Glossary and Vocabulary for Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩生已
2	83	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩生已
3	83	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩生已
4	77	時	shí	time; a point or period of time	初生之時
5	77	時	shí	a season; a quarter of a year	初生之時
6	77	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	初生之時
7	77	時	shí	fashionable	初生之時
8	77	時	shí	fate; destiny; luck	初生之時
9	77	時	shí	occasion; opportunity; chance	初生之時
10	77	時	shí	tense	初生之時
11	77	時	shí	particular; special	初生之時
12	77	時	shí	to plant; to cultivate	初生之時
13	77	時	shí	an era; a dynasty	初生之時
14	77	時	shí	time [abstract]	初生之時
15	77	時	shí	seasonal	初生之時
16	77	時	shí	to wait upon	初生之時
17	77	時	shí	hour	初生之時
18	77	時	shí	appropriate; proper; timely	初生之時
19	77	時	shí	Shi	初生之時
20	77	時	shí	a present; currentlt	初生之時
21	77	時	shí	time; kāla	初生之時
22	77	時	shí	at that time; samaya	初生之時
23	72	於	yú	to go; to	於四方面各行七步
24	72	於	yú	to rely on; to depend on	於四方面各行七步
25	72	於	yú	Yu	於四方面各行七步
26	72	於	wū	a crow	於四方面各行七步
27	68	復	fù	to go back; to return	已信解者復得增長
28	68	復	fù	to resume; to restart	已信解者復得增長
29	68	復	fù	to do in detail	已信解者復得增長
30	68	復	fù	to restore	已信解者復得增長
31	68	復	fù	to respond; to reply to	已信解者復得增長
32	68	復	fù	Fu; Return	已信解者復得增長
33	68	復	fù	to retaliate; to reciprocate	已信解者復得增長
34	68	復	fù	to avoid forced labor or tax	已信解者復得增長
35	68	復	fù	Fu	已信解者復得增長
36	68	復	fù	doubled; to overlapping; folded	已信解者復得增長
37	68	復	fù	a lined garment with doubled thickness	已信解者復得增長
38	60	言	yán	to speak; to say; said	不如彼小嬰孩之言
39	60	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不如彼小嬰孩之言
40	60	言	yán	Kangxi radical 149	不如彼小嬰孩之言
41	60	言	yán	phrase; sentence	不如彼小嬰孩之言
42	60	言	yán	a word; a syllable	不如彼小嬰孩之言
43	60	言	yán	a theory; a doctrine	不如彼小嬰孩之言
44	60	言	yán	to regard as	不如彼小嬰孩之言
45	60	言	yán	to act as	不如彼小嬰孩之言
46	60	言	yán	word; vacana	不如彼小嬰孩之言
47	60	言	yán	speak; vad	不如彼小嬰孩之言
48	48	王	wáng	Wang	汝可速往至大王所
49	48	王	wáng	a king	汝可速往至大王所
50	48	王	wáng	Kangxi radical 96	汝可速往至大王所
51	48	王	wàng	to be king; to rule	汝可速往至大王所
52	48	王	wáng	a prince; a duke	汝可速往至大王所
53	48	王	wáng	grand; great	汝可速往至大王所
54	48	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	汝可速往至大王所
55	48	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	汝可速往至大王所
56	48	王	wáng	the head of a group or gang	汝可速往至大王所
57	48	王	wáng	the biggest or best of a group	汝可速往至大王所
58	48	王	wáng	king; best of a kind; rāja	汝可速往至大王所
59	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	菩薩生已
60	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	菩薩生已
61	43	已	yǐ	to complete	菩薩生已
62	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	菩薩生已
63	43	已	yǐ	to recover from an illness	菩薩生已
64	43	已	yǐ	former; pūrvaka	菩薩生已
65	42	之	zhī	to go	不如彼小嬰孩之言
66	42	之	zhī	to arrive; to go	不如彼小嬰孩之言
67	42	之	zhī	is	不如彼小嬰孩之言
68	42	之	zhī	to use	不如彼小嬰孩之言
69	42	之	zhī	Zhi	不如彼小嬰孩之言
70	40	我	wǒ	self	我為最勝
71	40	我	wǒ	[my] dear	我為最勝
72	40	我	wǒ	Wo	我為最勝
73	40	我	wǒ	self; atman; attan	我為最勝
74	40	我	wǒ	ga	我為最勝
75	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如來得成於佛道已
76	36	得	děi	to want to; to need to	如來得成於佛道已
77	36	得	děi	must; ought to	如來得成於佛道已
78	36	得	dé	de	如來得成於佛道已
79	36	得	de	infix potential marker	如來得成於佛道已
80	36	得	dé	to result in	如來得成於佛道已
81	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如來得成於佛道已
82	36	得	dé	to be satisfied	如來得成於佛道已
83	36	得	dé	to be finished	如來得成於佛道已
84	36	得	děi	satisfying	如來得成於佛道已
85	36	得	dé	to contract	如來得成於佛道已
86	36	得	dé	to hear	如來得成於佛道已
87	36	得	dé	to have; there is	如來得成於佛道已
88	36	得	dé	marks time passed	如來得成於佛道已
89	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	如來得成於佛道已
90	36	諸天	zhū tiān	devas	諸天及人
91	34	而	ér	Kangxi radical 126	具足而得四無畏法
92	34	而	ér	as if; to seem like	具足而得四無畏法
93	34	而	néng	can; able	具足而得四無畏法
94	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	具足而得四無畏法
95	34	而	ér	to arrive; up to	具足而得四無畏法
96	33	大臣	dàchén	chancellor; minister	有一大臣國師
97	33	淨飯王	jìn fàn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	淨飯王坐寶殿上
98	31	其	qí	Qi	求其資財一切自然
99	31	不	bù	infix potential marker	以不瞋故
100	31	生	shēng	to be born; to give birth	菩薩生已
101	31	生	shēng	to live	菩薩生已
102	31	生	shēng	raw	菩薩生已
103	31	生	shēng	a student	菩薩生已
104	31	生	shēng	life	菩薩生已
105	31	生	shēng	to produce; to give rise	菩薩生已
106	31	生	shēng	alive	菩薩生已
107	31	生	shēng	a lifetime	菩薩生已
108	31	生	shēng	to initiate; to become	菩薩生已
109	31	生	shēng	to grow	菩薩生已
110	31	生	shēng	unfamiliar	菩薩生已
111	31	生	shēng	not experienced	菩薩生已
112	31	生	shēng	hard; stiff; strong	菩薩生已
113	31	生	shēng	having academic or professional knowledge	菩薩生已
114	31	生	shēng	a male role in traditional theatre	菩薩生已
115	31	生	shēng	gender	菩薩生已
116	31	生	shēng	to develop; to grow	菩薩生已
117	31	生	shēng	to set up	菩薩生已
118	31	生	shēng	a prostitute	菩薩生已
119	31	生	shēng	a captive	菩薩生已
120	31	生	shēng	a gentleman	菩薩生已
121	31	生	shēng	Kangxi radical 100	菩薩生已
122	31	生	shēng	unripe	菩薩生已
123	31	生	shēng	nature	菩薩生已
124	31	生	shēng	to inherit; to succeed	菩薩生已
125	31	生	shēng	destiny	菩薩生已
126	31	生	shēng	birth	菩薩生已
127	28	大王	dàwáng	king	汝今可還向大王所
128	28	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	汝今可還向大王所
129	28	大王	dàwáng	great king; mahārāja	汝今可還向大王所
130	28	一切	yīqiè	temporary	一切世間
131	28	一切	yīqiè	the same	一切世間
132	27	持	chí	to grasp; to hold	持其白繖
133	27	持	chí	to resist; to oppose	持其白繖
134	27	持	chí	to uphold	持其白繖
135	27	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持其白繖
136	27	持	chí	to administer; to manage	持其白繖
137	27	持	chí	to control	持其白繖
138	27	持	chí	to be cautious	持其白繖
139	27	持	chí	to remember	持其白繖
140	27	持	chí	to assist	持其白繖
141	27	持	chí	with; using	持其白繖
142	27	持	chí	dhara	持其白繖
143	26	等	děng	et cetera; and so on	諸眷屬等求覓於水
144	26	等	děng	to wait	諸眷屬等求覓於水
145	26	等	děng	to be equal	諸眷屬等求覓於水
146	26	等	děng	degree; level	諸眷屬等求覓於水
147	26	等	děng	to compare	諸眷屬等求覓於水
148	26	等	děng	same; equal; sama	諸眷屬等求覓於水
149	25	一	yī	one	一冷一煖
150	25	一	yī	Kangxi radical 1	一冷一煖
151	25	一	yī	pure; concentrated	一冷一煖
152	25	一	yī	first	一冷一煖
153	25	一	yī	the same	一冷一煖
154	25	一	yī	sole; single	一冷一煖
155	25	一	yī	a very small amount	一冷一煖
156	25	一	yī	Yi	一冷一煖
157	25	一	yī	other	一冷一煖
158	25	一	yī	to unify	一冷一煖
159	25	一	yī	accidentally; coincidentally	一冷一煖
160	25	一	yī	abruptly; suddenly	一冷一煖
161	25	一	yī	one; eka	一冷一煖
162	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是相續
163	25	如來	rúlái	Tathagata	如來得成於佛道已
164	25	如來	Rúlái	Tathagata	如來得成於佛道已
165	25	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來得成於佛道已
166	24	者	zhě	ca	無有一人能如法論勝如來者
167	24	行	xíng	to walk	行七步已
168	24	行	xíng	capable; competent	行七步已
169	24	行	háng	profession	行七步已
170	24	行	xíng	Kangxi radical 144	行七步已
171	24	行	xíng	to travel	行七步已
172	24	行	xìng	actions; conduct	行七步已
173	24	行	xíng	to do; to act; to practice	行七步已
174	24	行	xíng	all right; OK; okay	行七步已
175	24	行	háng	horizontal line	行七步已
176	24	行	héng	virtuous deeds	行七步已
177	24	行	hàng	a line of trees	行七步已
178	24	行	hàng	bold; steadfast	行七步已
179	24	行	xíng	to move	行七步已
180	24	行	xíng	to put into effect; to implement	行七步已
181	24	行	xíng	travel	行七步已
182	24	行	xíng	to circulate	行七步已
183	24	行	xíng	running script; running script	行七步已
184	24	行	xíng	temporary	行七步已
185	24	行	háng	rank; order	行七步已
186	24	行	háng	a business; a shop	行七步已
187	24	行	xíng	to depart; to leave	行七步已
188	24	行	xíng	to experience	行七步已
189	24	行	xíng	path; way	行七步已
190	24	行	xíng	xing; ballad	行七步已
191	24	行	xíng	Xing	行七步已
192	24	行	xíng	Practice	行七步已
193	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行七步已
194	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行七步已
195	24	事	shì	matter; thing; item	此是菩薩希奇之事
196	24	事	shì	to serve	此是菩薩希奇之事
197	24	事	shì	a government post	此是菩薩希奇之事
198	24	事	shì	duty; post; work	此是菩薩希奇之事
199	24	事	shì	occupation	此是菩薩希奇之事
200	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	此是菩薩希奇之事
201	24	事	shì	an accident	此是菩薩希奇之事
202	24	事	shì	to attend	此是菩薩希奇之事
203	24	事	shì	an allusion	此是菩薩希奇之事
204	24	事	shì	a condition; a state; a situation	此是菩薩希奇之事
205	24	事	shì	to engage in	此是菩薩希奇之事
206	24	事	shì	to enslave	此是菩薩希奇之事
207	24	事	shì	to pursue	此是菩薩希奇之事
208	24	事	shì	to administer	此是菩薩希奇之事
209	24	事	shì	to appoint	此是菩薩希奇之事
210	24	事	shì	thing; phenomena	此是菩薩希奇之事
211	24	事	shì	actions; karma	此是菩薩希奇之事
212	24	前	qián	front	即於彼園菩薩母前
213	24	前	qián	former; the past	即於彼園菩薩母前
214	24	前	qián	to go forward	即於彼園菩薩母前
215	24	前	qián	preceding	即於彼園菩薩母前
216	24	前	qián	before; earlier; prior	即於彼園菩薩母前
217	24	前	qián	to appear before	即於彼園菩薩母前
218	24	前	qián	future	即於彼園菩薩母前
219	24	前	qián	top; first	即於彼園菩薩母前
220	24	前	qián	battlefront	即於彼園菩薩母前
221	24	前	qián	before; former; pūrva	即於彼園菩薩母前
222	24	前	qián	facing; mukha	即於彼園菩薩母前
223	24	聞	wén	to hear	但聞雷聲
224	24	聞	wén	Wen	但聞雷聲
225	24	聞	wén	sniff at; to smell	但聞雷聲
226	24	聞	wén	to be widely known	但聞雷聲
227	24	聞	wén	to confirm; to accept	但聞雷聲
228	24	聞	wén	information	但聞雷聲
229	24	聞	wèn	famous; well known	但聞雷聲
230	24	聞	wén	knowledge; learning	但聞雷聲
231	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	但聞雷聲
232	24	聞	wén	to question	但聞雷聲
233	24	聞	wén	heard; śruta	但聞雷聲
234	24	聞	wén	hearing; śruti	但聞雷聲
235	23	童子	tóngzǐ	boy	國大夫人產一童子
236	23	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	國大夫人產一童子
237	23	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	國大夫人產一童子
238	23	作	zuò	to do	無有人作
239	23	作	zuò	to act as; to serve as	無有人作
240	23	作	zuò	to start	無有人作
241	23	作	zuò	a writing; a work	無有人作
242	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	無有人作
243	23	作	zuō	to create; to make	無有人作
244	23	作	zuō	a workshop	無有人作
245	23	作	zuō	to write; to compose	無有人作
246	23	作	zuò	to rise	無有人作
247	23	作	zuò	to be aroused	無有人作
248	23	作	zuò	activity; action; undertaking	無有人作
249	23	作	zuò	to regard as	無有人作
250	23	作	zuò	action; kāraṇa	無有人作
251	22	為	wéi	to act as; to serve	我為最勝
252	22	為	wéi	to change into; to become	我為最勝
253	22	為	wéi	to be; is	我為最勝
254	22	為	wéi	to do	我為最勝
255	22	為	wèi	to support; to help	我為最勝
256	22	為	wéi	to govern	我為最勝
257	22	為	wèi	to be; bhū	我為最勝
258	21	國師	guóshī	the army of a state	有一大臣國師
259	21	國師	guóshī	national exemplary character	有一大臣國師
260	21	國師	guóshī	Guo Shi	有一大臣國師
261	21	國師	guóshī	emperor's tutor	有一大臣國師
262	21	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	有一大臣國師
263	21	國師	guóshī	kokushi	有一大臣國師
264	21	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	自出種種諸天音樂
265	21	種種	zhǒng zhǒng	various forms	自出種種諸天音樂
266	20	天	tiān	day	持天塗香
267	20	天	tiān	heaven	持天塗香
268	20	天	tiān	nature	持天塗香
269	20	天	tiān	sky	持天塗香
270	20	天	tiān	weather	持天塗香
271	20	天	tiān	father; husband	持天塗香
272	20	天	tiān	a necessity	持天塗香
273	20	天	tiān	season	持天塗香
274	20	天	tiān	destiny	持天塗香
275	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	持天塗香
276	20	天	tiān	a deva; a god	持天塗香
277	20	天	tiān	Heaven	持天塗香
278	20	人	rén	person; people; a human being	諸天及人
279	20	人	rén	Kangxi radical 9	諸天及人
280	20	人	rén	a kind of person	諸天及人
281	20	人	rén	everybody	諸天及人
282	20	人	rén	adult	諸天及人
283	20	人	rén	somebody; others	諸天及人
284	20	人	rén	an upright person	諸天及人
285	20	人	rén	person; manuṣya	諸天及人
286	20	婆羅門	póluómén	Brahmin;	共諸國師婆羅門等
287	20	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	共諸國師婆羅門等
288	20	所	suǒ	a few; various; some	持諸天華所熏之油
289	20	所	suǒ	a place; a location	持諸天華所熏之油
290	20	所	suǒ	indicates a passive voice	持諸天華所熏之油
291	20	所	suǒ	an ordinal number	持諸天華所熏之油
292	20	所	suǒ	meaning	持諸天華所熏之油
293	20	所	suǒ	garrison	持諸天華所熏之油
294	20	所	suǒ	place; pradeśa	持諸天華所熏之油
295	20	在	zài	in; at	在門外立
296	20	在	zài	to exist; to be living	在門外立
297	20	在	zài	to consist of	在門外立
298	20	在	zài	to be at a post	在門外立
299	20	在	zài	in; bhū	在門外立
300	19	初生	chūshēng	newborn; nascent; primary	初生之時
301	19	歡喜	huānxǐ	joyful	兼復歡喜
302	19	歡喜	huānxǐ	to like	兼復歡喜
303	19	歡喜	huānxǐ	joy	兼復歡喜
304	19	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	兼復歡喜
305	19	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	兼復歡喜
306	19	歡喜	huānxǐ	Nandi	兼復歡喜
307	19	身	shēn	human body; torso	菩薩澡浴其身
308	19	身	shēn	Kangxi radical 158	菩薩澡浴其身
309	19	身	shēn	self	菩薩澡浴其身
310	19	身	shēn	life	菩薩澡浴其身
311	19	身	shēn	an object	菩薩澡浴其身
312	19	身	shēn	a lifetime	菩薩澡浴其身
313	19	身	shēn	moral character	菩薩澡浴其身
314	19	身	shēn	status; identity; position	菩薩澡浴其身
315	19	身	shēn	pregnancy	菩薩澡浴其身
316	19	身	juān	India	菩薩澡浴其身
317	19	身	shēn	body; kāya	菩薩澡浴其身
318	19	虛空	xūkōng	empty space	又虛空中
319	19	虛空	xūkōng	the sky; space	又虛空中
320	19	虛空	xūkōng	vast emptiness	又虛空中
321	19	虛空	xūkōng	Void	又虛空中
322	19	虛空	xūkōng	the sky; gagana	又虛空中
323	19	虛空	xūkōng	space; ākāśa	又虛空中
324	19	今	jīn	today; present; now	今此大地六種震動
325	19	今	jīn	Jin	今此大地六種震動
326	19	今	jīn	modern	今此大地六種震動
327	19	今	jīn	now; adhunā	今此大地六種震動
328	19	自	zì	Kangxi radical 132	口自出言
329	19	自	zì	Zi	口自出言
330	19	自	zì	a nose	口自出言
331	19	自	zì	the beginning; the start	口自出言
332	19	自	zì	origin	口自出言
333	19	自	zì	to employ; to use	口自出言
334	19	自	zì	to be	口自出言
335	19	自	zì	self; soul; ātman	口自出言
336	18	從	cóng	to follow	我從今日
337	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我從今日
338	18	從	cóng	to participate in something	我從今日
339	18	從	cóng	to use a certain method or principle	我從今日
340	18	從	cóng	something secondary	我從今日
341	18	從	cóng	remote relatives	我從今日
342	18	從	cóng	secondary	我從今日
343	18	從	cóng	to go on; to advance	我從今日
344	18	從	cōng	at ease; informal	我從今日
345	18	從	zòng	a follower; a supporter	我從今日
346	18	從	zòng	to release	我從今日
347	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我從今日
348	18	名	míng	fame; renown; reputation	名摩訶那摩
349	18	名	míng	a name; personal name; designation	名摩訶那摩
350	18	名	míng	rank; position	名摩訶那摩
351	18	名	míng	an excuse	名摩訶那摩
352	18	名	míng	life	名摩訶那摩
353	18	名	míng	to name; to call	名摩訶那摩
354	18	名	míng	to express; to describe	名摩訶那摩
355	18	名	míng	to be called; to have the name	名摩訶那摩
356	18	名	míng	to own; to possess	名摩訶那摩
357	18	名	míng	famous; renowned	名摩訶那摩
358	18	名	míng	moral	名摩訶那摩
359	18	名	míng	name; naman	名摩訶那摩
360	18	名	míng	fame; renown; yasas	名摩訶那摩
361	17	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	捨已呪願
362	17	願	yuàn	hope	捨已呪願
363	17	願	yuàn	to be ready; to be willing	捨已呪願
364	17	願	yuàn	to ask for; to solicit	捨已呪願
365	17	願	yuàn	a vow	捨已呪願
366	17	願	yuàn	diligent; attentive	捨已呪願
367	17	願	yuàn	to prefer; to select	捨已呪願
368	17	願	yuàn	to admire	捨已呪願
369	17	願	yuàn	a vow; pranidhana	捨已呪願
370	17	上	shàng	top; a high position	上虛空中
371	17	上	shang	top; the position on or above something	上虛空中
372	17	上	shàng	to go up; to go forward	上虛空中
373	17	上	shàng	shang	上虛空中
374	17	上	shàng	previous; last	上虛空中
375	17	上	shàng	high; higher	上虛空中
376	17	上	shàng	advanced	上虛空中
377	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上虛空中
378	17	上	shàng	time	上虛空中
379	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上虛空中
380	17	上	shàng	far	上虛空中
381	17	上	shàng	big; as big as	上虛空中
382	17	上	shàng	abundant; plentiful	上虛空中
383	17	上	shàng	to report	上虛空中
384	17	上	shàng	to offer	上虛空中
385	17	上	shàng	to go on stage	上虛空中
386	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上虛空中
387	17	上	shàng	to install; to erect	上虛空中
388	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上虛空中
389	17	上	shàng	to burn	上虛空中
390	17	上	shàng	to remember	上虛空中
391	17	上	shàng	to add	上虛空中
392	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上虛空中
393	17	上	shàng	to meet	上虛空中
394	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上虛空中
395	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上虛空中
396	17	上	shàng	a musical note	上虛空中
397	17	上	shàng	higher, superior; uttara	上虛空中
398	17	汝	rǔ	Ru River	汝觀於此大地
399	17	汝	rǔ	Ru	汝觀於此大地
400	17	轉輪聖王	Zhuànlún Shèng wáng	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology	轉輪聖王苗裔不絕
401	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾生
402	17	令	lìng	to issue a command	令諸眾生
403	17	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾生
404	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾生
405	17	令	lìng	a season	令諸眾生
406	17	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾生
407	17	令	lìng	good	令諸眾生
408	17	令	lìng	pretentious	令諸眾生
409	17	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾生
410	17	令	lìng	a commander	令諸眾生
411	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾生
412	17	令	lìng	lyrics	令諸眾生
413	17	令	lìng	Ling	令諸眾生
414	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾生
415	17	無	wú	Kangxi radical 71	清涼無惱
416	17	無	wú	to not have; without	清涼無惱
417	17	無	mó	mo	清涼無惱
418	17	無	wú	to not have	清涼無惱
419	17	無	wú	Wu	清涼無惱
420	17	無	mó	mo	清涼無惱
421	16	以	yǐ	to use; to grasp	以不瞋故
422	16	以	yǐ	to rely on	以不瞋故
423	16	以	yǐ	to regard	以不瞋故
424	16	以	yǐ	to be able to	以不瞋故
425	16	以	yǐ	to order; to command	以不瞋故
426	16	以	yǐ	used after a verb	以不瞋故
427	16	以	yǐ	a reason; a cause	以不瞋故
428	16	以	yǐ	Israel	以不瞋故
429	16	以	yǐ	Yi	以不瞋故
430	16	以	yǐ	use; yogena	以不瞋故
431	16	大	dà	big; huge; large	大如車輪
432	16	大	dà	Kangxi radical 37	大如車輪
433	16	大	dà	great; major; important	大如車輪
434	16	大	dà	size	大如車輪
435	16	大	dà	old	大如車輪
436	16	大	dà	oldest; earliest	大如車輪
437	16	大	dà	adult	大如車輪
438	16	大	dài	an important person	大如車輪
439	16	大	dà	senior	大如車輪
440	16	大	dà	an element	大如車輪
441	16	大	dà	great; mahā	大如車輪
442	16	先	xiān	first	先觀東方
443	16	先	xiān	early; prior; former	先觀東方
444	16	先	xiān	to go forward; to advance	先觀東方
445	16	先	xiān	to attach importance to; to value	先觀東方
446	16	先	xiān	to start	先觀東方
447	16	先	xiān	ancestors; forebears	先觀東方
448	16	先	xiān	before; in front	先觀東方
449	16	先	xiān	fundamental; basic	先觀東方
450	16	先	xiān	Xian	先觀東方
451	16	先	xiān	ancient; archaic	先觀東方
452	16	先	xiān	super	先觀東方
453	16	先	xiān	deceased	先觀東方
454	16	先	xiān	first; former; pūrva	先觀東方
455	15	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	餘方悉然
456	15	悉	xī	detailed	餘方悉然
457	15	悉	xī	to elaborate; to expound	餘方悉然
458	15	悉	xī	to exhaust; to use up	餘方悉然
459	15	悉	xī	strongly	餘方悉然
460	15	悉	xī	Xi	餘方悉然
461	15	悉	xī	all; kṛtsna	餘方悉然
462	15	往	wǎng	to go (in a direction)	此是如來往先瑞相
463	15	往	wǎng	in the past	此是如來往先瑞相
464	15	往	wǎng	to turn toward	此是如來往先瑞相
465	15	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	此是如來往先瑞相
466	15	往	wǎng	to send a gift	此是如來往先瑞相
467	15	往	wǎng	former times	此是如來往先瑞相
468	15	往	wǎng	someone who has passed away	此是如來往先瑞相
469	15	往	wǎng	to go; gam	此是如來往先瑞相
470	14	語	yǔ	dialect; language; speech	一如語行
471	14	語	yǔ	to speak; to tell	一如語行
472	14	語	yǔ	verse; writing	一如語行
473	14	語	yù	to speak; to tell	一如語行
474	14	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	一如語行
475	14	語	yǔ	a signal	一如語行
476	14	語	yǔ	to chirp; to tweet	一如語行
477	14	語	yǔ	words; discourse; vac	一如語行
478	14	臣	chén	minister; statesman; official	卿諸臣等
479	14	臣	chén	Kangxi radical 131	卿諸臣等
480	14	臣	chén	a slave	卿諸臣等
481	14	臣	chén	Chen	卿諸臣等
482	14	臣	chén	to obey; to comply	卿諸臣等
483	14	臣	chén	to command; to direct	卿諸臣等
484	14	臣	chén	a subject	卿諸臣等
485	14	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	卿諸臣等
486	14	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	無有一人能如法論勝如來者
487	14	勝	shèng	victory; success	無有一人能如法論勝如來者
488	14	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	無有一人能如法論勝如來者
489	14	勝	shèng	to surpass	無有一人能如法論勝如來者
490	14	勝	shèng	triumphant	無有一人能如法論勝如來者
491	14	勝	shèng	a scenic view	無有一人能如法論勝如來者
492	14	勝	shèng	a woman's hair decoration	無有一人能如法論勝如來者
493	14	勝	shèng	Sheng	無有一人能如法論勝如來者
494	14	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	無有一人能如法論勝如來者
495	14	勝	shèng	superior; agra	無有一人能如法論勝如來者
496	14	摩訶那摩	móhēnàmó	Mahanama; Mahānāma	名摩訶那摩
497	14	園	yuán	garden; orchard	即於彼園菩薩母前
498	14	園	yuán	a park; an enclosure	即於彼園菩薩母前
499	14	園	yuán	a villa	即於彼園菩薩母前
500	14	園	yuán	a burial ground	即於彼園菩薩母前

Frequencies of all Words

Top 1069

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩生已
2	83	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩生已
3	83	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩生已
4	77	時	shí	time; a point or period of time	初生之時
5	77	時	shí	a season; a quarter of a year	初生之時
6	77	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	初生之時
7	77	時	shí	at that time	初生之時
8	77	時	shí	fashionable	初生之時
9	77	時	shí	fate; destiny; luck	初生之時
10	77	時	shí	occasion; opportunity; chance	初生之時
11	77	時	shí	tense	初生之時
12	77	時	shí	particular; special	初生之時
13	77	時	shí	to plant; to cultivate	初生之時
14	77	時	shí	hour (measure word)	初生之時
15	77	時	shí	an era; a dynasty	初生之時
16	77	時	shí	time [abstract]	初生之時
17	77	時	shí	seasonal	初生之時
18	77	時	shí	frequently; often	初生之時
19	77	時	shí	occasionally; sometimes	初生之時
20	77	時	shí	on time	初生之時
21	77	時	shí	this; that	初生之時
22	77	時	shí	to wait upon	初生之時
23	77	時	shí	hour	初生之時
24	77	時	shí	appropriate; proper; timely	初生之時
25	77	時	shí	Shi	初生之時
26	77	時	shí	a present; currentlt	初生之時
27	77	時	shí	time; kāla	初生之時
28	77	時	shí	at that time; samaya	初生之時
29	77	時	shí	then; atha	初生之時
30	72	於	yú	in; at	於四方面各行七步
31	72	於	yú	in; at	於四方面各行七步
32	72	於	yú	in; at; to; from	於四方面各行七步
33	72	於	yú	to go; to	於四方面各行七步
34	72	於	yú	to rely on; to depend on	於四方面各行七步
35	72	於	yú	to go to; to arrive at	於四方面各行七步
36	72	於	yú	from	於四方面各行七步
37	72	於	yú	give	於四方面各行七步
38	72	於	yú	oppposing	於四方面各行七步
39	72	於	yú	and	於四方面各行七步
40	72	於	yú	compared to	於四方面各行七步
41	72	於	yú	by	於四方面各行七步
42	72	於	yú	and; as well as	於四方面各行七步
43	72	於	yú	for	於四方面各行七步
44	72	於	yú	Yu	於四方面各行七步
45	72	於	wū	a crow	於四方面各行七步
46	72	於	wū	whew; wow	於四方面各行七步
47	72	於	yú	near to; antike	於四方面各行七步
48	70	是	shì	is; are; am; to be	此是菩薩希奇之事
49	70	是	shì	is exactly	此是菩薩希奇之事
50	70	是	shì	is suitable; is in contrast	此是菩薩希奇之事
51	70	是	shì	this; that; those	此是菩薩希奇之事
52	70	是	shì	really; certainly	此是菩薩希奇之事
53	70	是	shì	correct; yes; affirmative	此是菩薩希奇之事
54	70	是	shì	true	此是菩薩希奇之事
55	70	是	shì	is; has; exists	此是菩薩希奇之事
56	70	是	shì	used between repetitions of a word	此是菩薩希奇之事
57	70	是	shì	a matter; an affair	此是菩薩希奇之事
58	70	是	shì	Shi	此是菩薩希奇之事
59	70	是	shì	is; bhū	此是菩薩希奇之事
60	70	是	shì	this; idam	此是菩薩希奇之事
61	68	復	fù	again; more; repeatedly	已信解者復得增長
62	68	復	fù	to go back; to return	已信解者復得增長
63	68	復	fù	to resume; to restart	已信解者復得增長
64	68	復	fù	to do in detail	已信解者復得增長
65	68	復	fù	to restore	已信解者復得增長
66	68	復	fù	to respond; to reply to	已信解者復得增長
67	68	復	fù	after all; and then	已信解者復得增長
68	68	復	fù	even if; although	已信解者復得增長
69	68	復	fù	Fu; Return	已信解者復得增長
70	68	復	fù	to retaliate; to reciprocate	已信解者復得增長
71	68	復	fù	to avoid forced labor or tax	已信解者復得增長
72	68	復	fù	particle without meaing	已信解者復得增長
73	68	復	fù	Fu	已信解者復得增長
74	68	復	fù	repeated; again	已信解者復得增長
75	68	復	fù	doubled; to overlapping; folded	已信解者復得增長
76	68	復	fù	a lined garment with doubled thickness	已信解者復得增長
77	68	復	fù	again; punar	已信解者復得增長
78	60	言	yán	to speak; to say; said	不如彼小嬰孩之言
79	60	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不如彼小嬰孩之言
80	60	言	yán	Kangxi radical 149	不如彼小嬰孩之言
81	60	言	yán	a particle with no meaning	不如彼小嬰孩之言
82	60	言	yán	phrase; sentence	不如彼小嬰孩之言
83	60	言	yán	a word; a syllable	不如彼小嬰孩之言
84	60	言	yán	a theory; a doctrine	不如彼小嬰孩之言
85	60	言	yán	to regard as	不如彼小嬰孩之言
86	60	言	yán	to act as	不如彼小嬰孩之言
87	60	言	yán	word; vacana	不如彼小嬰孩之言
88	60	言	yán	speak; vad	不如彼小嬰孩之言
89	56	彼	bǐ	that; those	不如彼小嬰孩之言
90	56	彼	bǐ	another; the other	不如彼小嬰孩之言
91	56	彼	bǐ	that; tad	不如彼小嬰孩之言
92	50	有	yǒu	is; are; to exist	有諸眾生
93	50	有	yǒu	to have; to possess	有諸眾生
94	50	有	yǒu	indicates an estimate	有諸眾生
95	50	有	yǒu	indicates a large quantity	有諸眾生
96	50	有	yǒu	indicates an affirmative response	有諸眾生
97	50	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有諸眾生
98	50	有	yǒu	used to compare two things	有諸眾生
99	50	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有諸眾生
100	50	有	yǒu	used before the names of dynasties	有諸眾生
101	50	有	yǒu	a certain thing; what exists	有諸眾生
102	50	有	yǒu	multiple of ten and ...	有諸眾生
103	50	有	yǒu	abundant	有諸眾生
104	50	有	yǒu	purposeful	有諸眾生
105	50	有	yǒu	You	有諸眾生
106	50	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有諸眾生
107	50	有	yǒu	becoming; bhava	有諸眾生
108	48	王	wáng	Wang	汝可速往至大王所
109	48	王	wáng	a king	汝可速往至大王所
110	48	王	wáng	Kangxi radical 96	汝可速往至大王所
111	48	王	wàng	to be king; to rule	汝可速往至大王所
112	48	王	wáng	a prince; a duke	汝可速往至大王所
113	48	王	wáng	grand; great	汝可速往至大王所
114	48	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	汝可速往至大王所
115	48	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	汝可速往至大王所
116	48	王	wáng	the head of a group or gang	汝可速往至大王所
117	48	王	wáng	the biggest or best of a group	汝可速往至大王所
118	48	王	wáng	king; best of a kind; rāja	汝可速往至大王所
119	43	已	yǐ	already	菩薩生已
120	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	菩薩生已
121	43	已	yǐ	from	菩薩生已
122	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	菩薩生已
123	43	已	yǐ	final aspectual particle	菩薩生已
124	43	已	yǐ	afterwards; thereafter	菩薩生已
125	43	已	yǐ	too; very; excessively	菩薩生已
126	43	已	yǐ	to complete	菩薩生已
127	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	菩薩生已
128	43	已	yǐ	to recover from an illness	菩薩生已
129	43	已	yǐ	certainly	菩薩生已
130	43	已	yǐ	an interjection of surprise	菩薩生已
131	43	已	yǐ	this	菩薩生已
132	43	已	yǐ	former; pūrvaka	菩薩生已
133	43	已	yǐ	former; pūrvaka	菩薩生已
134	42	此	cǐ	this; these	此是菩薩希奇之事
135	42	此	cǐ	in this way	此是菩薩希奇之事
136	42	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是菩薩希奇之事
137	42	此	cǐ	at this time; now; here	此是菩薩希奇之事
138	42	此	cǐ	this; here; etad	此是菩薩希奇之事
139	42	之	zhī	him; her; them; that	不如彼小嬰孩之言
140	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不如彼小嬰孩之言
141	42	之	zhī	to go	不如彼小嬰孩之言
142	42	之	zhī	this; that	不如彼小嬰孩之言
143	42	之	zhī	genetive marker	不如彼小嬰孩之言
144	42	之	zhī	it	不如彼小嬰孩之言
145	42	之	zhī	in	不如彼小嬰孩之言
146	42	之	zhī	all	不如彼小嬰孩之言
147	42	之	zhī	and	不如彼小嬰孩之言
148	42	之	zhī	however	不如彼小嬰孩之言
149	42	之	zhī	if	不如彼小嬰孩之言
150	42	之	zhī	then	不如彼小嬰孩之言
151	42	之	zhī	to arrive; to go	不如彼小嬰孩之言
152	42	之	zhī	is	不如彼小嬰孩之言
153	42	之	zhī	to use	不如彼小嬰孩之言
154	42	之	zhī	Zhi	不如彼小嬰孩之言
155	40	我	wǒ	I; me; my	我為最勝
156	40	我	wǒ	self	我為最勝
157	40	我	wǒ	we; our	我為最勝
158	40	我	wǒ	[my] dear	我為最勝
159	40	我	wǒ	Wo	我為最勝
160	40	我	wǒ	self; atman; attan	我為最勝
161	40	我	wǒ	ga	我為最勝
162	40	我	wǒ	I; aham	我為最勝
163	37	或	huò	or; either; else	或後或前左右圍繞
164	37	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或後或前左右圍繞
165	37	或	huò	some; someone	或後或前左右圍繞
166	37	或	míngnián	suddenly	或後或前左右圍繞
167	37	或	huò	or; vā	或後或前左右圍繞
168	36	得	de	potential marker	如來得成於佛道已
169	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如來得成於佛道已
170	36	得	děi	must; ought to	如來得成於佛道已
171	36	得	děi	to want to; to need to	如來得成於佛道已
172	36	得	děi	must; ought to	如來得成於佛道已
173	36	得	dé	de	如來得成於佛道已
174	36	得	de	infix potential marker	如來得成於佛道已
175	36	得	dé	to result in	如來得成於佛道已
176	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如來得成於佛道已
177	36	得	dé	to be satisfied	如來得成於佛道已
178	36	得	dé	to be finished	如來得成於佛道已
179	36	得	de	result of degree	如來得成於佛道已
180	36	得	de	marks completion of an action	如來得成於佛道已
181	36	得	děi	satisfying	如來得成於佛道已
182	36	得	dé	to contract	如來得成於佛道已
183	36	得	dé	marks permission or possibility	如來得成於佛道已
184	36	得	dé	expressing frustration	如來得成於佛道已
185	36	得	dé	to hear	如來得成於佛道已
186	36	得	dé	to have; there is	如來得成於佛道已
187	36	得	dé	marks time passed	如來得成於佛道已
188	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	如來得成於佛道已
189	36	諸天	zhū tiān	devas	諸天及人
190	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	具足而得四無畏法
191	34	而	ér	Kangxi radical 126	具足而得四無畏法
192	34	而	ér	you	具足而得四無畏法
193	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	具足而得四無畏法
194	34	而	ér	right away; then	具足而得四無畏法
195	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	具足而得四無畏法
196	34	而	ér	if; in case; in the event that	具足而得四無畏法
197	34	而	ér	therefore; as a result; thus	具足而得四無畏法
198	34	而	ér	how can it be that?	具足而得四無畏法
199	34	而	ér	so as to	具足而得四無畏法
200	34	而	ér	only then	具足而得四無畏法
201	34	而	ér	as if; to seem like	具足而得四無畏法
202	34	而	néng	can; able	具足而得四無畏法
203	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	具足而得四無畏法
204	34	而	ér	me	具足而得四無畏法
205	34	而	ér	to arrive; up to	具足而得四無畏法
206	34	而	ér	possessive	具足而得四無畏法
207	34	而	ér	and; ca	具足而得四無畏法
208	33	大臣	dàchén	chancellor; minister	有一大臣國師
209	33	淨飯王	jìn fàn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	淨飯王坐寶殿上
210	31	其	qí	his; hers; its; theirs	求其資財一切自然
211	31	其	qí	to add emphasis	求其資財一切自然
212	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	求其資財一切自然
213	31	其	qí	used when making a request or giving an order	求其資財一切自然
214	31	其	qí	he; her; it; them	求其資財一切自然
215	31	其	qí	probably; likely	求其資財一切自然
216	31	其	qí	will	求其資財一切自然
217	31	其	qí	may	求其資財一切自然
218	31	其	qí	if	求其資財一切自然
219	31	其	qí	or	求其資財一切自然
220	31	其	qí	Qi	求其資財一切自然
221	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	求其資財一切自然
222	31	不	bù	not; no	以不瞋故
223	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以不瞋故
224	31	不	bù	as a correlative	以不瞋故
225	31	不	bù	no (answering a question)	以不瞋故
226	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以不瞋故
227	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以不瞋故
228	31	不	bù	to form a yes or no question	以不瞋故
229	31	不	bù	infix potential marker	以不瞋故
230	31	不	bù	no; na	以不瞋故
231	31	諸	zhū	all; many; various	諸眷屬等求覓於水
232	31	諸	zhū	Zhu	諸眷屬等求覓於水
233	31	諸	zhū	all; members of the class	諸眷屬等求覓於水
234	31	諸	zhū	interrogative particle	諸眷屬等求覓於水
235	31	諸	zhū	him; her; them; it	諸眷屬等求覓於水
236	31	諸	zhū	of; in	諸眷屬等求覓於水
237	31	諸	zhū	all; many; sarva	諸眷屬等求覓於水
238	31	生	shēng	to be born; to give birth	菩薩生已
239	31	生	shēng	to live	菩薩生已
240	31	生	shēng	raw	菩薩生已
241	31	生	shēng	a student	菩薩生已
242	31	生	shēng	life	菩薩生已
243	31	生	shēng	to produce; to give rise	菩薩生已
244	31	生	shēng	alive	菩薩生已
245	31	生	shēng	a lifetime	菩薩生已
246	31	生	shēng	to initiate; to become	菩薩生已
247	31	生	shēng	to grow	菩薩生已
248	31	生	shēng	unfamiliar	菩薩生已
249	31	生	shēng	not experienced	菩薩生已
250	31	生	shēng	hard; stiff; strong	菩薩生已
251	31	生	shēng	very; extremely	菩薩生已
252	31	生	shēng	having academic or professional knowledge	菩薩生已
253	31	生	shēng	a male role in traditional theatre	菩薩生已
254	31	生	shēng	gender	菩薩生已
255	31	生	shēng	to develop; to grow	菩薩生已
256	31	生	shēng	to set up	菩薩生已
257	31	生	shēng	a prostitute	菩薩生已
258	31	生	shēng	a captive	菩薩生已
259	31	生	shēng	a gentleman	菩薩生已
260	31	生	shēng	Kangxi radical 100	菩薩生已
261	31	生	shēng	unripe	菩薩生已
262	31	生	shēng	nature	菩薩生已
263	31	生	shēng	to inherit; to succeed	菩薩生已
264	31	生	shēng	destiny	菩薩生已
265	31	生	shēng	birth	菩薩生已
266	28	大王	dàwáng	king	汝今可還向大王所
267	28	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	汝今可還向大王所
268	28	大王	dàwáng	great king; mahārāja	汝今可還向大王所
269	28	一切	yīqiè	all; every; everything	一切世間
270	28	一切	yīqiè	temporary	一切世間
271	28	一切	yīqiè	the same	一切世間
272	28	一切	yīqiè	generally	一切世間
273	28	一切	yīqiè	all, everything	一切世間
274	28	一切	yīqiè	all; sarva	一切世間
275	27	持	chí	to grasp; to hold	持其白繖
276	27	持	chí	to resist; to oppose	持其白繖
277	27	持	chí	to uphold	持其白繖
278	27	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持其白繖
279	27	持	chí	to administer; to manage	持其白繖
280	27	持	chí	to control	持其白繖
281	27	持	chí	to be cautious	持其白繖
282	27	持	chí	to remember	持其白繖
283	27	持	chí	to assist	持其白繖
284	27	持	chí	with; using	持其白繖
285	27	持	chí	dhara	持其白繖
286	26	等	děng	et cetera; and so on	諸眷屬等求覓於水
287	26	等	děng	to wait	諸眷屬等求覓於水
288	26	等	děng	degree; kind	諸眷屬等求覓於水
289	26	等	děng	plural	諸眷屬等求覓於水
290	26	等	děng	to be equal	諸眷屬等求覓於水
291	26	等	děng	degree; level	諸眷屬等求覓於水
292	26	等	děng	to compare	諸眷屬等求覓於水
293	26	等	děng	same; equal; sama	諸眷屬等求覓於水
294	25	一	yī	one	一冷一煖
295	25	一	yī	Kangxi radical 1	一冷一煖
296	25	一	yī	as soon as; all at once	一冷一煖
297	25	一	yī	pure; concentrated	一冷一煖
298	25	一	yì	whole; all	一冷一煖
299	25	一	yī	first	一冷一煖
300	25	一	yī	the same	一冷一煖
301	25	一	yī	each	一冷一煖
302	25	一	yī	certain	一冷一煖
303	25	一	yī	throughout	一冷一煖
304	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	一冷一煖
305	25	一	yī	sole; single	一冷一煖
306	25	一	yī	a very small amount	一冷一煖
307	25	一	yī	Yi	一冷一煖
308	25	一	yī	other	一冷一煖
309	25	一	yī	to unify	一冷一煖
310	25	一	yī	accidentally; coincidentally	一冷一煖
311	25	一	yī	abruptly; suddenly	一冷一煖
312	25	一	yī	or	一冷一煖
313	25	一	yī	one; eka	一冷一煖
314	25	如是	rúshì	thus; so	如是相續
315	25	如是	rúshì	thus, so	如是相續
316	25	如是	rúshì	thus; evam	如是相續
317	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是相續
318	25	如來	rúlái	Tathagata	如來得成於佛道已
319	25	如來	Rúlái	Tathagata	如來得成於佛道已
320	25	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來得成於佛道已
321	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無有一人能如法論勝如來者
322	24	者	zhě	that	無有一人能如法論勝如來者
323	24	者	zhě	nominalizing function word	無有一人能如法論勝如來者
324	24	者	zhě	used to mark a definition	無有一人能如法論勝如來者
325	24	者	zhě	used to mark a pause	無有一人能如法論勝如來者
326	24	者	zhě	topic marker; that; it	無有一人能如法論勝如來者
327	24	者	zhuó	according to	無有一人能如法論勝如來者
328	24	者	zhě	ca	無有一人能如法論勝如來者
329	24	行	xíng	to walk	行七步已
330	24	行	xíng	capable; competent	行七步已
331	24	行	háng	profession	行七步已
332	24	行	háng	line; row	行七步已
333	24	行	xíng	Kangxi radical 144	行七步已
334	24	行	xíng	to travel	行七步已
335	24	行	xìng	actions; conduct	行七步已
336	24	行	xíng	to do; to act; to practice	行七步已
337	24	行	xíng	all right; OK; okay	行七步已
338	24	行	háng	horizontal line	行七步已
339	24	行	héng	virtuous deeds	行七步已
340	24	行	hàng	a line of trees	行七步已
341	24	行	hàng	bold; steadfast	行七步已
342	24	行	xíng	to move	行七步已
343	24	行	xíng	to put into effect; to implement	行七步已
344	24	行	xíng	travel	行七步已
345	24	行	xíng	to circulate	行七步已
346	24	行	xíng	running script; running script	行七步已
347	24	行	xíng	temporary	行七步已
348	24	行	xíng	soon	行七步已
349	24	行	háng	rank; order	行七步已
350	24	行	háng	a business; a shop	行七步已
351	24	行	xíng	to depart; to leave	行七步已
352	24	行	xíng	to experience	行七步已
353	24	行	xíng	path; way	行七步已
354	24	行	xíng	xing; ballad	行七步已
355	24	行	xíng	a round [of drinks]	行七步已
356	24	行	xíng	Xing	行七步已
357	24	行	xíng	moreover; also	行七步已
358	24	行	xíng	Practice	行七步已
359	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行七步已
360	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行七步已
361	24	事	shì	matter; thing; item	此是菩薩希奇之事
362	24	事	shì	to serve	此是菩薩希奇之事
363	24	事	shì	a government post	此是菩薩希奇之事
364	24	事	shì	duty; post; work	此是菩薩希奇之事
365	24	事	shì	occupation	此是菩薩希奇之事
366	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	此是菩薩希奇之事
367	24	事	shì	an accident	此是菩薩希奇之事
368	24	事	shì	to attend	此是菩薩希奇之事
369	24	事	shì	an allusion	此是菩薩希奇之事
370	24	事	shì	a condition; a state; a situation	此是菩薩希奇之事
371	24	事	shì	to engage in	此是菩薩希奇之事
372	24	事	shì	to enslave	此是菩薩希奇之事
373	24	事	shì	to pursue	此是菩薩希奇之事
374	24	事	shì	to administer	此是菩薩希奇之事
375	24	事	shì	to appoint	此是菩薩希奇之事
376	24	事	shì	a piece	此是菩薩希奇之事
377	24	事	shì	thing; phenomena	此是菩薩希奇之事
378	24	事	shì	actions; karma	此是菩薩希奇之事
379	24	前	qián	front	即於彼園菩薩母前
380	24	前	qián	former; the past	即於彼園菩薩母前
381	24	前	qián	to go forward	即於彼園菩薩母前
382	24	前	qián	preceding	即於彼園菩薩母前
383	24	前	qián	before; earlier; prior	即於彼園菩薩母前
384	24	前	qián	to appear before	即於彼園菩薩母前
385	24	前	qián	future	即於彼園菩薩母前
386	24	前	qián	top; first	即於彼園菩薩母前
387	24	前	qián	battlefront	即於彼園菩薩母前
388	24	前	qián	pre-	即於彼園菩薩母前
389	24	前	qián	before; former; pūrva	即於彼園菩薩母前
390	24	前	qián	facing; mukha	即於彼園菩薩母前
391	24	聞	wén	to hear	但聞雷聲
392	24	聞	wén	Wen	但聞雷聲
393	24	聞	wén	sniff at; to smell	但聞雷聲
394	24	聞	wén	to be widely known	但聞雷聲
395	24	聞	wén	to confirm; to accept	但聞雷聲
396	24	聞	wén	information	但聞雷聲
397	24	聞	wèn	famous; well known	但聞雷聲
398	24	聞	wén	knowledge; learning	但聞雷聲
399	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	但聞雷聲
400	24	聞	wén	to question	但聞雷聲
401	24	聞	wén	heard; śruta	但聞雷聲
402	24	聞	wén	hearing; śruti	但聞雷聲
403	23	童子	tóngzǐ	boy	國大夫人產一童子
404	23	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	國大夫人產一童子
405	23	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	國大夫人產一童子
406	23	作	zuò	to do	無有人作
407	23	作	zuò	to act as; to serve as	無有人作
408	23	作	zuò	to start	無有人作
409	23	作	zuò	a writing; a work	無有人作
410	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	無有人作
411	23	作	zuō	to create; to make	無有人作
412	23	作	zuō	a workshop	無有人作
413	23	作	zuō	to write; to compose	無有人作
414	23	作	zuò	to rise	無有人作
415	23	作	zuò	to be aroused	無有人作
416	23	作	zuò	activity; action; undertaking	無有人作
417	23	作	zuò	to regard as	無有人作
418	23	作	zuò	action; kāraṇa	無有人作
419	22	為	wèi	for; to	我為最勝
420	22	為	wèi	because of	我為最勝
421	22	為	wéi	to act as; to serve	我為最勝
422	22	為	wéi	to change into; to become	我為最勝
423	22	為	wéi	to be; is	我為最勝
424	22	為	wéi	to do	我為最勝
425	22	為	wèi	for	我為最勝
426	22	為	wèi	because of; for; to	我為最勝
427	22	為	wèi	to	我為最勝
428	22	為	wéi	in a passive construction	我為最勝
429	22	為	wéi	forming a rehetorical question	我為最勝
430	22	為	wéi	forming an adverb	我為最勝
431	22	為	wéi	to add emphasis	我為最勝
432	22	為	wèi	to support; to help	我為最勝
433	22	為	wéi	to govern	我為最勝
434	22	為	wèi	to be; bhū	我為最勝
435	21	國師	guóshī	the army of a state	有一大臣國師
436	21	國師	guóshī	national exemplary character	有一大臣國師
437	21	國師	guóshī	Guo Shi	有一大臣國師
438	21	國師	guóshī	emperor's tutor	有一大臣國師
439	21	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	有一大臣國師
440	21	國師	guóshī	kokushi	有一大臣國師
441	21	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	自出種種諸天音樂
442	21	種種	zhǒng zhǒng	various forms	自出種種諸天音樂
443	20	天	tiān	day	持天塗香
444	20	天	tiān	day	持天塗香
445	20	天	tiān	heaven	持天塗香
446	20	天	tiān	nature	持天塗香
447	20	天	tiān	sky	持天塗香
448	20	天	tiān	weather	持天塗香
449	20	天	tiān	father; husband	持天塗香
450	20	天	tiān	a necessity	持天塗香
451	20	天	tiān	season	持天塗香
452	20	天	tiān	destiny	持天塗香
453	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	持天塗香
454	20	天	tiān	very	持天塗香
455	20	天	tiān	a deva; a god	持天塗香
456	20	天	tiān	Heaven	持天塗香
457	20	人	rén	person; people; a human being	諸天及人
458	20	人	rén	Kangxi radical 9	諸天及人
459	20	人	rén	a kind of person	諸天及人
460	20	人	rén	everybody	諸天及人
461	20	人	rén	adult	諸天及人
462	20	人	rén	somebody; others	諸天及人
463	20	人	rén	an upright person	諸天及人
464	20	人	rén	person; manuṣya	諸天及人
465	20	婆羅門	póluómén	Brahmin;	共諸國師婆羅門等
466	20	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	共諸國師婆羅門等
467	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	持諸天華所熏之油
468	20	所	suǒ	an office; an institute	持諸天華所熏之油
469	20	所	suǒ	introduces a relative clause	持諸天華所熏之油
470	20	所	suǒ	it	持諸天華所熏之油
471	20	所	suǒ	if; supposing	持諸天華所熏之油
472	20	所	suǒ	a few; various; some	持諸天華所熏之油
473	20	所	suǒ	a place; a location	持諸天華所熏之油
474	20	所	suǒ	indicates a passive voice	持諸天華所熏之油
475	20	所	suǒ	that which	持諸天華所熏之油
476	20	所	suǒ	an ordinal number	持諸天華所熏之油
477	20	所	suǒ	meaning	持諸天華所熏之油
478	20	所	suǒ	garrison	持諸天華所熏之油
479	20	所	suǒ	place; pradeśa	持諸天華所熏之油
480	20	所	suǒ	that which; yad	持諸天華所熏之油
481	20	在	zài	in; at	在門外立
482	20	在	zài	at	在門外立
483	20	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在門外立
484	20	在	zài	to exist; to be living	在門外立
485	20	在	zài	to consist of	在門外立
486	20	在	zài	to be at a post	在門外立
487	20	在	zài	in; bhū	在門外立
488	20	如	rú	such as; for example; for instance	大如車輪
489	20	如	rú	if	大如車輪
490	20	如	rú	in accordance with	大如車輪
491	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	大如車輪
492	20	如	rú	this	大如車輪
493	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	大如車輪
494	20	如	rú	to go to	大如車輪
495	20	如	rú	to meet	大如車輪
496	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	大如車輪
497	20	如	rú	at least as good as	大如車輪
498	20	如	rú	and	大如車輪
499	20	如	rú	or	大如車輪
500	20	如	rú	but	大如車輪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
于	於	yú	near to; antike
是		shì shì	is; bhū this; idam
复	復	fù	again; punar
言		yán yán	word; vacana speak; vad
彼		bǐ	that; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
王		wáng	king; best of a kind; rāja
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
大威德		100	Yamantaka
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
二水		195	Erhshui
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛本行集经	佛本行集經	102	Fo Ben Xing Ji Jing; Abhiniṣkramaṇasūtra; Abhiniskramana Sutra
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
净饭大王	淨飯大王	106	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
岚毘尼	嵐毘尼	108	Lumbini
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
明治		109	Meiji
摩诃那摩	摩訶那摩	109	Mahanama; Mahānāma
摩耶		109	Maya
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
毘首羯磨		112	Visvakarma; Visvakarman
毘陀		112	Veda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆私吒		112	Vasiṣṭha
日种	日種	114	Sūryavaṃśa
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善生		115	sīgāla
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
释氏	釋氏	115	Sakya clan
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
隋		83	Sui Dynasty
天祠		116	devalaya
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
闻喜	聞喜	119	Wenxi
无诸	無諸	119	Wu Zhu
香象		120	Gandhahastī
有子		121	Master You
至大		122	Zhida reign
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 120.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白繖		98	white canopy; sitatapatra
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝机	寶机	98	jewelled footstool
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
钵头摩华	鉢頭摩華	98	padma
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
承事		99	to entrust with duty
充遍		99	pervades; sphuṭa
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
地上		100	above the ground
覩见	覩見	100	to observe
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
梵本		102	a Sanskrit text
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
分陀利		102	pundarika
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
果报	果報	103	fruition; the result of karma
胡床		104	sitting mat; pīṭha
护世	護世	104	protectors of the world
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见大	見大	106	the element of visibility
界内	界內	106	within a region; within the confines
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净洁	淨潔	106	pure
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
卷第八		106	scroll 8
拘物头华	拘物頭華	106	kumuda flower
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
蔓陀罗	蔓陀羅	109	mandala
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
能破		110	refutation
毘婆舍那		112	vipasyana; insight meditation
毘舍遮		112	pisaca
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善哉		115	Sadhu excellent
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
生法		115	sentient beings and dharmas
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
树下诞生	樹下誕生	115	birth of prince Siddartha
四句		115	four verses; four phrases
四天下		115	the four continents
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所见	我所見	119	the view of possession
我身		119	I; myself
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香华	香華	120	incense and flowers
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信解		120	resolution; determination; adhimukti
夜叉		121	yaksa
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
欲界		121	realm of desire
欲心		121	a lustful heart
澡浴		122	to wash
正语	正語	122	Right Speech right speech
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸人	諸人	122	people; jana
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作吉祥		122	causing prosperity; śiva-kara