Glossary and Vocabulary for Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	270	之	zhī	to go	應真之玄堂
2	270	之	zhī	to arrive; to go	應真之玄堂
3	270	之	zhī	is	應真之玄堂
4	270	之	zhī	to use	應真之玄堂
5	270	之	zhī	Zhi	應真之玄堂
6	270	之	zhī	winding	應真之玄堂
7	136	其	qí	Qi	其庭者也
8	119	而	ér	Kangxi radical 126	日酌之而不竭
9	119	而	ér	as if; to seem like	日酌之而不竭
10	119	而	néng	can; able	日酌之而不竭
11	119	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	日酌之而不竭
12	119	而	ér	to arrive; up to	日酌之而不竭
13	119	也	yě	ya	升仙之奧室也
14	113	以	yǐ	to use; to grasp	聖人有以見因華可以成實
15	113	以	yǐ	to rely on	聖人有以見因華可以成實
16	113	以	yǐ	to regard	聖人有以見因華可以成實
17	113	以	yǐ	to be able to	聖人有以見因華可以成實
18	113	以	yǐ	to order; to command	聖人有以見因華可以成實
19	113	以	yǐ	used after a verb	聖人有以見因華可以成實
20	113	以	yǐ	a reason; a cause	聖人有以見因華可以成實
21	113	以	yǐ	Israel	聖人有以見因華可以成實
22	113	以	yǐ	Yi	聖人有以見因華可以成實
23	113	以	yǐ	use; yogena	聖人有以見因華可以成實
24	103	於	yú	to go; to	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
25	103	於	yú	to rely on; to depend on	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
26	103	於	yú	Yu	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
27	103	於	wū	a crow	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
28	102	者	zhě	ca	夫道地者
29	69	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	息閉則命殞
30	69	則	zé	a grade; a level	息閉則命殞
31	69	則	zé	an example; a model	息閉則命殞
32	69	則	zé	a weighing device	息閉則命殞
33	69	則	zé	to grade; to rank	息閉則命殞
34	69	則	zé	to copy; to imitate; to follow	息閉則命殞
35	69	則	zé	to do	息閉則命殞
36	69	則	zé	koan; kōan; gong'an	息閉則命殞
37	57	經	jīng	to go through; to experience	十法句義經序第三
38	57	經	jīng	a sutra; a scripture	十法句義經序第三
39	57	經	jīng	warp	十法句義經序第三
40	57	經	jīng	longitude	十法句義經序第三
41	57	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	十法句義經序第三
42	57	經	jīng	a woman's period	十法句義經序第三
43	57	經	jīng	to bear; to endure	十法句義經序第三
44	57	經	jīng	to hang; to die by hanging	十法句義經序第三
45	57	經	jīng	classics	十法句義經序第三
46	57	經	jīng	to be frugal; to save	十法句義經序第三
47	57	經	jīng	a classic; a scripture; canon	十法句義經序第三
48	57	經	jīng	a standard; a norm	十法句義經序第三
49	57	經	jīng	a section of a Confucian work	十法句義經序第三
50	57	經	jīng	to measure	十法句義經序第三
51	57	經	jīng	human pulse	十法句義經序第三
52	57	經	jīng	menstruation; a woman's period	十法句義經序第三
53	57	經	jīng	sutra; discourse	十法句義經序第三
54	56	為	wéi	to act as; to serve	其為像也
55	56	為	wéi	to change into; to become	其為像也
56	56	為	wéi	to be; is	其為像也
57	56	為	wéi	to do	其為像也
58	56	為	wèi	to support; to help	其為像也
59	56	為	wéi	to govern	其為像也
60	56	為	wèi	to be; bhū	其為像也
61	46	無	wú	Kangxi radical 71	無本之城杳然難陵矣
62	46	無	wú	to not have; without	無本之城杳然難陵矣
63	46	無	mó	mo	無本之城杳然難陵矣
64	46	無	wú	to not have	無本之城杳然難陵矣
65	46	無	wú	Wu	無本之城杳然難陵矣
66	46	無	mó	mo	無本之城杳然難陵矣
67	45	所	suǒ	a few; various; some	又折護所集者七章譯為漢文
68	45	所	suǒ	a place; a location	又折護所集者七章譯為漢文
69	45	所	suǒ	indicates a passive voice	又折護所集者七章譯為漢文
70	45	所	suǒ	an ordinal number	又折護所集者七章譯為漢文
71	45	所	suǒ	meaning	又折護所集者七章譯為漢文
72	45	所	suǒ	garrison	又折護所集者七章譯為漢文
73	45	所	suǒ	place; pradeśa	又折護所集者七章譯為漢文
74	44	不	bù	infix potential marker	乃為布不言之教
75	41	序	xù	preface; introduction	出三藏記集序卷第十
76	41	序	xù	order; sequence	出三藏記集序卷第十
77	41	序	xù	wings of a house; lateral walls	出三藏記集序卷第十
78	41	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	出三藏記集序卷第十
79	41	序	xù	to arrange; to put in order	出三藏記集序卷第十
80	41	序	xù	precedence; rank	出三藏記集序卷第十
81	41	序	xù	to narrate; to describe	出三藏記集序卷第十
82	41	序	xù	a text written for seeing someone off	出三藏記集序卷第十
83	41	序	xù	an antechamber	出三藏記集序卷第十
84	41	序	xù	season	出三藏記集序卷第十
85	41	序	xù	overture; prelude	出三藏記集序卷第十
86	41	序	xù	first; nidāna	出三藏記集序卷第十
87	40	言	yán	to speak; to say; said	乃為布不言之教
88	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	乃為布不言之教
89	40	言	yán	Kangxi radical 149	乃為布不言之教
90	40	言	yán	phrase; sentence	乃為布不言之教
91	40	言	yán	a word; a syllable	乃為布不言之教
92	40	言	yán	a theory; a doctrine	乃為布不言之教
93	40	言	yán	to regard as	乃為布不言之教
94	40	言	yán	to act as	乃為布不言之教
95	40	言	yán	word; vacana	乃為布不言之教
96	40	言	yán	speak; vad	乃為布不言之教
97	34	文	wén	writing; text	或變質從文
98	34	文	wén	Kangxi radical 67	或變質從文
99	34	文	wén	Wen	或變質從文
100	34	文	wén	lines or grain on an object	或變質從文
101	34	文	wén	culture	或變質從文
102	34	文	wén	refined writings	或變質從文
103	34	文	wén	civil; non-military	或變質從文
104	34	文	wén	to conceal a fault; gloss over	或變質從文
105	34	文	wén	wen	或變質從文
106	34	文	wén	ornamentation; adornment	或變質從文
107	34	文	wén	to ornament; to adorn	或變質從文
108	34	文	wén	beautiful	或變質從文
109	34	文	wén	a text; a manuscript	或變質從文
110	34	文	wén	a group responsible for ritual and music	或變質從文
111	34	文	wén	the text of an imperial order	或變質從文
112	34	文	wén	liberal arts	或變質從文
113	34	文	wén	a rite; a ritual	或變質從文
114	34	文	wén	a tattoo	或變質從文
115	34	文	wén	a classifier for copper coins	或變質從文
116	34	文	wén	text; grantha	或變質從文
117	34	文	wén	letter; vyañjana	或變質從文
118	33	至	zhì	Kangxi radical 133	至如來善逝而大訓絕
119	33	至	zhì	to arrive	至如來善逝而大訓絕
120	33	至	zhì	approach; upagama	至如來善逝而大訓絕
121	32	斯	sī	to split; to tear	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
122	32	斯	sī	to depart; to leave	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
123	32	斯	sī	Si	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
124	31	自	zì	Kangxi radical 132	行自五陰盡于成壞
125	31	自	zì	Zi	行自五陰盡于成壞
126	31	自	zì	a nose	行自五陰盡于成壞
127	31	自	zì	the beginning; the start	行自五陰盡于成壞
128	31	自	zì	origin	行自五陰盡于成壞
129	31	自	zì	to employ; to use	行自五陰盡于成壞
130	31	自	zì	to be	行自五陰盡于成壞
131	31	自	zì	self; soul; ātman	行自五陰盡于成壞
132	30	乃	nǎi	to be	乃為布不言之教
133	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令始涉者攬之易悟
134	29	令	lìng	to issue a command	令始涉者攬之易悟
135	29	令	lìng	rules of behavior; customs	令始涉者攬之易悟
136	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令始涉者攬之易悟
137	29	令	lìng	a season	令始涉者攬之易悟
138	29	令	lìng	respected; good reputation	令始涉者攬之易悟
139	29	令	lìng	good	令始涉者攬之易悟
140	29	令	lìng	pretentious	令始涉者攬之易悟
141	29	令	lìng	a transcending state of existence	令始涉者攬之易悟
142	29	令	lìng	a commander	令始涉者攬之易悟
143	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令始涉者攬之易悟
144	29	令	lìng	lyrics	令始涉者攬之易悟
145	29	令	lìng	Ling	令始涉者攬之易悟
146	29	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令始涉者攬之易悟
147	29	人	rén	person; people; a human being	要猶人首與可終身載
148	29	人	rén	Kangxi radical 9	要猶人首與可終身載
149	29	人	rén	a kind of person	要猶人首與可終身載
150	29	人	rén	everybody	要猶人首與可終身載
151	29	人	rén	adult	要猶人首與可終身載
152	29	人	rén	somebody; others	要猶人首與可終身載
153	29	人	rén	an upright person	要猶人首與可終身載
154	29	人	rén	person; manuṣya	要猶人首與可終身載
155	29	未	wèi	Eighth earthly branch	人之處世曚昧未祛
156	29	未	wèi	1-3 p.m.	人之處世曚昧未祛
157	29	未	wèi	to taste	人之處世曚昧未祛
158	29	未	wèi	future; anāgata	人之處世曚昧未祛
159	28	本	běn	to be one's own	無本之城杳然難陵矣
160	28	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	無本之城杳然難陵矣
161	28	本	běn	the roots of a plant	無本之城杳然難陵矣
162	28	本	běn	capital	無本之城杳然難陵矣
163	28	本	běn	main; central; primary	無本之城杳然難陵矣
164	28	本	běn	according to	無本之城杳然難陵矣
165	28	本	běn	a version; an edition	無本之城杳然難陵矣
166	28	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	無本之城杳然難陵矣
167	28	本	běn	a book	無本之城杳然難陵矣
168	28	本	běn	trunk of a tree	無本之城杳然難陵矣
169	28	本	běn	to investigate the root of	無本之城杳然難陵矣
170	28	本	běn	a manuscript for a play	無本之城杳然難陵矣
171	28	本	běn	Ben	無本之城杳然難陵矣
172	28	本	běn	root; origin; mula	無本之城杳然難陵矣
173	28	本	běn	becoming, being, existing; bhava	無本之城杳然難陵矣
174	28	本	běn	former; previous; pūrva	無本之城杳然難陵矣
175	28	然	rán	to approve; to endorse	然天竺聖邦道岨遼遠
176	28	然	rán	to burn	然天竺聖邦道岨遼遠
177	28	然	rán	to pledge; to promise	然天竺聖邦道岨遼遠
178	28	然	rán	Ran	然天竺聖邦道岨遼遠
179	27	品	pǐn	product; goods; thing	以具泥洹四十品五根中
180	27	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	以具泥洹四十品五根中
181	27	品	pǐn	a work (of art)	以具泥洹四十品五根中
182	27	品	pǐn	kind; type; category; variety	以具泥洹四十品五根中
183	27	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	以具泥洹四十品五根中
184	27	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	以具泥洹四十品五根中
185	27	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	以具泥洹四十品五根中
186	27	品	pǐn	to play a flute	以具泥洹四十品五根中
187	27	品	pǐn	a family name	以具泥洹四十品五根中
188	27	品	pǐn	character; style	以具泥洹四十品五根中
189	27	品	pǐn	pink; light red	以具泥洹四十品五根中
190	27	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	以具泥洹四十品五根中
191	27	品	pǐn	a fret	以具泥洹四十品五根中
192	27	品	pǐn	Pin	以具泥洹四十品五根中
193	27	品	pǐn	a rank in the imperial government	以具泥洹四十品五根中
194	27	品	pǐn	standard	以具泥洹四十品五根中
195	27	品	pǐn	chapter; varga	以具泥洹四十品五根中
196	26	與	yǔ	to give	猶海與行者
197	26	與	yǔ	to accompany	猶海與行者
198	26	與	yù	to particate in	猶海與行者
199	26	與	yù	of the same kind	猶海與行者
200	26	與	yù	to help	猶海與行者
201	26	與	yǔ	for	猶海與行者
202	26	後	hòu	after; later	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
203	26	後	hòu	empress; queen	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
204	26	後	hòu	sovereign	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
205	26	後	hòu	the god of the earth	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
206	26	後	hòu	late; later	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
207	26	後	hòu	offspring; descendents	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
208	26	後	hòu	to fall behind; to lag	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
209	26	後	hòu	behind; back	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
210	26	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
211	26	後	hòu	Hou	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
212	26	後	hòu	after; behind	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
213	26	後	hòu	following	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
214	26	後	hòu	to be delayed	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
215	26	後	hòu	to abandon; to discard	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
216	26	後	hòu	feudal lords	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
217	26	後	hòu	Hou	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
218	26	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
219	26	後	hòu	rear; paścāt	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
220	26	後	hòu	later; paścima	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
221	24	可	kě	can; may; permissible	要猶人首與可終身載
222	24	可	kě	to approve; to permit	要猶人首與可終身載
223	24	可	kě	to be worth	要猶人首與可終身載
224	24	可	kě	to suit; to fit	要猶人首與可終身載
225	24	可	kè	khan	要猶人首與可終身載
226	24	可	kě	to recover	要猶人首與可終身載
227	24	可	kě	to act as	要猶人首與可終身載
228	24	可	kě	to be worth; to deserve	要猶人首與可終身載
229	24	可	kě	used to add emphasis	要猶人首與可終身載
230	24	可	kě	beautiful	要猶人首與可終身載
231	24	可	kě	Ke	要猶人首與可終身載
232	24	可	kě	can; may; śakta	要猶人首與可終身載
233	24	在	zài	in; at	昔在眾祜三達遐鑒
234	24	在	zài	to exist; to be living	昔在眾祜三達遐鑒
235	24	在	zài	to consist of	昔在眾祜三達遐鑒
236	24	在	zài	to be at a post	昔在眾祜三達遐鑒
237	24	在	zài	in; bhū	昔在眾祜三達遐鑒
238	23	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	道安法師
239	23	法師	fǎshī	a Taoist priest	道安法師
240	23	法師	fǎshī	Venerable	道安法師
241	23	法師	fǎshī	Dharma Teacher	道安法師
242	23	法師	fǎshī	Dharma master	道安法師
243	23	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	於是有三藏沙門
244	23	沙門	shāmén	sramana	於是有三藏沙門
245	23	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	於是有三藏沙門
246	22	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	應真之玄堂
247	22	玄	xuán	black	應真之玄堂
248	22	玄	xuán	Kangxi radical 95	應真之玄堂
249	22	玄	xuán	incredible; unreliable	應真之玄堂
250	22	玄	xuán	occult; mystical	應真之玄堂
251	22	玄	xuán	meditative and silent	應真之玄堂
252	22	玄	xuán	pretending	應真之玄堂
253	22	玄	xuán	Xuan	應真之玄堂
254	22	玄	xuán	mysterious; subtle	應真之玄堂
255	22	論	lùn	to comment; to discuss	出論後記
256	22	論	lùn	a theory; a doctrine	出論後記
257	22	論	lùn	to evaluate	出論後記
258	22	論	lùn	opinion; speech; statement	出論後記
259	22	論	lùn	to convict	出論後記
260	22	論	lùn	to edit; to compile	出論後記
261	22	論	lùn	a treatise; sastra	出論後記
262	22	論	lùn	discussion	出論後記
263	22	集	jí	to gather; to collect	又折護所集者七章譯為漢文
264	22	集	jí	collected works; collection	又折護所集者七章譯為漢文
265	22	集	jí	to stablize; to settle	又折護所集者七章譯為漢文
266	22	集	jí	used in place names	又折護所集者七章譯為漢文
267	22	集	jí	to mix; to blend	又折護所集者七章譯為漢文
268	22	集	jí	to hit the mark	又折護所集者七章譯為漢文
269	22	集	jí	to compile	又折護所集者七章譯為漢文
270	22	集	jí	to finish; to accomplish	又折護所集者七章譯為漢文
271	22	集	jí	to rest; to perch	又折護所集者七章譯為漢文
272	22	集	jí	a market	又折護所集者七章譯為漢文
273	22	集	jí	the origin of suffering	又折護所集者七章譯為漢文
274	22	集	jí	assembled; saṃnipatita	又折護所集者七章譯為漢文
275	22	非	fēi	Kangxi radical 175	非數不定
276	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非數不定
277	22	非	fēi	different	非數不定
278	22	非	fēi	to not be; to not have	非數不定
279	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	非數不定
280	22	非	fēi	Africa	非數不定
281	22	非	fēi	to slander	非數不定
282	22	非	fěi	to avoid	非數不定
283	22	非	fēi	must	非數不定
284	22	非	fēi	an error	非數不定
285	22	非	fēi	a problem; a question	非數不定
286	22	非	fēi	evil	非數不定
287	21	義	yì	meaning; sense	辭約而義博記鮮而妙深
288	21	義	yì	justice; right action; righteousness	辭約而義博記鮮而妙深
289	21	義	yì	artificial; man-made; fake	辭約而義博記鮮而妙深
290	21	義	yì	chivalry; generosity	辭約而義博記鮮而妙深
291	21	義	yì	just; righteous	辭約而義博記鮮而妙深
292	21	義	yì	adopted	辭約而義博記鮮而妙深
293	21	義	yì	a relationship	辭約而義博記鮮而妙深
294	21	義	yì	volunteer	辭約而義博記鮮而妙深
295	21	義	yì	something suitable	辭約而義博記鮮而妙深
296	21	義	yì	a martyr	辭約而義博記鮮而妙深
297	21	義	yì	a law	辭約而義博記鮮而妙深
298	21	義	yì	Yi	辭約而義博記鮮而妙深
299	21	義	yì	Righteousness	辭約而義博記鮮而妙深
300	21	義	yì	aim; artha	辭約而義博記鮮而妙深
301	21	一	yī	one	大智論抄序第二十一
302	21	一	yī	Kangxi radical 1	大智論抄序第二十一
303	21	一	yī	pure; concentrated	大智論抄序第二十一
304	21	一	yī	first	大智論抄序第二十一
305	21	一	yī	the same	大智論抄序第二十一
306	21	一	yī	sole; single	大智論抄序第二十一
307	21	一	yī	a very small amount	大智論抄序第二十一
308	21	一	yī	Yi	大智論抄序第二十一
309	21	一	yī	other	大智論抄序第二十一
310	21	一	yī	to unify	大智論抄序第二十一
311	21	一	yī	accidentally; coincidentally	大智論抄序第二十一
312	21	一	yī	abruptly; suddenly	大智論抄序第二十一
313	21	一	yī	one; eka	大智論抄序第二十一
314	20	年	nián	year	停至十六年
315	20	年	nián	New Year festival	停至十六年
316	20	年	nián	age	停至十六年
317	20	年	nián	life span; life expectancy	停至十六年
318	20	年	nián	an era; a period	停至十六年
319	20	年	nián	a date	停至十六年
320	20	年	nián	time; years	停至十六年
321	20	年	nián	harvest	停至十六年
322	20	年	nián	annual; every year	停至十六年
323	20	年	nián	year; varṣa	停至十六年
324	20	秦	qín	Shaanxi	阿毘曇秦言無比法
325	20	秦	qín	Qin Dynasty	阿毘曇秦言無比法
326	20	秦	aín	State of Qin	阿毘曇秦言無比法
327	20	秦	qín	Qin	阿毘曇秦言無比法
328	20	秦	qín	the Chinese; cīna	阿毘曇秦言無比法
329	20	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	行自五陰盡于成壞
330	20	盡	jìn	perfect; flawless	行自五陰盡于成壞
331	20	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	行自五陰盡于成壞
332	20	盡	jìn	to vanish	行自五陰盡于成壞
333	20	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	行自五陰盡于成壞
334	20	盡	jìn	to die	行自五陰盡于成壞
335	20	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	行自五陰盡于成壞
336	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	剋明畯德改容
337	20	明	míng	Ming	剋明畯德改容
338	20	明	míng	Ming Dynasty	剋明畯德改容
339	20	明	míng	obvious; explicit; clear	剋明畯德改容
340	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	剋明畯德改容
341	20	明	míng	to illuminate; to shine	剋明畯德改容
342	20	明	míng	consecrated	剋明畯德改容
343	20	明	míng	to understand; to comprehend	剋明畯德改容
344	20	明	míng	to explain; to clarify	剋明畯德改容
345	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	剋明畯德改容
346	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	剋明畯德改容
347	20	明	míng	eyesight; vision	剋明畯德改容
348	20	明	míng	a god; a spirit	剋明畯德改容
349	20	明	míng	fame; renown	剋明畯德改容
350	20	明	míng	open; public	剋明畯德改容
351	20	明	míng	clear	剋明畯德改容
352	20	明	míng	to become proficient	剋明畯德改容
353	20	明	míng	to be proficient	剋明畯德改容
354	20	明	míng	virtuous	剋明畯德改容
355	20	明	míng	open and honest	剋明畯德改容
356	20	明	míng	clean; neat	剋明畯德改容
357	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	剋明畯德改容
358	20	明	míng	next; afterwards	剋明畯德改容
359	20	明	míng	positive	剋明畯德改容
360	20	明	míng	Clear	剋明畯德改容
361	20	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	剋明畯德改容
362	20	行	xíng	to walk	仰惟諸行布在群籍
363	20	行	xíng	capable; competent	仰惟諸行布在群籍
364	20	行	háng	profession	仰惟諸行布在群籍
365	20	行	xíng	Kangxi radical 144	仰惟諸行布在群籍
366	20	行	xíng	to travel	仰惟諸行布在群籍
367	20	行	xìng	actions; conduct	仰惟諸行布在群籍
368	20	行	xíng	to do; to act; to practice	仰惟諸行布在群籍
369	20	行	xíng	all right; OK; okay	仰惟諸行布在群籍
370	20	行	háng	horizontal line	仰惟諸行布在群籍
371	20	行	héng	virtuous deeds	仰惟諸行布在群籍
372	20	行	hàng	a line of trees	仰惟諸行布在群籍
373	20	行	hàng	bold; steadfast	仰惟諸行布在群籍
374	20	行	xíng	to move	仰惟諸行布在群籍
375	20	行	xíng	to put into effect; to implement	仰惟諸行布在群籍
376	20	行	xíng	travel	仰惟諸行布在群籍
377	20	行	xíng	to circulate	仰惟諸行布在群籍
378	20	行	xíng	running script; running script	仰惟諸行布在群籍
379	20	行	xíng	temporary	仰惟諸行布在群籍
380	20	行	háng	rank; order	仰惟諸行布在群籍
381	20	行	háng	a business; a shop	仰惟諸行布在群籍
382	20	行	xíng	to depart; to leave	仰惟諸行布在群籍
383	20	行	xíng	to experience	仰惟諸行布在群籍
384	20	行	xíng	path; way	仰惟諸行布在群籍
385	20	行	xíng	xing; ballad	仰惟諸行布在群籍
386	20	行	xíng	Xing	仰惟諸行布在群籍
387	20	行	xíng	Practice	仰惟諸行布在群籍
388	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	仰惟諸行布在群籍
389	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	仰惟諸行布在群籍
390	19	來	lái	to come	先哲既逝來聖未至
391	19	來	lái	please	先哲既逝來聖未至
392	19	來	lái	used to substitute for another verb	先哲既逝來聖未至
393	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	先哲既逝來聖未至
394	19	來	lái	wheat	先哲既逝來聖未至
395	19	來	lái	next; future	先哲既逝來聖未至
396	19	來	lái	a simple complement of direction	先哲既逝來聖未至
397	19	來	lái	to occur; to arise	先哲既逝來聖未至
398	19	來	lái	to earn	先哲既逝來聖未至
399	19	來	lái	to come; āgata	先哲既逝來聖未至
400	19	卷	juǎn	to coil; to roll	十四卷鞞婆沙序第十五
401	19	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十四卷鞞婆沙序第十五
402	19	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十四卷鞞婆沙序第十五
403	19	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十四卷鞞婆沙序第十五
404	19	卷	juǎn	to involve; to embroil	十四卷鞞婆沙序第十五
405	19	卷	juǎn	a break roll	十四卷鞞婆沙序第十五
406	19	卷	juàn	an examination paper	十四卷鞞婆沙序第十五
407	19	卷	juàn	a file	十四卷鞞婆沙序第十五
408	19	卷	quán	crinkled; curled	十四卷鞞婆沙序第十五
409	19	卷	juǎn	to include	十四卷鞞婆沙序第十五
410	19	卷	juǎn	to store away	十四卷鞞婆沙序第十五
411	19	卷	juǎn	to sever; to break off	十四卷鞞婆沙序第十五
412	19	卷	juǎn	Juan	十四卷鞞婆沙序第十五
413	19	卷	juàn	tired	十四卷鞞婆沙序第十五
414	19	卷	quán	beautiful	十四卷鞞婆沙序第十五
415	19	卷	juǎn	wrapped	十四卷鞞婆沙序第十五
416	19	微	wēi	small; tiny	微門妙闥少
417	19	微	wēi	trifling	微門妙闥少
418	19	微	wēi	to decline; to wane	微門妙闥少
419	19	微	wēi	profound	微門妙闥少
420	19	微	wēi	to hide; to conceal	微門妙闥少
421	19	微	wéi	is not	微門妙闥少
422	19	微	wéi	lowly	微門妙闥少
423	19	微	wēi	few	微門妙闥少
424	19	微	wēi	unclear	微門妙闥少
425	19	微	wēi	Wei	微門妙闥少
426	19	微	wēi	minute; aṇu	微門妙闥少
427	19	微	wēi	subtlety	微門妙闥少
428	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛既泥曰微言永絕
429	19	佛	fó	relating to Buddhism	佛既泥曰微言永絕
430	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛既泥曰微言永絕
431	19	佛	fó	a Buddhist text	佛既泥曰微言永絕
432	19	佛	fú	to touch; to stroke	佛既泥曰微言永絕
433	19	佛	fó	Buddha	佛既泥曰微言永絕
434	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛既泥曰微言永絕
435	19	夫	fū	a man; a male adult	夫道地者
436	19	夫	fū	husband	夫道地者
437	19	夫	fū	a person	夫道地者
438	19	夫	fū	someone who does manual work	夫道地者
439	19	夫	fū	a hired worker	夫道地者
440	19	要	yào	to want; to wish for	要猶人首與可終身載
441	19	要	yào	to want	要猶人首與可終身載
442	19	要	yāo	a treaty	要猶人首與可終身載
443	19	要	yào	to request	要猶人首與可終身載
444	19	要	yào	essential points; crux	要猶人首與可終身載
445	19	要	yāo	waist	要猶人首與可終身載
446	19	要	yāo	to cinch	要猶人首與可終身載
447	19	要	yāo	waistband	要猶人首與可終身載
448	19	要	yāo	Yao	要猶人首與可終身載
449	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要猶人首與可終身載
450	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要猶人首與可終身載
451	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	要猶人首與可終身載
452	19	要	yāo	to agree with	要猶人首與可終身載
453	19	要	yāo	to invite; to welcome	要猶人首與可終身載
454	19	要	yào	to summarize	要猶人首與可終身載
455	19	要	yào	essential; important	要猶人首與可終身載
456	19	要	yào	to desire	要猶人首與可終身載
457	19	要	yào	to demand	要猶人首與可終身載
458	19	要	yào	to need	要猶人首與可終身載
459	19	要	yào	should; must	要猶人首與可終身載
460	19	要	yào	might	要猶人首與可終身載
461	19	二	èr	two	此二仁者
462	19	二	èr	Kangxi radical 7	此二仁者
463	19	二	èr	second	此二仁者
464	19	二	èr	twice; double; di-	此二仁者
465	19	二	èr	more than one kind	此二仁者
466	19	二	èr	two; dvā; dvi	此二仁者
467	19	二	èr	both; dvaya	此二仁者
468	19	名	míng	fame; renown; reputation	厥名眾護
469	19	名	míng	a name; personal name; designation	厥名眾護
470	19	名	míng	rank; position	厥名眾護
471	19	名	míng	an excuse	厥名眾護
472	19	名	míng	life	厥名眾護
473	19	名	míng	to name; to call	厥名眾護
474	19	名	míng	to express; to describe	厥名眾護
475	19	名	míng	to be called; to have the name	厥名眾護
476	19	名	míng	to own; to possess	厥名眾護
477	19	名	míng	famous; renowned	厥名眾護
478	19	名	míng	moral	厥名眾護
479	19	名	míng	name; naman	厥名眾護
480	19	名	míng	fame; renown; yasas	厥名眾護
481	18	能	néng	can; able	漂溺五流莫能自返
482	18	能	néng	ability; capacity	漂溺五流莫能自返
483	18	能	néng	a mythical bear-like beast	漂溺五流莫能自返
484	18	能	néng	energy	漂溺五流莫能自返
485	18	能	néng	function; use	漂溺五流莫能自返
486	18	能	néng	talent	漂溺五流莫能自返
487	18	能	néng	expert at	漂溺五流莫能自返
488	18	能	néng	to be in harmony	漂溺五流莫能自返
489	18	能	néng	to tend to; to care for	漂溺五流莫能自返
490	18	能	néng	to reach; to arrive at	漂溺五流莫能自返
491	18	能	néng	to be able; śak	漂溺五流莫能自返
492	18	能	néng	skilful; pravīṇa	漂溺五流莫能自返
493	18	道	dào	way; road; path	道摽法師
494	18	道	dào	principle; a moral; morality	道摽法師
495	18	道	dào	Tao; the Way	道摽法師
496	18	道	dào	to say; to speak; to talk	道摽法師
497	18	道	dào	to think	道摽法師
498	18	道	dào	circuit; a province	道摽法師
499	18	道	dào	a course; a channel	道摽法師
500	18	道	dào	a method; a way of doing something	道摽法師

Frequencies of all Words

Top 1247

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	270	之	zhī	him; her; them; that	應真之玄堂
2	270	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	應真之玄堂
3	270	之	zhī	to go	應真之玄堂
4	270	之	zhī	this; that	應真之玄堂
5	270	之	zhī	genetive marker	應真之玄堂
6	270	之	zhī	it	應真之玄堂
7	270	之	zhī	in; in regards to	應真之玄堂
8	270	之	zhī	all	應真之玄堂
9	270	之	zhī	and	應真之玄堂
10	270	之	zhī	however	應真之玄堂
11	270	之	zhī	if	應真之玄堂
12	270	之	zhī	then	應真之玄堂
13	270	之	zhī	to arrive; to go	應真之玄堂
14	270	之	zhī	is	應真之玄堂
15	270	之	zhī	to use	應真之玄堂
16	270	之	zhī	Zhi	應真之玄堂
17	270	之	zhī	winding	應真之玄堂
18	136	其	qí	his; hers; its; theirs	其庭者也
19	136	其	qí	to add emphasis	其庭者也
20	136	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其庭者也
21	136	其	qí	used when making a request or giving an order	其庭者也
22	136	其	qí	he; her; it; them	其庭者也
23	136	其	qí	probably; likely	其庭者也
24	136	其	qí	will	其庭者也
25	136	其	qí	may	其庭者也
26	136	其	qí	if	其庭者也
27	136	其	qí	or	其庭者也
28	136	其	qí	Qi	其庭者也
29	136	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其庭者也
30	119	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	日酌之而不竭
31	119	而	ér	Kangxi radical 126	日酌之而不竭
32	119	而	ér	you	日酌之而不竭
33	119	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	日酌之而不竭
34	119	而	ér	right away; then	日酌之而不竭
35	119	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	日酌之而不竭
36	119	而	ér	if; in case; in the event that	日酌之而不竭
37	119	而	ér	therefore; as a result; thus	日酌之而不竭
38	119	而	ér	how can it be that?	日酌之而不竭
39	119	而	ér	so as to	日酌之而不竭
40	119	而	ér	only then	日酌之而不竭
41	119	而	ér	as if; to seem like	日酌之而不竭
42	119	而	néng	can; able	日酌之而不竭
43	119	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	日酌之而不竭
44	119	而	ér	me	日酌之而不竭
45	119	而	ér	to arrive; up to	日酌之而不竭
46	119	而	ér	possessive	日酌之而不竭
47	119	而	ér	and; ca	日酌之而不竭
48	119	也	yě	also; too	升仙之奧室也
49	119	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	升仙之奧室也
50	119	也	yě	either	升仙之奧室也
51	119	也	yě	even	升仙之奧室也
52	119	也	yě	used to soften the tone	升仙之奧室也
53	119	也	yě	used for emphasis	升仙之奧室也
54	119	也	yě	used to mark contrast	升仙之奧室也
55	119	也	yě	used to mark compromise	升仙之奧室也
56	119	也	yě	ya	升仙之奧室也
57	113	以	yǐ	so as to; in order to	聖人有以見因華可以成實
58	113	以	yǐ	to use; to regard as	聖人有以見因華可以成實
59	113	以	yǐ	to use; to grasp	聖人有以見因華可以成實
60	113	以	yǐ	according to	聖人有以見因華可以成實
61	113	以	yǐ	because of	聖人有以見因華可以成實
62	113	以	yǐ	on a certain date	聖人有以見因華可以成實
63	113	以	yǐ	and; as well as	聖人有以見因華可以成實
64	113	以	yǐ	to rely on	聖人有以見因華可以成實
65	113	以	yǐ	to regard	聖人有以見因華可以成實
66	113	以	yǐ	to be able to	聖人有以見因華可以成實
67	113	以	yǐ	to order; to command	聖人有以見因華可以成實
68	113	以	yǐ	further; moreover	聖人有以見因華可以成實
69	113	以	yǐ	used after a verb	聖人有以見因華可以成實
70	113	以	yǐ	very	聖人有以見因華可以成實
71	113	以	yǐ	already	聖人有以見因華可以成實
72	113	以	yǐ	increasingly	聖人有以見因華可以成實
73	113	以	yǐ	a reason; a cause	聖人有以見因華可以成實
74	113	以	yǐ	Israel	聖人有以見因華可以成實
75	113	以	yǐ	Yi	聖人有以見因華可以成實
76	113	以	yǐ	use; yogena	聖人有以見因華可以成實
77	103	於	yú	in; at	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
78	103	於	yú	in; at	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
79	103	於	yú	in; at; to; from	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
80	103	於	yú	to go; to	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
81	103	於	yú	to rely on; to depend on	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
82	103	於	yú	to go to; to arrive at	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
83	103	於	yú	from	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
84	103	於	yú	give	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
85	103	於	yú	oppposing	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
86	103	於	yú	and	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
87	103	於	yú	compared to	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
88	103	於	yú	by	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
89	103	於	yú	and; as well as	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
90	103	於	yú	for	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
91	103	於	yú	Yu	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
92	103	於	wū	a crow	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
93	103	於	wū	whew; wow	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
94	103	於	yú	near to; antike	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
95	102	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫道地者
96	102	者	zhě	that	夫道地者
97	102	者	zhě	nominalizing function word	夫道地者
98	102	者	zhě	used to mark a definition	夫道地者
99	102	者	zhě	used to mark a pause	夫道地者
100	102	者	zhě	topic marker; that; it	夫道地者
101	102	者	zhuó	according to	夫道地者
102	102	者	zhě	ca	夫道地者
103	85	有	yǒu	is; are; to exist	聖人有以見因華可以成實
104	85	有	yǒu	to have; to possess	聖人有以見因華可以成實
105	85	有	yǒu	indicates an estimate	聖人有以見因華可以成實
106	85	有	yǒu	indicates a large quantity	聖人有以見因華可以成實
107	85	有	yǒu	indicates an affirmative response	聖人有以見因華可以成實
108	85	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	聖人有以見因華可以成實
109	85	有	yǒu	used to compare two things	聖人有以見因華可以成實
110	85	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	聖人有以見因華可以成實
111	85	有	yǒu	used before the names of dynasties	聖人有以見因華可以成實
112	85	有	yǒu	a certain thing; what exists	聖人有以見因華可以成實
113	85	有	yǒu	multiple of ten and ...	聖人有以見因華可以成實
114	85	有	yǒu	abundant	聖人有以見因華可以成實
115	85	有	yǒu	purposeful	聖人有以見因華可以成實
116	85	有	yǒu	You	聖人有以見因華可以成實
117	85	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	聖人有以見因華可以成實
118	85	有	yǒu	becoming; bhava	聖人有以見因華可以成實
119	69	則	zé	otherwise; but; however	息閉則命殞
120	69	則	zé	then	息閉則命殞
121	69	則	zé	measure word for short sections of text	息閉則命殞
122	69	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	息閉則命殞
123	69	則	zé	a grade; a level	息閉則命殞
124	69	則	zé	an example; a model	息閉則命殞
125	69	則	zé	a weighing device	息閉則命殞
126	69	則	zé	to grade; to rank	息閉則命殞
127	69	則	zé	to copy; to imitate; to follow	息閉則命殞
128	69	則	zé	to do	息閉則命殞
129	69	則	zé	only	息閉則命殞
130	69	則	zé	immediately	息閉則命殞
131	69	則	zé	then; moreover; atha	息閉則命殞
132	69	則	zé	koan; kōan; gong'an	息閉則命殞
133	57	經	jīng	to go through; to experience	十法句義經序第三
134	57	經	jīng	a sutra; a scripture	十法句義經序第三
135	57	經	jīng	warp	十法句義經序第三
136	57	經	jīng	longitude	十法句義經序第三
137	57	經	jīng	often; regularly; frequently	十法句義經序第三
138	57	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	十法句義經序第三
139	57	經	jīng	a woman's period	十法句義經序第三
140	57	經	jīng	to bear; to endure	十法句義經序第三
141	57	經	jīng	to hang; to die by hanging	十法句義經序第三
142	57	經	jīng	classics	十法句義經序第三
143	57	經	jīng	to be frugal; to save	十法句義經序第三
144	57	經	jīng	a classic; a scripture; canon	十法句義經序第三
145	57	經	jīng	a standard; a norm	十法句義經序第三
146	57	經	jīng	a section of a Confucian work	十法句義經序第三
147	57	經	jīng	to measure	十法句義經序第三
148	57	經	jīng	human pulse	十法句義經序第三
149	57	經	jīng	menstruation; a woman's period	十法句義經序第三
150	57	經	jīng	sutra; discourse	十法句義經序第三
151	56	為	wèi	for; to	其為像也
152	56	為	wèi	because of	其為像也
153	56	為	wéi	to act as; to serve	其為像也
154	56	為	wéi	to change into; to become	其為像也
155	56	為	wéi	to be; is	其為像也
156	56	為	wéi	to do	其為像也
157	56	為	wèi	for	其為像也
158	56	為	wèi	because of; for; to	其為像也
159	56	為	wèi	to	其為像也
160	56	為	wéi	in a passive construction	其為像也
161	56	為	wéi	forming a rehetorical question	其為像也
162	56	為	wéi	forming an adverb	其為像也
163	56	為	wéi	to add emphasis	其為像也
164	56	為	wèi	to support; to help	其為像也
165	56	為	wéi	to govern	其為像也
166	56	為	wèi	to be; bhū	其為像也
167	49	此	cǐ	this; these	有喻止觀莫近於此
168	49	此	cǐ	in this way	有喻止觀莫近於此
169	49	此	cǐ	otherwise; but; however; so	有喻止觀莫近於此
170	49	此	cǐ	at this time; now; here	有喻止觀莫近於此
171	49	此	cǐ	this; here; etad	有喻止觀莫近於此
172	46	無	wú	no	無本之城杳然難陵矣
173	46	無	wú	Kangxi radical 71	無本之城杳然難陵矣
174	46	無	wú	to not have; without	無本之城杳然難陵矣
175	46	無	wú	has not yet	無本之城杳然難陵矣
176	46	無	mó	mo	無本之城杳然難陵矣
177	46	無	wú	do not	無本之城杳然難陵矣
178	46	無	wú	not; -less; un-	無本之城杳然難陵矣
179	46	無	wú	regardless of	無本之城杳然難陵矣
180	46	無	wú	to not have	無本之城杳然難陵矣
181	46	無	wú	um	無本之城杳然難陵矣
182	46	無	wú	Wu	無本之城杳然難陵矣
183	46	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無本之城杳然難陵矣
184	46	無	wú	not; non-	無本之城杳然難陵矣
185	46	無	mó	mo	無本之城杳然難陵矣
186	45	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	又折護所集者七章譯為漢文
187	45	所	suǒ	an office; an institute	又折護所集者七章譯為漢文
188	45	所	suǒ	introduces a relative clause	又折護所集者七章譯為漢文
189	45	所	suǒ	it	又折護所集者七章譯為漢文
190	45	所	suǒ	if; supposing	又折護所集者七章譯為漢文
191	45	所	suǒ	a few; various; some	又折護所集者七章譯為漢文
192	45	所	suǒ	a place; a location	又折護所集者七章譯為漢文
193	45	所	suǒ	indicates a passive voice	又折護所集者七章譯為漢文
194	45	所	suǒ	that which	又折護所集者七章譯為漢文
195	45	所	suǒ	an ordinal number	又折護所集者七章譯為漢文
196	45	所	suǒ	meaning	又折護所集者七章譯為漢文
197	45	所	suǒ	garrison	又折護所集者七章譯為漢文
198	45	所	suǒ	place; pradeśa	又折護所集者七章譯為漢文
199	45	所	suǒ	that which; yad	又折護所集者七章譯為漢文
200	44	不	bù	not; no	乃為布不言之教
201	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	乃為布不言之教
202	44	不	bù	as a correlative	乃為布不言之教
203	44	不	bù	no (answering a question)	乃為布不言之教
204	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	乃為布不言之教
205	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	乃為布不言之教
206	44	不	bù	to form a yes or no question	乃為布不言之教
207	44	不	bù	infix potential marker	乃為布不言之教
208	44	不	bù	no; na	乃為布不言之教
209	41	序	xù	preface; introduction	出三藏記集序卷第十
210	41	序	xù	order; sequence	出三藏記集序卷第十
211	41	序	xù	wings of a house; lateral walls	出三藏記集序卷第十
212	41	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	出三藏記集序卷第十
213	41	序	xù	to arrange; to put in order	出三藏記集序卷第十
214	41	序	xù	precedence; rank	出三藏記集序卷第十
215	41	序	xù	to narrate; to describe	出三藏記集序卷第十
216	41	序	xù	a text written for seeing someone off	出三藏記集序卷第十
217	41	序	xù	an antechamber	出三藏記集序卷第十
218	41	序	xù	season	出三藏記集序卷第十
219	41	序	xù	overture; prelude	出三藏記集序卷第十
220	41	序	xù	first; nidāna	出三藏記集序卷第十
221	40	言	yán	to speak; to say; said	乃為布不言之教
222	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	乃為布不言之教
223	40	言	yán	Kangxi radical 149	乃為布不言之教
224	40	言	yán	a particle with no meaning	乃為布不言之教
225	40	言	yán	phrase; sentence	乃為布不言之教
226	40	言	yán	a word; a syllable	乃為布不言之教
227	40	言	yán	a theory; a doctrine	乃為布不言之教
228	40	言	yán	to regard as	乃為布不言之教
229	40	言	yán	to act as	乃為布不言之教
230	40	言	yán	word; vacana	乃為布不言之教
231	40	言	yán	speak; vad	乃為布不言之教
232	40	出	chū	to go out; to leave	出經後記
233	40	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出經後記
234	40	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出經後記
235	40	出	chū	to extend; to spread	出經後記
236	40	出	chū	to appear	出經後記
237	40	出	chū	to exceed	出經後記
238	40	出	chū	to publish; to post	出經後記
239	40	出	chū	to take up an official post	出經後記
240	40	出	chū	to give birth	出經後記
241	40	出	chū	a verb complement	出經後記
242	40	出	chū	to occur; to happen	出經後記
243	40	出	chū	to divorce	出經後記
244	40	出	chū	to chase away	出經後記
245	40	出	chū	to escape; to leave	出經後記
246	40	出	chū	to give	出經後記
247	40	出	chū	to emit	出經後記
248	40	出	chū	quoted from	出經後記
249	40	出	chū	to go out; to leave	出經後記
250	38	焉	yān	where; how	可以啟矇焉
251	38	焉	yān	here; this	可以啟矇焉
252	38	焉	yān	used for emphasis	可以啟矇焉
253	38	焉	yān	only	可以啟矇焉
254	38	焉	yān	in it; there	可以啟矇焉
255	36	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故曰道地也
256	36	故	gù	old; ancient; former; past	故曰道地也
257	36	故	gù	reason; cause; purpose	故曰道地也
258	36	故	gù	to die	故曰道地也
259	36	故	gù	so; therefore; hence	故曰道地也
260	36	故	gù	original	故曰道地也
261	36	故	gù	accident; happening; instance	故曰道地也
262	36	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故曰道地也
263	36	故	gù	something in the past	故曰道地也
264	36	故	gù	deceased; dead	故曰道地也
265	36	故	gù	still; yet	故曰道地也
266	36	故	gù	therefore; tasmāt	故曰道地也
267	35	矣	yǐ	final particle to express a completed action	無本之城杳然難陵矣
268	35	矣	yǐ	particle to express certainty	無本之城杳然難陵矣
269	35	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	無本之城杳然難陵矣
270	35	矣	yǐ	to form a question	無本之城杳然難陵矣
271	35	矣	yǐ	to indicate a command	無本之城杳然難陵矣
272	35	矣	yǐ	sigh	無本之城杳然難陵矣
273	35	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	無本之城杳然難陵矣
274	34	文	wén	writing; text	或變質從文
275	34	文	wén	Kangxi radical 67	或變質從文
276	34	文	wén	Wen	或變質從文
277	34	文	wén	lines or grain on an object	或變質從文
278	34	文	wén	culture	或變質從文
279	34	文	wén	refined writings	或變質從文
280	34	文	wén	civil; non-military	或變質從文
281	34	文	wén	to conceal a fault; gloss over	或變質從文
282	34	文	wén	wen	或變質從文
283	34	文	wén	ornamentation; adornment	或變質從文
284	34	文	wén	to ornament; to adorn	或變質從文
285	34	文	wén	beautiful	或變質從文
286	34	文	wén	a text; a manuscript	或變質從文
287	34	文	wén	a group responsible for ritual and music	或變質從文
288	34	文	wén	the text of an imperial order	或變質從文
289	34	文	wén	liberal arts	或變質從文
290	34	文	wén	a rite; a ritual	或變質從文
291	34	文	wén	a tattoo	或變質從文
292	34	文	wén	a classifier for copper coins	或變質從文
293	34	文	wén	text; grantha	或變質從文
294	34	文	wén	letter; vyañjana	或變質從文
295	33	至	zhì	to; until	至如來善逝而大訓絕
296	33	至	zhì	Kangxi radical 133	至如來善逝而大訓絕
297	33	至	zhì	extremely; very; most	至如來善逝而大訓絕
298	33	至	zhì	to arrive	至如來善逝而大訓絕
299	33	至	zhì	approach; upagama	至如來善逝而大訓絕
300	32	斯	sī	this	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
301	32	斯	sī	to split; to tear	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
302	32	斯	sī	thus; such	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
303	32	斯	sī	to depart; to leave	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
304	32	斯	sī	otherwise; but; however	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
305	32	斯	sī	possessive particle	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
306	32	斯	sī	question particle	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
307	32	斯	sī	sigh	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
308	32	斯	sī	is; are	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
309	32	斯	sī	all; every	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
310	32	斯	sī	Si	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
311	32	斯	sī	this; etad	闡止啟觀式成定諦髦彥六雙率由斯路歸精谷神於乎
312	31	自	zì	naturally; of course; certainly	行自五陰盡于成壞
313	31	自	zì	from; since	行自五陰盡于成壞
314	31	自	zì	self; oneself; itself	行自五陰盡于成壞
315	31	自	zì	Kangxi radical 132	行自五陰盡于成壞
316	31	自	zì	Zi	行自五陰盡于成壞
317	31	自	zì	a nose	行自五陰盡于成壞
318	31	自	zì	the beginning; the start	行自五陰盡于成壞
319	31	自	zì	origin	行自五陰盡于成壞
320	31	自	zì	originally	行自五陰盡于成壞
321	31	自	zì	still; to remain	行自五陰盡于成壞
322	31	自	zì	in person; personally	行自五陰盡于成壞
323	31	自	zì	in addition; besides	行自五陰盡于成壞
324	31	自	zì	if; even if	行自五陰盡于成壞
325	31	自	zì	but	行自五陰盡于成壞
326	31	自	zì	because	行自五陰盡于成壞
327	31	自	zì	to employ; to use	行自五陰盡于成壞
328	31	自	zì	to be	行自五陰盡于成壞
329	31	自	zì	own; one's own; oneself	行自五陰盡于成壞
330	31	自	zì	self; soul; ātman	行自五陰盡于成壞
331	30	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃為布不言之教
332	30	乃	nǎi	to be	乃為布不言之教
333	30	乃	nǎi	you; yours	乃為布不言之教
334	30	乃	nǎi	also; moreover	乃為布不言之教
335	30	乃	nǎi	however; but	乃為布不言之教
336	30	乃	nǎi	if	乃為布不言之教
337	30	乎	hū	expresses question or doubt	求矣漭乎其難測
338	30	乎	hū	in	求矣漭乎其難測
339	30	乎	hū	marks a return question	求矣漭乎其難測
340	30	乎	hū	marks a beckoning tone	求矣漭乎其難測
341	30	乎	hū	marks conjecture	求矣漭乎其難測
342	30	乎	hū	marks a pause	求矣漭乎其難測
343	30	乎	hū	marks praise	求矣漭乎其難測
344	30	乎	hū	ah; sigh	求矣漭乎其難測
345	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令始涉者攬之易悟
346	29	令	lìng	to issue a command	令始涉者攬之易悟
347	29	令	lìng	rules of behavior; customs	令始涉者攬之易悟
348	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令始涉者攬之易悟
349	29	令	lìng	a season	令始涉者攬之易悟
350	29	令	lìng	respected; good reputation	令始涉者攬之易悟
351	29	令	lìng	good	令始涉者攬之易悟
352	29	令	lìng	pretentious	令始涉者攬之易悟
353	29	令	lìng	a transcending state of existence	令始涉者攬之易悟
354	29	令	lìng	a commander	令始涉者攬之易悟
355	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令始涉者攬之易悟
356	29	令	lìng	lyrics	令始涉者攬之易悟
357	29	令	lìng	Ling	令始涉者攬之易悟
358	29	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令始涉者攬之易悟
359	29	人	rén	person; people; a human being	要猶人首與可終身載
360	29	人	rén	Kangxi radical 9	要猶人首與可終身載
361	29	人	rén	a kind of person	要猶人首與可終身載
362	29	人	rén	everybody	要猶人首與可終身載
363	29	人	rén	adult	要猶人首與可終身載
364	29	人	rén	somebody; others	要猶人首與可終身載
365	29	人	rén	an upright person	要猶人首與可終身載
366	29	人	rén	person; manuṣya	要猶人首與可終身載
367	29	未	wèi	Eighth earthly branch	人之處世曚昧未祛
368	29	未	wèi	not yet; still not	人之處世曚昧未祛
369	29	未	wèi	not; did not; have not	人之處世曚昧未祛
370	29	未	wèi	or not?	人之處世曚昧未祛
371	29	未	wèi	1-3 p.m.	人之處世曚昧未祛
372	29	未	wèi	to taste	人之處世曚昧未祛
373	29	未	wèi	future; anāgata	人之處世曚昧未祛
374	28	本	běn	measure word for books	無本之城杳然難陵矣
375	28	本	běn	this (city, week, etc)	無本之城杳然難陵矣
376	28	本	běn	originally; formerly	無本之城杳然難陵矣
377	28	本	běn	to be one's own	無本之城杳然難陵矣
378	28	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	無本之城杳然難陵矣
379	28	本	běn	the roots of a plant	無本之城杳然難陵矣
380	28	本	běn	self	無本之城杳然難陵矣
381	28	本	běn	measure word for flowering plants	無本之城杳然難陵矣
382	28	本	běn	capital	無本之城杳然難陵矣
383	28	本	běn	main; central; primary	無本之城杳然難陵矣
384	28	本	běn	according to	無本之城杳然難陵矣
385	28	本	běn	a version; an edition	無本之城杳然難陵矣
386	28	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	無本之城杳然難陵矣
387	28	本	běn	a book	無本之城杳然難陵矣
388	28	本	běn	trunk of a tree	無本之城杳然難陵矣
389	28	本	běn	to investigate the root of	無本之城杳然難陵矣
390	28	本	běn	a manuscript for a play	無本之城杳然難陵矣
391	28	本	běn	Ben	無本之城杳然難陵矣
392	28	本	běn	root; origin; mula	無本之城杳然難陵矣
393	28	本	běn	becoming, being, existing; bhava	無本之城杳然難陵矣
394	28	本	běn	former; previous; pūrva	無本之城杳然難陵矣
395	28	然	rán	correct; right; certainly	然天竺聖邦道岨遼遠
396	28	然	rán	so; thus	然天竺聖邦道岨遼遠
397	28	然	rán	to approve; to endorse	然天竺聖邦道岨遼遠
398	28	然	rán	to burn	然天竺聖邦道岨遼遠
399	28	然	rán	to pledge; to promise	然天竺聖邦道岨遼遠
400	28	然	rán	but	然天竺聖邦道岨遼遠
401	28	然	rán	although; even though	然天竺聖邦道岨遼遠
402	28	然	rán	after; after that; afterwards	然天竺聖邦道岨遼遠
403	28	然	rán	used after a verb	然天竺聖邦道岨遼遠
404	28	然	rán	used at the end of a sentence	然天竺聖邦道岨遼遠
405	28	然	rán	expresses doubt	然天竺聖邦道岨遼遠
406	28	然	rán	ok; alright	然天竺聖邦道岨遼遠
407	28	然	rán	Ran	然天竺聖邦道岨遼遠
408	28	然	rán	indeed; vā	然天竺聖邦道岨遼遠
409	27	雖	suī	although; even though	安雖希高迹末由也已
410	27	雖	suī	only	安雖希高迹末由也已
411	27	雖	suī	although; api	安雖希高迹末由也已
412	27	品	pǐn	product; goods; thing	以具泥洹四十品五根中
413	27	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	以具泥洹四十品五根中
414	27	品	pǐn	a work (of art)	以具泥洹四十品五根中
415	27	品	pǐn	kind; type; category; variety	以具泥洹四十品五根中
416	27	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	以具泥洹四十品五根中
417	27	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	以具泥洹四十品五根中
418	27	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	以具泥洹四十品五根中
419	27	品	pǐn	to play a flute	以具泥洹四十品五根中
420	27	品	pǐn	a family name	以具泥洹四十品五根中
421	27	品	pǐn	character; style	以具泥洹四十品五根中
422	27	品	pǐn	pink; light red	以具泥洹四十品五根中
423	27	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	以具泥洹四十品五根中
424	27	品	pǐn	a fret	以具泥洹四十品五根中
425	27	品	pǐn	Pin	以具泥洹四十品五根中
426	27	品	pǐn	a rank in the imperial government	以具泥洹四十品五根中
427	27	品	pǐn	standard	以具泥洹四十品五根中
428	27	品	pǐn	chapter; varga	以具泥洹四十品五根中
429	26	與	yǔ	and	猶海與行者
430	26	與	yǔ	to give	猶海與行者
431	26	與	yǔ	together with	猶海與行者
432	26	與	yú	interrogative particle	猶海與行者
433	26	與	yǔ	to accompany	猶海與行者
434	26	與	yù	to particate in	猶海與行者
435	26	與	yù	of the same kind	猶海與行者
436	26	與	yù	to help	猶海與行者
437	26	與	yǔ	for	猶海與行者
438	26	與	yǔ	and; ca	猶海與行者
439	26	後	hòu	after; later	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
440	26	後	hòu	empress; queen	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
441	26	後	hòu	sovereign	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
442	26	後	hòu	behind	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
443	26	後	hòu	the god of the earth	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
444	26	後	hòu	late; later	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
445	26	後	hòu	arriving late	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
446	26	後	hòu	offspring; descendents	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
447	26	後	hòu	to fall behind; to lag	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
448	26	後	hòu	behind; back	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
449	26	後	hòu	then	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
450	26	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
451	26	後	hòu	Hou	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
452	26	後	hòu	after; behind	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
453	26	後	hòu	following	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
454	26	後	hòu	to be delayed	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
455	26	後	hòu	to abandon; to discard	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
456	26	後	hòu	feudal lords	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
457	26	後	hòu	Hou	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
458	26	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
459	26	後	hòu	rear; paścāt	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
460	26	後	hòu	later; paścima	八揵度阿毘曇根揵度後別記第十四未詳作者
461	24	或	huò	or; either; else	或變質從文
462	24	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或變質從文
463	24	或	huò	some; someone	或變質從文
464	24	或	míngnián	suddenly	或變質從文
465	24	或	huò	or; vā	或變質從文
466	24	可	kě	can; may; permissible	要猶人首與可終身載
467	24	可	kě	but	要猶人首與可終身載
468	24	可	kě	such; so	要猶人首與可終身載
469	24	可	kě	able to; possibly	要猶人首與可終身載
470	24	可	kě	to approve; to permit	要猶人首與可終身載
471	24	可	kě	to be worth	要猶人首與可終身載
472	24	可	kě	to suit; to fit	要猶人首與可終身載
473	24	可	kè	khan	要猶人首與可終身載
474	24	可	kě	to recover	要猶人首與可終身載
475	24	可	kě	to act as	要猶人首與可終身載
476	24	可	kě	to be worth; to deserve	要猶人首與可終身載
477	24	可	kě	approximately; probably	要猶人首與可終身載
478	24	可	kě	expresses doubt	要猶人首與可終身載
479	24	可	kě	really; truely	要猶人首與可終身載
480	24	可	kě	used to add emphasis	要猶人首與可終身載
481	24	可	kě	beautiful	要猶人首與可終身載
482	24	可	kě	Ke	要猶人首與可終身載
483	24	可	kě	used to ask a question	要猶人首與可終身載
484	24	可	kě	can; may; śakta	要猶人首與可終身載
485	24	在	zài	in; at	昔在眾祜三達遐鑒
486	24	在	zài	at	昔在眾祜三達遐鑒
487	24	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昔在眾祜三達遐鑒
488	24	在	zài	to exist; to be living	昔在眾祜三達遐鑒
489	24	在	zài	to consist of	昔在眾祜三達遐鑒
490	24	在	zài	to be at a post	昔在眾祜三達遐鑒
491	24	在	zài	in; bhū	昔在眾祜三達遐鑒
492	23	若	ruò	to seem; to be like; as	含弘靜泊綿綿若存
493	23	若	ruò	seemingly	含弘靜泊綿綿若存
494	23	若	ruò	if	含弘靜泊綿綿若存
495	23	若	ruò	you	含弘靜泊綿綿若存
496	23	若	ruò	this; that	含弘靜泊綿綿若存
497	23	若	ruò	and; or	含弘靜泊綿綿若存
498	23	若	ruò	as for; pertaining to	含弘靜泊綿綿若存
499	23	若	rě	pomegranite	含弘靜泊綿綿若存
500	23	若	ruò	to choose	含弘靜泊綿綿若存

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
经	經	jīng	sutra; discourse
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙心	阿毘曇心	196	Abhidharmahṛdaya
跋澄		98	Sajghabhūti
百论	百論	98	Śataśāstra; Hundred Treatise
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北天竺		98	Northern India
鞞婆沙		98	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
禅法要解	禪法要解	99	The Essential Explanation of the Method of Dhyana; Chan Fa Yao Jie
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长干寺	長干寺	99	Changgan Temple
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大道地经	大道地經	100	Greater Sutra on the Grounds of the Way
大沮渠		100	Da Juqu
大秦		100	the Roman Empire
大智论	大智論	100	Treatise on the Great Perfection of Wisdom
达摩多罗	達摩多羅	100	達摩多羅
道安		100	Dao An
道地经	道地經	100	Sutra on the Grounds of the Way
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道朗		100	Dao Lang
道泰		100	Daotai
道慈		100	Dōji
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大智释论	大智釋論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
兜术	兜術	100	tuṣita
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
二谛义	二諦義	195	Er Di Yi
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法胜	法勝	102	Dharmottara
法和		102	Fahe
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵摩		102	Brahma
梵文		102	Sanskrit
梵种	梵種	102	Brahmin
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮陀跋摩		102	Buddhavarman
灌河		103	Guanhe
关右	關右	103	Guanyou
关中	關中	103	Guanzhong
谷神	穀神	103	Harvest God
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉文	漢文	104	written Chinese language
河西		104	Hexi
弘始		104	Hongshi
猾夏		104	China
慧力		72	power of wisdom Huili
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
犍度		106	Khandhaka
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
迦栴延子		106	Kātyāyana
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋语	晉語	106	Jin Chinese; Jin dialect
晋中	晉中	106	Jinzhong
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
九真		106	Jiuzhen [commandery]
开远	開遠	107	Kaiyuan
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
凉城	涼城	108	Liangcheng
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明代		109	Ming Dynasty
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
摩罗	摩羅	109	Māra
慕容		109	Murong
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难陀	難陀	110	Nanda
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆须蜜	婆須蜜	112	Vasumitra
婆须蜜经	婆須蜜經	112	Scriptures Compiled by Vasumitra
揵陀		113	Gandhara
祇洹		113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清流		113	Qingliu
耆婆		113	jīvaka
秋露子		113	Sariputra; Śariputra; Sariputta
求那跋摩		113	Guṇavarman
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法度		115	Treatise on the Three Laws
三十七品经	三十七品經	115	Sutra of the Thirty Seven Chapters; San Shi Qi Pin Jing
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧迦禘婆		115	Saṅghadeva
僧伽跋澄		115	Sajghabhūti
僧伽罗刹	僧伽羅剎	115	Samgharaksa
僧伽罗刹集经	僧伽羅剎集經	115	Scriptures Compiled by Saṃgharakṣa
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧叡	僧叡	115	Sengrui
沙弥十慧	沙彌十慧	115	Sramanera Ten Verses on Wisdom
沙弥十慧章句	沙彌十慧章句	115	Sramanera Ten Verses on Wisdom
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利弗阿毘昙	舍利弗阿毘曇	115	Sariputra Abhidharma; Śāriputrā Abhidharma
身毒		115	the Indian subcontinent
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
世高		115	An Shigao
十慧章句		115	Ten Verses on Wisdom
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释僧祐	釋僧祐	115	Shi Sengyou
尸陀槃尼		115	Saṅghabhūti
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释慧远	釋慧遠	115	Shi Huiyuan
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
石羊寺		115	Shiyang Temple
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
嗣圣	嗣聖	115	Sisheng
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太守		116	Governor
太元		116	Taiyuan reign
太原		116	Taiyuan
昙无兰	曇無蘭	116	Tan Wulan
昙摩崛多	曇摩崛多	116	Dharmaguptaka Dharmagupta
昙摩难提	曇摩難提	116	Dharma-nandi
昙摩耶舍	曇摩耶舍	116	Dharmayaśas
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
童寿	童壽	116	Kumarajiva
万言	萬言	119	Wan Yan
渭滨	渭濱	119	Weibin
五经	五經	119	Five Classics
武威		119	Wuwei
西域		120	Western Regions
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
闲豫宫	閑豫宮	120	Xianyu Palace
逍遥园	逍遙園	120	Xiao Yaoyuan Xiao Yao Yuan
小乘		120	Hinayana
修行经	修行經	120	Xiu Xing Jing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须蜜	須蜜	120	Saṅghabhūti
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须赖	須賴	120	sūrata
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
严佛调	嚴佛調	121	Yan Fotiao; Yan Futiao
楊州		121	Yangzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
邺	鄴	121	Ye Ye
伊叶波罗	伊葉波羅	121	Īśvara
永安		121	Yong'an reign
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
有部		121	Sarvāstivāda
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
狁		121	Yun people
杂阿毘昙心	雜阿毘曇心	122	Saṃyuktābhidharmahṛdaya
增一阿含		122	Ekottara Āgama
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正使		122	Chief Envoy
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇西	鎮西	122	Chinzei
智周		122	Zhi Zhou
至德		122	Zhide reign
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿鋡	中阿鋡	122	Madhyama Āgama
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺僧辅	竺僧輔	122	Zhu Sengfu
竺昙无兰	竺曇無蘭	122	Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 170.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
阿祇梨		196	acarya; religious teacher
八辈	八輩	98	eight kinds of people
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八路		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八忍		98	eight powers of patient endurance
般涅槃		98	parinirvana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不害		98	non-harm
禅经	禪經	99	chan scripture Meditation Sutra
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
出入息		99	breath out and in
大乘道		100	Mahāyāna path
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度世		100	to pass through life
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二字		195	two characters a monastic
二道		195	the two paths
二谛	二諦	195	the two truths
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法住		102	dharma abode
非道		102	heterodox views
非有		102	does not exist; is not real
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
古佛		103	former Buddhas
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
广演	廣演	103	exposition
和上		104	an abbot; a monk
弘教		104	to propagate teachings
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
胡本		104	foreign manuscript
化行		104	conversion and practice
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
见谛	見諦	106	realization of the truth
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经本	經本	106	Sutra
经师	經師	106	sutra master
经法	經法	106	canonical teachings
九道		106	the nine truths
九部		106	navaṅga; nine parts
九品		106	nine grades
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第十		106	scroll 10
举则	舉則	106	juze; to discuss a koan
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
理趣		108	thought; mata
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
名曰		109	to be named; to be called
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七经	七經	113	seven Pureland sutras
揵度		113	collection of rules; skandhaka
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
亲承	親承	113	to entrust with duty
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如意珠		114	mani jewel
三达	三達	115	three insights; trividya
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三结	三結	115	the three fetters
三三昧		115	three samādhis
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三向		115	the three directions
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
实教	實教	115	real teaching
十门	十門	115	ten gates
时众	時眾	115	present company
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
首卢	首盧	115	sloka
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四阿含		115	four Agamas
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四神足		115	the four kinds of teleportation
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
四意止		115	four bases of mindfulness
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
所行		115	actions; practice
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
昙摩	曇摩	116	dharma
昙无	曇無	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
天乐	天樂	116	heavenly music
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄见	妄見	119	a delusion
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我有		119	the illusion of the existence of self
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无比法	無比法	119	incomparable truth
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
习谛	習諦	120	the noble truth of the cause of suffering
邪法		120	false teachings
心法		120	mental objects
心净	心淨	120	A Pure Mind
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
性空		120	inherently empty; empty in nature
心所		120	a mental factor; caitta
修妬路		120	sutra
宣译	宣譯	120	orating and translating
玄旨		120	a profound concept
要行		121	essential conduct
译出	譯出	121	translate
一法		121	one dharma; one thing
一相		121	one aspect
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
游化	遊化	121	to travel and teach
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆足	圓足	121	complete; upasaṃpat
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
资生	資生	122	the necessities of life
作佛		122	to become a Buddha