Glossary and Vocabulary for Fa Ju JIng (Dharmapada) 法句經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	120	為	wéi	to act as; to serve	此滅為樂
2	120	為	wéi	to change into; to become	此滅為樂
3	120	為	wéi	to be; is	此滅為樂
4	120	為	wéi	to do	此滅為樂
5	120	為	wèi	to support; to help	此滅為樂
6	120	為	wéi	to govern	此滅為樂
7	120	為	wèi	to be; bhū	此滅為樂
8	96	不	bù	infix potential marker	往而不返
9	68	者	zhě	ca	無常品者
10	60	無	wú	Kangxi radical 71	無親可怙
11	60	無	wú	to not have; without	無親可怙
12	60	無	mó	mo	無親可怙
13	60	無	wú	to not have	無親可怙
14	60	無	wú	Wu	無親可怙
15	60	無	mó	mo	無親可怙
16	56	自	zì	Kangxi radical 132	命自攻削
17	56	自	zì	Zi	命自攻削
18	56	自	zì	a nose	命自攻削
19	56	自	zì	the beginning; the start	命自攻削
20	56	自	zì	origin	命自攻削
21	56	自	zì	to employ; to use	命自攻削
22	56	自	zì	to be	命自攻削
23	56	自	zì	self; soul; ātman	命自攻削
24	48	行	xíng	to walk	行牧食牛
25	48	行	xíng	capable; competent	行牧食牛
26	48	行	háng	profession	行牧食牛
27	48	行	xíng	Kangxi radical 144	行牧食牛
28	48	行	xíng	to travel	行牧食牛
29	48	行	xìng	actions; conduct	行牧食牛
30	48	行	xíng	to do; to act; to practice	行牧食牛
31	48	行	xíng	all right; OK; okay	行牧食牛
32	48	行	háng	horizontal line	行牧食牛
33	48	行	héng	virtuous deeds	行牧食牛
34	48	行	hàng	a line of trees	行牧食牛
35	48	行	hàng	bold; steadfast	行牧食牛
36	48	行	xíng	to move	行牧食牛
37	48	行	xíng	to put into effect; to implement	行牧食牛
38	48	行	xíng	travel	行牧食牛
39	48	行	xíng	to circulate	行牧食牛
40	48	行	xíng	running script; running script	行牧食牛
41	48	行	xíng	temporary	行牧食牛
42	48	行	háng	rank; order	行牧食牛
43	48	行	háng	a business; a shop	行牧食牛
44	48	行	xíng	to depart; to leave	行牧食牛
45	48	行	xíng	to experience	行牧食牛
46	48	行	xíng	path; way	行牧食牛
47	48	行	xíng	xing; ballad	行牧食牛
48	48	行	xíng	Xing	行牧食牛
49	48	行	xíng	Practice	行牧食牛
50	48	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行牧食牛
51	48	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行牧食牛
52	45	意	yì	idea	死則意去
53	45	意	yì	Italy (abbreviation)	死則意去
54	45	意	yì	a wish; a desire; intention	死則意去
55	45	意	yì	mood; feeling	死則意去
56	45	意	yì	will; willpower; determination	死則意去
57	45	意	yì	bearing; spirit	死則意去
58	45	意	yì	to think of; to long for; to miss	死則意去
59	45	意	yì	to anticipate; to expect	死則意去
60	45	意	yì	to doubt; to suspect	死則意去
61	45	意	yì	meaning	死則意去
62	45	意	yì	a suggestion; a hint	死則意去
63	45	意	yì	an understanding; a point of view	死則意去
64	45	意	yì	Yi	死則意去
65	45	意	yì	manas; mind; mentation	死則意去
66	44	所	suǒ	a few; various; some	隨行所墮
67	44	所	suǒ	a place; a location	隨行所墮
68	44	所	suǒ	indicates a passive voice	隨行所墮
69	44	所	suǒ	an ordinal number	隨行所墮
70	44	所	suǒ	meaning	隨行所墮
71	44	所	suǒ	garrison	隨行所墮
72	44	所	suǒ	place; pradeśa	隨行所墮
73	44	人	rén	person; people; a human being	譬人操杖
74	44	人	rén	Kangxi radical 9	譬人操杖
75	44	人	rén	a kind of person	譬人操杖
76	44	人	rén	everybody	譬人操杖
77	44	人	rén	adult	譬人操杖
78	44	人	rén	somebody; others	譬人操杖
79	44	人	rén	an upright person	譬人操杖
80	44	人	rén	person; manuṣya	譬人操杖
81	43	品	pǐn	product; goods; thing	無常品者
82	43	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	無常品者
83	43	品	pǐn	a work (of art)	無常品者
84	43	品	pǐn	kind; type; category; variety	無常品者
85	43	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	無常品者
86	43	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	無常品者
87	43	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	無常品者
88	43	品	pǐn	to play a flute	無常品者
89	43	品	pǐn	a family name	無常品者
90	43	品	pǐn	character; style	無常品者
91	43	品	pǐn	pink; light red	無常品者
92	43	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	無常品者
93	43	品	pǐn	a fret	無常品者
94	43	品	pǐn	Pin	無常品者
95	43	品	pǐn	a rank in the imperial government	無常品者
96	43	品	pǐn	standard	無常品者
97	43	品	pǐn	chapter; varga	無常品者
98	43	能	néng	can; able	知此能自淨
99	43	能	néng	ability; capacity	知此能自淨
100	43	能	néng	a mythical bear-like beast	知此能自淨
101	43	能	néng	energy	知此能自淨
102	43	能	néng	function; use	知此能自淨
103	43	能	néng	talent	知此能自淨
104	43	能	néng	expert at	知此能自淨
105	43	能	néng	to be in harmony	知此能自淨
106	43	能	néng	to tend to; to care for	知此能自淨
107	43	能	néng	to reach; to arrive at	知此能自淨
108	43	能	néng	to be able; śak	知此能自淨
109	43	能	néng	skilful; pravīṇa	知此能自淨
110	41	其	qí	Qi	以喪其命
111	41	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善修法行
112	41	善	shàn	happy	善修法行
113	41	善	shàn	good	善修法行
114	41	善	shàn	kind-hearted	善修法行
115	41	善	shàn	to be skilled at something	善修法行
116	41	善	shàn	familiar	善修法行
117	41	善	shàn	to repair	善修法行
118	41	善	shàn	to admire	善修法行
119	41	善	shàn	to praise	善修法行
120	41	善	shàn	Shan	善修法行
121	41	善	shàn	wholesome; virtuous	善修法行
122	39	惡	è	evil; vice	耘除眾惡
123	39	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	耘除眾惡
124	39	惡	ě	queasy; nauseous	耘除眾惡
125	39	惡	wù	to hate; to detest	耘除眾惡
126	39	惡	è	fierce	耘除眾惡
127	39	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	耘除眾惡
128	39	惡	wù	to denounce	耘除眾惡
129	39	惡	è	e	耘除眾惡
130	39	惡	è	evil	耘除眾惡
131	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得見道明
132	36	得	děi	to want to; to need to	得見道明
133	36	得	děi	must; ought to	得見道明
134	36	得	dé	de	得見道明
135	36	得	de	infix potential marker	得見道明
136	36	得	dé	to result in	得見道明
137	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得見道明
138	36	得	dé	to be satisfied	得見道明
139	36	得	dé	to be finished	得見道明
140	36	得	děi	satisfying	得見道明
141	36	得	dé	to contract	得見道明
142	36	得	dé	to hear	得見道明
143	36	得	dé	to have; there is	得見道明
144	36	得	dé	marks time passed	得見道明
145	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	得見道明
146	36	以	yǐ	to use; to grasp	以喪其命
147	36	以	yǐ	to rely on	以喪其命
148	36	以	yǐ	to regard	以喪其命
149	36	以	yǐ	to be able to	以喪其命
150	36	以	yǐ	to order; to command	以喪其命
151	36	以	yǐ	used after a verb	以喪其命
152	36	以	yǐ	a reason; a cause	以喪其命
153	36	以	yǐ	Israel	以喪其命
154	36	以	yǐ	Yi	以喪其命
155	36	以	yǐ	use; yogena	以喪其命
156	36	學	xué	to study; to learn	莫學小道
157	36	學	xué	to imitate	莫學小道
158	36	學	xué	a school; an academy	莫學小道
159	36	學	xué	to understand	莫學小道
160	36	學	xué	learning; acquired knowledge	莫學小道
161	36	學	xué	learned	莫學小道
162	36	學	xué	student; learning; śikṣā	莫學小道
163	36	學	xué	a learner	莫學小道
164	34	福	fú	good fortune; happiness; luck	自受殃福
165	34	福	fú	Fujian	自受殃福
166	34	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	自受殃福
167	34	福	fú	Fortune	自受殃福
168	34	福	fú	merit; blessing; punya	自受殃福
169	34	福	fú	fortune; blessing; svasti	自受殃福
170	33	常	cháng	Chang	常者皆盡
171	33	常	cháng	common; general; ordinary	常者皆盡
172	33	常	cháng	a principle; a rule	常者皆盡
173	33	常	cháng	eternal; nitya	常者皆盡
174	33	身	shēn	human body; torso	是身何用
175	33	身	shēn	Kangxi radical 158	是身何用
176	33	身	shēn	self	是身何用
177	33	身	shēn	life	是身何用
178	33	身	shēn	an object	是身何用
179	33	身	shēn	a lifetime	是身何用
180	33	身	shēn	moral character	是身何用
181	33	身	shēn	status; identity; position	是身何用
182	33	身	shēn	pregnancy	是身何用
183	33	身	juān	India	是身何用
184	33	身	shēn	body; kāya	是身何用
185	32	亦	yì	Yi	人命亦然
186	32	之	zhī	to go	壽之消盡
187	32	之	zhī	to arrive; to go	壽之消盡
188	32	之	zhī	is	壽之消盡
189	32	之	zhī	to use	壽之消盡
190	32	之	zhī	Zhi	壽之消盡
191	30	戒	jiè	to quit	戒聞俱善
192	30	戒	jiè	to warn against	戒聞俱善
193	30	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒聞俱善
194	30	戒	jiè	vow	戒聞俱善
195	30	戒	jiè	to instruct; to command	戒聞俱善
196	30	戒	jiè	to ordain	戒聞俱善
197	30	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒聞俱善
198	30	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒聞俱善
199	30	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒聞俱善
200	30	戒	jiè	boundary; realm	戒聞俱善
201	30	戒	jiè	third finger	戒聞俱善
202	30	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒聞俱善
203	30	戒	jiè	morality	戒聞俱善
204	30	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	此滅為樂
205	30	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	此滅為樂
206	30	樂	lè	Le	此滅為樂
207	30	樂	yuè	music	此滅為樂
208	30	樂	yuè	a musical instrument	此滅為樂
209	30	樂	yuè	tone [of voice]; expression	此滅為樂
210	30	樂	yuè	a musician	此滅為樂
211	30	樂	lè	joy; pleasure	此滅為樂
212	30	樂	yuè	the Book of Music	此滅為樂
213	30	樂	lào	Lao	此滅為樂
214	30	樂	lè	to laugh	此滅為樂
215	30	樂	lè	Joy	此滅為樂
216	30	樂	lè	joy; delight; sukhā	此滅為樂
217	30	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	世世常安
218	30	安	ān	to calm; to pacify	世世常安
219	30	安	ān	safe; secure	世世常安
220	30	安	ān	comfortable; happy	世世常安
221	30	安	ān	to find a place for	世世常安
222	30	安	ān	to install; to fix; to fit	世世常安
223	30	安	ān	to be content	世世常安
224	30	安	ān	to cherish	世世常安
225	30	安	ān	to bestow; to confer	世世常安
226	30	安	ān	amphetamine	世世常安
227	30	安	ān	ampere	世世常安
228	30	安	ān	to add; to submit	世世常安
229	30	安	ān	to reside; to live at	世世常安
230	30	安	ān	to be used to; to be familiar with	世世常安
231	30	安	ān	an	世世常安
232	30	安	ān	Ease	世世常安
233	30	安	ān	e	世世常安
234	30	安	ān	an	世世常安
235	30	安	ān	peace	世世常安
236	29	見	jiàn	to see	老見苦痛
237	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	老見苦痛
238	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	老見苦痛
239	29	見	jiàn	refer to; for details see	老見苦痛
240	29	見	jiàn	to listen to	老見苦痛
241	29	見	jiàn	to meet	老見苦痛
242	29	見	jiàn	to receive (a guest)	老見苦痛
243	29	見	jiàn	let me; kindly	老見苦痛
244	29	見	jiàn	Jian	老見苦痛
245	29	見	xiàn	to appear	老見苦痛
246	29	見	xiàn	to introduce	老見苦痛
247	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	老見苦痛
248	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	老見苦痛
249	29	而	ér	Kangxi radical 126	往而不返
250	29	而	ér	as if; to seem like	往而不返
251	29	而	néng	can; able	往而不返
252	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	往而不返
253	29	而	ér	to arrive; up to	往而不返
254	28	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	釋己愚闇
255	28	愚	yú	humble	釋己愚闇
256	28	愚	yú	to dupe; to deceive	釋己愚闇
257	28	愚	yú	folly; moha	釋己愚闇
258	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	死則意去
259	28	則	zé	a grade; a level	死則意去
260	28	則	zé	an example; a model	死則意去
261	28	則	zé	a weighing device	死則意去
262	28	則	zé	to grade; to rank	死則意去
263	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	死則意去
264	28	則	zé	to do	死則意去
265	28	則	zé	koan; kōan; gong'an	死則意去
266	28	從	cóng	to follow	從生死得度
267	28	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從生死得度
268	28	從	cóng	to participate in something	從生死得度
269	28	從	cóng	to use a certain method or principle	從生死得度
270	28	從	cóng	something secondary	從生死得度
271	28	從	cóng	remote relatives	從生死得度
272	28	從	cóng	secondary	從生死得度
273	28	從	cóng	to go on; to advance	從生死得度
274	28	從	cōng	at ease; informal	從生死得度
275	28	從	zòng	a follower; a supporter	從生死得度
276	28	從	zòng	to release	從生死得度
277	28	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從生死得度
278	27	念	niàn	to read aloud	常念自滅意
279	27	念	niàn	to remember; to expect	常念自滅意
280	27	念	niàn	to miss	常念自滅意
281	27	念	niàn	to consider	常念自滅意
282	27	念	niàn	to recite; to chant	常念自滅意
283	27	念	niàn	to show affection for	常念自滅意
284	27	念	niàn	a thought; an idea	常念自滅意
285	27	念	niàn	twenty	常念自滅意
286	27	念	niàn	memory	常念自滅意
287	27	念	niàn	an instant	常念自滅意
288	27	念	niàn	Nian	常念自滅意
289	27	念	niàn	mindfulness; smrti	常念自滅意
290	27	念	niàn	a thought; citta	常念自滅意
291	27	法	fǎ	method; way	謂興衰法
292	27	法	fǎ	France	謂興衰法
293	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	謂興衰法
294	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	謂興衰法
295	27	法	fǎ	a standard; a norm	謂興衰法
296	27	法	fǎ	an institution	謂興衰法
297	27	法	fǎ	to emulate	謂興衰法
298	27	法	fǎ	magic; a magic trick	謂興衰法
299	27	法	fǎ	punishment	謂興衰法
300	27	法	fǎ	Fa	謂興衰法
301	27	法	fǎ	a precedent	謂興衰法
302	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	謂興衰法
303	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	謂興衰法
304	27	法	fǎ	Dharma	謂興衰法
305	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	謂興衰法
306	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	謂興衰法
307	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	謂興衰法
308	27	法	fǎ	quality; characteristic	謂興衰法
309	26	聞	wén	to hear	不見聞變
310	26	聞	wén	Wen	不見聞變
311	26	聞	wén	sniff at; to smell	不見聞變
312	26	聞	wén	to be widely known	不見聞變
313	26	聞	wén	to confirm; to accept	不見聞變
314	26	聞	wén	information	不見聞變
315	26	聞	wèn	famous; well known	不見聞變
316	26	聞	wén	knowledge; learning	不見聞變
317	26	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	不見聞變
318	26	聞	wén	to question	不見聞變
319	26	聞	wén	heard; śruta	不見聞變
320	26	聞	wén	hearing; śruti	不見聞變
321	25	法句經	fǎ Jù jīng	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada	法句經卷上
322	25	慧	huì	intelligent; clever	從是戒慧成
323	25	慧	huì	mental ability; intellect	從是戒慧成
324	25	慧	huì	wisdom; understanding	從是戒慧成
325	25	慧	huì	Wisdom	從是戒慧成
326	25	慧	huì	wisdom; prajna	從是戒慧成
327	25	慧	huì	intellect; mati	從是戒慧成
328	24	欲	yù	desire	寤欲昏亂
329	24	欲	yù	to desire; to wish	寤欲昏亂
330	24	欲	yù	to desire; to intend	寤欲昏亂
331	24	欲	yù	lust	寤欲昏亂
332	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	寤欲昏亂
333	23	知	zhī	to know	知此能自淨
334	23	知	zhī	to comprehend	知此能自淨
335	23	知	zhī	to inform; to tell	知此能自淨
336	23	知	zhī	to administer	知此能自淨
337	23	知	zhī	to distinguish; to discern	知此能自淨
338	23	知	zhī	to be close friends	知此能自淨
339	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知此能自淨
340	23	知	zhī	to receive; to entertain	知此能自淨
341	23	知	zhī	knowledge	知此能自淨
342	23	知	zhī	consciousness; perception	知此能自淨
343	23	知	zhī	a close friend	知此能自淨
344	23	知	zhì	wisdom	知此能自淨
345	23	知	zhì	Zhi	知此能自淨
346	23	知	zhī	Understanding	知此能自淨
347	23	知	zhī	know; jña	知此能自淨
348	22	明	míng	bright; luminous; brilliant	得見道明
349	22	明	míng	Ming	得見道明
350	22	明	míng	Ming Dynasty	得見道明
351	22	明	míng	obvious; explicit; clear	得見道明
352	22	明	míng	intelligent; clever; perceptive	得見道明
353	22	明	míng	to illuminate; to shine	得見道明
354	22	明	míng	consecrated	得見道明
355	22	明	míng	to understand; to comprehend	得見道明
356	22	明	míng	to explain; to clarify	得見道明
357	22	明	míng	Souther Ming; Later Ming	得見道明
358	22	明	míng	the world; the human world; the world of the living	得見道明
359	22	明	míng	eyesight; vision	得見道明
360	22	明	míng	a god; a spirit	得見道明
361	22	明	míng	fame; renown	得見道明
362	22	明	míng	open; public	得見道明
363	22	明	míng	clear	得見道明
364	22	明	míng	to become proficient	得見道明
365	22	明	míng	to be proficient	得見道明
366	22	明	míng	virtuous	得見道明
367	22	明	míng	open and honest	得見道明
368	22	明	míng	clean; neat	得見道明
369	22	明	míng	remarkable; outstanding; notable	得見道明
370	22	明	míng	next; afterwards	得見道明
371	22	明	míng	positive	得見道明
372	22	明	míng	Clear	得見道明
373	22	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	得見道明
374	22	心	xīn	heart [organ]	心如嬰疾痛
375	22	心	xīn	Kangxi radical 61	心如嬰疾痛
376	22	心	xīn	mind; consciousness	心如嬰疾痛
377	22	心	xīn	the center; the core; the middle	心如嬰疾痛
378	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	心如嬰疾痛
379	22	心	xīn	heart	心如嬰疾痛
380	22	心	xīn	emotion	心如嬰疾痛
381	22	心	xīn	intention; consideration	心如嬰疾痛
382	22	心	xīn	disposition; temperament	心如嬰疾痛
383	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心如嬰疾痛
384	22	生	shēng	to be born; to give birth	夫生輙死
385	22	生	shēng	to live	夫生輙死
386	22	生	shēng	raw	夫生輙死
387	22	生	shēng	a student	夫生輙死
388	22	生	shēng	life	夫生輙死
389	22	生	shēng	to produce; to give rise	夫生輙死
390	22	生	shēng	alive	夫生輙死
391	22	生	shēng	a lifetime	夫生輙死
392	22	生	shēng	to initiate; to become	夫生輙死
393	22	生	shēng	to grow	夫生輙死
394	22	生	shēng	unfamiliar	夫生輙死
395	22	生	shēng	not experienced	夫生輙死
396	22	生	shēng	hard; stiff; strong	夫生輙死
397	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	夫生輙死
398	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	夫生輙死
399	22	生	shēng	gender	夫生輙死
400	22	生	shēng	to develop; to grow	夫生輙死
401	22	生	shēng	to set up	夫生輙死
402	22	生	shēng	a prostitute	夫生輙死
403	22	生	shēng	a captive	夫生輙死
404	22	生	shēng	a gentleman	夫生輙死
405	22	生	shēng	Kangxi radical 100	夫生輙死
406	22	生	shēng	unripe	夫生輙死
407	22	生	shēng	nature	夫生輙死
408	22	生	shēng	to inherit; to succeed	夫生輙死
409	22	生	shēng	destiny	夫生輙死
410	22	生	shēng	birth	夫生輙死
411	21	受	shòu	to suffer; to be subjected to	自受殃福
412	21	受	shòu	to transfer; to confer	自受殃福
413	21	受	shòu	to receive; to accept	自受殃福
414	21	受	shòu	to tolerate	自受殃福
415	21	受	shòu	feelings; sensations	自受殃福
416	20	真	zhēn	real; true; genuine	唯道是真
417	20	真	zhēn	sincere	唯道是真
418	20	真	zhēn	Zhen	唯道是真
419	20	真	zhēn	regular script	唯道是真
420	20	真	zhēn	a portrait	唯道是真
421	20	真	zhēn	natural state	唯道是真
422	20	真	zhēn	perfect	唯道是真
423	20	真	zhēn	ideal	唯道是真
424	20	真	zhēn	an immortal	唯道是真
425	20	真	zhēn	a true official appointment	唯道是真
426	20	真	zhēn	True	唯道是真
427	20	真	zhēn	true	唯道是真
428	20	章	zhāng	a chapter; a section	無常品第一二十有一章
429	20	章	zhāng	Zhang	無常品第一二十有一章
430	20	章	zhāng	a stanza; a song	無常品第一二十有一章
431	20	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	無常品第一二十有一章
432	20	章	zhāng	a rule; a regulation	無常品第一二十有一章
433	20	章	zhāng	a seal; a stamp	無常品第一二十有一章
434	20	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	無常品第一二十有一章
435	20	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	無常品第一二十有一章
436	20	章	zhāng	literary talent	無常品第一二十有一章
437	20	章	zhāng	to commend; to praise	無常品第一二十有一章
438	20	章	zhāng	order	無常品第一二十有一章
439	20	章	zhāng	to make known; to display	無常品第一二十有一章
440	20	章	zhāng	a written composition; an article	無常品第一二十有一章
441	20	章	zhāng	beautiful	無常品第一二十有一章
442	20	章	zhāng	section; document	無常品第一二十有一章
443	20	言	yán	to speak; to say; said	常慎思言
444	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	常慎思言
445	20	言	yán	Kangxi radical 149	常慎思言
446	20	言	yán	phrase; sentence	常慎思言
447	20	言	yán	a word; a syllable	常慎思言
448	20	言	yán	a theory; a doctrine	常慎思言
449	20	言	yán	to regard as	常慎思言
450	20	言	yán	to act as	常慎思言
451	20	言	yán	word; vacana	常慎思言
452	20	言	yán	speak; vad	常慎思言
453	20	莫	mò	Mo	莫學小道
454	19	何	hè	to carry on the shoulder	斯有何樂
455	19	何	hé	what	斯有何樂
456	19	何	hé	He	斯有何樂
457	19	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	睡眠解寤
458	19	解	jiě	to explain	睡眠解寤
459	19	解	jiě	to divide; to separate	睡眠解寤
460	19	解	jiě	to understand	睡眠解寤
461	19	解	jiě	to solve a math problem	睡眠解寤
462	19	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	睡眠解寤
463	19	解	jiě	to cut; to disect	睡眠解寤
464	19	解	jiě	to relieve oneself	睡眠解寤
465	19	解	jiě	a solution	睡眠解寤
466	19	解	jiè	to escort	睡眠解寤
467	19	解	xiè	to understand; to be clear	睡眠解寤
468	19	解	xiè	acrobatic skills	睡眠解寤
469	19	解	jiě	can; able to	睡眠解寤
470	19	解	jiě	a stanza	睡眠解寤
471	19	解	jiè	to send off	睡眠解寤
472	19	解	xiè	Xie	睡眠解寤
473	19	解	jiě	exegesis	睡眠解寤
474	19	解	xiè	laziness	睡眠解寤
475	19	解	jiè	a government office	睡眠解寤
476	19	解	jiè	to pawn	睡眠解寤
477	19	解	jiè	to rent; to lease	睡眠解寤
478	19	解	jiě	understanding	睡眠解寤
479	19	解	jiě	to liberate	睡眠解寤
480	18	信	xìn	to believe; to trust	以信邪見
481	18	信	xìn	a letter	以信邪見
482	18	信	xìn	evidence	以信邪見
483	18	信	xìn	faith; confidence	以信邪見
484	18	信	xìn	honest; sincere; true	以信邪見
485	18	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	以信邪見
486	18	信	xìn	an official holding a document	以信邪見
487	18	信	xìn	a gift	以信邪見
488	18	信	xìn	credit	以信邪見
489	18	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	以信邪見
490	18	信	xìn	news; a message	以信邪見
491	18	信	xìn	arsenic	以信邪見
492	18	信	xìn	Faith	以信邪見
493	18	信	xìn	faith; confidence	以信邪見
494	18	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如生一日
495	17	世	shì	a generation	貪世不斷
496	17	世	shì	a period of thirty years	貪世不斷
497	17	世	shì	the world	貪世不斷
498	17	世	shì	years; age	貪世不斷
499	17	世	shì	a dynasty	貪世不斷
500	17	世	shì	secular; worldly	貪世不斷

Frequencies of all Words

Top 1257

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	120	為	wèi	for; to	此滅為樂
2	120	為	wèi	because of	此滅為樂
3	120	為	wéi	to act as; to serve	此滅為樂
4	120	為	wéi	to change into; to become	此滅為樂
5	120	為	wéi	to be; is	此滅為樂
6	120	為	wéi	to do	此滅為樂
7	120	為	wèi	for	此滅為樂
8	120	為	wèi	because of; for; to	此滅為樂
9	120	為	wèi	to	此滅為樂
10	120	為	wéi	in a passive construction	此滅為樂
11	120	為	wéi	forming a rehetorical question	此滅為樂
12	120	為	wéi	forming an adverb	此滅為樂
13	120	為	wéi	to add emphasis	此滅為樂
14	120	為	wèi	to support; to help	此滅為樂
15	120	為	wéi	to govern	此滅為樂
16	120	為	wèi	to be; bhū	此滅為樂
17	96	不	bù	not; no	往而不返
18	96	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	往而不返
19	96	不	bù	as a correlative	往而不返
20	96	不	bù	no (answering a question)	往而不返
21	96	不	bù	forms a negative adjective from a noun	往而不返
22	96	不	bù	at the end of a sentence to form a question	往而不返
23	96	不	bù	to form a yes or no question	往而不返
24	96	不	bù	infix potential marker	往而不返
25	96	不	bù	no; na	往而不返
26	83	是	shì	is; are; am; to be	唯道是真
27	83	是	shì	is exactly	唯道是真
28	83	是	shì	is suitable; is in contrast	唯道是真
29	83	是	shì	this; that; those	唯道是真
30	83	是	shì	really; certainly	唯道是真
31	83	是	shì	correct; yes; affirmative	唯道是真
32	83	是	shì	true	唯道是真
33	83	是	shì	is; has; exists	唯道是真
34	83	是	shì	used between repetitions of a word	唯道是真
35	83	是	shì	a matter; an affair	唯道是真
36	83	是	shì	Shi	唯道是真
37	83	是	shì	is; bhū	唯道是真
38	83	是	shì	this; idam	唯道是真
39	78	如	rú	such as; for example; for instance	如河駛流
40	78	如	rú	if	如河駛流
41	78	如	rú	in accordance with	如河駛流
42	78	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如河駛流
43	78	如	rú	this	如河駛流
44	78	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如河駛流
45	78	如	rú	to go to	如河駛流
46	78	如	rú	to meet	如河駛流
47	78	如	rú	to appear; to seem; to be like	如河駛流
48	78	如	rú	at least as good as	如河駛流
49	78	如	rú	and	如河駛流
50	78	如	rú	or	如河駛流
51	78	如	rú	but	如河駛流
52	78	如	rú	then	如河駛流
53	78	如	rú	naturally	如河駛流
54	78	如	rú	expresses a question or doubt	如河駛流
55	78	如	rú	you	如河駛流
56	78	如	rú	the second lunar month	如河駛流
57	78	如	rú	in; at	如河駛流
58	78	如	rú	Ru	如河駛流
59	78	如	rú	Thus	如河駛流
60	78	如	rú	thus; tathā	如河駛流
61	78	如	rú	like; iva	如河駛流
62	78	如	rú	suchness; tathatā	如河駛流
63	68	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無常品者
64	68	者	zhě	that	無常品者
65	68	者	zhě	nominalizing function word	無常品者
66	68	者	zhě	used to mark a definition	無常品者
67	68	者	zhě	used to mark a pause	無常品者
68	68	者	zhě	topic marker; that; it	無常品者
69	68	者	zhuó	according to	無常品者
70	68	者	zhě	ca	無常品者
71	60	無	wú	no	無親可怙
72	60	無	wú	Kangxi radical 71	無親可怙
73	60	無	wú	to not have; without	無親可怙
74	60	無	wú	has not yet	無親可怙
75	60	無	mó	mo	無親可怙
76	60	無	wú	do not	無親可怙
77	60	無	wú	not; -less; un-	無親可怙
78	60	無	wú	regardless of	無親可怙
79	60	無	wú	to not have	無親可怙
80	60	無	wú	um	無親可怙
81	60	無	wú	Wu	無親可怙
82	60	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無親可怙
83	60	無	wú	not; non-	無親可怙
84	60	無	mó	mo	無親可怙
85	56	有	yǒu	is; are; to exist	無常品第一二十有一章
86	56	有	yǒu	to have; to possess	無常品第一二十有一章
87	56	有	yǒu	indicates an estimate	無常品第一二十有一章
88	56	有	yǒu	indicates a large quantity	無常品第一二十有一章
89	56	有	yǒu	indicates an affirmative response	無常品第一二十有一章
90	56	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	無常品第一二十有一章
91	56	有	yǒu	used to compare two things	無常品第一二十有一章
92	56	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	無常品第一二十有一章
93	56	有	yǒu	used before the names of dynasties	無常品第一二十有一章
94	56	有	yǒu	a certain thing; what exists	無常品第一二十有一章
95	56	有	yǒu	multiple of ten and ...	無常品第一二十有一章
96	56	有	yǒu	abundant	無常品第一二十有一章
97	56	有	yǒu	purposeful	無常品第一二十有一章
98	56	有	yǒu	You	無常品第一二十有一章
99	56	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	無常品第一二十有一章
100	56	有	yǒu	becoming; bhava	無常品第一二十有一章
101	56	自	zì	naturally; of course; certainly	命自攻削
102	56	自	zì	from; since	命自攻削
103	56	自	zì	self; oneself; itself	命自攻削
104	56	自	zì	Kangxi radical 132	命自攻削
105	56	自	zì	Zi	命自攻削
106	56	自	zì	a nose	命自攻削
107	56	自	zì	the beginning; the start	命自攻削
108	56	自	zì	origin	命自攻削
109	56	自	zì	originally	命自攻削
110	56	自	zì	still; to remain	命自攻削
111	56	自	zì	in person; personally	命自攻削
112	56	自	zì	in addition; besides	命自攻削
113	56	自	zì	if; even if	命自攻削
114	56	自	zì	but	命自攻削
115	56	自	zì	because	命自攻削
116	56	自	zì	to employ; to use	命自攻削
117	56	自	zì	to be	命自攻削
118	56	自	zì	own; one's own; oneself	命自攻削
119	56	自	zì	self; soul; ātman	命自攻削
120	48	行	xíng	to walk	行牧食牛
121	48	行	xíng	capable; competent	行牧食牛
122	48	行	háng	profession	行牧食牛
123	48	行	háng	line; row	行牧食牛
124	48	行	xíng	Kangxi radical 144	行牧食牛
125	48	行	xíng	to travel	行牧食牛
126	48	行	xìng	actions; conduct	行牧食牛
127	48	行	xíng	to do; to act; to practice	行牧食牛
128	48	行	xíng	all right; OK; okay	行牧食牛
129	48	行	háng	horizontal line	行牧食牛
130	48	行	héng	virtuous deeds	行牧食牛
131	48	行	hàng	a line of trees	行牧食牛
132	48	行	hàng	bold; steadfast	行牧食牛
133	48	行	xíng	to move	行牧食牛
134	48	行	xíng	to put into effect; to implement	行牧食牛
135	48	行	xíng	travel	行牧食牛
136	48	行	xíng	to circulate	行牧食牛
137	48	行	xíng	running script; running script	行牧食牛
138	48	行	xíng	temporary	行牧食牛
139	48	行	xíng	soon	行牧食牛
140	48	行	háng	rank; order	行牧食牛
141	48	行	háng	a business; a shop	行牧食牛
142	48	行	xíng	to depart; to leave	行牧食牛
143	48	行	xíng	to experience	行牧食牛
144	48	行	xíng	path; way	行牧食牛
145	48	行	xíng	xing; ballad	行牧食牛
146	48	行	xíng	a round [of drinks]	行牧食牛
147	48	行	xíng	Xing	行牧食牛
148	48	行	xíng	moreover; also	行牧食牛
149	48	行	xíng	Practice	行牧食牛
150	48	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行牧食牛
151	48	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行牧食牛
152	45	意	yì	idea	死則意去
153	45	意	yì	Italy (abbreviation)	死則意去
154	45	意	yì	a wish; a desire; intention	死則意去
155	45	意	yì	mood; feeling	死則意去
156	45	意	yì	will; willpower; determination	死則意去
157	45	意	yì	bearing; spirit	死則意去
158	45	意	yì	to think of; to long for; to miss	死則意去
159	45	意	yì	to anticipate; to expect	死則意去
160	45	意	yì	to doubt; to suspect	死則意去
161	45	意	yì	meaning	死則意去
162	45	意	yì	a suggestion; a hint	死則意去
163	45	意	yì	an understanding; a point of view	死則意去
164	45	意	yì	or	死則意去
165	45	意	yì	Yi	死則意去
166	45	意	yì	manas; mind; mentation	死則意去
167	44	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	隨行所墮
168	44	所	suǒ	an office; an institute	隨行所墮
169	44	所	suǒ	introduces a relative clause	隨行所墮
170	44	所	suǒ	it	隨行所墮
171	44	所	suǒ	if; supposing	隨行所墮
172	44	所	suǒ	a few; various; some	隨行所墮
173	44	所	suǒ	a place; a location	隨行所墮
174	44	所	suǒ	indicates a passive voice	隨行所墮
175	44	所	suǒ	that which	隨行所墮
176	44	所	suǒ	an ordinal number	隨行所墮
177	44	所	suǒ	meaning	隨行所墮
178	44	所	suǒ	garrison	隨行所墮
179	44	所	suǒ	place; pradeśa	隨行所墮
180	44	所	suǒ	that which; yad	隨行所墮
181	44	人	rén	person; people; a human being	譬人操杖
182	44	人	rén	Kangxi radical 9	譬人操杖
183	44	人	rén	a kind of person	譬人操杖
184	44	人	rén	everybody	譬人操杖
185	44	人	rén	adult	譬人操杖
186	44	人	rén	somebody; others	譬人操杖
187	44	人	rén	an upright person	譬人操杖
188	44	人	rén	person; manuṣya	譬人操杖
189	43	品	pǐn	product; goods; thing	無常品者
190	43	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	無常品者
191	43	品	pǐn	a work (of art)	無常品者
192	43	品	pǐn	kind; type; category; variety	無常品者
193	43	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	無常品者
194	43	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	無常品者
195	43	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	無常品者
196	43	品	pǐn	to play a flute	無常品者
197	43	品	pǐn	a family name	無常品者
198	43	品	pǐn	character; style	無常品者
199	43	品	pǐn	pink; light red	無常品者
200	43	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	無常品者
201	43	品	pǐn	a fret	無常品者
202	43	品	pǐn	Pin	無常品者
203	43	品	pǐn	a rank in the imperial government	無常品者
204	43	品	pǐn	standard	無常品者
205	43	品	pǐn	chapter; varga	無常品者
206	43	能	néng	can; able	知此能自淨
207	43	能	néng	ability; capacity	知此能自淨
208	43	能	néng	a mythical bear-like beast	知此能自淨
209	43	能	néng	energy	知此能自淨
210	43	能	néng	function; use	知此能自淨
211	43	能	néng	may; should; permitted to	知此能自淨
212	43	能	néng	talent	知此能自淨
213	43	能	néng	expert at	知此能自淨
214	43	能	néng	to be in harmony	知此能自淨
215	43	能	néng	to tend to; to care for	知此能自淨
216	43	能	néng	to reach; to arrive at	知此能自淨
217	43	能	néng	as long as; only	知此能自淨
218	43	能	néng	even if	知此能自淨
219	43	能	néng	but	知此能自淨
220	43	能	néng	in this way	知此能自淨
221	43	能	néng	to be able; śak	知此能自淨
222	43	能	néng	skilful; pravīṇa	知此能自淨
223	41	其	qí	his; hers; its; theirs	以喪其命
224	41	其	qí	to add emphasis	以喪其命
225	41	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以喪其命
226	41	其	qí	used when making a request or giving an order	以喪其命
227	41	其	qí	he; her; it; them	以喪其命
228	41	其	qí	probably; likely	以喪其命
229	41	其	qí	will	以喪其命
230	41	其	qí	may	以喪其命
231	41	其	qí	if	以喪其命
232	41	其	qí	or	以喪其命
233	41	其	qí	Qi	以喪其命
234	41	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以喪其命
235	41	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善修法行
236	41	善	shàn	happy	善修法行
237	41	善	shàn	good	善修法行
238	41	善	shàn	kind-hearted	善修法行
239	41	善	shàn	to be skilled at something	善修法行
240	41	善	shàn	familiar	善修法行
241	41	善	shàn	to repair	善修法行
242	41	善	shàn	to admire	善修法行
243	41	善	shàn	to praise	善修法行
244	41	善	shàn	numerous; frequent; easy	善修法行
245	41	善	shàn	Shan	善修法行
246	41	善	shàn	wholesome; virtuous	善修法行
247	39	惡	è	evil; vice	耘除眾惡
248	39	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	耘除眾惡
249	39	惡	ě	queasy; nauseous	耘除眾惡
250	39	惡	wù	to hate; to detest	耘除眾惡
251	39	惡	wū	how?	耘除眾惡
252	39	惡	è	fierce	耘除眾惡
253	39	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	耘除眾惡
254	39	惡	wù	to denounce	耘除眾惡
255	39	惡	wū	oh!	耘除眾惡
256	39	惡	è	e	耘除眾惡
257	39	惡	è	evil	耘除眾惡
258	36	得	de	potential marker	得見道明
259	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得見道明
260	36	得	děi	must; ought to	得見道明
261	36	得	děi	to want to; to need to	得見道明
262	36	得	děi	must; ought to	得見道明
263	36	得	dé	de	得見道明
264	36	得	de	infix potential marker	得見道明
265	36	得	dé	to result in	得見道明
266	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得見道明
267	36	得	dé	to be satisfied	得見道明
268	36	得	dé	to be finished	得見道明
269	36	得	de	result of degree	得見道明
270	36	得	de	marks completion of an action	得見道明
271	36	得	děi	satisfying	得見道明
272	36	得	dé	to contract	得見道明
273	36	得	dé	marks permission or possibility	得見道明
274	36	得	dé	expressing frustration	得見道明
275	36	得	dé	to hear	得見道明
276	36	得	dé	to have; there is	得見道明
277	36	得	dé	marks time passed	得見道明
278	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	得見道明
279	36	以	yǐ	so as to; in order to	以喪其命
280	36	以	yǐ	to use; to regard as	以喪其命
281	36	以	yǐ	to use; to grasp	以喪其命
282	36	以	yǐ	according to	以喪其命
283	36	以	yǐ	because of	以喪其命
284	36	以	yǐ	on a certain date	以喪其命
285	36	以	yǐ	and; as well as	以喪其命
286	36	以	yǐ	to rely on	以喪其命
287	36	以	yǐ	to regard	以喪其命
288	36	以	yǐ	to be able to	以喪其命
289	36	以	yǐ	to order; to command	以喪其命
290	36	以	yǐ	further; moreover	以喪其命
291	36	以	yǐ	used after a verb	以喪其命
292	36	以	yǐ	very	以喪其命
293	36	以	yǐ	already	以喪其命
294	36	以	yǐ	increasingly	以喪其命
295	36	以	yǐ	a reason; a cause	以喪其命
296	36	以	yǐ	Israel	以喪其命
297	36	以	yǐ	Yi	以喪其命
298	36	以	yǐ	use; yogena	以喪其命
299	36	學	xué	to study; to learn	莫學小道
300	36	學	xué	a discipline; a branch of study	莫學小道
301	36	學	xué	to imitate	莫學小道
302	36	學	xué	a school; an academy	莫學小道
303	36	學	xué	to understand	莫學小道
304	36	學	xué	learning; acquired knowledge	莫學小道
305	36	學	xué	a doctrine	莫學小道
306	36	學	xué	learned	莫學小道
307	36	學	xué	student; learning; śikṣā	莫學小道
308	36	學	xué	a learner	莫學小道
309	34	福	fú	good fortune; happiness; luck	自受殃福
310	34	福	fú	Fujian	自受殃福
311	34	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	自受殃福
312	34	福	fú	Fortune	自受殃福
313	34	福	fú	merit; blessing; punya	自受殃福
314	34	福	fú	fortune; blessing; svasti	自受殃福
315	33	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常者皆盡
316	33	常	cháng	Chang	常者皆盡
317	33	常	cháng	long-lasting	常者皆盡
318	33	常	cháng	common; general; ordinary	常者皆盡
319	33	常	cháng	a principle; a rule	常者皆盡
320	33	常	cháng	eternal; nitya	常者皆盡
321	33	身	shēn	human body; torso	是身何用
322	33	身	shēn	Kangxi radical 158	是身何用
323	33	身	shēn	measure word for clothes	是身何用
324	33	身	shēn	self	是身何用
325	33	身	shēn	life	是身何用
326	33	身	shēn	an object	是身何用
327	33	身	shēn	a lifetime	是身何用
328	33	身	shēn	personally	是身何用
329	33	身	shēn	moral character	是身何用
330	33	身	shēn	status; identity; position	是身何用
331	33	身	shēn	pregnancy	是身何用
332	33	身	juān	India	是身何用
333	33	身	shēn	body; kāya	是身何用
334	32	亦	yì	also; too	人命亦然
335	32	亦	yì	but	人命亦然
336	32	亦	yì	this; he; she	人命亦然
337	32	亦	yì	although; even though	人命亦然
338	32	亦	yì	already	人命亦然
339	32	亦	yì	particle with no meaning	人命亦然
340	32	亦	yì	Yi	人命亦然
341	32	之	zhī	him; her; them; that	壽之消盡
342	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	壽之消盡
343	32	之	zhī	to go	壽之消盡
344	32	之	zhī	this; that	壽之消盡
345	32	之	zhī	genetive marker	壽之消盡
346	32	之	zhī	it	壽之消盡
347	32	之	zhī	in	壽之消盡
348	32	之	zhī	all	壽之消盡
349	32	之	zhī	and	壽之消盡
350	32	之	zhī	however	壽之消盡
351	32	之	zhī	if	壽之消盡
352	32	之	zhī	then	壽之消盡
353	32	之	zhī	to arrive; to go	壽之消盡
354	32	之	zhī	is	壽之消盡
355	32	之	zhī	to use	壽之消盡
356	32	之	zhī	Zhi	壽之消盡
357	30	戒	jiè	to quit	戒聞俱善
358	30	戒	jiè	to warn against	戒聞俱善
359	30	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒聞俱善
360	30	戒	jiè	vow	戒聞俱善
361	30	戒	jiè	to instruct; to command	戒聞俱善
362	30	戒	jiè	to ordain	戒聞俱善
363	30	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒聞俱善
364	30	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒聞俱善
365	30	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒聞俱善
366	30	戒	jiè	boundary; realm	戒聞俱善
367	30	戒	jiè	third finger	戒聞俱善
368	30	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒聞俱善
369	30	戒	jiè	morality	戒聞俱善
370	30	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	此滅為樂
371	30	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	此滅為樂
372	30	樂	lè	Le	此滅為樂
373	30	樂	yuè	music	此滅為樂
374	30	樂	yuè	a musical instrument	此滅為樂
375	30	樂	yuè	tone [of voice]; expression	此滅為樂
376	30	樂	yuè	a musician	此滅為樂
377	30	樂	lè	joy; pleasure	此滅為樂
378	30	樂	yuè	the Book of Music	此滅為樂
379	30	樂	lào	Lao	此滅為樂
380	30	樂	lè	to laugh	此滅為樂
381	30	樂	lè	Joy	此滅為樂
382	30	樂	lè	joy; delight; sukhā	此滅為樂
383	30	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	世世常安
384	30	安	ān	to calm; to pacify	世世常安
385	30	安	ān	where	世世常安
386	30	安	ān	safe; secure	世世常安
387	30	安	ān	comfortable; happy	世世常安
388	30	安	ān	to find a place for	世世常安
389	30	安	ān	to install; to fix; to fit	世世常安
390	30	安	ān	to be content	世世常安
391	30	安	ān	to cherish	世世常安
392	30	安	ān	to bestow; to confer	世世常安
393	30	安	ān	amphetamine	世世常安
394	30	安	ān	ampere	世世常安
395	30	安	ān	to add; to submit	世世常安
396	30	安	ān	to reside; to live at	世世常安
397	30	安	ān	to be used to; to be familiar with	世世常安
398	30	安	ān	how; why	世世常安
399	30	安	ān	thus; so; therefore	世世常安
400	30	安	ān	deliberately	世世常安
401	30	安	ān	naturally	世世常安
402	30	安	ān	an	世世常安
403	30	安	ān	Ease	世世常安
404	30	安	ān	e	世世常安
405	30	安	ān	an	世世常安
406	30	安	ān	peace	世世常安
407	29	見	jiàn	to see	老見苦痛
408	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	老見苦痛
409	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	老見苦痛
410	29	見	jiàn	refer to; for details see	老見苦痛
411	29	見	jiàn	passive marker	老見苦痛
412	29	見	jiàn	to listen to	老見苦痛
413	29	見	jiàn	to meet	老見苦痛
414	29	見	jiàn	to receive (a guest)	老見苦痛
415	29	見	jiàn	let me; kindly	老見苦痛
416	29	見	jiàn	Jian	老見苦痛
417	29	見	xiàn	to appear	老見苦痛
418	29	見	xiàn	to introduce	老見苦痛
419	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	老見苦痛
420	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	老見苦痛
421	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	往而不返
422	29	而	ér	Kangxi radical 126	往而不返
423	29	而	ér	you	往而不返
424	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	往而不返
425	29	而	ér	right away; then	往而不返
426	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	往而不返
427	29	而	ér	if; in case; in the event that	往而不返
428	29	而	ér	therefore; as a result; thus	往而不返
429	29	而	ér	how can it be that?	往而不返
430	29	而	ér	so as to	往而不返
431	29	而	ér	only then	往而不返
432	29	而	ér	as if; to seem like	往而不返
433	29	而	néng	can; able	往而不返
434	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	往而不返
435	29	而	ér	me	往而不返
436	29	而	ér	to arrive; up to	往而不返
437	29	而	ér	possessive	往而不返
438	29	而	ér	and; ca	往而不返
439	28	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	釋己愚闇
440	28	愚	yú	humble	釋己愚闇
441	28	愚	yú	to dupe; to deceive	釋己愚闇
442	28	愚	yú	I; me	釋己愚闇
443	28	愚	yú	folly; moha	釋己愚闇
444	28	則	zé	otherwise; but; however	死則意去
445	28	則	zé	then	死則意去
446	28	則	zé	measure word for short sections of text	死則意去
447	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	死則意去
448	28	則	zé	a grade; a level	死則意去
449	28	則	zé	an example; a model	死則意去
450	28	則	zé	a weighing device	死則意去
451	28	則	zé	to grade; to rank	死則意去
452	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	死則意去
453	28	則	zé	to do	死則意去
454	28	則	zé	only	死則意去
455	28	則	zé	immediately	死則意去
456	28	則	zé	then; moreover; atha	死則意去
457	28	則	zé	koan; kōan; gong'an	死則意去
458	28	從	cóng	from	從生死得度
459	28	從	cóng	to follow	從生死得度
460	28	從	cóng	past; through	從生死得度
461	28	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從生死得度
462	28	從	cóng	to participate in something	從生死得度
463	28	從	cóng	to use a certain method or principle	從生死得度
464	28	從	cóng	usually	從生死得度
465	28	從	cóng	something secondary	從生死得度
466	28	從	cóng	remote relatives	從生死得度
467	28	從	cóng	secondary	從生死得度
468	28	從	cóng	to go on; to advance	從生死得度
469	28	從	cōng	at ease; informal	從生死得度
470	28	從	zòng	a follower; a supporter	從生死得度
471	28	從	zòng	to release	從生死得度
472	28	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從生死得度
473	28	從	cóng	receiving; upādāya	從生死得度
474	27	念	niàn	to read aloud	常念自滅意
475	27	念	niàn	to remember; to expect	常念自滅意
476	27	念	niàn	to miss	常念自滅意
477	27	念	niàn	to consider	常念自滅意
478	27	念	niàn	to recite; to chant	常念自滅意
479	27	念	niàn	to show affection for	常念自滅意
480	27	念	niàn	a thought; an idea	常念自滅意
481	27	念	niàn	twenty	常念自滅意
482	27	念	niàn	memory	常念自滅意
483	27	念	niàn	an instant	常念自滅意
484	27	念	niàn	Nian	常念自滅意
485	27	念	niàn	mindfulness; smrti	常念自滅意
486	27	念	niàn	a thought; citta	常念自滅意
487	27	法	fǎ	method; way	謂興衰法
488	27	法	fǎ	France	謂興衰法
489	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	謂興衰法
490	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	謂興衰法
491	27	法	fǎ	a standard; a norm	謂興衰法
492	27	法	fǎ	an institution	謂興衰法
493	27	法	fǎ	to emulate	謂興衰法
494	27	法	fǎ	magic; a magic trick	謂興衰法
495	27	法	fǎ	punishment	謂興衰法
496	27	法	fǎ	Fa	謂興衰法
497	27	法	fǎ	a precedent	謂興衰法
498	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	謂興衰法
499	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	謂興衰法
500	27	法	fǎ	Dharma	謂興衰法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
者		zhě	ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
意		yì	manas; mind; mentation

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
垂拱		99	Chuigong
大贤	大賢	100	Daxian
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
当归	當歸	100	Angelica sinensis
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
都尉		100	Commander-in-Chief
法安		102	Fa An
法救		102	Dharmatrāta
法句经	法句經	102	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法众	法眾	102	Fa Zhong
法句		102	Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黄武	黃武	104	Huangwu reign
慧然		104	Hui Ran
慧智		104	Hui Zhi
慧能		104	Huineng
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
爵位		106	order of feudal nobility
廖		108	Liao
魔道		109	Mara's Realm
能忍		110	able to endure; sahā
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清流		113	Qingliu
劝学	勸學	81	On Learning
仁寿	仁壽	114	Renshou
仁学	仁學	114	Renxue; Exposition on Benevolence
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世高		115	An Shigao
四分		115	four divisions of cognition
死神		115	death deity
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺语	天竺語	116	Sanskrit
维祇难	維祇難	119	Vighna
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
武昌		87	Wuchang Wuchang
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
有子		121	Master You
智常		122	Zhichang
智人		122	Homo sapiens
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 162.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
藏六		99	six hiding places
常乐	常樂	99	lasting joy
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
船师	船師	99	captain
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度世		100	to pass through life
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法处	法處	102	mental objects
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福行		102	actions that product merit
甘露法		103	ambrosial Dharma
观身不净	觀身不淨	103	contemplate the impurities of the body
观众生	觀眾生	103	observing living beings
后五	後五	104	following five hundred years
华香	華香	104	incense and flowers
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
戒学	戒學	106	training on morality
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
净观	淨觀	106	pure contemplation
净修	淨修	106	proper cultivation
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
觉意	覺意	106	bodhyanga
觉者	覺者	106	awakened one
开显	開顯	107	open up and reveal
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦际	苦際	107	limit of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
魔界		109	Mara's realm
内思	內思	110	inner thoughts; reflection
能持		110	ability to uphold the precepts
能行		110	ability to act
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
品第一		112	Chapter One
七财	七財	113	seven kinds of spiritual wealth
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
如法		114	In Accord With
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三尊		115	the three honored ones
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善利		115	great benefit
少欲		115	few desires
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
生苦		115	suffering due to birth
昇天		115	rise to heaven
圣教	聖教	115	sacred teachings
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
受法		115	to receive the Dharma
守戒		115	to observe the precepts
四句		115	four verses; four phrases
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所藏		115	the thing stored
所行		115	actions; practice
调身	調身	116	Adjusting the Body
调心	調心	116	Taming the Mind
通利		116	sharp intelligence
妄语	妄語	119	Lying
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无得	無得	119	Non-Attainment
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心法		120	mental objects
心净	心淨	120	A Pure Mind
信施		120	trust in charity
信行		120	faith and practice Xinxing
心作		120	karmic activity of the mind
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
修法		120	a ritual
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
营从	營從	121	a follower
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有对	有對	121	hindrance
欲生		121	arising from desire
欲心		121	a lustful heart
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
正智		122	correct understanding; wisdom
知惭	知慚	122	Sense of Humility
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知节	知節	122	a sense of moderation
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
自摄	自攝	122	to act for oneself
罪報	罪報	122	retribution
罪福		122	offense and merit
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara