Glossary and Vocabulary for Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	640	云	yún	cloud	法華疏云
2	640	云	yún	Yunnan	法華疏云
3	640	云	yún	Yun	法華疏云
4	640	云	yún	to say	法華疏云
5	640	云	yún	to have	法華疏云
6	640	云	yún	cloud; megha	法華疏云
7	640	云	yún	to say; iti	法華疏云
8	209	名	míng	fame; renown; reputation	即名十善
9	209	名	míng	a name; personal name; designation	即名十善
10	209	名	míng	rank; position	即名十善
11	209	名	míng	an excuse	即名十善
12	209	名	míng	life	即名十善
13	209	名	míng	to name; to call	即名十善
14	209	名	míng	to express; to describe	即名十善
15	209	名	míng	to be called; to have the name	即名十善
16	209	名	míng	to own; to possess	即名十善
17	209	名	míng	famous; renowned	即名十善
18	209	名	míng	moral	即名十善
19	209	名	míng	name; naman	即名十善
20	209	名	míng	fame; renown; yasas	即名十善
21	202	也	yě	ya	佛垂化也
22	200	之	zhī	to go	苟非最勝之因
23	200	之	zhī	to arrive; to go	苟非最勝之因
24	200	之	zhī	is	苟非最勝之因
25	200	之	zhī	to use	苟非最勝之因
26	200	之	zhī	Zhi	苟非最勝之因
27	200	之	zhī	winding	苟非最勝之因
28	169	者	zhě	ca	天者天然
29	159	為	wéi	to act as; to serve	用生善而為
30	159	為	wéi	to change into; to become	用生善而為
31	159	為	wéi	to be; is	用生善而為
32	159	為	wéi	to do	用生善而為
33	159	為	wèi	to support; to help	用生善而為
34	159	為	wéi	to govern	用生善而為
35	159	為	wèi	to be; bhū	用生善而為
36	155	曰	yuē	to speak; to say	疏釋曰
37	155	曰	yuē	Kangxi radical 73	疏釋曰
38	155	曰	yuē	to be called	疏釋曰
39	155	曰	yuē	said; ukta	疏釋曰
40	150	言	yán	to speak; to say; said	言
41	150	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
42	150	言	yán	Kangxi radical 149	言
43	150	言	yán	phrase; sentence	言
44	150	言	yán	a word; a syllable	言
45	150	言	yán	a theory; a doctrine	言
46	150	言	yán	to regard as	言
47	150	言	yán	to act as	言
48	150	言	yán	word; vacana	言
49	150	言	yán	speak; vad	言
50	128	以	yǐ	to use; to grasp	由滅惡以成功
51	128	以	yǐ	to rely on	由滅惡以成功
52	128	以	yǐ	to regard	由滅惡以成功
53	128	以	yǐ	to be able to	由滅惡以成功
54	128	以	yǐ	to order; to command	由滅惡以成功
55	128	以	yǐ	used after a verb	由滅惡以成功
56	128	以	yǐ	a reason; a cause	由滅惡以成功
57	128	以	yǐ	Israel	由滅惡以成功
58	128	以	yǐ	Yi	由滅惡以成功
59	128	以	yǐ	use; yogena	由滅惡以成功
60	109	一	yī	one	鬼神第二十一
61	109	一	yī	Kangxi radical 1	鬼神第二十一
62	109	一	yī	pure; concentrated	鬼神第二十一
63	109	一	yī	first	鬼神第二十一
64	109	一	yī	the same	鬼神第二十一
65	109	一	yī	sole; single	鬼神第二十一
66	109	一	yī	a very small amount	鬼神第二十一
67	109	一	yī	Yi	鬼神第二十一
68	109	一	yī	other	鬼神第二十一
69	109	一	yī	to unify	鬼神第二十一
70	109	一	yī	accidentally; coincidentally	鬼神第二十一
71	109	一	yī	abruptly; suddenly	鬼神第二十一
72	109	一	yī	one; eka	鬼神第二十一
73	102	而	ér	Kangxi radical 126	用生善而為
74	102	而	ér	as if; to seem like	用生善而為
75	102	而	néng	can; able	用生善而為
76	102	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	用生善而為
77	102	而	ér	to arrive; up to	用生善而為
78	101	不	bù	infix potential marker	不別
79	99	其	qí	Qi	由其未入根本定
80	98	人	rén	person; people; a human being	人問何求
81	98	人	rén	Kangxi radical 9	人問何求
82	98	人	rén	a kind of person	人問何求
83	98	人	rén	everybody	人問何求
84	98	人	rén	adult	人問何求
85	98	人	rén	somebody; others	人問何求
86	98	人	rén	an upright person	人問何求
87	98	人	rén	person; manuṣya	人問何求
88	97	無	wú	Kangxi radical 71	更無別地
89	97	無	wú	to not have; without	更無別地
90	97	無	mó	mo	更無別地
91	97	無	wú	to not have	更無別地
92	97	無	wú	Wu	更無別地
93	97	無	mó	mo	更無別地
94	97	謂	wèi	to call	謂梵輔天中
95	97	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂梵輔天中
96	97	謂	wèi	to speak to; to address	謂梵輔天中
97	97	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂梵輔天中
98	97	謂	wèi	introducing a condition situation	謂梵輔天中
99	97	謂	wèi	to speak to; to address	謂梵輔天中
100	97	謂	wèi	to think	謂梵輔天中
101	97	謂	wèi	for; is to be	謂梵輔天中
102	97	謂	wèi	to make; to cause	謂梵輔天中
103	97	謂	wèi	principle; reason	謂梵輔天中
104	97	謂	wèi	Wei	謂梵輔天中
105	95	亦	yì	Yi	亦云未至
106	92	於	yú	to go; to	於二禪中
107	92	於	yú	to rely on; to depend on	於二禪中
108	92	於	yú	Yu	於二禪中
109	92	於	wū	a crow	於二禪中
110	88	二	èr	two	翻譯名義集二
111	88	二	èr	Kangxi radical 7	翻譯名義集二
112	88	二	èr	second	翻譯名義集二
113	88	二	èr	twice; double; di-	翻譯名義集二
114	88	二	èr	more than one kind	翻譯名義集二
115	88	二	èr	two; dvā; dvi	翻譯名義集二
116	88	二	èr	both; dvaya	翻譯名義集二
117	87	所	suǒ	a few; various; some	一梵眾乃所統之民也
118	87	所	suǒ	a place; a location	一梵眾乃所統之民也
119	87	所	suǒ	indicates a passive voice	一梵眾乃所統之民也
120	87	所	suǒ	an ordinal number	一梵眾乃所統之民也
121	87	所	suǒ	meaning	一梵眾乃所統之民也
122	87	所	suǒ	garrison	一梵眾乃所統之民也
123	87	所	suǒ	place; pradeśa	一梵眾乃所統之民也
124	82	時	shí	time; a point or period of time	初修時
125	82	時	shí	a season; a quarter of a year	初修時
126	82	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	初修時
127	82	時	shí	fashionable	初修時
128	82	時	shí	fate; destiny; luck	初修時
129	82	時	shí	occasion; opportunity; chance	初修時
130	82	時	shí	tense	初修時
131	82	時	shí	particular; special	初修時
132	82	時	shí	to plant; to cultivate	初修時
133	82	時	shí	an era; a dynasty	初修時
134	82	時	shí	time [abstract]	初修時
135	82	時	shí	seasonal	初修時
136	82	時	shí	to wait upon	初修時
137	82	時	shí	hour	初修時
138	82	時	shí	appropriate; proper; timely	初修時
139	82	時	shí	Shi	初修時
140	82	時	shí	a present; currentlt	初修時
141	82	時	shí	time; kāla	初修時
142	82	時	shí	at that time; samaya	初修時
143	77	又	yòu	Kangxi radical 29	又
144	75	三	sān	three	地獄第二十三
145	75	三	sān	third	地獄第二十三
146	75	三	sān	more than two	地獄第二十三
147	75	三	sān	very few	地獄第二十三
148	75	三	sān	San	地獄第二十三
149	75	三	sān	three; tri	地獄第二十三
150	75	三	sān	sa	地獄第二十三
151	75	三	sān	three kinds; trividha	地獄第二十三
152	75	四	sì	four	時分第二十四
153	75	四	sì	note a musical scale	時分第二十四
154	75	四	sì	fourth	時分第二十四
155	75	四	sì	Si	時分第二十四
156	75	四	sì	four; catur	時分第二十四
157	74	即	jí	to be near by; to be close to	即名十善
158	74	即	jí	at that time	即名十善
159	74	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即名十善
160	74	即	jí	supposed; so-called	即名十善
161	74	即	jí	to arrive at; to ascend	即名十善
162	72	羅	luó	Luo	羅
163	72	羅	luó	to catch; to capture	羅
164	72	羅	luó	gauze	羅
165	72	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
166	72	羅	luó	a net for catching birds	羅
167	72	羅	luó	to recruit	羅
168	72	羅	luó	to include	羅
169	72	羅	luó	to distribute	羅
170	72	羅	luó	ra	羅
171	70	中	zhōng	middle	界定中
172	70	中	zhōng	medium; medium sized	界定中
173	70	中	zhōng	China	界定中
174	70	中	zhòng	to hit the mark	界定中
175	70	中	zhōng	midday	界定中
176	70	中	zhōng	inside	界定中
177	70	中	zhōng	during	界定中
178	70	中	zhōng	Zhong	界定中
179	70	中	zhōng	intermediary	界定中
180	70	中	zhōng	half	界定中
181	70	中	zhòng	to reach; to attain	界定中
182	70	中	zhòng	to suffer; to infect	界定中
183	70	中	zhòng	to obtain	界定中
184	70	中	zhòng	to pass an exam	界定中
185	70	中	zhōng	middle	界定中
186	69	天	tiān	day	出則釋天前引
187	69	天	tiān	heaven	出則釋天前引
188	69	天	tiān	nature	出則釋天前引
189	69	天	tiān	sky	出則釋天前引
190	69	天	tiān	weather	出則釋天前引
191	69	天	tiān	father; husband	出則釋天前引
192	69	天	tiān	a necessity	出則釋天前引
193	69	天	tiān	season	出則釋天前引
194	69	天	tiān	destiny	出則釋天前引
195	69	天	tiān	very high; sky high [prices]	出則釋天前引
196	69	天	tiān	a deva; a god	出則釋天前引
197	69	天	tiān	Heaven	出則釋天前引
198	64	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未來得發
199	64	得	děi	to want to; to need to	未來得發
200	64	得	děi	must; ought to	未來得發
201	64	得	dé	de	未來得發
202	64	得	de	infix potential marker	未來得發
203	64	得	dé	to result in	未來得發
204	64	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未來得發
205	64	得	dé	to be satisfied	未來得發
206	64	得	dé	to be finished	未來得發
207	64	得	děi	satisfying	未來得發
208	64	得	dé	to contract	未來得發
209	64	得	dé	to hear	未來得發
210	64	得	dé	to have; there is	未來得發
211	64	得	dé	marks time passed	未來得發
212	64	得	dé	obtain; attain; prāpta	未來得發
213	63	翻	fān	to translate	又翻安民
214	63	翻	fān	to flit about; to flap	又翻安民
215	63	翻	fān	to turn over	又翻安民
216	63	翻	fān	to change; to convert; to revise	又翻安民
217	63	翻	fān	to reverse; to withdraw	又翻安民
218	63	翻	fān	turned over; viparyaya	又翻安民
219	60	見	jiàn	to see	而猶見有身心之相
220	60	見	jiàn	opinion; view; understanding	而猶見有身心之相
221	60	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	而猶見有身心之相
222	60	見	jiàn	refer to; for details see	而猶見有身心之相
223	60	見	jiàn	to listen to	而猶見有身心之相
224	60	見	jiàn	to meet	而猶見有身心之相
225	60	見	jiàn	to receive (a guest)	而猶見有身心之相
226	60	見	jiàn	let me; kindly	而猶見有身心之相
227	60	見	jiàn	Jian	而猶見有身心之相
228	60	見	xiàn	to appear	而猶見有身心之相
229	60	見	xiàn	to introduce	而猶見有身心之相
230	60	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	而猶見有身心之相
231	60	見	jiàn	seeing; observing; darśana	而猶見有身心之相
232	59	行	xíng	to walk	不相應行有二十四種
233	59	行	xíng	capable; competent	不相應行有二十四種
234	59	行	háng	profession	不相應行有二十四種
235	59	行	xíng	Kangxi radical 144	不相應行有二十四種
236	59	行	xíng	to travel	不相應行有二十四種
237	59	行	xìng	actions; conduct	不相應行有二十四種
238	59	行	xíng	to do; to act; to practice	不相應行有二十四種
239	59	行	xíng	all right; OK; okay	不相應行有二十四種
240	59	行	háng	horizontal line	不相應行有二十四種
241	59	行	héng	virtuous deeds	不相應行有二十四種
242	59	行	hàng	a line of trees	不相應行有二十四種
243	59	行	hàng	bold; steadfast	不相應行有二十四種
244	59	行	xíng	to move	不相應行有二十四種
245	59	行	xíng	to put into effect; to implement	不相應行有二十四種
246	59	行	xíng	travel	不相應行有二十四種
247	59	行	xíng	to circulate	不相應行有二十四種
248	59	行	xíng	running script; running script	不相應行有二十四種
249	59	行	xíng	temporary	不相應行有二十四種
250	59	行	háng	rank; order	不相應行有二十四種
251	59	行	háng	a business; a shop	不相應行有二十四種
252	59	行	xíng	to depart; to leave	不相應行有二十四種
253	59	行	xíng	to experience	不相應行有二十四種
254	59	行	xíng	path; way	不相應行有二十四種
255	59	行	xíng	xing; ballad	不相應行有二十四種
256	59	行	xíng	Xing	不相應行有二十四種
257	59	行	xíng	Practice	不相應行有二十四種
258	59	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不相應行有二十四種
259	59	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不相應行有二十四種
260	59	能	néng	can; able	釋迦秦言能
261	59	能	néng	ability; capacity	釋迦秦言能
262	59	能	néng	a mythical bear-like beast	釋迦秦言能
263	59	能	néng	energy	釋迦秦言能
264	59	能	néng	function; use	釋迦秦言能
265	59	能	néng	talent	釋迦秦言能
266	59	能	néng	expert at	釋迦秦言能
267	59	能	néng	to be in harmony	釋迦秦言能
268	59	能	néng	to tend to; to care for	釋迦秦言能
269	59	能	néng	to reach; to arrive at	釋迦秦言能
270	59	能	néng	to be able; śak	釋迦秦言能
271	59	能	néng	skilful; pravīṇa	釋迦秦言能
272	57	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛垂化也
273	57	佛	fó	relating to Buddhism	佛垂化也
274	57	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛垂化也
275	57	佛	fó	a Buddhist text	佛垂化也
276	57	佛	fú	to touch; to stroke	佛垂化也
277	57	佛	fó	Buddha	佛垂化也
278	57	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛垂化也
279	56	生	shēng	to be born; to give birth	用生善而為
280	56	生	shēng	to live	用生善而為
281	56	生	shēng	raw	用生善而為
282	56	生	shēng	a student	用生善而為
283	56	生	shēng	life	用生善而為
284	56	生	shēng	to produce; to give rise	用生善而為
285	56	生	shēng	alive	用生善而為
286	56	生	shēng	a lifetime	用生善而為
287	56	生	shēng	to initiate; to become	用生善而為
288	56	生	shēng	to grow	用生善而為
289	56	生	shēng	unfamiliar	用生善而為
290	56	生	shēng	not experienced	用生善而為
291	56	生	shēng	hard; stiff; strong	用生善而為
292	56	生	shēng	having academic or professional knowledge	用生善而為
293	56	生	shēng	a male role in traditional theatre	用生善而為
294	56	生	shēng	gender	用生善而為
295	56	生	shēng	to develop; to grow	用生善而為
296	56	生	shēng	to set up	用生善而為
297	56	生	shēng	a prostitute	用生善而為
298	56	生	shēng	a captive	用生善而為
299	56	生	shēng	a gentleman	用生善而為
300	56	生	shēng	Kangxi radical 100	用生善而為
301	56	生	shēng	unripe	用生善而為
302	56	生	shēng	nature	用生善而為
303	56	生	shēng	to inherit; to succeed	用生善而為
304	56	生	shēng	destiny	用生善而為
305	56	生	shēng	birth	用生善而為
306	56	生	shēng	arise; produce; utpad	用生善而為
307	54	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	荔多
308	54	多	duó	many; much	荔多
309	54	多	duō	more	荔多
310	54	多	duō	excessive	荔多
311	54	多	duō	abundant	荔多
312	54	多	duō	to multiply; to acrue	荔多
313	54	多	duō	Duo	荔多
314	54	多	duō	ta	荔多
315	54	我	wǒ	self	答覓我
316	54	我	wǒ	[my] dear	答覓我
317	54	我	wǒ	Wo	答覓我
318	54	我	wǒ	self; atman; attan	答覓我
319	54	我	wǒ	ga	答覓我
320	53	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	出則釋天前引
321	53	則	zé	a grade; a level	出則釋天前引
322	53	則	zé	an example; a model	出則釋天前引
323	53	則	zé	a weighing device	出則釋天前引
324	53	則	zé	to grade; to rank	出則釋天前引
325	53	則	zé	to copy; to imitate; to follow	出則釋天前引
326	53	則	zé	to do	出則釋天前引
327	53	則	zé	koan; kōan; gong'an	出則釋天前引
328	52	身	shēn	human body; torso	身勝
329	52	身	shēn	Kangxi radical 158	身勝
330	52	身	shēn	self	身勝
331	52	身	shēn	life	身勝
332	52	身	shēn	an object	身勝
333	52	身	shēn	a lifetime	身勝
334	52	身	shēn	moral character	身勝
335	52	身	shēn	status; identity; position	身勝
336	52	身	shēn	pregnancy	身勝
337	52	身	juān	India	身勝
338	52	身	shēn	body; kāya	身勝
339	51	非	fēi	Kangxi radical 175	由其三業防止過非
340	51	非	fēi	wrong; bad; untruthful	由其三業防止過非
341	51	非	fēi	different	由其三業防止過非
342	51	非	fēi	to not be; to not have	由其三業防止過非
343	51	非	fēi	to violate; to be contrary to	由其三業防止過非
344	51	非	fēi	Africa	由其三業防止過非
345	51	非	fēi	to slander	由其三業防止過非
346	51	非	fěi	to avoid	由其三業防止過非
347	51	非	fēi	must	由其三業防止過非
348	51	非	fēi	an error	由其三業防止過非
349	51	非	fēi	a problem; a question	由其三業防止過非
350	51	非	fēi	evil	由其三業防止過非
351	49	種	zhǒng	kind; type	離三種色
352	49	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	離三種色
353	49	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	離三種色
354	49	種	zhǒng	seed; strain	離三種色
355	49	種	zhǒng	offspring	離三種色
356	49	種	zhǒng	breed	離三種色
357	49	種	zhǒng	race	離三種色
358	49	種	zhǒng	species	離三種色
359	49	種	zhǒng	root; source; origin	離三種色
360	49	種	zhǒng	grit; guts	離三種色
361	49	種	zhǒng	seed; bīja	離三種色
362	48	大	dà	big; huge; large	美稱大
363	48	大	dà	Kangxi radical 37	美稱大
364	48	大	dà	great; major; important	美稱大
365	48	大	dà	size	美稱大
366	48	大	dà	old	美稱大
367	48	大	dà	oldest; earliest	美稱大
368	48	大	dà	adult	美稱大
369	48	大	dài	an important person	美稱大
370	48	大	dà	senior	美稱大
371	48	大	dà	an element	美稱大
372	48	大	dà	great; mahā	美稱大
373	46	自	zì	Kangxi radical 132	六他化自
374	46	自	zì	Zi	六他化自
375	46	自	zì	a nose	六他化自
376	46	自	zì	the beginning; the start	六他化自
377	46	自	zì	origin	六他化自
378	46	自	zì	to employ; to use	六他化自
379	46	自	zì	to be	六他化自
380	46	自	zì	self; soul; ātman	六他化自
381	44	今	jīn	today; present; now	今此纂集宜應編錄
382	44	今	jīn	Jin	今此纂集宜應編錄
383	44	今	jīn	modern	今此纂集宜應編錄
384	44	今	jīn	now; adhunā	今此纂集宜應編錄
385	44	惡	è	evil; vice	由滅惡以成功
386	44	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	由滅惡以成功
387	44	惡	ě	queasy; nauseous	由滅惡以成功
388	44	惡	wù	to hate; to detest	由滅惡以成功
389	44	惡	è	fierce	由滅惡以成功
390	44	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	由滅惡以成功
391	44	惡	wù	to denounce	由滅惡以成功
392	44	惡	è	e	由滅惡以成功
393	44	惡	è	evil	由滅惡以成功
394	44	至	zhì	Kangxi radical 133	亦云未至
395	44	至	zhì	to arrive	亦云未至
396	44	至	zhì	approach; upagama	亦云未至
397	42	相	xiàng	to observe; to assess	而猶見有身心之相
398	42	相	xiàng	appearance; portrait; picture	而猶見有身心之相
399	42	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	而猶見有身心之相
400	42	相	xiàng	to aid; to help	而猶見有身心之相
401	42	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	而猶見有身心之相
402	42	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	而猶見有身心之相
403	42	相	xiāng	alternately; in turn	而猶見有身心之相
404	42	相	xiāng	Xiang	而猶見有身心之相
405	42	相	xiāng	form substance	而猶見有身心之相
406	42	相	xiāng	to express	而猶見有身心之相
407	42	相	xiàng	to choose	而猶見有身心之相
408	42	相	xiāng	Xiang	而猶見有身心之相
409	42	相	xiāng	an ancient musical instrument	而猶見有身心之相
410	42	相	xiāng	the seventh lunar month	而猶見有身心之相
411	42	相	xiāng	to compare	而猶見有身心之相
412	42	相	xiàng	to divine	而猶見有身心之相
413	42	相	xiàng	to administer	而猶見有身心之相
414	42	相	xiàng	helper for a blind person	而猶見有身心之相
415	42	相	xiāng	rhythm [music]	而猶見有身心之相
416	42	相	xiāng	the upper frets of a pipa	而猶見有身心之相
417	42	相	xiāng	coralwood	而猶見有身心之相
418	42	相	xiàng	ministry	而猶見有身心之相
419	42	相	xiàng	to supplement; to enhance	而猶見有身心之相
420	42	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	而猶見有身心之相
421	42	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	而猶見有身心之相
422	42	相	xiàng	sign; mark; liṅga	而猶見有身心之相
423	42	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	而猶見有身心之相
424	42	心	xīn	heart [organ]	而猶見有身心之相
425	42	心	xīn	Kangxi radical 61	而猶見有身心之相
426	42	心	xīn	mind; consciousness	而猶見有身心之相
427	42	心	xīn	the center; the core; the middle	而猶見有身心之相
428	42	心	xīn	one of the 28 star constellations	而猶見有身心之相
429	42	心	xīn	heart	而猶見有身心之相
430	42	心	xīn	emotion	而猶見有身心之相
431	42	心	xīn	intention; consideration	而猶見有身心之相
432	42	心	xīn	disposition; temperament	而猶見有身心之相
433	42	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	而猶見有身心之相
434	42	心	xīn	heart; hṛdaya	而猶見有身心之相
435	42	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	而猶見有身心之相
436	42	色	sè	color	若厭色
437	42	色	sè	form; matter	若厭色
438	42	色	shǎi	dice	若厭色
439	42	色	sè	Kangxi radical 139	若厭色
440	42	色	sè	countenance	若厭色
441	42	色	sè	scene; sight	若厭色
442	42	色	sè	feminine charm; female beauty	若厭色
443	42	色	sè	kind; type	若厭色
444	42	色	sè	quality	若厭色
445	42	色	sè	to be angry	若厭色
446	42	色	sè	to seek; to search for	若厭色
447	42	色	sè	lust; sexual desire	若厭色
448	42	色	sè	form; rupa	若厭色
449	40	義	yì	meaning; sense	有順理義
450	40	義	yì	justice; right action; righteousness	有順理義
451	40	義	yì	artificial; man-made; fake	有順理義
452	40	義	yì	chivalry; generosity	有順理義
453	40	義	yì	just; righteous	有順理義
454	40	義	yì	adopted	有順理義
455	40	義	yì	a relationship	有順理義
456	40	義	yì	volunteer	有順理義
457	40	義	yì	something suitable	有順理義
458	40	義	yì	a martyr	有順理義
459	40	義	yì	a law	有順理義
460	40	義	yì	Yi	有順理義
461	40	義	yì	Righteousness	有順理義
462	40	義	yì	aim; artha	有順理義
463	40	空	kōng	empty; void; hollow	故使四天皆悉居空
464	40	空	kòng	free time	故使四天皆悉居空
465	40	空	kòng	to empty; to clean out	故使四天皆悉居空
466	40	空	kōng	the sky; the air	故使四天皆悉居空
467	40	空	kōng	in vain; for nothing	故使四天皆悉居空
468	40	空	kòng	vacant; unoccupied	故使四天皆悉居空
469	40	空	kòng	empty space	故使四天皆悉居空
470	40	空	kōng	without substance	故使四天皆悉居空
471	40	空	kōng	to not have	故使四天皆悉居空
472	40	空	kòng	opportunity; chance	故使四天皆悉居空
473	40	空	kōng	vast and high	故使四天皆悉居空
474	40	空	kōng	impractical; ficticious	故使四天皆悉居空
475	40	空	kòng	blank	故使四天皆悉居空
476	40	空	kòng	expansive	故使四天皆悉居空
477	40	空	kòng	lacking	故使四天皆悉居空
478	40	空	kōng	plain; nothing else	故使四天皆悉居空
479	40	空	kōng	Emptiness	故使四天皆悉居空
480	40	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	故使四天皆悉居空
481	40	五	wǔ	five	五阿脩
482	40	五	wǔ	fifth musical note	五阿脩
483	40	五	wǔ	Wu	五阿脩
484	40	五	wǔ	the five elements	五阿脩
485	40	五	wǔ	five; pañca	五阿脩
486	40	道	dào	way; road; path	道濟百靈
487	40	道	dào	principle; a moral; morality	道濟百靈
488	40	道	dào	Tao; the Way	道濟百靈
489	40	道	dào	to say; to speak; to talk	道濟百靈
490	40	道	dào	to think	道濟百靈
491	40	道	dào	circuit; a province	道濟百靈
492	40	道	dào	a course; a channel	道濟百靈
493	40	道	dào	a method; a way of doing something	道濟百靈
494	40	道	dào	a doctrine	道濟百靈
495	40	道	dào	Taoism; Daoism	道濟百靈
496	40	道	dào	a skill	道濟百靈
497	40	道	dào	a sect	道濟百靈
498	40	道	dào	a line	道濟百靈
499	40	道	dào	Way	道濟百靈
500	40	道	dào	way; path; marga	道濟百靈

Frequencies of all Words

Top 1328

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	640	云	yún	cloud	法華疏云
2	640	云	yún	Yunnan	法華疏云
3	640	云	yún	Yun	法華疏云
4	640	云	yún	to say	法華疏云
5	640	云	yún	to have	法華疏云
6	640	云	yún	a particle with no meaning	法華疏云
7	640	云	yún	in this way	法華疏云
8	640	云	yún	cloud; megha	法華疏云
9	640	云	yún	to say; iti	法華疏云
10	325	此	cǐ	this; these	今此纂集宜應編錄
11	325	此	cǐ	in this way	今此纂集宜應編錄
12	325	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此纂集宜應編錄
13	325	此	cǐ	at this time; now; here	今此纂集宜應編錄
14	325	此	cǐ	this; here; etad	今此纂集宜應編錄
15	209	名	míng	measure word for people	即名十善
16	209	名	míng	fame; renown; reputation	即名十善
17	209	名	míng	a name; personal name; designation	即名十善
18	209	名	míng	rank; position	即名十善
19	209	名	míng	an excuse	即名十善
20	209	名	míng	life	即名十善
21	209	名	míng	to name; to call	即名十善
22	209	名	míng	to express; to describe	即名十善
23	209	名	míng	to be called; to have the name	即名十善
24	209	名	míng	to own; to possess	即名十善
25	209	名	míng	famous; renowned	即名十善
26	209	名	míng	moral	即名十善
27	209	名	míng	name; naman	即名十善
28	209	名	míng	fame; renown; yasas	即名十善
29	202	也	yě	also; too	佛垂化也
30	202	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛垂化也
31	202	也	yě	either	佛垂化也
32	202	也	yě	even	佛垂化也
33	202	也	yě	used to soften the tone	佛垂化也
34	202	也	yě	used for emphasis	佛垂化也
35	202	也	yě	used to mark contrast	佛垂化也
36	202	也	yě	used to mark compromise	佛垂化也
37	202	也	yě	ya	佛垂化也
38	200	之	zhī	him; her; them; that	苟非最勝之因
39	200	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	苟非最勝之因
40	200	之	zhī	to go	苟非最勝之因
41	200	之	zhī	this; that	苟非最勝之因
42	200	之	zhī	genetive marker	苟非最勝之因
43	200	之	zhī	it	苟非最勝之因
44	200	之	zhī	in; in regards to	苟非最勝之因
45	200	之	zhī	all	苟非最勝之因
46	200	之	zhī	and	苟非最勝之因
47	200	之	zhī	however	苟非最勝之因
48	200	之	zhī	if	苟非最勝之因
49	200	之	zhī	then	苟非最勝之因
50	200	之	zhī	to arrive; to go	苟非最勝之因
51	200	之	zhī	is	苟非最勝之因
52	200	之	zhī	to use	苟非最勝之因
53	200	之	zhī	Zhi	苟非最勝之因
54	200	之	zhī	winding	苟非最勝之因
55	196	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故森
56	196	故	gù	old; ancient; former; past	故森
57	196	故	gù	reason; cause; purpose	故森
58	196	故	gù	to die	故森
59	196	故	gù	so; therefore; hence	故森
60	196	故	gù	original	故森
61	196	故	gù	accident; happening; instance	故森
62	196	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故森
63	196	故	gù	something in the past	故森
64	196	故	gù	deceased; dead	故森
65	196	故	gù	still; yet	故森
66	196	故	gù	therefore; tasmāt	故森
67	190	有	yǒu	is; are; to exist	有
68	190	有	yǒu	to have; to possess	有
69	190	有	yǒu	indicates an estimate	有
70	190	有	yǒu	indicates a large quantity	有
71	190	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
72	190	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
73	190	有	yǒu	used to compare two things	有
74	190	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
75	190	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
76	190	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
77	190	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
78	190	有	yǒu	abundant	有
79	190	有	yǒu	purposeful	有
80	190	有	yǒu	You	有
81	190	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
82	190	有	yǒu	becoming; bhava	有
83	169	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	天者天然
84	169	者	zhě	that	天者天然
85	169	者	zhě	nominalizing function word	天者天然
86	169	者	zhě	used to mark a definition	天者天然
87	169	者	zhě	used to mark a pause	天者天然
88	169	者	zhě	topic marker; that; it	天者天然
89	169	者	zhuó	according to	天者天然
90	169	者	zhě	ca	天者天然
91	159	為	wèi	for; to	用生善而為
92	159	為	wèi	because of	用生善而為
93	159	為	wéi	to act as; to serve	用生善而為
94	159	為	wéi	to change into; to become	用生善而為
95	159	為	wéi	to be; is	用生善而為
96	159	為	wéi	to do	用生善而為
97	159	為	wèi	for	用生善而為
98	159	為	wèi	because of; for; to	用生善而為
99	159	為	wèi	to	用生善而為
100	159	為	wéi	in a passive construction	用生善而為
101	159	為	wéi	forming a rehetorical question	用生善而為
102	159	為	wéi	forming an adverb	用生善而為
103	159	為	wéi	to add emphasis	用生善而為
104	159	為	wèi	to support; to help	用生善而為
105	159	為	wéi	to govern	用生善而為
106	159	為	wèi	to be; bhū	用生善而為
107	155	曰	yuē	to speak; to say	疏釋曰
108	155	曰	yuē	Kangxi radical 73	疏釋曰
109	155	曰	yuē	to be called	疏釋曰
110	155	曰	yuē	particle without meaning	疏釋曰
111	155	曰	yuē	said; ukta	疏釋曰
112	150	言	yán	to speak; to say; said	言
113	150	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
114	150	言	yán	Kangxi radical 149	言
115	150	言	yán	a particle with no meaning	言
116	150	言	yán	phrase; sentence	言
117	150	言	yán	a word; a syllable	言
118	150	言	yán	a theory; a doctrine	言
119	150	言	yán	to regard as	言
120	150	言	yán	to act as	言
121	150	言	yán	word; vacana	言
122	150	言	yán	speak; vad	言
123	128	以	yǐ	so as to; in order to	由滅惡以成功
124	128	以	yǐ	to use; to regard as	由滅惡以成功
125	128	以	yǐ	to use; to grasp	由滅惡以成功
126	128	以	yǐ	according to	由滅惡以成功
127	128	以	yǐ	because of	由滅惡以成功
128	128	以	yǐ	on a certain date	由滅惡以成功
129	128	以	yǐ	and; as well as	由滅惡以成功
130	128	以	yǐ	to rely on	由滅惡以成功
131	128	以	yǐ	to regard	由滅惡以成功
132	128	以	yǐ	to be able to	由滅惡以成功
133	128	以	yǐ	to order; to command	由滅惡以成功
134	128	以	yǐ	further; moreover	由滅惡以成功
135	128	以	yǐ	used after a verb	由滅惡以成功
136	128	以	yǐ	very	由滅惡以成功
137	128	以	yǐ	already	由滅惡以成功
138	128	以	yǐ	increasingly	由滅惡以成功
139	128	以	yǐ	a reason; a cause	由滅惡以成功
140	128	以	yǐ	Israel	由滅惡以成功
141	128	以	yǐ	Yi	由滅惡以成功
142	128	以	yǐ	use; yogena	由滅惡以成功
143	122	是	shì	is; are; am; to be	是則名為欲界定也
144	122	是	shì	is exactly	是則名為欲界定也
145	122	是	shì	is suitable; is in contrast	是則名為欲界定也
146	122	是	shì	this; that; those	是則名為欲界定也
147	122	是	shì	really; certainly	是則名為欲界定也
148	122	是	shì	correct; yes; affirmative	是則名為欲界定也
149	122	是	shì	true	是則名為欲界定也
150	122	是	shì	is; has; exists	是則名為欲界定也
151	122	是	shì	used between repetitions of a word	是則名為欲界定也
152	122	是	shì	a matter; an affair	是則名為欲界定也
153	122	是	shì	Shi	是則名為欲界定也
154	122	是	shì	is; bhū	是則名為欲界定也
155	122	是	shì	this; idam	是則名為欲界定也
156	109	一	yī	one	鬼神第二十一
157	109	一	yī	Kangxi radical 1	鬼神第二十一
158	109	一	yī	as soon as; all at once	鬼神第二十一
159	109	一	yī	pure; concentrated	鬼神第二十一
160	109	一	yì	whole; all	鬼神第二十一
161	109	一	yī	first	鬼神第二十一
162	109	一	yī	the same	鬼神第二十一
163	109	一	yī	each	鬼神第二十一
164	109	一	yī	certain	鬼神第二十一
165	109	一	yī	throughout	鬼神第二十一
166	109	一	yī	used in between a reduplicated verb	鬼神第二十一
167	109	一	yī	sole; single	鬼神第二十一
168	109	一	yī	a very small amount	鬼神第二十一
169	109	一	yī	Yi	鬼神第二十一
170	109	一	yī	other	鬼神第二十一
171	109	一	yī	to unify	鬼神第二十一
172	109	一	yī	accidentally; coincidentally	鬼神第二十一
173	109	一	yī	abruptly; suddenly	鬼神第二十一
174	109	一	yī	or	鬼神第二十一
175	109	一	yī	one; eka	鬼神第二十一
176	102	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	用生善而為
177	102	而	ér	Kangxi radical 126	用生善而為
178	102	而	ér	you	用生善而為
179	102	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	用生善而為
180	102	而	ér	right away; then	用生善而為
181	102	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	用生善而為
182	102	而	ér	if; in case; in the event that	用生善而為
183	102	而	ér	therefore; as a result; thus	用生善而為
184	102	而	ér	how can it be that?	用生善而為
185	102	而	ér	so as to	用生善而為
186	102	而	ér	only then	用生善而為
187	102	而	ér	as if; to seem like	用生善而為
188	102	而	néng	can; able	用生善而為
189	102	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	用生善而為
190	102	而	ér	me	用生善而為
191	102	而	ér	to arrive; up to	用生善而為
192	102	而	ér	possessive	用生善而為
193	102	而	ér	and; ca	用生善而為
194	101	不	bù	not; no	不別
195	101	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不別
196	101	不	bù	as a correlative	不別
197	101	不	bù	no (answering a question)	不別
198	101	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不別
199	101	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不別
200	101	不	bù	to form a yes or no question	不別
201	101	不	bù	infix potential marker	不別
202	101	不	bù	no; na	不別
203	99	其	qí	his; hers; its; theirs	由其未入根本定
204	99	其	qí	to add emphasis	由其未入根本定
205	99	其	qí	used when asking a question in reply to a question	由其未入根本定
206	99	其	qí	used when making a request or giving an order	由其未入根本定
207	99	其	qí	he; her; it; them	由其未入根本定
208	99	其	qí	probably; likely	由其未入根本定
209	99	其	qí	will	由其未入根本定
210	99	其	qí	may	由其未入根本定
211	99	其	qí	if	由其未入根本定
212	99	其	qí	or	由其未入根本定
213	99	其	qí	Qi	由其未入根本定
214	99	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	由其未入根本定
215	98	人	rén	person; people; a human being	人問何求
216	98	人	rén	Kangxi radical 9	人問何求
217	98	人	rén	a kind of person	人問何求
218	98	人	rén	everybody	人問何求
219	98	人	rén	adult	人問何求
220	98	人	rén	somebody; others	人問何求
221	98	人	rén	an upright person	人問何求
222	98	人	rén	person; manuṣya	人問何求
223	97	無	wú	no	更無別地
224	97	無	wú	Kangxi radical 71	更無別地
225	97	無	wú	to not have; without	更無別地
226	97	無	wú	has not yet	更無別地
227	97	無	mó	mo	更無別地
228	97	無	wú	do not	更無別地
229	97	無	wú	not; -less; un-	更無別地
230	97	無	wú	regardless of	更無別地
231	97	無	wú	to not have	更無別地
232	97	無	wú	um	更無別地
233	97	無	wú	Wu	更無別地
234	97	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	更無別地
235	97	無	wú	not; non-	更無別地
236	97	無	mó	mo	更無別地
237	97	謂	wèi	to call	謂梵輔天中
238	97	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂梵輔天中
239	97	謂	wèi	to speak to; to address	謂梵輔天中
240	97	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂梵輔天中
241	97	謂	wèi	introducing a condition situation	謂梵輔天中
242	97	謂	wèi	to speak to; to address	謂梵輔天中
243	97	謂	wèi	to think	謂梵輔天中
244	97	謂	wèi	for; is to be	謂梵輔天中
245	97	謂	wèi	to make; to cause	謂梵輔天中
246	97	謂	wèi	and	謂梵輔天中
247	97	謂	wèi	principle; reason	謂梵輔天中
248	97	謂	wèi	Wei	謂梵輔天中
249	97	謂	wèi	which; what; yad	謂梵輔天中
250	97	謂	wèi	to say; iti	謂梵輔天中
251	95	亦	yì	also; too	亦云未至
252	95	亦	yì	but	亦云未至
253	95	亦	yì	this; he; she	亦云未至
254	95	亦	yì	although; even though	亦云未至
255	95	亦	yì	already	亦云未至
256	95	亦	yì	particle with no meaning	亦云未至
257	95	亦	yì	Yi	亦云未至
258	92	如	rú	such as; for example; for instance	如止觀云
259	92	如	rú	if	如止觀云
260	92	如	rú	in accordance with	如止觀云
261	92	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如止觀云
262	92	如	rú	this	如止觀云
263	92	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如止觀云
264	92	如	rú	to go to	如止觀云
265	92	如	rú	to meet	如止觀云
266	92	如	rú	to appear; to seem; to be like	如止觀云
267	92	如	rú	at least as good as	如止觀云
268	92	如	rú	and	如止觀云
269	92	如	rú	or	如止觀云
270	92	如	rú	but	如止觀云
271	92	如	rú	then	如止觀云
272	92	如	rú	naturally	如止觀云
273	92	如	rú	expresses a question or doubt	如止觀云
274	92	如	rú	you	如止觀云
275	92	如	rú	the second lunar month	如止觀云
276	92	如	rú	in; at	如止觀云
277	92	如	rú	Ru	如止觀云
278	92	如	rú	Thus	如止觀云
279	92	如	rú	thus; tathā	如止觀云
280	92	如	rú	like; iva	如止觀云
281	92	如	rú	suchness; tathatā	如止觀云
282	92	於	yú	in; at	於二禪中
283	92	於	yú	in; at	於二禪中
284	92	於	yú	in; at; to; from	於二禪中
285	92	於	yú	to go; to	於二禪中
286	92	於	yú	to rely on; to depend on	於二禪中
287	92	於	yú	to go to; to arrive at	於二禪中
288	92	於	yú	from	於二禪中
289	92	於	yú	give	於二禪中
290	92	於	yú	oppposing	於二禪中
291	92	於	yú	and	於二禪中
292	92	於	yú	compared to	於二禪中
293	92	於	yú	by	於二禪中
294	92	於	yú	and; as well as	於二禪中
295	92	於	yú	for	於二禪中
296	92	於	yú	Yu	於二禪中
297	92	於	wū	a crow	於二禪中
298	92	於	wū	whew; wow	於二禪中
299	92	於	yú	near to; antike	於二禪中
300	88	或	huò	or; either; else	或種實命假
301	88	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或種實命假
302	88	或	huò	some; someone	或種實命假
303	88	或	míngnián	suddenly	或種實命假
304	88	或	huò	or; vā	或種實命假
305	88	二	èr	two	翻譯名義集二
306	88	二	èr	Kangxi radical 7	翻譯名義集二
307	88	二	èr	second	翻譯名義集二
308	88	二	èr	twice; double; di-	翻譯名義集二
309	88	二	èr	another; the other	翻譯名義集二
310	88	二	èr	more than one kind	翻譯名義集二
311	88	二	èr	two; dvā; dvi	翻譯名義集二
312	88	二	èr	both; dvaya	翻譯名義集二
313	87	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一梵眾乃所統之民也
314	87	所	suǒ	an office; an institute	一梵眾乃所統之民也
315	87	所	suǒ	introduces a relative clause	一梵眾乃所統之民也
316	87	所	suǒ	it	一梵眾乃所統之民也
317	87	所	suǒ	if; supposing	一梵眾乃所統之民也
318	87	所	suǒ	a few; various; some	一梵眾乃所統之民也
319	87	所	suǒ	a place; a location	一梵眾乃所統之民也
320	87	所	suǒ	indicates a passive voice	一梵眾乃所統之民也
321	87	所	suǒ	that which	一梵眾乃所統之民也
322	87	所	suǒ	an ordinal number	一梵眾乃所統之民也
323	87	所	suǒ	meaning	一梵眾乃所統之民也
324	87	所	suǒ	garrison	一梵眾乃所統之民也
325	87	所	suǒ	place; pradeśa	一梵眾乃所統之民也
326	87	所	suǒ	that which; yad	一梵眾乃所統之民也
327	82	時	shí	time; a point or period of time	初修時
328	82	時	shí	a season; a quarter of a year	初修時
329	82	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	初修時
330	82	時	shí	at that time	初修時
331	82	時	shí	fashionable	初修時
332	82	時	shí	fate; destiny; luck	初修時
333	82	時	shí	occasion; opportunity; chance	初修時
334	82	時	shí	tense	初修時
335	82	時	shí	particular; special	初修時
336	82	時	shí	to plant; to cultivate	初修時
337	82	時	shí	hour (measure word)	初修時
338	82	時	shí	an era; a dynasty	初修時
339	82	時	shí	time [abstract]	初修時
340	82	時	shí	seasonal	初修時
341	82	時	shí	frequently; often	初修時
342	82	時	shí	occasionally; sometimes	初修時
343	82	時	shí	on time	初修時
344	82	時	shí	this; that	初修時
345	82	時	shí	to wait upon	初修時
346	82	時	shí	hour	初修時
347	82	時	shí	appropriate; proper; timely	初修時
348	82	時	shí	Shi	初修時
349	82	時	shí	a present; currentlt	初修時
350	82	時	shí	time; kāla	初修時
351	82	時	shí	at that time; samaya	初修時
352	82	時	shí	then; atha	初修時
353	77	又	yòu	again; also	又
354	77	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
355	77	又	yòu	Kangxi radical 29	又
356	77	又	yòu	and	又
357	77	又	yòu	furthermore	又
358	77	又	yòu	in addition	又
359	77	又	yòu	but	又
360	77	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
361	75	三	sān	three	地獄第二十三
362	75	三	sān	third	地獄第二十三
363	75	三	sān	more than two	地獄第二十三
364	75	三	sān	very few	地獄第二十三
365	75	三	sān	repeatedly	地獄第二十三
366	75	三	sān	San	地獄第二十三
367	75	三	sān	three; tri	地獄第二十三
368	75	三	sān	sa	地獄第二十三
369	75	三	sān	three kinds; trividha	地獄第二十三
370	75	四	sì	four	時分第二十四
371	75	四	sì	note a musical scale	時分第二十四
372	75	四	sì	fourth	時分第二十四
373	75	四	sì	Si	時分第二十四
374	75	四	sì	four; catur	時分第二十四
375	74	即	jí	promptly; right away; immediately	即名十善
376	74	即	jí	to be near by; to be close to	即名十善
377	74	即	jí	at that time	即名十善
378	74	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即名十善
379	74	即	jí	supposed; so-called	即名十善
380	74	即	jí	if; but	即名十善
381	74	即	jí	to arrive at; to ascend	即名十善
382	74	即	jí	then; following	即名十善
383	74	即	jí	so; just so; eva	即名十善
384	72	羅	luó	Luo	羅
385	72	羅	luó	to catch; to capture	羅
386	72	羅	luó	gauze	羅
387	72	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
388	72	羅	luó	a net for catching birds	羅
389	72	羅	luó	to recruit	羅
390	72	羅	luó	to include	羅
391	72	羅	luó	to distribute	羅
392	72	羅	luó	ra	羅
393	70	中	zhōng	middle	界定中
394	70	中	zhōng	medium; medium sized	界定中
395	70	中	zhōng	China	界定中
396	70	中	zhòng	to hit the mark	界定中
397	70	中	zhōng	in; amongst	界定中
398	70	中	zhōng	midday	界定中
399	70	中	zhōng	inside	界定中
400	70	中	zhōng	during	界定中
401	70	中	zhōng	Zhong	界定中
402	70	中	zhōng	intermediary	界定中
403	70	中	zhōng	half	界定中
404	70	中	zhōng	just right; suitably	界定中
405	70	中	zhōng	while	界定中
406	70	中	zhòng	to reach; to attain	界定中
407	70	中	zhòng	to suffer; to infect	界定中
408	70	中	zhòng	to obtain	界定中
409	70	中	zhòng	to pass an exam	界定中
410	70	中	zhōng	middle	界定中
411	69	天	tiān	day	出則釋天前引
412	69	天	tiān	day	出則釋天前引
413	69	天	tiān	heaven	出則釋天前引
414	69	天	tiān	nature	出則釋天前引
415	69	天	tiān	sky	出則釋天前引
416	69	天	tiān	weather	出則釋天前引
417	69	天	tiān	father; husband	出則釋天前引
418	69	天	tiān	a necessity	出則釋天前引
419	69	天	tiān	season	出則釋天前引
420	69	天	tiān	destiny	出則釋天前引
421	69	天	tiān	very high; sky high [prices]	出則釋天前引
422	69	天	tiān	very	出則釋天前引
423	69	天	tiān	a deva; a god	出則釋天前引
424	69	天	tiān	Heaven	出則釋天前引
425	66	若	ruò	to seem; to be like; as	若單修習上品十善
426	66	若	ruò	seemingly	若單修習上品十善
427	66	若	ruò	if	若單修習上品十善
428	66	若	ruò	you	若單修習上品十善
429	66	若	ruò	this; that	若單修習上品十善
430	66	若	ruò	and; or	若單修習上品十善
431	66	若	ruò	as for; pertaining to	若單修習上品十善
432	66	若	rě	pomegranite	若單修習上品十善
433	66	若	ruò	to choose	若單修習上品十善
434	66	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若單修習上品十善
435	66	若	ruò	thus	若單修習上品十善
436	66	若	ruò	pollia	若單修習上品十善
437	66	若	ruò	Ruo	若單修習上品十善
438	66	若	ruò	only then	若單修習上品十善
439	66	若	rě	ja	若單修習上品十善
440	66	若	rě	jñā	若單修習上品十善
441	66	若	ruò	if; yadi	若單修習上品十善
442	64	得	de	potential marker	未來得發
443	64	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未來得發
444	64	得	děi	must; ought to	未來得發
445	64	得	děi	to want to; to need to	未來得發
446	64	得	děi	must; ought to	未來得發
447	64	得	dé	de	未來得發
448	64	得	de	infix potential marker	未來得發
449	64	得	dé	to result in	未來得發
450	64	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未來得發
451	64	得	dé	to be satisfied	未來得發
452	64	得	dé	to be finished	未來得發
453	64	得	de	result of degree	未來得發
454	64	得	de	marks completion of an action	未來得發
455	64	得	děi	satisfying	未來得發
456	64	得	dé	to contract	未來得發
457	64	得	dé	marks permission or possibility	未來得發
458	64	得	dé	expressing frustration	未來得發
459	64	得	dé	to hear	未來得發
460	64	得	dé	to have; there is	未來得發
461	64	得	dé	marks time passed	未來得發
462	64	得	dé	obtain; attain; prāpta	未來得發
463	63	翻	fān	to translate	又翻安民
464	63	翻	fān	to flit about; to flap	又翻安民
465	63	翻	fān	to turn over	又翻安民
466	63	翻	fān	to change; to convert; to revise	又翻安民
467	63	翻	fān	to reverse; to withdraw	又翻安民
468	63	翻	fān	turned over; viparyaya	又翻安民
469	60	見	jiàn	to see	而猶見有身心之相
470	60	見	jiàn	opinion; view; understanding	而猶見有身心之相
471	60	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	而猶見有身心之相
472	60	見	jiàn	refer to; for details see	而猶見有身心之相
473	60	見	jiàn	passive marker	而猶見有身心之相
474	60	見	jiàn	to listen to	而猶見有身心之相
475	60	見	jiàn	to meet	而猶見有身心之相
476	60	見	jiàn	to receive (a guest)	而猶見有身心之相
477	60	見	jiàn	let me; kindly	而猶見有身心之相
478	60	見	jiàn	Jian	而猶見有身心之相
479	60	見	xiàn	to appear	而猶見有身心之相
480	60	見	xiàn	to introduce	而猶見有身心之相
481	60	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	而猶見有身心之相
482	60	見	jiàn	seeing; observing; darśana	而猶見有身心之相
483	59	行	xíng	to walk	不相應行有二十四種
484	59	行	xíng	capable; competent	不相應行有二十四種
485	59	行	háng	profession	不相應行有二十四種
486	59	行	háng	line; row	不相應行有二十四種
487	59	行	xíng	Kangxi radical 144	不相應行有二十四種
488	59	行	xíng	to travel	不相應行有二十四種
489	59	行	xìng	actions; conduct	不相應行有二十四種
490	59	行	xíng	to do; to act; to practice	不相應行有二十四種
491	59	行	xíng	all right; OK; okay	不相應行有二十四種
492	59	行	háng	horizontal line	不相應行有二十四種
493	59	行	héng	virtuous deeds	不相應行有二十四種
494	59	行	hàng	a line of trees	不相應行有二十四種
495	59	行	hàng	bold; steadfast	不相應行有二十四種
496	59	行	xíng	to move	不相應行有二十四種
497	59	行	xíng	to put into effect; to implement	不相應行有二十四種
498	59	行	xíng	travel	不相應行有二十四種
499	59	行	xíng	to circulate	不相應行有二十四種
500	59	行	xíng	running script; running script	不相應行有二十四種

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
此		cǐ	this; here; etad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
也		yě	ya
故		gù	therefore; tasmāt
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
言		yán yán	word; vacana speak; vad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿波会	阿波會	196	Abhasvara
阿衡		196	Pillar of State
阿迦尼		196	Akanistha
阿迦尼吒		97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿那婆达多	阿那婆達多	196	Anavatapta
安西		196	Anxi
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿婆婆		196	Apapa Hell
阿耆多		97	Ajita Keśakambala
阿耆多翅舍钦婆罗	阿耆多翅舍欽婆羅	97	The Ajita-Kesakambala Sect; Ajita Keśakambala
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
百论	百論	98	Śataśāstra; Hundred Treatise
白虎通	白虎通	98	Baihu Tongyi; Baihu Tong
百劫		98	Baijie
白山		98	Baishan
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
抱朴子	抱樸子	98	Baopuzi; The Master who Embrases Simplicity
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
跋陀		98	Gunabhadra
北洲		98	Uttarakuru
边地主	邊地主	98	Licchavi; Lecchavi
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
般若灯论	般若燈論	98	Prajñāpradīpa
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
部陀		98	Mercury; Budha
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
曾子		99	Ceng Zi
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
偿起罗	償起羅	99	Sankha
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成公		99	Lord Cheng
承习	承習	99	Brahmin; Brahman
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
春夏秋冬		99	the four seasons
春分		99	Chunfen
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
纯陀	純陀	99	Cunda
次第禅门	次第禪門	67	Ci Di Chan Men
大戴		100	Dai De; Da Dai
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大劫		100	Maha-Kalpa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大孔雀呪王经	大孔雀呪王經	100	Great Peacock Mantra-Sutra; Mahāmāyūrividyārājñī
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
达多	達多	100	Devadatta
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大谷		100	Ōtani
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大坑		100	Tai Hang
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大林		100	Dalin; Talin
丹霞		100	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
德叉迦		100	Pancika Taksaka
邓	鄧	100	Deng
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱趣	地獄趣	100	Hell Realm; Hell Destiny
东夏	東夏	100	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜术	兜術	100	tuṣita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
夺命	奪命	100	Māra
恶祁尼	惡祁尼	195	Agni
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
頞哳吒		195	Atata
恶中恶	惡中惡	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法句经	法句經	102	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法显传	法顯傳	102	A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Faxian's Pilgrimage to India
法众	法眾	102	Fa Zhong
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅	梵輔	102	Brahma-Purohita; ministers of Brahmā
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵网经	梵網經	102	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
梵迦夷		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
翻译名义集	翻譯名義集	102	Collection of Meanings and Terms in Translation
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法意		102	Fayi
吠舍		102	Vaishya
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
观佛三昧经	觀佛三昧經	102	Sutra on the Samādhi of the Contemplation of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
富兰那	富蘭那	102	Purana
富兰那迦叶	富蘭那迦葉	102	The Purana-Kasyapa Sect; Purāṇa Kāśyapa
富楼沙	富樓沙	102	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa
富那		102	Punyayasas
浮陀		102	Buddha
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高木		103	Takagi
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
歌利王		71	Rajah of Kalinga; King Kali; Kalirājā
钩锁力士	鉤鎖力士	103	Narayana deva
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
广雅	廣雅	103	Guang Ya
广州	廣州	103	Guangzhou
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
鬼子母		103	Hariti
郭璞		103	Guo Pu
姑苏	姑蘇	103	Gusu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩子	韓子	104	Han Zi
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
诃利帝母	訶利帝母	104	Hariti
诃利帝南	訶利帝南	104	Hariti
和修吉		104	Vasuki
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
华安	華安	104	Hua'an
淮南子		104	Huainanzi
洹		104	Huan river
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
黄门	黃門	104	Huangmen
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
黄山	黃山	104	Huangshan Huangshan
华色	華色	104	Utpalavarna
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
化应声天	化應聲天	104	Paranirmita-Vasavartin Heaven
火头	火頭	104	Stoker; Cook
火定		104	Fire Samadhi
火首		104	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
冀		106	Hebei to hope Jizhou
姞		106	Ji
假使天		106	Sudrsa Heaven
迦利		106	Karli; Karla Caves
迦罗鸠驮迦旃延	迦羅鳩馱迦旃延	106	The Kakuda-Katyayana Sect; Kakuda Kātyāyana
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
犍陀罗	犍陀羅	106	Gandhara Gandhara
交趾		106	Jiaozhi
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
伽阇	伽闍	106	Gaya; Gayā
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶		106	Gaya; Gayā
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
景山		106	Jing Shan
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
景德寺		106	Jingde Temple
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
进贤	進賢	106	Jinxian
鸠摩罗伽	鳩摩羅伽	106	Kumara
鸠那罗	鳩那羅	106	Kunāla
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
瞿波		106	Yasodhara
爵位		106	order of feudal nobility
俱留孙	俱留孫	106	Krakucchanda
拘摩罗	拘摩羅	106	Kumara
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
瞿师罗	瞿師羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔雀经	孔雀經	107	Peahen Sutra Peacock Sutra
空也		107	Kūya
孔子		107	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
勒那		108	Ratnamati
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
乐施	樂施	108	Sudatta
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁山		108	Yangsan Liangshan
离车	離車	108	Licchavi; Lecchavi
历山	歷山	108	Mount Li
六度经	六度經	108	Collection of the Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
刘向	劉向	108	Liu Xiang
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗摩	羅摩	108	Rāma
罗摩经	羅摩經	108	Discourse on the Noble Quest; Ariyapariyesana Sutta
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
骂意经	罵意經	109	Ma Yi Jing
茂林		109	Maolin
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥离	彌離	109	Sammatiya
摩邓女经	摩鄧女經	109	Mātangīsūtra; Mo Deng Nu Jing
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
摩登伽经	摩登伽經	109	Mātangīsūtra; Modengjia Jing
摩诃波头摩	摩訶波頭摩	109	Mahapadma Hell
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
摩罗	摩羅	109	Māra
摩尼跋陀		109	Maṇibhadra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
奈女		110	Āmrapālī; Ambapālī
那落迦		110	Naraka; Hell
捺落迦		110	Naraka; Hell
那罗延	那羅延	110	Narayana
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
那先		110	Nagasena
能夺	能奪	110	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
尼罗浮陀	尼羅浮陀	110	Nirarbuda Hell
沤波罗	漚波羅	197	Utpala Hell
毘流波叉		112	Virupaksa
毘留勒叉		112	Virūḍhaka
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
瓶沙王		112	King Bimbisara
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
毘湿缚羯磨	毘濕縛羯磨	112	Visvakarma
毘首羯磨		112	Visvakarma; Visvakarman
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
婆庾		112	Vayu
婆稚		112	Badin
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
耆域		113	Qi Yu jīvaka
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦穆公		113	Duke Mu of Qin
清江		113	Qingjiang
耆婆		113	jīvaka
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
秋分		113	Qiufeng
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
佉罗骞驮	佉羅騫馱	113	Kharaskandha
瞿摩帝		113	Gomati Monastery
燃灯佛	燃燈佛	114	Dipankara Buddha
人趣		114	Human Realm
人乘		114	Human Vehicle
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
忍辱仙		114	Ksantivadin
日天		114	Surya; Aditya
日神		114	the Sun God; Apollo Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
若提子		114	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
汝阳	汝陽	114	Ruyang
塞迦		115	Saka
三合会	三合會	115	a Triad
三聚		115	the three paths
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧佉论	僧佉論	115	Commentary on Samkhya Karika
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
商企罗	商企羅	115	Sankha
删阇夜	刪闍夜	115	Samkhya
善施		115	Sudatta
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
善星		115	Sunaksatra
善眼		115	Sunetta
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜军王	勝軍王	115	King Prasenajit
神龟	神龜	115	Shengui reign
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
识处	識處	115	Limitless Consciousness
师旷	師曠	115	Shi Kuang
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释名	釋名	115	Shi Ming
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世主		115	Lord of the world; Brahmā
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十住经	十住經	115	Ten Stages Sutra; Daśabhūmika; Daśabhūmika Sūtra
尸子		115	Shi Zi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
时缚迦	時縛迦	115	jīvaka
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦提婆因陀罗	釋迦提婆因陀羅	115	Śakra-devānām Indra
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
湿婆	濕婆	115	Shiva Siva; Shiva
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首诃既那	首訶既那	115	Subhakrtsna
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四教义	四教義	115	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
四魔		115	the four kinds of evil
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏达多	蘇達多	115	Sudatta
隋		115	Sui Dynasty
燧人氏		115	Suirenshi
岁星	歲星	115	Jupiter
苏利耶	蘇利耶	115	Surya; the Sun
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
唐代宗		116	Emperor Daizong of Tang
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天乘		116	deva vehicle
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天宝	天寶	116	Tianbao
天界		116	heaven; devaloka
天马	天馬	116	Pegasus
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
提多		116	Titus
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达	提婆達	116	Devadatta
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
铜陵	銅陵	116	Tongling
同皮		116	Licchavi; Lecchavi
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
韦将军	韋將軍	119	Weituo; Skanda
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
韦纽	韋紐	119	Visnu
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
韦陀	韋陀	119	Veda
惟于颇罗	惟于頗羅	119	Bṛhatphala
文王		119	King Wen of Zhou
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
五趣		119	Five Realms
五无间	五無間	119	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
乌刍瑟摩	烏芻瑟摩	119	Ucchusma
乌苏	烏蘇	119	Wusu
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
下生经	下生經	120	Sutra on Maitreya's Descent
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
显宗论	顯宗論	120	Abhidharma prakaraṇa śāsana śāstra
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
象头山	象頭山	120	Elephant Head Mountain
先尼		120	Srenika
仙族王		120	Licchavi; Lecchavi
小乘		120	Hinayana
西戎		120	the Xirong
修利		120	Surya
修罗	修羅	120	Asura
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
须达	須達	120	Sudatta
须达多	須達多	120	Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
虛空生		120	Gaganasambhava
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
琰魔王		121	Yama; Yamaraja
颜师古	顏師古	121	Yan Shigu
颜之推	顏之推	121	Yan Zhitui
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
央掘摩罗	央掘摩羅	121	Aṅgulimāla; Angulimalya Aṅgulimāla; Angulimalya
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
焰魔		121	Yama
阎魔	閻魔	121	Yama
演若达多	演若達多	121	Yajnadatta
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
义净	義淨	121	Yijing
易传	易傳	121	Yi Zhuan
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
郢		121	Ying
影坚王	影堅王	121	King Bimbisara
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
因提		121	Indra
喻品		121	Chaper on Similes
月天		121	Candra
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
越裳		121	Yuechang people
郁伽		121	Ugra; Ugga
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
于田	於田	121	Yutian
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
杂宝藏经	雜寶藏經	122	The Storehouse of Sundry Valuables; Za Baozang Jing
斋日	齋日	122	the Day of Purification
张华	張華	122	Zhang Hua
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
遮文茶		122	Camunda
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
指鬘		122	Angulimala
智人		122	Homo sapiens
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中说	中說	122	Zhong Shuo
中阴经	中陰經	122	Antarābhava; Zhong Yin Jing
中和		122	Zhonghe
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周四	週四	122	Thursday
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自贡	自貢	122	Zigong
资中	資中	122	Zizhong
祖庭事苑		122	Lexicon of the Ancestral Garden
左传	左傳	122	Zuo Zhuan
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 646.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿阐底迦	阿闡底迦	97	icchantika; an incorrigible
阿颠底迦	阿顛底迦	97	icchantika; an incorrigible
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿迦		196	arka
阿伽		97	scented water; argha
阿留那		196	aruṇa; reddish-brown
阿楼那	阿樓那	196	aruṇa; reddish-brown
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿素洛		196	an asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
阿须伦	阿須倫	196	asura
阿须罗	阿須羅	196	asura
八大		98	eight great
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
八难	八難	98	eight difficulties
八时	八時	98	eight periods of time
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
百八		98	one hundred and eight
白分		98	first half of the month; śuklapakṣa
颰陀		98	bhadra; blessed
颰陀劫		98	bhadrakalpa
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
彼岸		98	the other shore the other shore
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
必当	必當	98	must
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
鼻根		98	organ of smell
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
臂舍柘		98	piśāca; pisaca
波利		98	complete; all; pari Pali
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
钵特摩	鉢特摩	98	padma
波头摩	波頭摩	98	padma
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可量		98	immeasurable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不乐本座	不樂本座	98	the heavenly palace appears unpleasant
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不用处	不用處	98	non-existence
不正见	不正見	98	mithyadrishti; a heterodox view
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅经	禪經	99	chan scripture Meditation Sutra
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常德		99	the virtue of permanence
常憍		99	excited with joy
常乐	常樂	99	lasting joy
长时	長時	99	eon; kalpa
长寿天	長壽天	99	devas of long life
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
羼提		99	kṣānti; tolerance
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
臭饿鬼	臭餓鬼	99	putana ghost
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初发心	初發心	99	initial determination
出世法		99	World-Transcending Teachings
船师	船師	99	captain
初地		99	the first ground
垂诫	垂誡	99	admonition; admonishment
出胎		99	for a Buddha to be reborn
此等		99	they; eṣā
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
麁弊		99	coarse; shoddy
麁恶	麁惡	99	disgusting
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大身		100	great body; mahakaya
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道中		100	on the path
大人相		100	marks of excellence of a great man
怛刹那	怛剎那	100	tatksana
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大仙		100	a great sage; maharsi
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得道		100	to attain enlightenment
等心		100	a non-discriminating mind
地居天		100	earth-dwelling deities Dwelling Ground Heaven
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
底栗车	底栗車	100	tiryak [animals]
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断惑	斷惑	100	to end delusion
多生		100	many births; many rebirths
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二持		195	two modes of observing precepts
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二果		195	Sakṛdāgāmin
二教		195	two teachings
二鸟	二鳥	195	two birds
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二修		195	two kinds of cultivation
二种	二種	195	two kinds
二识	二識	195	two levels of consciousness
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
頞沙荼		195	āṣāḍha
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
阿夷		196	asita; dark-coloured; black
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法行		102	to practice the Dharma
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
发露	發露	102	to reveal; to manifest
梵行品		102	religious cultivation [chapter]
放大光明		102	diffusion of great light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非想		102	non-perection
非有想非无想	非有想非無想	102	neither having apperception nor lacking apperception
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非有		102	does not exist; is not real
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
富单那	富單那	102	putana
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福伽罗	福伽羅	102	pudgala; individual; person
福生		102	fortunate rebirth
富特伽罗	富特伽羅	102	pudgala; individual; person
福田		102	field of merit field of blessing
感此道身		103	suffer this rebirth as their destiny
根本定		103	fundamental concentration
宫毘罗	宮毘羅	103	kumbhira; crocodile
古佛		103	former Buddhas
古译	古譯	103	old translation
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广果	廣果	103	without fruit
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
骨身		103	relics
好声鸟	好聲鳥	104	kalavinka bird; kalaviṅka
黑分		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护国	護國	104	Protecting the Country
华梵	華梵	104	China and India
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化人		104	a conjured person
慧命		104	wisdom-life friend; brother
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
迦蓝	迦藍	106	Buddhist temple
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
迦陵频	迦陵頻	106	kalavinka; kalaviṅka
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
迦隣提		106	kācalindikāka; kācilindi
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗越	迦羅越	106	kulapati; head of a family; householder
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
渐教	漸教	106	gradual teachings
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
教理		106	religious doctrine; dogma
伽他		106	gatha; verse
结戒	結戒	106	bound by precepts
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
劫簸		106	a kalpa; an eon
界内	界內	106	within a region; within the confines
集法		106	saṃgīti
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
集经	集經	106	saṃgīti
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金光明		106	golden light
净观	淨觀	106	pure contemplation
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
净天	淨天	106	pure devas
经法	經法	106	canonical teachings
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
旧翻	舊翻	106	old translation
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
俱不成	俱不成	106	both [what establishes and the established] do not exist
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪能		107	ability to undertake
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空大		107	the space element
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦际	苦際	107	limit of suffering
苦具		107	hell
苦器		107	hell
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六入		108	the six sense objects
六师	六師	108	the six teachers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六通		108	six supernatural powers
六宗		108	six schools
利养	利養	108	gain
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗叉娑	羅叉娑	108	a raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
罗预	羅預	108	an instant; lava
略明		108	brief explaination
茂泥		109	a saint; a sage; a seer; muni
迷妄		109	deluded and misled
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙善		109	wholesome; kuśala
妙声鸟	妙聲鳥	109	kalavinka bird; kalaviṅka
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
魔女		109	Māra's daughters
摩登伽		109	untouchable; dalit
摩登祇		109	a female untouchable; a female dalit
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩伽罗	摩伽羅	109	makara
摩竭		109	makara
摩竭罗	摩竭羅	109	makara
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
摩利		109	jasmine; mallika
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
牟呼栗多		109	muhurta
魔子		109	sons of Mara
牧牛		109	cowherd
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那含		110	anāgāmin
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
男根		110	male organ
能持		110	ability to uphold the precepts
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
能破		110	refutation
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念言		110	words from memory
尼干	尼乾	110	nirgrantha
尼犍		110	nirgrantha
泥犁		110	hell; niraya
沤钵罗	漚鉢羅	197	utpala; blue lotus
旁生		112	rebirth as an animal
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
毘舍遮		112	pisaca
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
婆梨耶		112	wife; bharya
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
菩萨大悲	菩薩大悲	112	great compassion of bodhisattvas
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七大		113	seven elements
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七善		113	seven dharmas; seven teachings seven excellent aspects
七圣	七聖	113	seven sacred graces
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
起信		113	the awakening of faith
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清信士		113	male lay person; upāsaka
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
群生		113	all living beings
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天乘		114	human and heavenly vehicles
仁王		114	humane king the Buddha
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如理		114	principle of suchness
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
儒童		114	a young boy
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨多婆	薩多婆	115	sentient beings
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三地		115	three grounds
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三密		115	three mysteries
三明		115	three insights; trividya
三善道		115	three benevolent rebirths; the three benevolent destinies
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色心		115	form and the formless
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧祇		115	asamkhyeya
色有		115	material existence
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善因		115	Wholesome Cause
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善利		115	great benefit
少净	少淨	115	limited purity
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄化	攝化	115	protect and transform
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜人	勝人	115	best of men; narottama
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
身命		115	body and life
十德		115	ten virtues
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
世论	世論	115	worldly discussions; hedonistic teachings
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
世智辩聪	世智辯聰	115	philosophy
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
事相		115	phenomenon; esoteric practice
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
受法		115	to receive the Dharma
受苦无间	受苦無間	115	uninterrupted suffering
寿量	壽量	115	Lifespan
受五戒		115	to take the Five Precepts
受想		115	sensation and perception
守护心	守護心	115	a protecting mind
首陀		115	sudra; shudra; slave class
舜若多		115	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四解		115	the four unhindered powers of understanding
四空定		115	four formless heavens
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四生		115	four types of birth
四姓		115	four castes
四意止		115	four bases of mindfulness
四重		115	four grave prohibitions
四果		115	four fruits
死尸	死屍	115	a corpse
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
宿命智		115	knowledge of past lives
窣堵波		115	a stupa
随逐	隨逐	115	to attach and follow
速疾鬼		115	a demon; rākṣasa
所行		115	actions; practice
昙摩	曇摩	116	dharma
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
体相用	體相用	116	Essence, Attribute, Influence essence, form, and function
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天乐	天樂	116	heavenly music
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同分		116	same class
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
外道师	外道師	119	non-Buddhist teacher
外境		119	external realm; external objects
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
妄见	妄見	119	a delusion
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
未到定		119	anāgamya-samādhi
未来世	未來世	119	times to come; the future
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
味着	味著	119	attachment to the taste of food
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五观	五觀	119	five contemplations
五戒		119	the five precepts
五净居	五淨居	119	five pure abodes
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无量净	無量淨	119	boundless purity
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无身	無身	119	no-body
五乘		119	five vehicles
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无实	無實	119	not ultimately real
五衰		119	five signs of decline [of devas]
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion; without perception
五形		119	five shapes
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
五智		119	five kinds of wisdom
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五百年		119	five hundred years
五部		119	the five classes the five divisions
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五众魔	五眾魔	119	evil that works through the five skandas
下品十善		120	lowest degree of the ten good acts
献供	獻供	120	Offering
显色	顯色	120	visible colors
香华	香華	120	incense and flowers
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
邪定		120	destined to be evil
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心生灭	心生滅	120	the teaching of arising and ceasing
心想		120	thoughts of the mind; thought
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行五常		120	cultivate the five virtues
行一		120	equivalence of all forms of practice
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
心真如		120	the mind of tathatā
修得		120	cultivation; parijaya
修证	修證	120	cultivation and realization
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
虚空界	虛空界	120	visible space
眼根		121	the faculty of sight
严净	嚴淨	121	majestic and pure
言诠	言詮	121	words as explaining meaning
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
药叉	藥叉	121	yaksa
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业种	業種	121	karmic seed
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一持		121	adherence to a single Buddha or one sutra
意地		121	stage of intellectual consciousness
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一极	一極	121	ultimate
意解		121	liberation of thought
一境		121	one realm singled pointed focus
一腊	一臘	121	the completion of the monastic year
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
一弹指	一彈指	121	a snap of the finger
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一相		121	one aspect
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一阐底迦	一闡底迦	121	icchantika; an incorrigible
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一劫		121	one kalpa one kalpa
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
意密		121	mystery of the mind
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应供养	應供養	121	worthy of worship
应机	應機	121	Opportunities
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
因相		121	causation
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
异生	異生	121	an ordinary person
一往		121	one passage; one time
有相		121	having form
有想		121	having apperception
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有性		121	having the nature existence
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
欲胜他	欲勝他	121	desire to exceed others
怨家		121	an enemy
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
阅叉	閱叉	121	yaksa
蕴魔	蘊魔	121	evil spirits that work through the five skandas
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
云堂	雲堂	121	assembly hall of a monastery
踰缮那	踰繕那	121	yojana
渔者	漁者	121	fisherman; kaivarta
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
憎爱	憎愛	122	hate and love
增上		122	additional; increased; superior
照见	照見	122	to look down upon
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正报	正報	122	direct retribution
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证得	證得	122	realize; prāpti
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如门	真如門	122	the gate of suchness; the teaching of tathatā
真陀罗	真陀羅	122	kimnara
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智相		122	discriminating intellect
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
质多	質多	122	citta
中道		122	Middle Way the middle way
中劫		122	intermediate kalpa
众同分	眾同分	122	same class
众缘和合	眾緣和合	122	assemblage of causes and conditions
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
种性	種性	122	lineage; gotra
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转凡成圣	轉凡成聖	122	transformed their mundane nature and became sages
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自知证	自知證	122	self-awakening
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds
作下品五逆十恶	作下品五逆十惡	122	who commit the five deadly sins and ten evils to a minor degree