師以達智知世之可
10	42	師	shī	an expert	師以達智知世之可
11	42	師	shī	an example; a model	師以達智知世之可
12	42	師	shī	master	師以達智知世之可
13	42	師	shī	a capital city; a well protected place	師以達智知世之可
14	42	師	shī	Shi	師以達智知世之可
15	42	師	shī	to imitate	師以達智知世之可
16	42	師	shī	troops	師以達智知世之可
17	42	師	shī	shi	師以達智知世之可
18	42	師	shī	an army division	師以達智知世之可
19	42	師	shī	the 7th hexagram	師以達智知世之可
20	42	師	shī	a lion	師以達智知世之可
21	42	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師以達智知世之可
22	36	曰	yuē	to speak; to say	謂曰遷喬必出谷
23	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰遷喬必出谷
24	36	曰	yuē	to be called	謂曰遷喬必出谷
25	36	曰	yuē	said; ukta	謂曰遷喬必出谷
26	36	而	ér	Kangxi radical 126	若安々而
27	36	而	ér	as if; to seem like	若安々而
28	36	而	néng	can; able	若安々而
29	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若安々而
30	36	而	ér	to arrive; up to	若安々而
31	31	年	nián	year	但不知第何年耳
32	31	年	nián	New Year festival	但不知第何年耳
33	31	年	nián	age	但不知第何年耳
34	31	年	nián	life span; life expectancy	但不知第何年耳
35	31	年	nián	an era; a period	但不知第何年耳
36	31	年	nián	a date	但不知第何年耳
37	31	年	nián	time; years	但不知第何年耳
38	31	年	nián	harvest	但不知第何年耳
39	31	年	nián	annual; every year	但不知第何年耳
40	31	年	nián	year; varṣa	但不知第何年耳
41	25	也	yě	ya	凡聖莫測也
42	24	不	bù	infix potential marker	若不
43	23	以	yǐ	to use; to grasp	師以達智知世之可
44	23	以	yǐ	to rely on	師以達智知世之可
45	23	以	yǐ	to regard	師以達智知世之可
46	23	以	yǐ	to be able to	師以達智知世之可
47	23	以	yǐ	to order; to command	師以達智知世之可
48	23	以	yǐ	used after a verb	師以達智知世之可
49	23	以	yǐ	a reason; a cause	師以達智知世之可
50	23	以	yǐ	Israel	師以達智知世之可
51	23	以	yǐ	Yi	師以達智知世之可
52	23	以	yǐ	use; yogena	師以達智知世之可
53	23	於	yú	to go; to	乃於真興王十年
54	23	於	yú	to rely on; to depend on	乃於真興王十年
55	23	於	yú	Yu	乃於真興王十年
56	23	於	wū	a crow	乃於真興王十年
57	20	人	rén	person; people; a human being	玄照名二人
58	20	人	rén	Kangxi radical 9	玄照名二人
59	20	人	rén	a kind of person	玄照名二人
60	20	人	rén	everybody	玄照名二人
61	20	人	rén	adult	玄照名二人
62	20	人	rén	somebody; others	玄照名二人
63	20	人	rén	an upright person	玄照名二人
64	20	人	rén	person; manuṣya	玄照名二人
65	18	入	rù	to enter	即附舶入
66	18	入	rù	Kangxi radical 11	即附舶入
67	18	入	rù	radical	即附舶入
68	18	入	rù	income	即附舶入
69	18	入	rù	to conform with	即附舶入
70	18	入	rù	to descend	即附舶入
71	18	入	rù	the entering tone	即附舶入
72	18	入	rù	to pay	即附舶入
73	18	入	rù	to join	即附舶入
74	18	入	rù	entering; praveśa	即附舶入
75	18	入	rù	entered; attained; āpanna	即附舶入
76	18	其	qí	Qi	其功
77	16	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	吳求伸七日方值神驗
78	16	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	吳求伸七日方值神驗
79	16	神	shén	spirit; will; attention	吳求伸七日方值神驗
80	16	神	shén	soul; spirit; divine essence	吳求伸七日方值神驗
81	16	神	shén	expression	吳求伸七日方值神驗
82	16	神	shén	a portrait	吳求伸七日方值神驗
83	16	神	shén	a person with supernatural powers	吳求伸七日方值神驗
84	16	神	shén	Shen	吳求伸七日方值神驗
85	16	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	吳求伸七日方值神驗
86	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂歷事明師
87	16	遂	suì	to advance	遂歷事明師
88	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂歷事明師
89	16	遂	suì	to follow smoothly	遂歷事明師
90	16	遂	suì	an area the capital	遂歷事明師
91	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂歷事明師
92	16	遂	suì	a flint	遂歷事明師
93	16	遂	suì	to satisfy	遂歷事明師
94	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂歷事明師
95	16	遂	suì	to grow	遂歷事明師
96	16	遂	suì	to use up; to stop	遂歷事明師
97	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂歷事明師
98	16	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂歷事明師
99	16	來	lái	to come	來儀本國
100	16	來	lái	please	來儀本國
101	16	來	lái	used to substitute for another verb	來儀本國
102	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來儀本國
103	16	來	lái	wheat	來儀本國
104	16	來	lái	next; future	來儀本國
105	16	來	lái	a simple complement of direction	來儀本國
106	16	來	lái	to occur; to arise	來儀本國
107	16	來	lái	to earn	來儀本國
108	16	來	lái	to come; āgata	來儀本國
109	15	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄恪
110	15	玄	xuán	black	玄恪
111	15	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄恪
112	15	玄	xuán	incredible; unreliable	玄恪
113	15	玄	xuán	occult; mystical	玄恪
114	15	玄	xuán	meditative and silent	玄恪
115	15	玄	xuán	pretending	玄恪
116	15	玄	xuán	Xuan	玄恪
117	15	玄	xuán	mysterious; subtle	玄恪
118	15	者	zhě	ca	以採寶者非但自用
119	15	為	wéi	to act as; to serve	為求法之先鋒
120	15	為	wéi	to change into; to become	為求法之先鋒
121	15	為	wéi	to be; is	為求法之先鋒
122	15	為	wéi	to do	為求法之先鋒
123	15	為	wèi	to support; to help	為求法之先鋒
124	15	為	wéi	to govern	為求法之先鋒
125	15	為	wèi	to be; bhū	為求法之先鋒
126	15	與	yǔ	to give	與梁使齎佛舍利
127	15	與	yǔ	to accompany	與梁使齎佛舍利
128	15	與	yù	to particate in	與梁使齎佛舍利
129	15	與	yù	of the same kind	與梁使齎佛舍利
130	15	與	yù	to help	與梁使齎佛舍利
131	15	與	yǔ	for	與梁使齎佛舍利
132	14	新羅	xīnluó	Silla	釋覺德新羅人
133	14	乃	nǎi	to be	乃於真興王十年
134	13	王	wáng	Wang	乃於真興王十年
135	13	王	wáng	a king	乃於真興王十年
136	13	王	wáng	Kangxi radical 96	乃於真興王十年
137	13	王	wàng	to be king; to rule	乃於真興王十年
138	13	王	wáng	a prince; a duke	乃於真興王十年
139	13	王	wáng	grand; great	乃於真興王十年
140	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	乃於真興王十年
141	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	乃於真興王十年
142	13	王	wáng	the head of a group or gang	乃於真興王十年
143	13	王	wáng	the biggest or best of a group	乃於真興王十年
144	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	乃於真興王十年
145	13	無	wú	Kangxi radical 71	無荒無怠
146	13	無	wú	to not have; without	無荒無怠
147	13	無	mó	mo	無荒無怠
148	13	無	wú	to not have	無荒無怠
149	13	無	wú	Wu	無荒無怠
150	13	無	mó	mo	無荒無怠
151	13	真	zhēn	real; true; genuine	乃於真興王十年
152	13	真	zhēn	sincere	乃於真興王十年
153	13	真	zhēn	Zhen	乃於真興王十年
154	13	真	zhēn	regular script	乃於真興王十年
155	13	真	zhēn	a portrait	乃於真興王十年
156	13	真	zhēn	natural state	乃於真興王十年
157	13	真	zhēn	perfect	乃於真興王十年
158	13	真	zhēn	ideal	乃於真興王十年
159	13	真	zhēn	an immortal	乃於真興王十年
160	13	真	zhēn	a true official appointment	乃於真興王十年
161	13	真	zhēn	True	乃於真興王十年
162	13	真	zhēn	true	乃於真興王十年
163	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	于興輪寺前路
164	13	寺	sì	a government office	于興輪寺前路
165	13	寺	sì	a eunuch	于興輪寺前路
166	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	于興輪寺前路
167	12	行	xíng	to walk	遲々而行
168	12	行	xíng	capable; competent	遲々而行
169	12	行	háng	profession	遲々而行
170	12	行	xíng	Kangxi radical 144	遲々而行
171	12	行	xíng	to travel	遲々而行
172	12	行	xìng	actions; conduct	遲々而行
173	12	行	xíng	to do; to act; to practice	遲々而行
174	12	行	xíng	all right; OK; okay	遲々而行
175	12	行	háng	horizontal line	遲々而行
176	12	行	héng	virtuous deeds	遲々而行
177	12	行	hàng	a line of trees	遲々而行
178	12	行	hàng	bold; steadfast	遲々而行
179	12	行	xíng	to move	遲々而行
180	12	行	xíng	to put into effect; to implement	遲々而行
181	12	行	xíng	travel	遲々而行
182	12	行	xíng	to circulate	遲々而行
183	12	行	xíng	running script; running script	遲々而行
184	12	行	xíng	temporary	遲々而行
185	12	行	háng	rank; order	遲々而行
186	12	行	háng	a business; a shop	遲々而行
187	12	行	xíng	to depart; to leave	遲々而行
188	12	行	xíng	to experience	遲々而行
189	12	行	xíng	path; way	遲々而行
190	12	行	xíng	xing; ballad	遲々而行
191	12	行	xíng	Xing	遲々而行
192	12	行	xíng	Practice	遲々而行
193	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	遲々而行
194	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	遲々而行
195	12	所	suǒ	a few; various; some	二師所終
196	12	所	suǒ	a place; a location	二師所終
197	12	所	suǒ	indicates a passive voice	二師所終
198	12	所	suǒ	an ordinal number	二師所終
199	12	所	suǒ	meaning	二師所終
200	12	所	suǒ	garrison	二師所終
201	12	所	suǒ	place; pradeśa	二師所終
202	12	西	xī	The West	於是西入中國
203	12	西	xī	west	於是西入中國
204	12	西	xī	Kangxi radical 146	於是西入中國
205	12	西	xī	Spain	於是西入中國
206	12	西	xī	foreign	於是西入中國
207	12	西	xī	place of honor	於是西入中國
208	12	西	xī	Central Asia	於是西入中國
209	12	西	xī	Xi	於是西入中國
210	12	西	xī	west; paścima	於是西入中國
211	12	僧	sēng	a Buddhist monk	漢僧安和
212	12	僧	sēng	a person with dark skin	漢僧安和
213	12	僧	sēng	Seng	漢僧安和
214	12	僧	sēng	Sangha; monastic community	漢僧安和
215	11	亦	yì	Yi	此亦舍利之始也
216	11	使	shǐ	to make; to cause	與梁使齎佛舍利
217	11	使	shǐ	to make use of for labor	與梁使齎佛舍利
218	11	使	shǐ	to indulge	與梁使齎佛舍利
219	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	與梁使齎佛舍利
220	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	與梁使齎佛舍利
221	11	使	shǐ	to dispatch	與梁使齎佛舍利
222	11	使	shǐ	to use	與梁使齎佛舍利
223	11	使	shǐ	to be able to	與梁使齎佛舍利
224	11	使	shǐ	messenger; dūta	與梁使齎佛舍利
225	11	往	wǎng	to go (in a direction)	皆懷欲往之志
226	11	往	wǎng	in the past	皆懷欲往之志
227	11	往	wǎng	to turn toward	皆懷欲往之志
228	11	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	皆懷欲往之志
229	11	往	wǎng	to send a gift	皆懷欲往之志
230	11	往	wǎng	former times	皆懷欲往之志
231	11	往	wǎng	someone who has passed away	皆懷欲往之志
232	11	往	wǎng	to go; gam	皆懷欲往之志
233	11	國	guó	a country; a nation	隨上國重使
234	11	國	guó	the capital of a state	隨上國重使
235	11	國	guó	a feud; a vassal state	隨上國重使
236	11	國	guó	a state; a kingdom	隨上國重使
237	11	國	guó	a place; a land	隨上國重使
238	11	國	guó	domestic; Chinese	隨上國重使
239	11	國	guó	national	隨上國重使
240	11	國	guó	top in the nation	隨上國重使
241	11	國	guó	Guo	隨上國重使
242	11	國	guó	community; nation; janapada	隨上國重使
243	10	見	jiàn	to see	且可默住而見之
244	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	且可默住而見之
245	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	且可默住而見之
246	10	見	jiàn	refer to; for details see	且可默住而見之
247	10	見	jiàn	to listen to	且可默住而見之
248	10	見	jiàn	to meet	且可默住而見之
249	10	見	jiàn	to receive (a guest)	且可默住而見之
250	10	見	jiàn	let me; kindly	且可默住而見之
251	10	見	jiàn	Jian	且可默住而見之
252	10	見	xiàn	to appear	且可默住而見之
253	10	見	xiàn	to introduce	且可默住而見之
254	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	且可默住而見之
255	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	且可默住而見之
256	10	云	yún	cloud	或云朴
257	10	云	yún	Yunnan	或云朴
258	10	云	yún	Yun	或云朴
259	10	云	yún	to say	或云朴
260	10	云	yún	to have	或云朴
261	10	云	yún	cloud; megha	或云朴
262	10	云	yún	to say; iti	或云朴
263	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住從
264	10	住	zhù	to stop; to halt	住從
265	10	住	zhù	to retain; to remain	住從
266	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住從
267	10	住	zhù	verb complement	住從
268	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住從
269	10	德	dé	Germany	覺德
270	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	覺德
271	10	德	dé	kindness; favor	覺德
272	10	德	dé	conduct; behavior	覺德
273	10	德	dé	to be grateful	覺德
274	10	德	dé	heart; intention	覺德
275	10	德	dé	De	覺德
276	10	德	dé	potency; natural power	覺德
277	10	德	dé	wholesome; good	覺德
278	10	德	dé	Virtue	覺德
279	10	德	dé	merit; puṇya; puñña	覺德
280	10	德	dé	guṇa	覺德
281	10	大	dà	big; huge; large	將大備焉
282	10	大	dà	Kangxi radical 37	將大備焉
283	10	大	dà	great; major; important	將大備焉
284	10	大	dà	size	將大備焉
285	10	大	dà	old	將大備焉
286	10	大	dà	oldest; earliest	將大備焉
287	10	大	dà	adult	將大備焉
288	10	大	dài	an important person	將大備焉
289	10	大	dà	senior	將大備焉
290	10	大	dà	an element	將大備焉
291	10	大	dà	great; mahā	將大備焉
292	10	于	yú	to go; to	于興輪寺前路
293	10	于	yú	to rely on; to depend on	于興輪寺前路
294	10	于	yú	Yu	于興輪寺前路
295	10	于	wū	a crow	于興輪寺前路
296	10	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安含
297	10	安	ān	to calm; to pacify	安含
298	10	安	ān	safe; secure	安含
299	10	安	ān	comfortable; happy	安含
300	10	安	ān	to find a place for	安含
301	10	安	ān	to install; to fix; to fit	安含
302	10	安	ān	to be content	安含
303	10	安	ān	to cherish	安含
304	10	安	ān	to bestow; to confer	安含
305	10	安	ān	amphetamine	安含
306	10	安	ān	ampere	安含
307	10	安	ān	to add; to submit	安含
308	10	安	ān	to reside; to live at	安含
309	10	安	ān	to be used to; to be familiar with	安含
310	10	安	ān	an	安含
311	10	安	ān	Ease	安含
312	10	安	ān	e	安含
313	10	安	ān	an	安含
314	10	安	ān	peace	安含
315	10	釋	shì	to release; to set free	釋覺德新羅人
316	10	釋	shì	to explain; to interpret	釋覺德新羅人
317	10	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋覺德新羅人
318	10	釋	shì	to give up; to abandon	釋覺德新羅人
319	10	釋	shì	to put down	釋覺德新羅人
320	10	釋	shì	to resolve	釋覺德新羅人
321	10	釋	shì	to melt	釋覺德新羅人
322	10	釋	shì	Śākyamuni	釋覺德新羅人
323	10	釋	shì	Buddhism	釋覺德新羅人
324	10	釋	shì	Śākya; Shakya	釋覺德新羅人
325	10	釋	yì	pleased; glad	釋覺德新羅人
326	10	釋	shì	explain	釋覺德新羅人
327	10	釋	shì	Śakra; Indra	釋覺德新羅人
328	10	終	zhōng	end; finish; conclusion	二師所終
329	10	終	zhōng	to complete; to finish	二師所終
330	10	終	zhōng	all; entire; from start to finish	二師所終
331	10	終	zhōng	to study in detail	二師所終
332	10	終	zhōng	death	二師所終
333	10	終	zhōng	Zhong	二師所終
334	10	終	zhōng	to die	二師所終
335	10	終	zhōng	end; anta	二師所終
336	10	即	jí	to be near by; to be close to	即附舶入
337	10	即	jí	at that time	即附舶入
338	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即附舶入
339	10	即	jí	supposed; so-called	即附舶入
340	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即附舶入
341	9	十	shí	ten	忽爾十霜
342	9	十	shí	Kangxi radical 24	忽爾十霜
343	9	十	shí	tenth	忽爾十霜
344	9	十	shí	complete; perfect	忽爾十霜
345	9	十	shí	ten; daśa	忽爾十霜
346	9	何	hè	to carry on the shoulder	但不知第何年耳
347	9	何	hé	what	但不知第何年耳
348	9	何	hé	He	但不知第何年耳
349	9	一	yī	one	流通一之二
350	9	一	yī	Kangxi radical 1	流通一之二
351	9	一	yī	pure; concentrated	流通一之二
352	9	一	yī	first	流通一之二
353	9	一	yī	the same	流通一之二
354	9	一	yī	sole; single	流通一之二
355	9	一	yī	a very small amount	流通一之二
356	9	一	yī	Yi	流通一之二
357	9	一	yī	other	流通一之二
358	9	一	yī	to unify	流通一之二
359	9	一	yī	accidentally; coincidentally	流通一之二
360	9	一	yī	abruptly; suddenly	流通一之二
361	9	一	yī	one; eka	流通一之二
362	9	二	èr	two	流通一之二
363	9	二	èr	Kangxi radical 7	流通一之二
364	9	二	èr	second	流通一之二
365	9	二	èr	twice; double; di-	流通一之二
366	9	二	èr	more than one kind	流通一之二
367	9	二	èr	two; dvā; dvi	流通一之二
368	9	二	èr	both; dvaya	流通一之二
369	9	至	zhì	Kangxi radical 133	至舊都
370	9	至	zhì	to arrive	至舊都
371	9	至	zhì	approach; upagama	至舊都
372	9	既	jì	to complete; to finish	既奉行佛教
373	9	既	jì	Ji	既奉行佛教
374	9	自	zì	Kangxi radical 132	以採寶者非但自用
375	9	自	zì	Zi	以採寶者非但自用
376	9	自	zì	a nose	以採寶者非但自用
377	9	自	zì	the beginning; the start	以採寶者非但自用
378	9	自	zì	origin	以採寶者非但自用
379	9	自	zì	to employ; to use	以採寶者非但自用
380	9	自	zì	to be	以採寶者非但自用
381	9	自	zì	self; soul; ātman	以採寶者非但自用
382	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又以法水
383	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	當還故國普振
384	9	還	huán	to pay back; to give back	當還故國普振
385	9	還	huán	to do in return	當還故國普振
386	9	還	huán	Huan	當還故國普振
387	9	還	huán	to revert	當還故國普振
388	9	還	huán	to turn one's head; to look back	當還故國普振
389	9	還	huán	to encircle	當還故國普振
390	9	還	xuán	to rotate	當還故國普振
391	9	還	huán	since	當還故國普振
392	9	還	hái	to return; pratyāgam	當還故國普振
393	9	還	hái	again; further; punar	當還故國普振
394	8	三	sān	three	三落髮為僧
395	8	三	sān	third	三落髮為僧
396	8	三	sān	more than two	三落髮為僧
397	8	三	sān	very few	三落髮為僧
398	8	三	sān	San	三落髮為僧
399	8	三	sān	three; tri	三落髮為僧
400	8	三	sān	sa	三落髮為僧
401	8	三	sān	three kinds; trividha	三落髮為僧
402	8	高	gāo	high; tall	德高行峻
403	8	高	gāo	Kangxi radical 189	德高行峻
404	8	高	gāo	height	德高行峻
405	8	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	德高行峻
406	8	高	gāo	high pitched; loud	德高行峻
407	8	高	gāo	fine; good	德高行峻
408	8	高	gāo	senior	德高行峻
409	8	高	gāo	expensive	德高行峻
410	8	高	gāo	Gao	德高行峻
411	8	高	gāo	heights; an elevated place	德高行峻
412	8	高	gāo	to be respected; to be eminent	德高行峻
413	8	高	gāo	to respect	德高行峻
414	8	高	gāo	height; samucchraya	德高行峻
415	8	高	gāo	eminent; unnata	德高行峻
416	8	遊	yóu	to swim	玄遊
417	8	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	玄遊
418	8	遊	yóu	to tour	玄遊
419	8	遊	yóu	to make friends with; to associate with	玄遊
420	8	遊	yóu	to walk	玄遊
421	8	遊	yóu	to seek knowledge; to study	玄遊
422	8	遊	yóu	to take an official post	玄遊
423	8	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	玄遊
424	8	遊	yóu	to drift	玄遊
425	8	遊	yóu	to roam	玄遊
426	8	遊	yóu	to tour	玄遊
427	8	三藏	sān zàng	San Zang	三藏數論
428	8	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏數論
429	8	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏數論
430	8	請	qǐng	to ask; to inquire	請師誘令移去
431	8	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請師誘令移去
432	8	請	qǐng	to beg; to entreat	請師誘令移去
433	8	請	qǐng	please	請師誘令移去
434	8	請	qǐng	to request	請師誘令移去
435	8	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請師誘令移去
436	8	請	qǐng	to make an appointment	請師誘令移去
437	8	請	qǐng	to greet	請師誘令移去
438	8	請	qǐng	to invite	請師誘令移去
439	8	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請師誘令移去
440	7	中	zhōng	middle	俄見海中異人出拜請曰
441	7	中	zhōng	medium; medium sized	俄見海中異人出拜請曰
442	7	中	zhōng	China	俄見海中異人出拜請曰
443	7	中	zhòng	to hit the mark	俄見海中異人出拜請曰
444	7	中	zhōng	midday	俄見海中異人出拜請曰
445	7	中	zhōng	inside	俄見海中異人出拜請曰
446	7	中	zhōng	during	俄見海中異人出拜請曰
447	7	中	zhōng	Zhong	俄見海中異人出拜請曰
448	7	中	zhōng	intermediary	俄見海中異人出拜請曰
449	7	中	zhōng	half	俄見海中異人出拜請曰
450	7	中	zhòng	to reach; to attain	俄見海中異人出拜請曰
451	7	中	zhòng	to suffer; to infect	俄見海中異人出拜請曰
452	7	中	zhòng	to obtain	俄見海中異人出拜請曰
453	7	中	zhòng	to pass an exam	俄見海中異人出拜請曰
454	7	中	zhōng	middle	俄見海中異人出拜請曰
455	7	明	míng	bright; luminous; brilliant	明觀
456	7	明	míng	Ming	明觀
457	7	明	míng	Ming Dynasty	明觀
458	7	明	míng	obvious; explicit; clear	明觀
459	7	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明觀
460	7	明	míng	to illuminate; to shine	明觀
461	7	明	míng	consecrated	明觀
462	7	明	míng	to understand; to comprehend	明觀
463	7	明	míng	to explain; to clarify	明觀
464	7	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明觀
465	7	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明觀
466	7	明	míng	eyesight; vision	明觀
467	7	明	míng	a god; a spirit	明觀
468	7	明	míng	fame; renown	明觀
469	7	明	míng	open; public	明觀
470	7	明	míng	clear	明觀
471	7	明	míng	to become proficient	明觀
472	7	明	míng	to be proficient	明觀
473	7	明	míng	virtuous	明觀
474	7	明	míng	open and honest	明觀
475	7	明	míng	clean; neat	明觀
476	7	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明觀
477	7	明	míng	next; afterwards	明觀
478	7	明	míng	positive	明觀
479	7	明	míng	Clear	明觀
480	7	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明觀
481	7	去	qù	to go	如去盯矃
482	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	如去盯矃
483	7	去	qù	to be distant	如去盯矃
484	7	去	qù	to leave	如去盯矃
485	7	去	qù	to play a part	如去盯矃
486	7	去	qù	to abandon; to give up	如去盯矃
487	7	去	qù	to die	如去盯矃
488	7	去	qù	previous; past	如去盯矃
489	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	如去盯矃
490	7	去	qù	falling tone	如去盯矃
491	7	去	qù	to lose	如去盯矃
492	7	去	qù	Qu	如去盯矃
493	7	去	qù	go; gati	如去盯矃
494	7	始	shǐ	beginning; start	入學之始
495	7	始	shǐ	beginning; ādi	入學之始
496	7	上	shàng	top; a high position	隨上國重使
497	7	上	shang	top; the position on or above something	隨上國重使
498	7	上	shàng	to go up; to go forward	隨上國重使
499	7	上	shàng	shang	隨上國重使
500	7	上	shàng	previous; last	隨上國重使

Frequencies of all Words

Top 1182

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	之	zhī	him; her; them; that	流通一之二
2	69	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	流通一之二
3	69	之	zhī	to go	流通一之二
4	69	之	zhī	this; that	流通一之二
5	69	之	zhī	genetive marker	流通一之二
6	69	之	zhī	it	流通一之二
7	69	之	zhī	in; in regards to	流通一之二
8	69	之	zhī	all	流通一之二
9	69	之	zhī	and	流通一之二
10	69	之	zhī	however	流通一之二
11	69	之	zhī	if	流通一之二
12	69	之	zhī	then	流通一之二
13	69	之	zhī	to arrive; to go	流通一之二
14	69	之	zhī	is	流通一之二
15	69	之	zhī	to use	流通一之二
16	69	之	zhī	Zhi	流通一之二
17	69	之	zhī	winding	流通一之二
18	42	師	shī	teacher	師以達智知世之可
19	42	師	shī	multitude	師以達智知世之可
20	42	師	shī	a host; a leader	師以達智知世之可
21	42	師	shī	an expert	師以達智知世之可
22	42	師	shī	an example; a model	師以達智知世之可
23	42	師	shī	master	師以達智知世之可
24	42	師	shī	a capital city; a well protected place	師以達智知世之可
25	42	師	shī	Shi	師以達智知世之可
26	42	師	shī	to imitate	師以達智知世之可
27	42	師	shī	troops	師以達智知世之可
28	42	師	shī	shi	師以達智知世之可
29	42	師	shī	an army division	師以達智知世之可
30	42	師	shī	the 7th hexagram	師以達智知世之可
31	42	師	shī	a lion	師以達智知世之可
32	42	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師以達智知世之可
33	36	曰	yuē	to speak; to say	謂曰遷喬必出谷
34	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰遷喬必出谷
35	36	曰	yuē	to be called	謂曰遷喬必出谷
36	36	曰	yuē	particle without meaning	謂曰遷喬必出谷
37	36	曰	yuē	said; ukta	謂曰遷喬必出谷
38	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	若安々而
39	36	而	ér	Kangxi radical 126	若安々而
40	36	而	ér	you	若安々而
41	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	若安々而
42	36	而	ér	right away; then	若安々而
43	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	若安々而
44	36	而	ér	if; in case; in the event that	若安々而
45	36	而	ér	therefore; as a result; thus	若安々而
46	36	而	ér	how can it be that?	若安々而
47	36	而	ér	so as to	若安々而
48	36	而	ér	only then	若安々而
49	36	而	ér	as if; to seem like	若安々而
50	36	而	néng	can; able	若安々而
51	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若安々而
52	36	而	ér	me	若安々而
53	36	而	ér	to arrive; up to	若安々而
54	36	而	ér	possessive	若安々而
55	36	而	ér	and; ca	若安々而
56	31	年	nián	year	但不知第何年耳
57	31	年	nián	New Year festival	但不知第何年耳
58	31	年	nián	age	但不知第何年耳
59	31	年	nián	life span; life expectancy	但不知第何年耳
60	31	年	nián	an era; a period	但不知第何年耳
61	31	年	nián	a date	但不知第何年耳
62	31	年	nián	time; years	但不知第何年耳
63	31	年	nián	harvest	但不知第何年耳
64	31	年	nián	annual; every year	但不知第何年耳
65	31	年	nián	year; varṣa	但不知第何年耳
66	25	也	yě	also; too	凡聖莫測也
67	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	凡聖莫測也
68	25	也	yě	either	凡聖莫測也
69	25	也	yě	even	凡聖莫測也
70	25	也	yě	used to soften the tone	凡聖莫測也
71	25	也	yě	used for emphasis	凡聖莫測也
72	25	也	yě	used to mark contrast	凡聖莫測也
73	25	也	yě	used to mark compromise	凡聖莫測也
74	25	也	yě	ya	凡聖莫測也
75	25	有	yǒu	is; are; to exist	動有可觀
76	25	有	yǒu	to have; to possess	動有可觀
77	25	有	yǒu	indicates an estimate	動有可觀
78	25	有	yǒu	indicates a large quantity	動有可觀
79	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	動有可觀
80	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	動有可觀
81	25	有	yǒu	used to compare two things	動有可觀
82	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	動有可觀
83	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	動有可觀
84	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	動有可觀
85	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	動有可觀
86	25	有	yǒu	abundant	動有可觀
87	25	有	yǒu	purposeful	動有可觀
88	25	有	yǒu	You	動有可觀
89	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	動有可觀
90	25	有	yǒu	becoming; bhava	動有可觀
91	24	不	bù	not; no	若不
92	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不
93	24	不	bù	as a correlative	若不
94	24	不	bù	no (answering a question)	若不
95	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不
96	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不
97	24	不	bù	to form a yes or no question	若不
98	24	不	bù	infix potential marker	若不
99	24	不	bù	no; na	若不
100	23	以	yǐ	so as to; in order to	師以達智知世之可
101	23	以	yǐ	to use; to regard as	師以達智知世之可
102	23	以	yǐ	to use; to grasp	師以達智知世之可
103	23	以	yǐ	according to	師以達智知世之可
104	23	以	yǐ	because of	師以達智知世之可
105	23	以	yǐ	on a certain date	師以達智知世之可
106	23	以	yǐ	and; as well as	師以達智知世之可
107	23	以	yǐ	to rely on	師以達智知世之可
108	23	以	yǐ	to regard	師以達智知世之可
109	23	以	yǐ	to be able to	師以達智知世之可
110	23	以	yǐ	to order; to command	師以達智知世之可
111	23	以	yǐ	further; moreover	師以達智知世之可
112	23	以	yǐ	used after a verb	師以達智知世之可
113	23	以	yǐ	very	師以達智知世之可
114	23	以	yǐ	already	師以達智知世之可
115	23	以	yǐ	increasingly	師以達智知世之可
116	23	以	yǐ	a reason; a cause	師以達智知世之可
117	23	以	yǐ	Israel	師以達智知世之可
118	23	以	yǐ	Yi	師以達智知世之可
119	23	以	yǐ	use; yogena	師以達智知世之可
120	23	於	yú	in; at	乃於真興王十年
121	23	於	yú	in; at	乃於真興王十年
122	23	於	yú	in; at; to; from	乃於真興王十年
123	23	於	yú	to go; to	乃於真興王十年
124	23	於	yú	to rely on; to depend on	乃於真興王十年
125	23	於	yú	to go to; to arrive at	乃於真興王十年
126	23	於	yú	from	乃於真興王十年
127	23	於	yú	give	乃於真興王十年
128	23	於	yú	oppposing	乃於真興王十年
129	23	於	yú	and	乃於真興王十年
130	23	於	yú	compared to	乃於真興王十年
131	23	於	yú	by	乃於真興王十年
132	23	於	yú	and; as well as	乃於真興王十年
133	23	於	yú	for	乃於真興王十年
134	23	於	yú	Yu	乃於真興王十年
135	23	於	wū	a crow	乃於真興王十年
136	23	於	wū	whew; wow	乃於真興王十年
137	23	於	yú	near to; antike	乃於真興王十年
138	20	人	rén	person; people; a human being	玄照名二人
139	20	人	rén	Kangxi radical 9	玄照名二人
140	20	人	rén	a kind of person	玄照名二人
141	20	人	rén	everybody	玄照名二人
142	20	人	rén	adult	玄照名二人
143	20	人	rén	somebody; others	玄照名二人
144	20	人	rén	an upright person	玄照名二人
145	20	人	rén	person; manuṣya	玄照名二人
146	18	入	rù	to enter	即附舶入
147	18	入	rù	Kangxi radical 11	即附舶入
148	18	入	rù	radical	即附舶入
149	18	入	rù	income	即附舶入
150	18	入	rù	to conform with	即附舶入
151	18	入	rù	to descend	即附舶入
152	18	入	rù	the entering tone	即附舶入
153	18	入	rù	to pay	即附舶入
154	18	入	rù	to join	即附舶入
155	18	入	rù	entering; praveśa	即附舶入
156	18	入	rù	entered; attained; āpanna	即附舶入
157	18	其	qí	his; hers; its; theirs	其功
158	18	其	qí	to add emphasis	其功
159	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其功
160	18	其	qí	used when making a request or giving an order	其功
161	18	其	qí	he; her; it; them	其功
162	18	其	qí	probably; likely	其功
163	18	其	qí	will	其功
164	18	其	qí	may	其功
165	18	其	qí	if	其功
166	18	其	qí	or	其功
167	18	其	qí	Qi	其功
168	18	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其功
169	16	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	吳求伸七日方值神驗
170	16	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	吳求伸七日方值神驗
171	16	神	shén	spirit; will; attention	吳求伸七日方值神驗
172	16	神	shén	soul; spirit; divine essence	吳求伸七日方值神驗
173	16	神	shén	expression	吳求伸七日方值神驗
174	16	神	shén	a portrait	吳求伸七日方值神驗
175	16	神	shén	a person with supernatural powers	吳求伸七日方值神驗
176	16	神	shén	Shen	吳求伸七日方值神驗
177	16	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	吳求伸七日方值神驗
178	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂歷事明師
179	16	遂	suì	thereupon	遂歷事明師
180	16	遂	suì	to advance	遂歷事明師
181	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂歷事明師
182	16	遂	suì	to follow smoothly	遂歷事明師
183	16	遂	suì	an area the capital	遂歷事明師
184	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂歷事明師
185	16	遂	suì	a flint	遂歷事明師
186	16	遂	suì	to satisfy	遂歷事明師
187	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂歷事明師
188	16	遂	suì	to grow	遂歷事明師
189	16	遂	suì	to use up; to stop	遂歷事明師
190	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂歷事明師
191	16	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂歷事明師
192	16	來	lái	to come	來儀本國
193	16	來	lái	indicates an approximate quantity	來儀本國
194	16	來	lái	please	來儀本國
195	16	來	lái	used to substitute for another verb	來儀本國
196	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來儀本國
197	16	來	lái	ever since	來儀本國
198	16	來	lái	wheat	來儀本國
199	16	來	lái	next; future	來儀本國
200	16	來	lái	a simple complement of direction	來儀本國
201	16	來	lái	to occur; to arise	來儀本國
202	16	來	lái	to earn	來儀本國
203	16	來	lái	to come; āgata	來儀本國
204	15	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄恪
205	15	玄	xuán	black	玄恪
206	15	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄恪
207	15	玄	xuán	incredible; unreliable	玄恪
208	15	玄	xuán	occult; mystical	玄恪
209	15	玄	xuán	meditative and silent	玄恪
210	15	玄	xuán	pretending	玄恪
211	15	玄	xuán	Xuan	玄恪
212	15	玄	xuán	mysterious; subtle	玄恪
213	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以採寶者非但自用
214	15	者	zhě	that	以採寶者非但自用
215	15	者	zhě	nominalizing function word	以採寶者非但自用
216	15	者	zhě	used to mark a definition	以採寶者非但自用
217	15	者	zhě	used to mark a pause	以採寶者非但自用
218	15	者	zhě	topic marker; that; it	以採寶者非但自用
219	15	者	zhuó	according to	以採寶者非但自用
220	15	者	zhě	ca	以採寶者非但自用
221	15	為	wèi	for; to	為求法之先鋒
222	15	為	wèi	because of	為求法之先鋒
223	15	為	wéi	to act as; to serve	為求法之先鋒
224	15	為	wéi	to change into; to become	為求法之先鋒
225	15	為	wéi	to be; is	為求法之先鋒
226	15	為	wéi	to do	為求法之先鋒
227	15	為	wèi	for	為求法之先鋒
228	15	為	wèi	because of; for; to	為求法之先鋒
229	15	為	wèi	to	為求法之先鋒
230	15	為	wéi	in a passive construction	為求法之先鋒
231	15	為	wéi	forming a rehetorical question	為求法之先鋒
232	15	為	wéi	forming an adverb	為求法之先鋒
233	15	為	wéi	to add emphasis	為求法之先鋒
234	15	為	wèi	to support; to help	為求法之先鋒
235	15	為	wéi	to govern	為求法之先鋒
236	15	為	wèi	to be; bhū	為求法之先鋒
237	15	與	yǔ	and	與梁使齎佛舍利
238	15	與	yǔ	to give	與梁使齎佛舍利
239	15	與	yǔ	together with	與梁使齎佛舍利
240	15	與	yú	interrogative particle	與梁使齎佛舍利
241	15	與	yǔ	to accompany	與梁使齎佛舍利
242	15	與	yù	to particate in	與梁使齎佛舍利
243	15	與	yù	of the same kind	與梁使齎佛舍利
244	15	與	yù	to help	與梁使齎佛舍利
245	15	與	yǔ	for	與梁使齎佛舍利
246	15	與	yǔ	and; ca	與梁使齎佛舍利
247	14	此	cǐ	this; these	此新羅
248	14	此	cǐ	in this way	此新羅
249	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此新羅
250	14	此	cǐ	at this time; now; here	此新羅
251	14	此	cǐ	this; here; etad	此新羅
252	14	新羅	xīnluó	Silla	釋覺德新羅人
253	14	如	rú	such as; for example; for instance	備承口訅如除翳膜
254	14	如	rú	if	備承口訅如除翳膜
255	14	如	rú	in accordance with	備承口訅如除翳膜
256	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	備承口訅如除翳膜
257	14	如	rú	this	備承口訅如除翳膜
258	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	備承口訅如除翳膜
259	14	如	rú	to go to	備承口訅如除翳膜
260	14	如	rú	to meet	備承口訅如除翳膜
261	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	備承口訅如除翳膜
262	14	如	rú	at least as good as	備承口訅如除翳膜
263	14	如	rú	and	備承口訅如除翳膜
264	14	如	rú	or	備承口訅如除翳膜
265	14	如	rú	but	備承口訅如除翳膜
266	14	如	rú	then	備承口訅如除翳膜
267	14	如	rú	naturally	備承口訅如除翳膜
268	14	如	rú	expresses a question or doubt	備承口訅如除翳膜
269	14	如	rú	you	備承口訅如除翳膜
270	14	如	rú	the second lunar month	備承口訅如除翳膜
271	14	如	rú	in; at	備承口訅如除翳膜
272	14	如	rú	Ru	備承口訅如除翳膜
273	14	如	rú	Thus	備承口訅如除翳膜
274	14	如	rú	thus; tathā	備承口訅如除翳膜
275	14	如	rú	like; iva	備承口訅如除翳膜
276	14	如	rú	suchness; tathatā	備承口訅如除翳膜
277	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃於真興王十年
278	14	乃	nǎi	to be	乃於真興王十年
279	14	乃	nǎi	you; yours	乃於真興王十年
280	14	乃	nǎi	also; moreover	乃於真興王十年
281	14	乃	nǎi	however; but	乃於真興王十年
282	14	乃	nǎi	if	乃於真興王十年
283	13	王	wáng	Wang	乃於真興王十年
284	13	王	wáng	a king	乃於真興王十年
285	13	王	wáng	Kangxi radical 96	乃於真興王十年
286	13	王	wàng	to be king; to rule	乃於真興王十年
287	13	王	wáng	a prince; a duke	乃於真興王十年
288	13	王	wáng	grand; great	乃於真興王十年
289	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	乃於真興王十年
290	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	乃於真興王十年
291	13	王	wáng	the head of a group or gang	乃於真興王十年
292	13	王	wáng	the biggest or best of a group	乃於真興王十年
293	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	乃於真興王十年
294	13	無	wú	no	無荒無怠
295	13	無	wú	Kangxi radical 71	無荒無怠
296	13	無	wú	to not have; without	無荒無怠
297	13	無	wú	has not yet	無荒無怠
298	13	無	mó	mo	無荒無怠
299	13	無	wú	do not	無荒無怠
300	13	無	wú	not; -less; un-	無荒無怠
301	13	無	wú	regardless of	無荒無怠
302	13	無	wú	to not have	無荒無怠
303	13	無	wú	um	無荒無怠
304	13	無	wú	Wu	無荒無怠
305	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無荒無怠
306	13	無	wú	not; non-	無荒無怠
307	13	無	mó	mo	無荒無怠
308	13	真	zhēn	real; true; genuine	乃於真興王十年
309	13	真	zhēn	really; indeed; genuinely	乃於真興王十年
310	13	真	zhēn	sincere	乃於真興王十年
311	13	真	zhēn	Zhen	乃於真興王十年
312	13	真	zhēn	clearly; unmistakably	乃於真興王十年
313	13	真	zhēn	regular script	乃於真興王十年
314	13	真	zhēn	a portrait	乃於真興王十年
315	13	真	zhēn	natural state	乃於真興王十年
316	13	真	zhēn	perfect	乃於真興王十年
317	13	真	zhēn	ideal	乃於真興王十年
318	13	真	zhēn	an immortal	乃於真興王十年
319	13	真	zhēn	a true official appointment	乃於真興王十年
320	13	真	zhēn	True	乃於真興王十年
321	13	真	zhēn	true	乃於真興王十年
322	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	于興輪寺前路
323	13	寺	sì	a government office	于興輪寺前路
324	13	寺	sì	a eunuch	于興輪寺前路
325	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	于興輪寺前路
326	12	行	xíng	to walk	遲々而行
327	12	行	xíng	capable; competent	遲々而行
328	12	行	háng	profession	遲々而行
329	12	行	háng	line; row	遲々而行
330	12	行	xíng	Kangxi radical 144	遲々而行
331	12	行	xíng	to travel	遲々而行
332	12	行	xìng	actions; conduct	遲々而行
333	12	行	xíng	to do; to act; to practice	遲々而行
334	12	行	xíng	all right; OK; okay	遲々而行
335	12	行	háng	horizontal line	遲々而行
336	12	行	héng	virtuous deeds	遲々而行
337	12	行	hàng	a line of trees	遲々而行
338	12	行	hàng	bold; steadfast	遲々而行
339	12	行	xíng	to move	遲々而行
340	12	行	xíng	to put into effect; to implement	遲々而行
341	12	行	xíng	travel	遲々而行
342	12	行	xíng	to circulate	遲々而行
343	12	行	xíng	running script; running script	遲々而行
344	12	行	xíng	temporary	遲々而行
345	12	行	xíng	soon	遲々而行
346	12	行	háng	rank; order	遲々而行
347	12	行	háng	a business; a shop	遲々而行
348	12	行	xíng	to depart; to leave	遲々而行
349	12	行	xíng	to experience	遲々而行
350	12	行	xíng	path; way	遲々而行
351	12	行	xíng	xing; ballad	遲々而行
352	12	行	xíng	a round [of drinks]	遲々而行
353	12	行	xíng	Xing	遲々而行
354	12	行	xíng	moreover; also	遲々而行
355	12	行	xíng	Practice	遲々而行
356	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	遲々而行
357	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	遲々而行
358	12	是	shì	is; are; am; to be	至是班々
359	12	是	shì	is exactly	至是班々
360	12	是	shì	is suitable; is in contrast	至是班々
361	12	是	shì	this; that; those	至是班々
362	12	是	shì	really; certainly	至是班々
363	12	是	shì	correct; yes; affirmative	至是班々
364	12	是	shì	true	至是班々
365	12	是	shì	is; has; exists	至是班々
366	12	是	shì	used between repetitions of a word	至是班々
367	12	是	shì	a matter; an affair	至是班々
368	12	是	shì	Shi	至是班々
369	12	是	shì	is; bhū	至是班々
370	12	是	shì	this; idam	至是班々
371	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	二師所終
372	12	所	suǒ	an office; an institute	二師所終
373	12	所	suǒ	introduces a relative clause	二師所終
374	12	所	suǒ	it	二師所終
375	12	所	suǒ	if; supposing	二師所終
376	12	所	suǒ	a few; various; some	二師所終
377	12	所	suǒ	a place; a location	二師所終
378	12	所	suǒ	indicates a passive voice	二師所終
379	12	所	suǒ	that which	二師所終
380	12	所	suǒ	an ordinal number	二師所終
381	12	所	suǒ	meaning	二師所終
382	12	所	suǒ	garrison	二師所終
383	12	所	suǒ	place; pradeśa	二師所終
384	12	所	suǒ	that which; yad	二師所終
385	12	西	xī	The West	於是西入中國
386	12	西	xī	west	於是西入中國
387	12	西	xī	Kangxi radical 146	於是西入中國
388	12	西	xī	Spain	於是西入中國
389	12	西	xī	foreign	於是西入中國
390	12	西	xī	place of honor	於是西入中國
391	12	西	xī	Central Asia	於是西入中國
392	12	西	xī	Xi	於是西入中國
393	12	西	xī	west; paścima	於是西入中國
394	12	僧	sēng	a Buddhist monk	漢僧安和
395	12	僧	sēng	a person with dark skin	漢僧安和
396	12	僧	sēng	Seng	漢僧安和
397	12	僧	sēng	Sangha; monastic community	漢僧安和
398	11	亦	yì	also; too	此亦舍利之始也
399	11	亦	yì	but	此亦舍利之始也
400	11	亦	yì	this; he; she	此亦舍利之始也
401	11	亦	yì	although; even though	此亦舍利之始也
402	11	亦	yì	already	此亦舍利之始也
403	11	亦	yì	particle with no meaning	此亦舍利之始也
404	11	亦	yì	Yi	此亦舍利之始也
405	11	使	shǐ	to make; to cause	與梁使齎佛舍利
406	11	使	shǐ	to make use of for labor	與梁使齎佛舍利
407	11	使	shǐ	to indulge	與梁使齎佛舍利
408	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	與梁使齎佛舍利
409	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	與梁使齎佛舍利
410	11	使	shǐ	to dispatch	與梁使齎佛舍利
411	11	使	shǐ	if	與梁使齎佛舍利
412	11	使	shǐ	to use	與梁使齎佛舍利
413	11	使	shǐ	to be able to	與梁使齎佛舍利
414	11	使	shǐ	messenger; dūta	與梁使齎佛舍利
415	11	往	wǎng	to go (in a direction)	皆懷欲往之志
416	11	往	wǎng	in the direction of	皆懷欲往之志
417	11	往	wǎng	in the past	皆懷欲往之志
418	11	往	wǎng	to turn toward	皆懷欲往之志
419	11	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	皆懷欲往之志
420	11	往	wǎng	to send a gift	皆懷欲往之志
421	11	往	wǎng	former times	皆懷欲往之志
422	11	往	wǎng	someone who has passed away	皆懷欲往之志
423	11	往	wǎng	to go; gam	皆懷欲往之志
424	11	矣	yǐ	final particle to express a completed action	皆未詳聞矣
425	11	矣	yǐ	particle to express certainty	皆未詳聞矣
426	11	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	皆未詳聞矣
427	11	矣	yǐ	to form a question	皆未詳聞矣
428	11	矣	yǐ	to indicate a command	皆未詳聞矣
429	11	矣	yǐ	sigh	皆未詳聞矣
430	11	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	皆未詳聞矣
431	11	國	guó	a country; a nation	隨上國重使
432	11	國	guó	the capital of a state	隨上國重使
433	11	國	guó	a feud; a vassal state	隨上國重使
434	11	國	guó	a state; a kingdom	隨上國重使
435	11	國	guó	a place; a land	隨上國重使
436	11	國	guó	domestic; Chinese	隨上國重使
437	11	國	guó	national	隨上國重使
438	11	國	guó	top in the nation	隨上國重使
439	11	國	guó	Guo	隨上國重使
440	11	國	guó	community; nation; janapada	隨上國重使
441	10	見	jiàn	to see	且可默住而見之
442	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	且可默住而見之
443	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	且可默住而見之
444	10	見	jiàn	refer to; for details see	且可默住而見之
445	10	見	jiàn	passive marker	且可默住而見之
446	10	見	jiàn	to listen to	且可默住而見之
447	10	見	jiàn	to meet	且可默住而見之
448	10	見	jiàn	to receive (a guest)	且可默住而見之
449	10	見	jiàn	let me; kindly	且可默住而見之
450	10	見	jiàn	Jian	且可默住而見之
451	10	見	xiàn	to appear	且可默住而見之
452	10	見	xiàn	to introduce	且可默住而見之
453	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	且可默住而見之
454	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	且可默住而見之
455	10	云	yún	cloud	或云朴
456	10	云	yún	Yunnan	或云朴
457	10	云	yún	Yun	或云朴
458	10	云	yún	to say	或云朴
459	10	云	yún	to have	或云朴
460	10	云	yún	a particle with no meaning	或云朴
461	10	云	yún	in this way	或云朴
462	10	云	yún	cloud; megha	或云朴
463	10	云	yún	to say; iti	或云朴
464	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住從
465	10	住	zhù	to stop; to halt	住從
466	10	住	zhù	to retain; to remain	住從
467	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住從
468	10	住	zhù	firmly; securely	住從
469	10	住	zhù	verb complement	住從
470	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住從
471	10	德	dé	Germany	覺德
472	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	覺德
473	10	德	dé	kindness; favor	覺德
474	10	德	dé	conduct; behavior	覺德
475	10	德	dé	to be grateful	覺德
476	10	德	dé	heart; intention	覺德
477	10	德	dé	De	覺德
478	10	德	dé	potency; natural power	覺德
479	10	德	dé	wholesome; good	覺德
480	10	德	dé	Virtue	覺德
481	10	德	dé	merit; puṇya; puñña	覺德
482	10	德	dé	guṇa	覺德
483	10	大	dà	big; huge; large	將大備焉
484	10	大	dà	Kangxi radical 37	將大備焉
485	10	大	dà	great; major; important	將大備焉
486	10	大	dà	size	將大備焉
487	10	大	dà	old	將大備焉
488	10	大	dà	greatly; very	將大備焉
489	10	大	dà	oldest; earliest	將大備焉
490	10	大	dà	adult	將大備焉
491	10	大	tài	greatest; grand	將大備焉
492	10	大	dài	an important person	將大備焉
493	10	大	dà	senior	將大備焉
494	10	大	dà	approximately	將大備焉
495	10	大	tài	greatest; grand	將大備焉
496	10	大	dà	an element	將大備焉
497	10	大	dà	great; mahā	將大備焉
498	10	于	yú	in; at	于興輪寺前路
499	10	于	yú	in; at	于興輪寺前路
500	10	于	yú	in; at; to; from	于興輪寺前路

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
年		nián	year; varṣa
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安和		196	Sotthi; Svāstika
跋摩		98	Buddhavarman
北方		98	The North
北魏		98	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
本记	本記	66	Annals
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
崔致远	崔致遠	67	Choe Chiwon
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东夏	東夏	100	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮屠		102	Buddha Buddha stupa
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
海东高僧传	海東高僧傳	104	Hai Dong Gao Seng Zhuan
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
皇龙寺	皇龍寺	104	Hwangnyongsa
慧月		104	Hui Yue
虎丘		104	Huqiu
犍陀罗	犍陀羅	106	Gandhara Gandhara
净名	淨名	106	Vimalakirti
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉训	覺訓	106	Jue Xun
蓝田	藍田	108	Lantian
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
灵通寺	靈通寺	108	Ryongtongsa
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
闽越	閩越	109	Minyue
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平王		112	King Ping of Zhou
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
秦岭	秦嶺	113	Qinling Mountains
岐山		113	Mount Qi
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善德王		115	Queen Seondeok of Silla
上帝		115	God Lord on High
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
神龙	神龍	115	Shenlong
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释智	釋智	115	Shi Zhi
师说	師說	115	Shishuo
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四天王寺		115	Shitennō-ji
苏武	蘇武	115	Su Wu
隋		115	Sui Dynasty
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌苌国	烏萇國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西海		120	Yellow Sea
西域		120	Western Regions
新罗	新羅	120	Silla
敻		88	Xiong
西天		120	India; Indian continent
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
义净	義淨	121	Yijing
一切智天		121	Sarvajnadeva; Deva of Universal Wisdom
义真	義真	121	Gishin
永徽		121	Yonghui
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
于阗	于闐	121	Yutian
张骞	張騫	122	Zhang Qian
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 71.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴摩罗	菴摩羅	196	amra mango; āmra
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
差脱	差脫	99	shaken off; dhuta
晨钟	晨鐘	99	Morning Bell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大藏		100	Buddhist canon
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大人相		100	marks of excellence of a great man
二利		195	dual benefits
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
二字		195	two characters a monastic
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
佛舍利		102	Buddha relics
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后五	後五	104	following five hundred years
胡僧		104	foreign monks
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
净念	淨念	106	Pure Thoughts
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
卷第二		106	scroll 2
俱舍		106	kosa; container
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
六斋日	六齋日	108	Six Days of Purification six days of abstinence
落发	落髮	108	to shave the head
祕法		109	esoteric ritual
能仁		110	great in lovingkindness
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
贫道	貧道	112	humble monk
求法		113	to seek the Dharma
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
三道		115	three paths three realms
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧徒		115	master and disciples
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
石塔		115	a stone pagoda; stupa
四事		115	the four necessities
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
俗姓		115	secular surname
五戒		119	the five precepts
西行		120	going west Saigyō
邪正		120	heterodox and orthodox
薪尽火灭	薪盡火滅	120	with the fuel consumed the fire is extinguished
修法		120	a ritual
玄旨		120	a profound concept
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译出	譯出	121	translate
云遊	雲遊	121	to travel freely
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自悟		122	self realization