Glossary and Vocabulary for Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 27

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	197	覺分	juéfēn	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga	彼內法念住即是念覺分
2	144	已	yǐ	Kangxi radical 49	問訊慰勞已
3	144	已	yǐ	to bring to an end; to stop	問訊慰勞已
4	144	已	yǐ	to complete	問訊慰勞已
5	144	已	yǐ	to demote; to dismiss	問訊慰勞已
6	144	已	yǐ	to recover from an illness	問訊慰勞已
7	144	已	yǐ	former; pūrvaka	問訊慰勞已
8	95	生	shēng	to be born; to give birth	不忍心生
9	95	生	shēng	to live	不忍心生
10	95	生	shēng	raw	不忍心生
11	95	生	shēng	a student	不忍心生
12	95	生	shēng	life	不忍心生
13	95	生	shēng	to produce; to give rise	不忍心生
14	95	生	shēng	alive	不忍心生
15	95	生	shēng	a lifetime	不忍心生
16	95	生	shēng	to initiate; to become	不忍心生
17	95	生	shēng	to grow	不忍心生
18	95	生	shēng	unfamiliar	不忍心生
19	95	生	shēng	not experienced	不忍心生
20	95	生	shēng	hard; stiff; strong	不忍心生
21	95	生	shēng	having academic or professional knowledge	不忍心生
22	95	生	shēng	a male role in traditional theatre	不忍心生
23	95	生	shēng	gender	不忍心生
24	95	生	shēng	to develop; to grow	不忍心生
25	95	生	shēng	to set up	不忍心生
26	95	生	shēng	a prostitute	不忍心生
27	95	生	shēng	a captive	不忍心生
28	95	生	shēng	a gentleman	不忍心生
29	95	生	shēng	Kangxi radical 100	不忍心生
30	95	生	shēng	unripe	不忍心生
31	95	生	shēng	nature	不忍心生
32	95	生	shēng	to inherit; to succeed	不忍心生
33	95	生	shēng	destiny	不忍心生
34	95	生	shēng	birth	不忍心生
35	95	生	shēng	arise; produce; utpad	不忍心生
36	93	於	yú	to go; to	於一面坐已
37	93	於	yú	to rely on; to depend on	於一面坐已
38	93	於	yú	Yu	於一面坐已
39	93	於	wū	a crow	於一面坐已
40	92	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令其燃
41	92	令	lìng	to issue a command	欲令其燃
42	92	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令其燃
43	92	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令其燃
44	92	令	lìng	a season	欲令其燃
45	92	令	lìng	respected; good reputation	欲令其燃
46	92	令	lìng	good	欲令其燃
47	92	令	lìng	pretentious	欲令其燃
48	92	令	lìng	a transcending state of existence	欲令其燃
49	92	令	lìng	a commander	欲令其燃
50	92	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令其燃
51	92	令	lìng	lyrics	欲令其燃
52	92	令	lìng	Ling	欲令其燃
53	92	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令其燃
54	86	不	bù	infix potential marker	不轉趣涅槃
55	84	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如上說
56	84	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如上說
57	84	說	shuì	to persuade	如上說
58	84	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如上說
59	84	說	shuō	a doctrine; a theory	如上說
60	84	說	shuō	to claim; to assert	如上說
61	84	說	shuō	allocution	如上說
62	84	說	shuō	to criticize; to scold	如上說
63	84	說	shuō	to indicate; to refer to	如上說
64	84	說	shuō	speach; vāda	如上說
65	84	說	shuō	to speak; bhāṣate	如上說
66	84	說	shuō	to instruct	如上說
67	83	者	zhě	ca	差別者
68	79	起	qǐ	to arise; to get up	從座起去
69	79	起	qǐ	to rise; to raise	從座起去
70	79	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	從座起去
71	79	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	從座起去
72	79	起	qǐ	to start	從座起去
73	79	起	qǐ	to establish; to build	從座起去
74	79	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	從座起去
75	79	起	qǐ	opening sentence; opening verse	從座起去
76	79	起	qǐ	to get out of bed	從座起去
77	79	起	qǐ	to recover; to heal	從座起去
78	79	起	qǐ	to take out; to extract	從座起去
79	79	起	qǐ	marks the beginning of an action	從座起去
80	79	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	從座起去
81	79	起	qǐ	to call back from mourning	從座起去
82	79	起	qǐ	to take place; to occur	從座起去
83	79	起	qǐ	to conjecture	從座起去
84	79	起	qǐ	stand up; utthāna	從座起去
85	79	起	qǐ	arising; utpāda	從座起去
86	76	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有眾多比丘晨朝著衣持鉢
87	76	比丘	bǐqiū	bhiksu	有眾多比丘晨朝著衣持鉢
88	76	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有眾多比丘晨朝著衣持鉢
89	72	法	fǎ	method; way	說諸外道法
90	72	法	fǎ	France	說諸外道法
91	72	法	fǎ	the law; rules; regulations	說諸外道法
92	72	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	說諸外道法
93	72	法	fǎ	a standard; a norm	說諸外道法
94	72	法	fǎ	an institution	說諸外道法
95	72	法	fǎ	to emulate	說諸外道法
96	72	法	fǎ	magic; a magic trick	說諸外道法
97	72	法	fǎ	punishment	說諸外道法
98	72	法	fǎ	Fa	說諸外道法
99	72	法	fǎ	a precedent	說諸外道法
100	72	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	說諸外道法
101	72	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	說諸外道法
102	72	法	fǎ	Dharma	說諸外道法
103	72	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	說諸外道法
104	72	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	說諸外道法
105	72	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	說諸外道法
106	72	法	fǎ	quality; characteristic	說諸外道法
107	69	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
108	67	為	wéi	to act as; to serve	沙門瞿曇為諸弟子說法
109	67	為	wéi	to change into; to become	沙門瞿曇為諸弟子說法
110	67	為	wéi	to be; is	沙門瞿曇為諸弟子說法
111	67	為	wéi	to do	沙門瞿曇為諸弟子說法
112	67	為	wèi	to support; to help	沙門瞿曇為諸弟子說法
113	67	為	wéi	to govern	沙門瞿曇為諸弟子說法
114	67	為	wèi	to be; bhū	沙門瞿曇為諸弟子說法
115	66	捨	shě	to give	有捨善法
116	66	捨	shě	to give up; to abandon	有捨善法
117	66	捨	shě	a house; a home; an abode	有捨善法
118	66	捨	shè	my	有捨善法
119	66	捨	shě	equanimity	有捨善法
120	66	捨	shè	my house	有捨善法
121	66	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	有捨善法
122	66	捨	shè	to leave	有捨善法
123	66	捨	shě	She	有捨善法
124	66	捨	shè	disciple	有捨善法
125	66	捨	shè	a barn; a pen	有捨善法
126	66	捨	shè	to reside	有捨善法
127	66	捨	shè	to stop; to halt; to cease	有捨善法
128	66	捨	shè	to find a place for; to arrange	有捨善法
129	66	捨	shě	Give	有捨善法
130	66	捨	shě	abandoning; prahāṇa	有捨善法
131	66	捨	shě	house; gṛha	有捨善法
132	66	捨	shě	equanimity; upeksa	有捨善法
133	66	食	shí	food; food and drink	有食
134	66	食	shí	Kangxi radical 184	有食
135	66	食	shí	to eat	有食
136	66	食	sì	to feed	有食
137	66	食	shí	meal; cooked cereals	有食
138	66	食	sì	to raise; to nourish	有食
139	66	食	shí	to receive; to accept	有食
140	66	食	shí	to receive an official salary	有食
141	66	食	shí	an eclipse	有食
142	66	食	shí	food; bhakṣa	有食
143	62	所	suǒ	a few; various; some	乃至無畏王子聞佛所說
144	62	所	suǒ	a place; a location	乃至無畏王子聞佛所說
145	62	所	suǒ	indicates a passive voice	乃至無畏王子聞佛所說
146	62	所	suǒ	an ordinal number	乃至無畏王子聞佛所說
147	62	所	suǒ	meaning	乃至無畏王子聞佛所說
148	62	所	suǒ	garrison	乃至無畏王子聞佛所說
149	62	所	suǒ	place; pradeśa	乃至無畏王子聞佛所說
150	61	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	乃至捨覺分修習滿足
151	61	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	乃至捨覺分修習滿足
152	61	依	yī	to depend on; to lean on	譬如身依食而立
153	61	依	yī	to comply with; to follow	譬如身依食而立
154	61	依	yī	to help	譬如身依食而立
155	61	依	yī	flourishing	譬如身依食而立
156	61	依	yī	lovable	譬如身依食而立
157	61	依	yī	bonds; substratum; upadhi	譬如身依食而立
158	61	依	yī	refuge; śaraṇa	譬如身依食而立
159	61	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	譬如身依食而立
160	58	念	niàn	to read aloud	眾多比丘作是念
161	58	念	niàn	to remember; to expect	眾多比丘作是念
162	58	念	niàn	to miss	眾多比丘作是念
163	58	念	niàn	to consider	眾多比丘作是念
164	58	念	niàn	to recite; to chant	眾多比丘作是念
165	58	念	niàn	to show affection for	眾多比丘作是念
166	58	念	niàn	a thought; an idea	眾多比丘作是念
167	58	念	niàn	twenty	眾多比丘作是念
168	58	念	niàn	memory	眾多比丘作是念
169	58	念	niàn	an instant	眾多比丘作是念
170	58	念	niàn	Nian	眾多比丘作是念
171	58	念	niàn	mindfulness; smrti	眾多比丘作是念
172	58	念	niàn	a thought; citta	眾多比丘作是念
173	55	蓋	gài	a lid; top; cover	彼內貪欲者即是蓋
174	55	蓋	gài	to build	彼內貪欲者即是蓋
175	55	蓋	gě	Ge	彼內貪欲者即是蓋
176	55	蓋	gài	probably; about	彼內貪欲者即是蓋
177	55	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	彼內貪欲者即是蓋
178	55	蓋	gài	an umbrella; a canopy	彼內貪欲者即是蓋
179	55	蓋	gài	a shell	彼內貪欲者即是蓋
180	55	蓋	gài	sogon grass	彼內貪欲者即是蓋
181	55	蓋	gài	to add to	彼內貪欲者即是蓋
182	55	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	彼內貪欲者即是蓋
183	55	蓋	gài	to chatter	彼內貪欲者即是蓋
184	55	蓋	gě	Ge	彼內貪欲者即是蓋
185	55	蓋	gài	a roof; thatched roofing	彼內貪欲者即是蓋
186	55	蓋	gài	to respect; to uphold	彼內貪欲者即是蓋
187	55	蓋	gài	a crest	彼內貪欲者即是蓋
188	55	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	彼內貪欲者即是蓋
189	53	修	xiū	to decorate; to embellish	修七覺意
190	53	修	xiū	to study; to cultivate	修七覺意
191	53	修	xiū	to repair	修七覺意
192	53	修	xiū	long; slender	修七覺意
193	53	修	xiū	to write; to compile	修七覺意
194	53	修	xiū	to build; to construct; to shape	修七覺意
195	53	修	xiū	to practice	修七覺意
196	53	修	xiū	to cut	修七覺意
197	53	修	xiū	virtuous; wholesome	修七覺意
198	53	修	xiū	a virtuous person	修七覺意
199	53	修	xiū	Xiu	修七覺意
200	53	修	xiū	to unknot	修七覺意
201	53	修	xiū	to prepare; to put in order	修七覺意
202	53	修	xiū	excellent	修七覺意
203	53	修	xiū	to perform [a ceremony]	修七覺意
204	53	修	xiū	Cultivation	修七覺意
205	53	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修七覺意
206	53	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修七覺意
207	52	七	qī	seven	雜阿含經卷第二十七
208	52	七	qī	a genre of poetry	雜阿含經卷第二十七
209	52	七	qī	seventh day memorial ceremony	雜阿含經卷第二十七
210	52	七	qī	seven; sapta	雜阿含經卷第二十七
211	52	時	shí	time; a point or period of time	時
212	52	時	shí	a season; a quarter of a year	時
213	52	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
214	52	時	shí	fashionable	時
215	52	時	shí	fate; destiny; luck	時
216	52	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
217	52	時	shí	tense	時
218	52	時	shí	particular; special	時
219	52	時	shí	to plant; to cultivate	時
220	52	時	shí	an era; a dynasty	時
221	52	時	shí	time [abstract]	時
222	52	時	shí	seasonal	時
223	52	時	shí	to wait upon	時
224	52	時	shí	hour	時
225	52	時	shí	appropriate; proper; timely	時
226	52	時	shí	Shi	時
227	52	時	shí	a present; currentlt	時
228	52	時	shí	time; kāla	時
229	52	時	shí	at that time; samaya	時
230	50	心	xīn	heart [organ]	斷五蓋覆心
231	50	心	xīn	Kangxi radical 61	斷五蓋覆心
232	50	心	xīn	mind; consciousness	斷五蓋覆心
233	50	心	xīn	the center; the core; the middle	斷五蓋覆心
234	50	心	xīn	one of the 28 star constellations	斷五蓋覆心
235	50	心	xīn	heart	斷五蓋覆心
236	50	心	xīn	emotion	斷五蓋覆心
237	50	心	xīn	intention; consideration	斷五蓋覆心
238	50	心	xīn	disposition; temperament	斷五蓋覆心
239	50	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	斷五蓋覆心
240	50	心	xīn	heart; hṛdaya	斷五蓋覆心
241	50	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	斷五蓋覆心
242	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	婆羅門作如是見
243	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	乃至無畏王子聞佛所說
244	48	佛	fó	relating to Buddhism	乃至無畏王子聞佛所說
245	48	佛	fó	a statue or image of a Buddha	乃至無畏王子聞佛所說
246	48	佛	fó	a Buddhist text	乃至無畏王子聞佛所說
247	48	佛	fú	to touch; to stroke	乃至無畏王子聞佛所說
248	48	佛	fó	Buddha	乃至無畏王子聞佛所說
249	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	乃至無畏王子聞佛所說
250	47	未	wèi	Eighth earthly branch	乞食時未至
251	47	未	wèi	1-3 p.m.	乞食時未至
252	47	未	wèi	to taste	乞食時未至
253	47	未	wèi	future; anāgata	乞食時未至
254	46	爾時	ěr shí	at that time	爾時
255	46	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
256	46	聞	wén	to hear	乃至無畏王子聞佛所說
257	46	聞	wén	Wen	乃至無畏王子聞佛所說
258	46	聞	wén	sniff at; to smell	乃至無畏王子聞佛所說
259	46	聞	wén	to be widely known	乃至無畏王子聞佛所說
260	46	聞	wén	to confirm; to accept	乃至無畏王子聞佛所說
261	46	聞	wén	information	乃至無畏王子聞佛所說
262	46	聞	wèn	famous; well known	乃至無畏王子聞佛所說
263	46	聞	wén	knowledge; learning	乃至無畏王子聞佛所說
264	46	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	乃至無畏王子聞佛所說
265	46	聞	wén	to question	乃至無畏王子聞佛所說
266	46	聞	wén	heard; śruta	乃至無畏王子聞佛所說
267	46	聞	wén	hearing; śruti	乃至無畏王子聞佛所說
268	43	擇	zhái	to pick (fruit, etc)	有擇善法
269	43	擇	zé	to select; to choose; to pick	有擇善法
270	43	擇	zé	to differentiate	有擇善法
271	43	擇	zhái	discrimination; pravicāra	有擇善法
272	43	世尊	shìzūn	World-Honored One	具白世尊
273	43	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	具白世尊
274	42	七覺分	qījuéfēn	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga	修七覺分
275	41	精進	jīngjìn	to be diligent	有精進斷不善法
276	41	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	有精進斷不善法
277	41	精進	jīngjìn	Be Diligent	有精進斷不善法
278	41	精進	jīngjìn	diligence	有精進斷不善法
279	41	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	有精進斷不善法
280	41	猗	yǐ	swaying	有身猗息
281	41	猗	yǐ	to lean on; to depend on	有身猗息
282	41	猗	yī	majestic	有身猗息
283	41	猗	yī	a final particle	有身猗息
284	41	猗	yī	Yi	有身猗息
285	41	猗	ě	gentle; compliant	有身猗息
286	41	猗	yǐ	to add	有身猗息
287	41	猗	yǐ	to add	有身猗息
288	41	猗	yǐ	to select from a bunch	有身猗息
289	41	猗	yī	trust; praśrabdhi	有身猗息
290	40	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告眾多比丘
291	40	告	gào	to request	世尊告眾多比丘
292	40	告	gào	to report; to inform	世尊告眾多比丘
293	40	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告眾多比丘
294	40	告	gào	to accuse; to sue	世尊告眾多比丘
295	40	告	gào	to reach	世尊告眾多比丘
296	40	告	gào	an announcement	世尊告眾多比丘
297	40	告	gào	a party	世尊告眾多比丘
298	40	告	gào	a vacation	世尊告眾多比丘
299	40	告	gào	Gao	世尊告眾多比丘
300	40	告	gào	to tell; jalp	世尊告眾多比丘
301	39	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住四念處
302	39	住	zhù	to stop; to halt	住四念處
303	39	住	zhù	to retain; to remain	住四念處
304	39	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住四念處
305	39	住	zhù	verb complement	住四念處
306	39	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住四念處
307	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	譬如身依於食而得長養
308	39	得	děi	to want to; to need to	譬如身依於食而得長養
309	39	得	děi	must; ought to	譬如身依於食而得長養
310	39	得	dé	de	譬如身依於食而得長養
311	39	得	de	infix potential marker	譬如身依於食而得長養
312	39	得	dé	to result in	譬如身依於食而得長養
313	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	譬如身依於食而得長養
314	39	得	dé	to be satisfied	譬如身依於食而得長養
315	39	得	dé	to be finished	譬如身依於食而得長養
316	39	得	děi	satisfying	譬如身依於食而得長養
317	39	得	dé	to contract	譬如身依於食而得長養
318	39	得	dé	to hear	譬如身依於食而得長養
319	39	得	dé	to have; there is	譬如身依於食而得長養
320	39	得	dé	marks time passed	譬如身依於食而得長養
321	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	譬如身依於食而得長養
322	38	喜	xǐ	to be fond of; to like	彼喜即是喜覺分
323	38	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	彼喜即是喜覺分
324	38	喜	xǐ	suitable	彼喜即是喜覺分
325	38	喜	xǐ	relating to marriage	彼喜即是喜覺分
326	38	喜	xǐ	shining; splendid	彼喜即是喜覺分
327	38	喜	xǐ	Xi	彼喜即是喜覺分
328	38	喜	xǐ	easy	彼喜即是喜覺分
329	38	喜	xǐ	to be pregnant	彼喜即是喜覺分
330	38	喜	xǐ	joy; happiness; delight	彼喜即是喜覺分
331	38	喜	xǐ	Joy	彼喜即是喜覺分
332	38	喜	xǐ	joy; priti	彼喜即是喜覺分
333	38	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜隨喜
334	38	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜隨喜
335	38	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜隨喜
336	38	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜隨喜
337	38	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜隨喜
338	38	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜隨喜
339	36	定	dìng	to decide	有定
340	36	定	dìng	certainly; definitely	有定
341	36	定	dìng	to determine	有定
342	36	定	dìng	to calm down	有定
343	36	定	dìng	to set; to fix	有定
344	36	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	有定
345	36	定	dìng	still	有定
346	36	定	dìng	Concentration	有定
347	36	定	dìng	meditative concentration; meditation	有定
348	36	定	dìng	real; sadbhūta	有定
349	36	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
350	36	一時	yīshí	at the same time	一時
351	36	一時	yīshí	sometimes	一時
352	36	一時	yīshí	accidentally	一時
353	36	一時	yīshí	at one time	一時
354	36	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
355	35	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住王舍城耆闍崛山
356	35	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住王舍城耆闍崛山
357	35	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	於彼不正思惟
358	35	思惟	sīwéi	thinking; tought	於彼不正思惟
359	35	思惟	sīwéi	Contemplate	於彼不正思惟
360	35	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	於彼不正思惟
361	34	經	jīng	to go through; to experience	佛說此經已
362	34	經	jīng	a sutra; a scripture	佛說此經已
363	34	經	jīng	warp	佛說此經已
364	34	經	jīng	longitude	佛說此經已
365	34	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	佛說此經已
366	34	經	jīng	a woman's period	佛說此經已
367	34	經	jīng	to bear; to endure	佛說此經已
368	34	經	jīng	to hang; to die by hanging	佛說此經已
369	34	經	jīng	classics	佛說此經已
370	34	經	jīng	to be frugal; to save	佛說此經已
371	34	經	jīng	a classic; a scripture; canon	佛說此經已
372	34	經	jīng	a standard; a norm	佛說此經已
373	34	經	jīng	a section of a Confucian work	佛說此經已
374	34	經	jīng	to measure	佛說此經已
375	34	經	jīng	human pulse	佛說此經已
376	34	經	jīng	menstruation; a woman's period	佛說此經已
377	34	經	jīng	sutra; discourse	佛說此經已
378	33	謂	wèi	to call	謂有內貪欲
379	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂有內貪欲
380	33	謂	wèi	to speak to; to address	謂有內貪欲
381	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂有內貪欲
382	33	謂	wèi	introducing a condition situation	謂有內貪欲
383	33	謂	wèi	to speak to; to address	謂有內貪欲
384	33	謂	wèi	to think	謂有內貪欲
385	33	謂	wèi	for; is to be	謂有內貪欲
386	33	謂	wèi	to make; to cause	謂有內貪欲
387	33	謂	wèi	principle; reason	謂有內貪欲
388	33	謂	wèi	Wei	謂有內貪欲
389	33	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	歡喜奉行
390	33	奉行	fèngxíng	Uphold	歡喜奉行
391	32	掉	diào	to drop down	有掉有悔
392	32	掉	diào	to turn; to move	有掉有悔
393	32	掉	diào	to shake; to wag	有掉有悔
394	32	掉	diào	excitement; restlessness; auddhatya	有掉有悔
395	31	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
396	31	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
397	31	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	非為增炭令火滅耶
398	31	滅	miè	to submerge	非為增炭令火滅耶
399	31	滅	miè	to extinguish; to put out	非為增炭令火滅耶
400	31	滅	miè	to eliminate	非為增炭令火滅耶
401	31	滅	miè	to disappear; to fade away	非為增炭令火滅耶
402	31	滅	miè	the cessation of suffering	非為增炭令火滅耶
403	31	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	非為增炭令火滅耶
404	31	無	wú	Kangxi radical 71	無因
405	31	無	wú	to not have; without	無因
406	31	無	mó	mo	無因
407	31	無	wú	to not have	無因
408	31	無	wú	Wu	無因
409	31	無	mó	mo	無因
410	31	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說此經已
411	30	名	míng	fame; renown; reputation	是名五蓋說十
412	30	名	míng	a name; personal name; designation	是名五蓋說十
413	30	名	míng	rank; position	是名五蓋說十
414	30	名	míng	an excuse	是名五蓋說十
415	30	名	míng	life	是名五蓋說十
416	30	名	míng	to name; to call	是名五蓋說十
417	30	名	míng	to express; to describe	是名五蓋說十
418	30	名	míng	to be called; to have the name	是名五蓋說十
419	30	名	míng	to own; to possess	是名五蓋說十
420	30	名	míng	famous; renowned	是名五蓋說十
421	30	名	míng	moral	是名五蓋說十
422	30	名	míng	name; naman	是名五蓋說十
423	30	名	míng	fame; renown; yasas	是名五蓋說十
424	29	而	ér	Kangxi radical 126	禮佛足而去
425	29	而	ér	as if; to seem like	禮佛足而去
426	29	而	néng	can; able	禮佛足而去
427	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	禮佛足而去
428	29	而	ér	to arrive; up to	禮佛足而去
429	27	非	fēi	Kangxi radical 175	非智非等覺
430	27	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非智非等覺
431	27	非	fēi	different	非智非等覺
432	27	非	fēi	to not be; to not have	非智非等覺
433	27	非	fēi	to violate; to be contrary to	非智非等覺
434	27	非	fēi	Africa	非智非等覺
435	27	非	fēi	to slander	非智非等覺
436	27	非	fěi	to avoid	非智非等覺
437	27	非	fēi	must	非智非等覺
438	27	非	fēi	an error	非智非等覺
439	27	非	fēi	a problem; a question	非智非等覺
440	27	非	fēi	evil	非智非等覺
441	27	能	néng	can; able	俱能說法
442	27	能	néng	ability; capacity	俱能說法
443	27	能	néng	a mythical bear-like beast	俱能說法
444	27	能	néng	energy	俱能說法
445	27	能	néng	function; use	俱能說法
446	27	能	néng	talent	俱能說法
447	27	能	néng	expert at	俱能說法
448	27	能	néng	to be in harmony	俱能說法
449	27	能	néng	to tend to; to care for	俱能說法
450	27	能	néng	to reach; to arrive at	俱能說法
451	27	能	néng	to be able; śak	俱能說法
452	27	能	néng	skilful; pravīṇa	俱能說法
453	27	欲	yù	desire	欲令其燃
454	27	欲	yù	to desire; to wish	欲令其燃
455	27	欲	yù	to desire; to intend	欲令其燃
456	27	欲	yù	lust	欲令其燃
457	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令其燃
458	27	我	wǒ	self	我不見諸天
459	27	我	wǒ	[my] dear	我不見諸天
460	27	我	wǒ	Wo	我不見諸天
461	27	我	wǒ	self; atman; attan	我不見諸天
462	27	我	wǒ	ga	我不見諸天
463	26	身	shēn	human body; torso	彼身猗息
464	26	身	shēn	Kangxi radical 158	彼身猗息
465	26	身	shēn	self	彼身猗息
466	26	身	shēn	life	彼身猗息
467	26	身	shēn	an object	彼身猗息
468	26	身	shēn	a lifetime	彼身猗息
469	26	身	shēn	moral character	彼身猗息
470	26	身	shēn	status; identity; position	彼身猗息
471	26	身	shēn	pregnancy	彼身猗息
472	26	身	juān	India	彼身猗息
473	26	身	shēn	body; kāya	彼身猗息
474	26	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多食
475	26	多	duó	many; much	多食
476	26	多	duō	more	多食
477	26	多	duō	excessive	多食
478	26	多	duō	abundant	多食
479	26	多	duō	to multiply; to acrue	多食
480	26	多	duō	Duo	多食
481	26	多	duō	ta	多食
482	26	方便	fāngbiàn	convenient	能知七覺分方便
483	26	方便	fāngbiàn	to to the toilet	能知七覺分方便
484	26	方便	fāngbiàn	to have money to lend	能知七覺分方便
485	26	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	能知七覺分方便
486	26	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	能知七覺分方便
487	26	方便	fāngbiàn	appropriate	能知七覺分方便
488	26	方便	fāngbiàn	Convenience	能知七覺分方便
489	26	方便	fāngbiàn	expedient means	能知七覺分方便
490	26	方便	fāngbiàn	Skillful Means	能知七覺分方便
491	26	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	能知七覺分方便
492	26	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善住四念處
493	26	善	shàn	happy	善住四念處
494	26	善	shàn	good	善住四念處
495	26	善	shàn	kind-hearted	善住四念處
496	26	善	shàn	to be skilled at something	善住四念處
497	26	善	shàn	familiar	善住四念處
498	26	善	shàn	to repair	善住四念處
499	26	善	shàn	to admire	善住四念處
500	26	善	shàn	to praise	善住四念處

Frequencies of all Words

Top 927

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	197	覺分	juéfēn	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga	彼內法念住即是念覺分
2	144	已	yǐ	already	問訊慰勞已
3	144	已	yǐ	Kangxi radical 49	問訊慰勞已
4	144	已	yǐ	from	問訊慰勞已
5	144	已	yǐ	to bring to an end; to stop	問訊慰勞已
6	144	已	yǐ	final aspectual particle	問訊慰勞已
7	144	已	yǐ	afterwards; thereafter	問訊慰勞已
8	144	已	yǐ	too; very; excessively	問訊慰勞已
9	144	已	yǐ	to complete	問訊慰勞已
10	144	已	yǐ	to demote; to dismiss	問訊慰勞已
11	144	已	yǐ	to recover from an illness	問訊慰勞已
12	144	已	yǐ	certainly	問訊慰勞已
13	144	已	yǐ	an interjection of surprise	問訊慰勞已
14	144	已	yǐ	this	問訊慰勞已
15	144	已	yǐ	former; pūrvaka	問訊慰勞已
16	144	已	yǐ	former; pūrvaka	問訊慰勞已
17	95	生	shēng	to be born; to give birth	不忍心生
18	95	生	shēng	to live	不忍心生
19	95	生	shēng	raw	不忍心生
20	95	生	shēng	a student	不忍心生
21	95	生	shēng	life	不忍心生
22	95	生	shēng	to produce; to give rise	不忍心生
23	95	生	shēng	alive	不忍心生
24	95	生	shēng	a lifetime	不忍心生
25	95	生	shēng	to initiate; to become	不忍心生
26	95	生	shēng	to grow	不忍心生
27	95	生	shēng	unfamiliar	不忍心生
28	95	生	shēng	not experienced	不忍心生
29	95	生	shēng	hard; stiff; strong	不忍心生
30	95	生	shēng	very; extremely	不忍心生
31	95	生	shēng	having academic or professional knowledge	不忍心生
32	95	生	shēng	a male role in traditional theatre	不忍心生
33	95	生	shēng	gender	不忍心生
34	95	生	shēng	to develop; to grow	不忍心生
35	95	生	shēng	to set up	不忍心生
36	95	生	shēng	a prostitute	不忍心生
37	95	生	shēng	a captive	不忍心生
38	95	生	shēng	a gentleman	不忍心生
39	95	生	shēng	Kangxi radical 100	不忍心生
40	95	生	shēng	unripe	不忍心生
41	95	生	shēng	nature	不忍心生
42	95	生	shēng	to inherit; to succeed	不忍心生
43	95	生	shēng	destiny	不忍心生
44	95	生	shēng	birth	不忍心生
45	95	生	shēng	arise; produce; utpad	不忍心生
46	93	於	yú	in; at	於一面坐已
47	93	於	yú	in; at	於一面坐已
48	93	於	yú	in; at; to; from	於一面坐已
49	93	於	yú	to go; to	於一面坐已
50	93	於	yú	to rely on; to depend on	於一面坐已
51	93	於	yú	to go to; to arrive at	於一面坐已
52	93	於	yú	from	於一面坐已
53	93	於	yú	give	於一面坐已
54	93	於	yú	oppposing	於一面坐已
55	93	於	yú	and	於一面坐已
56	93	於	yú	compared to	於一面坐已
57	93	於	yú	by	於一面坐已
58	93	於	yú	and; as well as	於一面坐已
59	93	於	yú	for	於一面坐已
60	93	於	yú	Yu	於一面坐已
61	93	於	wū	a crow	於一面坐已
62	93	於	wū	whew; wow	於一面坐已
63	93	於	yú	near to; antike	於一面坐已
64	92	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令其燃
65	92	令	lìng	to issue a command	欲令其燃
66	92	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令其燃
67	92	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令其燃
68	92	令	lìng	a season	欲令其燃
69	92	令	lìng	respected; good reputation	欲令其燃
70	92	令	lìng	good	欲令其燃
71	92	令	lìng	pretentious	欲令其燃
72	92	令	lìng	a transcending state of existence	欲令其燃
73	92	令	lìng	a commander	欲令其燃
74	92	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令其燃
75	92	令	lìng	lyrics	欲令其燃
76	92	令	lìng	Ling	欲令其燃
77	92	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令其燃
78	86	不	bù	not; no	不轉趣涅槃
79	86	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不轉趣涅槃
80	86	不	bù	as a correlative	不轉趣涅槃
81	86	不	bù	no (answering a question)	不轉趣涅槃
82	86	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不轉趣涅槃
83	86	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不轉趣涅槃
84	86	不	bù	to form a yes or no question	不轉趣涅槃
85	86	不	bù	infix potential marker	不轉趣涅槃
86	86	不	bù	no; na	不轉趣涅槃
87	85	是	shì	is; are; am; to be	眾多比丘作是念
88	85	是	shì	is exactly	眾多比丘作是念
89	85	是	shì	is suitable; is in contrast	眾多比丘作是念
90	85	是	shì	this; that; those	眾多比丘作是念
91	85	是	shì	really; certainly	眾多比丘作是念
92	85	是	shì	correct; yes; affirmative	眾多比丘作是念
93	85	是	shì	true	眾多比丘作是念
94	85	是	shì	is; has; exists	眾多比丘作是念
95	85	是	shì	used between repetitions of a word	眾多比丘作是念
96	85	是	shì	a matter; an affair	眾多比丘作是念
97	85	是	shì	Shi	眾多比丘作是念
98	85	是	shì	is; bhū	眾多比丘作是念
99	85	是	shì	this; idam	眾多比丘作是念
100	84	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如上說
101	84	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如上說
102	84	說	shuì	to persuade	如上說
103	84	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如上說
104	84	說	shuō	a doctrine; a theory	如上說
105	84	說	shuō	to claim; to assert	如上說
106	84	說	shuō	allocution	如上說
107	84	說	shuō	to criticize; to scold	如上說
108	84	說	shuō	to indicate; to refer to	如上說
109	84	說	shuō	speach; vāda	如上說
110	84	說	shuō	to speak; bhāṣate	如上說
111	84	說	shuō	to instruct	如上說
112	83	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	差別者
113	83	者	zhě	that	差別者
114	83	者	zhě	nominalizing function word	差別者
115	83	者	zhě	used to mark a definition	差別者
116	83	者	zhě	used to mark a pause	差別者
117	83	者	zhě	topic marker; that; it	差別者
118	83	者	zhuó	according to	差別者
119	83	者	zhě	ca	差別者
120	79	起	qǐ	to arise; to get up	從座起去
121	79	起	qǐ	case; instance; batch; group	從座起去
122	79	起	qǐ	to rise; to raise	從座起去
123	79	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	從座起去
124	79	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	從座起去
125	79	起	qǐ	to start	從座起去
126	79	起	qǐ	to establish; to build	從座起去
127	79	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	從座起去
128	79	起	qǐ	opening sentence; opening verse	從座起去
129	79	起	qǐ	to get out of bed	從座起去
130	79	起	qǐ	to recover; to heal	從座起去
131	79	起	qǐ	to take out; to extract	從座起去
132	79	起	qǐ	marks the beginning of an action	從座起去
133	79	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	從座起去
134	79	起	qǐ	to call back from mourning	從座起去
135	79	起	qǐ	to take place; to occur	從座起去
136	79	起	qǐ	from	從座起去
137	79	起	qǐ	to conjecture	從座起去
138	79	起	qǐ	stand up; utthāna	從座起去
139	79	起	qǐ	arising; utpāda	從座起去
140	76	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有眾多比丘晨朝著衣持鉢
141	76	比丘	bǐqiū	bhiksu	有眾多比丘晨朝著衣持鉢
142	76	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有眾多比丘晨朝著衣持鉢
143	72	法	fǎ	method; way	說諸外道法
144	72	法	fǎ	France	說諸外道法
145	72	法	fǎ	the law; rules; regulations	說諸外道法
146	72	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	說諸外道法
147	72	法	fǎ	a standard; a norm	說諸外道法
148	72	法	fǎ	an institution	說諸外道法
149	72	法	fǎ	to emulate	說諸外道法
150	72	法	fǎ	magic; a magic trick	說諸外道法
151	72	法	fǎ	punishment	說諸外道法
152	72	法	fǎ	Fa	說諸外道法
153	72	法	fǎ	a precedent	說諸外道法
154	72	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	說諸外道法
155	72	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	說諸外道法
156	72	法	fǎ	Dharma	說諸外道法
157	72	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	說諸外道法
158	72	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	說諸外道法
159	72	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	說諸外道法
160	72	法	fǎ	quality; characteristic	說諸外道法
161	69	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
162	67	為	wèi	for; to	沙門瞿曇為諸弟子說法
163	67	為	wèi	because of	沙門瞿曇為諸弟子說法
164	67	為	wéi	to act as; to serve	沙門瞿曇為諸弟子說法
165	67	為	wéi	to change into; to become	沙門瞿曇為諸弟子說法
166	67	為	wéi	to be; is	沙門瞿曇為諸弟子說法
167	67	為	wéi	to do	沙門瞿曇為諸弟子說法
168	67	為	wèi	for	沙門瞿曇為諸弟子說法
169	67	為	wèi	because of; for; to	沙門瞿曇為諸弟子說法
170	67	為	wèi	to	沙門瞿曇為諸弟子說法
171	67	為	wéi	in a passive construction	沙門瞿曇為諸弟子說法
172	67	為	wéi	forming a rehetorical question	沙門瞿曇為諸弟子說法
173	67	為	wéi	forming an adverb	沙門瞿曇為諸弟子說法
174	67	為	wéi	to add emphasis	沙門瞿曇為諸弟子說法
175	67	為	wèi	to support; to help	沙門瞿曇為諸弟子說法
176	67	為	wéi	to govern	沙門瞿曇為諸弟子說法
177	67	為	wèi	to be; bhū	沙門瞿曇為諸弟子說法
178	66	捨	shě	to give	有捨善法
179	66	捨	shě	to give up; to abandon	有捨善法
180	66	捨	shě	a house; a home; an abode	有捨善法
181	66	捨	shè	my	有捨善法
182	66	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	有捨善法
183	66	捨	shě	equanimity	有捨善法
184	66	捨	shè	my house	有捨善法
185	66	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	有捨善法
186	66	捨	shè	to leave	有捨善法
187	66	捨	shě	She	有捨善法
188	66	捨	shè	disciple	有捨善法
189	66	捨	shè	a barn; a pen	有捨善法
190	66	捨	shè	to reside	有捨善法
191	66	捨	shè	to stop; to halt; to cease	有捨善法
192	66	捨	shè	to find a place for; to arrange	有捨善法
193	66	捨	shě	Give	有捨善法
194	66	捨	shě	abandoning; prahāṇa	有捨善法
195	66	捨	shě	house; gṛha	有捨善法
196	66	捨	shě	equanimity; upeksa	有捨善法
197	66	食	shí	food; food and drink	有食
198	66	食	shí	Kangxi radical 184	有食
199	66	食	shí	to eat	有食
200	66	食	sì	to feed	有食
201	66	食	shí	meal; cooked cereals	有食
202	66	食	sì	to raise; to nourish	有食
203	66	食	shí	to receive; to accept	有食
204	66	食	shí	to receive an official salary	有食
205	66	食	shí	an eclipse	有食
206	66	食	shí	food; bhakṣa	有食
207	62	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	乃至無畏王子聞佛所說
208	62	所	suǒ	an office; an institute	乃至無畏王子聞佛所說
209	62	所	suǒ	introduces a relative clause	乃至無畏王子聞佛所說
210	62	所	suǒ	it	乃至無畏王子聞佛所說
211	62	所	suǒ	if; supposing	乃至無畏王子聞佛所說
212	62	所	suǒ	a few; various; some	乃至無畏王子聞佛所說
213	62	所	suǒ	a place; a location	乃至無畏王子聞佛所說
214	62	所	suǒ	indicates a passive voice	乃至無畏王子聞佛所說
215	62	所	suǒ	that which	乃至無畏王子聞佛所說
216	62	所	suǒ	an ordinal number	乃至無畏王子聞佛所說
217	62	所	suǒ	meaning	乃至無畏王子聞佛所說
218	62	所	suǒ	garrison	乃至無畏王子聞佛所說
219	62	所	suǒ	place; pradeśa	乃至無畏王子聞佛所說
220	62	所	suǒ	that which; yad	乃至無畏王子聞佛所說
221	62	彼	bǐ	that; those	我等與彼沙門瞿曇有何等異
222	62	彼	bǐ	another; the other	我等與彼沙門瞿曇有何等異
223	62	彼	bǐ	that; tad	我等與彼沙門瞿曇有何等異
224	61	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	乃至捨覺分修習滿足
225	61	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	乃至捨覺分修習滿足
226	61	依	yī	according to	譬如身依食而立
227	61	依	yī	to depend on; to lean on	譬如身依食而立
228	61	依	yī	to comply with; to follow	譬如身依食而立
229	61	依	yī	to help	譬如身依食而立
230	61	依	yī	flourishing	譬如身依食而立
231	61	依	yī	lovable	譬如身依食而立
232	61	依	yī	bonds; substratum; upadhi	譬如身依食而立
233	61	依	yī	refuge; śaraṇa	譬如身依食而立
234	61	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	譬如身依食而立
235	59	有	yǒu	is; are; to exist	有沙門
236	59	有	yǒu	to have; to possess	有沙門
237	59	有	yǒu	indicates an estimate	有沙門
238	59	有	yǒu	indicates a large quantity	有沙門
239	59	有	yǒu	indicates an affirmative response	有沙門
240	59	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有沙門
241	59	有	yǒu	used to compare two things	有沙門
242	59	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有沙門
243	59	有	yǒu	used before the names of dynasties	有沙門
244	59	有	yǒu	a certain thing; what exists	有沙門
245	59	有	yǒu	multiple of ten and ...	有沙門
246	59	有	yǒu	abundant	有沙門
247	59	有	yǒu	purposeful	有沙門
248	59	有	yǒu	You	有沙門
249	59	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有沙門
250	59	有	yǒu	becoming; bhava	有沙門
251	58	此	cǐ	this; these	唯除如來及聲聞眾於此聞者
252	58	此	cǐ	in this way	唯除如來及聲聞眾於此聞者
253	58	此	cǐ	otherwise; but; however; so	唯除如來及聲聞眾於此聞者
254	58	此	cǐ	at this time; now; here	唯除如來及聲聞眾於此聞者
255	58	此	cǐ	this; here; etad	唯除如來及聲聞眾於此聞者
256	58	念	niàn	to read aloud	眾多比丘作是念
257	58	念	niàn	to remember; to expect	眾多比丘作是念
258	58	念	niàn	to miss	眾多比丘作是念
259	58	念	niàn	to consider	眾多比丘作是念
260	58	念	niàn	to recite; to chant	眾多比丘作是念
261	58	念	niàn	to show affection for	眾多比丘作是念
262	58	念	niàn	a thought; an idea	眾多比丘作是念
263	58	念	niàn	twenty	眾多比丘作是念
264	58	念	niàn	memory	眾多比丘作是念
265	58	念	niàn	an instant	眾多比丘作是念
266	58	念	niàn	Nian	眾多比丘作是念
267	58	念	niàn	mindfulness; smrti	眾多比丘作是念
268	58	念	niàn	a thought; citta	眾多比丘作是念
269	55	蓋	gài	a lid; top; cover	彼內貪欲者即是蓋
270	55	蓋	gài	to build	彼內貪欲者即是蓋
271	55	蓋	gě	Ge	彼內貪欲者即是蓋
272	55	蓋	gài	because	彼內貪欲者即是蓋
273	55	蓋	gài	roughly; approximately	彼內貪欲者即是蓋
274	55	蓋	gài	but; yet	彼內貪欲者即是蓋
275	55	蓋	gài	probably; about	彼內貪欲者即是蓋
276	55	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	彼內貪欲者即是蓋
277	55	蓋	gài	an umbrella; a canopy	彼內貪欲者即是蓋
278	55	蓋	gài	a shell	彼內貪欲者即是蓋
279	55	蓋	gài	sogon grass	彼內貪欲者即是蓋
280	55	蓋	gài	to add to	彼內貪欲者即是蓋
281	55	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	彼內貪欲者即是蓋
282	55	蓋	gài	to chatter	彼內貪欲者即是蓋
283	55	蓋	hé	why	彼內貪欲者即是蓋
284	55	蓋	hé	why not	彼內貪欲者即是蓋
285	55	蓋	gě	Ge	彼內貪欲者即是蓋
286	55	蓋	gài	a roof; thatched roofing	彼內貪欲者即是蓋
287	55	蓋	gài	to respect; to uphold	彼內貪欲者即是蓋
288	55	蓋	gài	a crest	彼內貪欲者即是蓋
289	55	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	彼內貪欲者即是蓋
290	53	修	xiū	to decorate; to embellish	修七覺意
291	53	修	xiū	to study; to cultivate	修七覺意
292	53	修	xiū	to repair	修七覺意
293	53	修	xiū	long; slender	修七覺意
294	53	修	xiū	to write; to compile	修七覺意
295	53	修	xiū	to build; to construct; to shape	修七覺意
296	53	修	xiū	to practice	修七覺意
297	53	修	xiū	to cut	修七覺意
298	53	修	xiū	virtuous; wholesome	修七覺意
299	53	修	xiū	a virtuous person	修七覺意
300	53	修	xiū	Xiu	修七覺意
301	53	修	xiū	to unknot	修七覺意
302	53	修	xiū	to prepare; to put in order	修七覺意
303	53	修	xiū	excellent	修七覺意
304	53	修	xiū	to perform [a ceremony]	修七覺意
305	53	修	xiū	Cultivation	修七覺意
306	53	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修七覺意
307	53	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修七覺意
308	52	七	qī	seven	雜阿含經卷第二十七
309	52	七	qī	a genre of poetry	雜阿含經卷第二十七
310	52	七	qī	seventh day memorial ceremony	雜阿含經卷第二十七
311	52	七	qī	seven; sapta	雜阿含經卷第二十七
312	52	時	shí	time; a point or period of time	時
313	52	時	shí	a season; a quarter of a year	時
314	52	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
315	52	時	shí	at that time	時
316	52	時	shí	fashionable	時
317	52	時	shí	fate; destiny; luck	時
318	52	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
319	52	時	shí	tense	時
320	52	時	shí	particular; special	時
321	52	時	shí	to plant; to cultivate	時
322	52	時	shí	hour (measure word)	時
323	52	時	shí	an era; a dynasty	時
324	52	時	shí	time [abstract]	時
325	52	時	shí	seasonal	時
326	52	時	shí	frequently; often	時
327	52	時	shí	occasionally; sometimes	時
328	52	時	shí	on time	時
329	52	時	shí	this; that	時
330	52	時	shí	to wait upon	時
331	52	時	shí	hour	時
332	52	時	shí	appropriate; proper; timely	時
333	52	時	shí	Shi	時
334	52	時	shí	a present; currentlt	時
335	52	時	shí	time; kāla	時
336	52	時	shí	at that time; samaya	時
337	52	時	shí	then; atha	時
338	50	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	我等與彼沙門瞿曇有何等異
339	50	何等	héděng	sigh	我等與彼沙門瞿曇有何等異
340	50	心	xīn	heart [organ]	斷五蓋覆心
341	50	心	xīn	Kangxi radical 61	斷五蓋覆心
342	50	心	xīn	mind; consciousness	斷五蓋覆心
343	50	心	xīn	the center; the core; the middle	斷五蓋覆心
344	50	心	xīn	one of the 28 star constellations	斷五蓋覆心
345	50	心	xīn	heart	斷五蓋覆心
346	50	心	xīn	emotion	斷五蓋覆心
347	50	心	xīn	intention; consideration	斷五蓋覆心
348	50	心	xīn	disposition; temperament	斷五蓋覆心
349	50	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	斷五蓋覆心
350	50	心	xīn	heart; hṛdaya	斷五蓋覆心
351	50	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	斷五蓋覆心
352	48	如是	rúshì	thus; so	婆羅門作如是見
353	48	如是	rúshì	thus, so	婆羅門作如是見
354	48	如是	rúshì	thus; evam	婆羅門作如是見
355	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	婆羅門作如是見
356	48	若	ruò	to seem; to be like; as	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
357	48	若	ruò	seemingly	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
358	48	若	ruò	if	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
359	48	若	ruò	you	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
360	48	若	ruò	this; that	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
361	48	若	ruò	and; or	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
362	48	若	ruò	as for; pertaining to	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
363	48	若	rě	pomegranite	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
364	48	若	ruò	to choose	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
365	48	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
366	48	若	ruò	thus	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
367	48	若	ruò	pollia	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
368	48	若	ruò	Ruo	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
369	48	若	ruò	only then	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
370	48	若	rě	ja	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
371	48	若	rě	jñā	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
372	48	若	ruò	if; yadi	若瞋恚及瞋恚相即是蓋
373	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	乃至無畏王子聞佛所說
374	48	佛	fó	relating to Buddhism	乃至無畏王子聞佛所說
375	48	佛	fó	a statue or image of a Buddha	乃至無畏王子聞佛所說
376	48	佛	fó	a Buddhist text	乃至無畏王子聞佛所說
377	48	佛	fú	to touch; to stroke	乃至無畏王子聞佛所說
378	48	佛	fó	Buddha	乃至無畏王子聞佛所說
379	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	乃至無畏王子聞佛所說
380	47	未	wèi	Eighth earthly branch	乞食時未至
381	47	未	wèi	not yet; still not	乞食時未至
382	47	未	wèi	not; did not; have not	乞食時未至
383	47	未	wèi	or not?	乞食時未至
384	47	未	wèi	1-3 p.m.	乞食時未至
385	47	未	wèi	to taste	乞食時未至
386	47	未	wèi	future; anāgata	乞食時未至
387	46	爾時	ěr shí	at that time	爾時
388	46	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
389	46	聞	wén	to hear	乃至無畏王子聞佛所說
390	46	聞	wén	Wen	乃至無畏王子聞佛所說
391	46	聞	wén	sniff at; to smell	乃至無畏王子聞佛所說
392	46	聞	wén	to be widely known	乃至無畏王子聞佛所說
393	46	聞	wén	to confirm; to accept	乃至無畏王子聞佛所說
394	46	聞	wén	information	乃至無畏王子聞佛所說
395	46	聞	wèn	famous; well known	乃至無畏王子聞佛所說
396	46	聞	wén	knowledge; learning	乃至無畏王子聞佛所說
397	46	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	乃至無畏王子聞佛所說
398	46	聞	wén	to question	乃至無畏王子聞佛所說
399	46	聞	wén	heard; śruta	乃至無畏王子聞佛所說
400	46	聞	wén	hearing; śruti	乃至無畏王子聞佛所說
401	43	擇	zhái	to pick (fruit, etc)	有擇善法
402	43	擇	zé	to select; to choose; to pick	有擇善法
403	43	擇	zé	to differentiate	有擇善法
404	43	擇	zhái	discrimination; pravicāra	有擇善法
405	43	世尊	shìzūn	World-Honored One	具白世尊
406	43	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	具白世尊
407	42	七覺分	qījuéfēn	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga	修七覺分
408	41	精進	jīngjìn	to be diligent	有精進斷不善法
409	41	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	有精進斷不善法
410	41	精進	jīngjìn	Be Diligent	有精進斷不善法
411	41	精進	jīngjìn	diligence	有精進斷不善法
412	41	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	有精進斷不善法
413	41	猗	yī	an exclamation of admiration	有身猗息
414	41	猗	yǐ	swaying	有身猗息
415	41	猗	yǐ	to lean on; to depend on	有身猗息
416	41	猗	yī	majestic	有身猗息
417	41	猗	yī	a final particle	有身猗息
418	41	猗	yī	Yi	有身猗息
419	41	猗	ě	gentle; compliant	有身猗息
420	41	猗	yǐ	to add	有身猗息
421	41	猗	yǐ	to add	有身猗息
422	41	猗	yǐ	to select from a bunch	有身猗息
423	41	猗	yī	trust; praśrabdhi	有身猗息
424	40	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告眾多比丘
425	40	告	gào	to request	世尊告眾多比丘
426	40	告	gào	to report; to inform	世尊告眾多比丘
427	40	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告眾多比丘
428	40	告	gào	to accuse; to sue	世尊告眾多比丘
429	40	告	gào	to reach	世尊告眾多比丘
430	40	告	gào	an announcement	世尊告眾多比丘
431	40	告	gào	a party	世尊告眾多比丘
432	40	告	gào	a vacation	世尊告眾多比丘
433	40	告	gào	Gao	世尊告眾多比丘
434	40	告	gào	to tell; jalp	世尊告眾多比丘
435	39	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住四念處
436	39	住	zhù	to stop; to halt	住四念處
437	39	住	zhù	to retain; to remain	住四念處
438	39	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住四念處
439	39	住	zhù	firmly; securely	住四念處
440	39	住	zhù	verb complement	住四念處
441	39	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住四念處
442	39	得	de	potential marker	譬如身依於食而得長養
443	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	譬如身依於食而得長養
444	39	得	děi	must; ought to	譬如身依於食而得長養
445	39	得	děi	to want to; to need to	譬如身依於食而得長養
446	39	得	děi	must; ought to	譬如身依於食而得長養
447	39	得	dé	de	譬如身依於食而得長養
448	39	得	de	infix potential marker	譬如身依於食而得長養
449	39	得	dé	to result in	譬如身依於食而得長養
450	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	譬如身依於食而得長養
451	39	得	dé	to be satisfied	譬如身依於食而得長養
452	39	得	dé	to be finished	譬如身依於食而得長養
453	39	得	de	result of degree	譬如身依於食而得長養
454	39	得	de	marks completion of an action	譬如身依於食而得長養
455	39	得	děi	satisfying	譬如身依於食而得長養
456	39	得	dé	to contract	譬如身依於食而得長養
457	39	得	dé	marks permission or possibility	譬如身依於食而得長養
458	39	得	dé	expressing frustration	譬如身依於食而得長養
459	39	得	dé	to hear	譬如身依於食而得長養
460	39	得	dé	to have; there is	譬如身依於食而得長養
461	39	得	dé	marks time passed	譬如身依於食而得長養
462	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	譬如身依於食而得長養
463	38	喜	xǐ	to be fond of; to like	彼喜即是喜覺分
464	38	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	彼喜即是喜覺分
465	38	喜	xǐ	suitable	彼喜即是喜覺分
466	38	喜	xǐ	relating to marriage	彼喜即是喜覺分
467	38	喜	xǐ	shining; splendid	彼喜即是喜覺分
468	38	喜	xǐ	Xi	彼喜即是喜覺分
469	38	喜	xǐ	easy	彼喜即是喜覺分
470	38	喜	xǐ	to be pregnant	彼喜即是喜覺分
471	38	喜	xǐ	joy; happiness; delight	彼喜即是喜覺分
472	38	喜	xǐ	Joy	彼喜即是喜覺分
473	38	喜	xǐ	joy; priti	彼喜即是喜覺分
474	38	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜隨喜
475	38	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜隨喜
476	38	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜隨喜
477	38	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜隨喜
478	38	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜隨喜
479	38	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜隨喜
480	36	定	dìng	to decide	有定
481	36	定	dìng	certainly; definitely	有定
482	36	定	dìng	to determine	有定
483	36	定	dìng	to calm down	有定
484	36	定	dìng	to set; to fix	有定
485	36	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	有定
486	36	定	dìng	still	有定
487	36	定	dìng	Concentration	有定
488	36	定	dìng	meditative concentration; meditation	有定
489	36	定	dìng	real; sadbhūta	有定
490	36	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
491	36	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時
492	36	一時	yīshí	at the same time	一時
493	36	一時	yīshí	sometimes	一時
494	36	一時	yīshí	accidentally	一時
495	36	一時	yīshí	at one time	一時
496	36	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
497	35	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住王舍城耆闍崛山
498	35	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住王舍城耆闍崛山
499	35	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	於彼不正思惟
500	35	思惟	sīwéi	thinking; tought	於彼不正思惟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
觉分	覺分	juéfēn	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
于	於	yú	near to; antike
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
者		zhě	ca
起		qǐ qǐ	stand up; utthāna arising; utpāda

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
巴连弗邑	巴連弗邑	98	Pataliputra
北方		98	The North
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
河中		104	Hezhong
慧力		72	power of wisdom Huili
迦陵伽		106	Kaliṅga
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
拘夷那竭		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善化		115	Shanhua Sunirmita
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
识入处	識入處	115	Vijnananantyayatana Heaven; The Heaven of Limitless Consciousness
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西海		120	Yellow Sea
一九		121	Amitābha
有余涅盘	有餘涅槃	121	Sopadhiśesanirvāna; Nirvāṇa with Remainder
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 156.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安那般那念		196	1. anapana-smrti; 2. mindfulness of breathing
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿提目多		196	adhimukti; attention
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝女	寶女	98	a noble woman
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
当得	當得	100	will reach
道品		100	Stages of the Way monastic grade
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二果		195	Sakṛdāgāmin
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
毁呰	毀呰	104	to denigrate
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
卷第二十		106	scroll 20
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离欲	離欲	108	free of desire
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
楼观	樓觀	108	palace tower
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
明相		109	early dawn Aruṇa
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
念住		110	a foundation of mindfulness
七支		113	seven branches
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
深法		115	a profound truth
深妙		115	profound; deep and subtle
生起		115	cause; arising
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
摄心	攝心	115	to concentrate
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
实法	實法	115	true teachings
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四兵		115	four divisions of troups
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四法		115	the four aspects of the Dharma
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四一		115	four ones
四正断	四正斷	115	four right efforts; four right exertions
四重		115	four grave prohibitions
四果		115	four fruits
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所以者何		115	Why is that?
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
退坐		116	sit down
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未生恶	未生惡	119	evil that has not yet been produced
未生善		119	good that has not yet been produced
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无所有	無所有	119	nothingness
五下分结尽	五下分結盡	119	the total ending of the five lower fetters
五法		119	five dharmas; five categories
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
小王		120	minor kings
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
心与慈俱	心與慈俱	120	awareness imbued with good will
修空		120	cultivation of emptiness
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
已生恶	已生惡	121	evils that have already been produced
一由旬		121	one yojana
异法	異法	121	a counter example
应作	應作	121	a manifestation
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正士		122	correct scholar; bodhisattva
正思惟		122	right intention; right thought
正治		122	right effort
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正说	正說	122	proper teaching
正智		122	correct understanding; wisdom
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
主藏臣宝	主藏臣寶	122	able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara