Glossary and Vocabulary for Mañjuśrīparipṛcchā (Fo Shuo Miao Jixiang Pusa Suo Wen Dasheng Faluo Jing) 佛說妙吉祥菩薩所問大乘法螺經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	44	福德	fúdé	Fortune and Virtue	持十善法所獲福德
2	44	福德	fúdé	Merit and Virtue	持十善法所獲福德
3	44	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	持十善法所獲福德
4	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是大福
5	24	妙吉祥菩薩	miàojíxiángpúsà	Mañjuśrī bodhisattva	爾時妙吉祥菩薩摩訶薩
6	23	所有	suǒyǒu	to belong to	所有南閻浮提一切眾生
7	22	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾萬二千五百人俱
8	22	千	qiān	many; numerous; countless	與大苾芻眾萬二千五百人俱
9	22	千	qiān	a cheat; swindler	與大苾芻眾萬二千五百人俱
10	22	千	qiān	Qian	與大苾芻眾萬二千五百人俱
11	20	而	ér	Kangxi radical 126	合掌頂禮而白佛言
12	20	而	ér	as if; to seem like	合掌頂禮而白佛言
13	20	而	néng	can; able	合掌頂禮而白佛言
14	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌頂禮而白佛言
15	20	而	ér	to arrive; up to	合掌頂禮而白佛言
16	17	量	liàng	a quantity; an amount	云何挍量
17	17	量	liáng	to measure	云何挍量
18	17	量	liàng	capacity	云何挍量
19	17	量	liáng	to consider	云何挍量
20	17	量	liàng	a measuring tool	云何挍量
21	17	量	liàng	to estimate	云何挍量
22	17	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	云何挍量
23	16	一	yī	one	是即一金輪王福德
24	16	一	yī	Kangxi radical 1	是即一金輪王福德
25	16	一	yī	pure; concentrated	是即一金輪王福德
26	16	一	yī	first	是即一金輪王福德
27	16	一	yī	the same	是即一金輪王福德
28	16	一	yī	sole; single	是即一金輪王福德
29	16	一	yī	a very small amount	是即一金輪王福德
30	16	一	yī	Yi	是即一金輪王福德
31	16	一	yī	other	是即一金輪王福德
32	16	一	yī	to unify	是即一金輪王福德
33	16	一	yī	accidentally; coincidentally	是即一金輪王福德
34	16	一	yī	abruptly; suddenly	是即一金輪王福德
35	16	一	yī	one; eka	是即一金輪王福德
36	15	等	děng	et cetera; and so on	各等一金輪王福德
37	15	等	děng	to wait	各等一金輪王福德
38	15	等	děng	to be equal	各等一金輪王福德
39	15	等	děng	degree; level	各等一金輪王福德
40	15	等	děng	to compare	各等一金輪王福德
41	15	等	děng	same; equal; sama	各等一金輪王福德
42	15	於	yú	to go; to	於彼福德積成百倍
43	15	於	yú	to rely on; to depend on	於彼福德積成百倍
44	15	於	yú	Yu	於彼福德積成百倍
45	15	於	wū	a crow	於彼福德積成百倍
46	14	挍	jiào	to collate	云何挍量
47	14	挍	jiào	to scratch	云何挍量
48	14	挍	jiào	to criticize	云何挍量
49	14	百	bǎi	one hundred	及百千緣熟所度之眾
50	14	百	bǎi	many	及百千緣熟所度之眾
51	14	百	bǎi	Bai	及百千緣熟所度之眾
52	14	百	bǎi	all	及百千緣熟所度之眾
53	14	百	bǎi	hundred; śata	及百千緣熟所度之眾
54	14	眾生	zhòngshēng	all living things	如是一一眾生
55	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	如是一一眾生
56	14	眾生	zhòngshēng	sentient beings	如是一一眾生
57	14	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	如是一一眾生
58	14	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	所有南閻浮提一切眾生
59	14	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	所有南閻浮提一切眾生
60	13	所	suǒ	a few; various; some	及百千緣熟所度之眾
61	13	所	suǒ	a place; a location	及百千緣熟所度之眾
62	13	所	suǒ	indicates a passive voice	及百千緣熟所度之眾
63	13	所	suǒ	an ordinal number	及百千緣熟所度之眾
64	13	所	suǒ	meaning	及百千緣熟所度之眾
65	13	所	suǒ	garrison	及百千緣熟所度之眾
66	13	所	suǒ	place; pradeśa	及百千緣熟所度之眾
67	12	最上	zuìshàng	supreme	成就得最上三摩地
68	12	倍	bèi	to double	如是挍量乃至千倍
69	12	倍	bèi	to add to; to augment	如是挍量乃至千倍
70	12	倍	bèi	a multiplier; guṇa	如是挍量乃至千倍
71	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國普遍殿內
72	12	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國普遍殿內
73	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國普遍殿內
74	12	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國普遍殿內
75	12	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國普遍殿內
76	12	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國普遍殿內
77	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國普遍殿內
78	11	及	jí	to reach	及百千緣熟所度之眾
79	11	及	jí	to attain	及百千緣熟所度之眾
80	11	及	jí	to understand	及百千緣熟所度之眾
81	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及百千緣熟所度之眾
82	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及百千緣熟所度之眾
83	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及百千緣熟所度之眾
84	11	及	jí	and; ca; api	及百千緣熟所度之眾
85	11	無數	wúshù	countless; innumerable	如是挍量無數百千倍
86	11	無數	wúshù	extremely many	如是挍量無數百千倍
87	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	成就得最上三摩地
88	11	得	děi	to want to; to need to	成就得最上三摩地
89	11	得	děi	must; ought to	成就得最上三摩地
90	11	得	dé	de	成就得最上三摩地
91	11	得	de	infix potential marker	成就得最上三摩地
92	11	得	dé	to result in	成就得最上三摩地
93	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	成就得最上三摩地
94	11	得	dé	to be satisfied	成就得最上三摩地
95	11	得	dé	to be finished	成就得最上三摩地
96	11	得	děi	satisfying	成就得最上三摩地
97	11	得	dé	to contract	成就得最上三摩地
98	11	得	dé	to hear	成就得最上三摩地
99	11	得	dé	to have; there is	成就得最上三摩地
100	11	得	dé	marks time passed	成就得最上三摩地
101	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	成就得最上三摩地
102	9	即	jí	to be near by; to be close to	是即一金輪王福德
103	9	即	jí	at that time	是即一金輪王福德
104	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是即一金輪王福德
105	9	即	jí	supposed; so-called	是即一金輪王福德
106	9	即	jí	to arrive at; to ascend	是即一金輪王福德
107	9	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾萬二千五百人俱
108	9	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾萬二千五百人俱
109	9	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾萬二千五百人俱
110	9	大	dà	size	與大苾芻眾萬二千五百人俱
111	9	大	dà	old	與大苾芻眾萬二千五百人俱
112	9	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾萬二千五百人俱
113	9	大	dà	adult	與大苾芻眾萬二千五百人俱
114	9	大	dài	an important person	與大苾芻眾萬二千五百人俱
115	9	大	dà	senior	與大苾芻眾萬二千五百人俱
116	9	大	dà	an element	與大苾芻眾萬二千五百人俱
117	9	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾萬二千五百人俱
118	9	如來	rúlái	Tathagata	云何如來為彼法螺
119	9	如來	Rúlái	Tathagata	云何如來為彼法螺
120	9	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	云何如來為彼法螺
121	9	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	有無量俱胝那由他百千之數
122	9	俱胝	jūzhī	Judi	有無量俱胝那由他百千之數
123	9	各	gè	ka	各等一金輪王福德
124	9	之	zhī	to go	及百千緣熟所度之眾
125	9	之	zhī	to arrive; to go	及百千緣熟所度之眾
126	9	之	zhī	is	及百千緣熟所度之眾
127	9	之	zhī	to use	及百千緣熟所度之眾
128	9	之	zhī	Zhi	及百千緣熟所度之眾
129	9	之	zhī	winding	及百千緣熟所度之眾
130	8	那由他	nàyóutā	a nayuta	有無量俱胝那由他百千之數
131	8	告	gào	to tell; to say; said; told	告妙吉祥菩薩言
132	8	告	gào	to request	告妙吉祥菩薩言
133	8	告	gào	to report; to inform	告妙吉祥菩薩言
134	8	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告妙吉祥菩薩言
135	8	告	gào	to accuse; to sue	告妙吉祥菩薩言
136	8	告	gào	to reach	告妙吉祥菩薩言
137	8	告	gào	an announcement	告妙吉祥菩薩言
138	8	告	gào	a party	告妙吉祥菩薩言
139	8	告	gào	a vacation	告妙吉祥菩薩言
140	8	告	gào	Gao	告妙吉祥菩薩言
141	8	告	gào	to tell; jalp	告妙吉祥菩薩言
142	8	一一	yīyī	one or two	如是一一眾生
143	8	一一	yīyī	a few	如是一一眾生
144	7	相	xiàng	to observe; to assess	是即如來手足之下相文福德之量
145	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	是即如來手足之下相文福德之量
146	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	是即如來手足之下相文福德之量
147	7	相	xiàng	to aid; to help	是即如來手足之下相文福德之量
148	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	是即如來手足之下相文福德之量
149	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	是即如來手足之下相文福德之量
150	7	相	xiāng	alternately; in turn	是即如來手足之下相文福德之量
151	7	相	xiāng	Xiang	是即如來手足之下相文福德之量
152	7	相	xiāng	form substance	是即如來手足之下相文福德之量
153	7	相	xiāng	to express	是即如來手足之下相文福德之量
154	7	相	xiàng	to choose	是即如來手足之下相文福德之量
155	7	相	xiāng	Xiang	是即如來手足之下相文福德之量
156	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	是即如來手足之下相文福德之量
157	7	相	xiāng	the seventh lunar month	是即如來手足之下相文福德之量
158	7	相	xiāng	to compare	是即如來手足之下相文福德之量
159	7	相	xiàng	to divine	是即如來手足之下相文福德之量
160	7	相	xiàng	to administer	是即如來手足之下相文福德之量
161	7	相	xiàng	helper for a blind person	是即如來手足之下相文福德之量
162	7	相	xiāng	rhythm [music]	是即如來手足之下相文福德之量
163	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	是即如來手足之下相文福德之量
164	7	相	xiāng	coralwood	是即如來手足之下相文福德之量
165	7	相	xiàng	ministry	是即如來手足之下相文福德之量
166	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	是即如來手足之下相文福德之量
167	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	是即如來手足之下相文福德之量
168	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	是即如來手足之下相文福德之量
169	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	是即如來手足之下相文福德之量
170	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	是即如來手足之下相文福德之量
171	7	王	wáng	Wang	是即一金輪王福德
172	7	王	wáng	a king	是即一金輪王福德
173	7	王	wáng	Kangxi radical 96	是即一金輪王福德
174	7	王	wàng	to be king; to rule	是即一金輪王福德
175	7	王	wáng	a prince; a duke	是即一金輪王福德
176	7	王	wáng	grand; great	是即一金輪王福德
177	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	是即一金輪王福德
178	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	是即一金輪王福德
179	7	王	wáng	the head of a group or gang	是即一金輪王福德
180	7	王	wáng	the biggest or best of a group	是即一金輪王福德
181	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	是即一金輪王福德
182	7	行	xíng	to walk	不可思議行
183	7	行	xíng	capable; competent	不可思議行
184	7	行	háng	profession	不可思議行
185	7	行	xíng	Kangxi radical 144	不可思議行
186	7	行	xíng	to travel	不可思議行
187	7	行	xìng	actions; conduct	不可思議行
188	7	行	xíng	to do; to act; to practice	不可思議行
189	7	行	xíng	all right; OK; okay	不可思議行
190	7	行	háng	horizontal line	不可思議行
191	7	行	héng	virtuous deeds	不可思議行
192	7	行	hàng	a line of trees	不可思議行
193	7	行	hàng	bold; steadfast	不可思議行
194	7	行	xíng	to move	不可思議行
195	7	行	xíng	to put into effect; to implement	不可思議行
196	7	行	xíng	travel	不可思議行
197	7	行	xíng	to circulate	不可思議行
198	7	行	xíng	running script; running script	不可思議行
199	7	行	xíng	temporary	不可思議行
200	7	行	háng	rank; order	不可思議行
201	7	行	háng	a business; a shop	不可思議行
202	7	行	xíng	to depart; to leave	不可思議行
203	7	行	xíng	to experience	不可思議行
204	7	行	xíng	path; way	不可思議行
205	7	行	xíng	xing; ballad	不可思議行
206	7	行	xíng	Xing	不可思議行
207	7	行	xíng	Practice	不可思議行
208	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不可思議行
209	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不可思議行
210	7	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺
211	7	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺
212	7	聞	wén	to hear	爾時世尊聞是語已
213	7	聞	wén	Wen	爾時世尊聞是語已
214	7	聞	wén	sniff at; to smell	爾時世尊聞是語已
215	7	聞	wén	to be widely known	爾時世尊聞是語已
216	7	聞	wén	to confirm; to accept	爾時世尊聞是語已
217	7	聞	wén	information	爾時世尊聞是語已
218	7	聞	wèn	famous; well known	爾時世尊聞是語已
219	7	聞	wén	knowledge; learning	爾時世尊聞是語已
220	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	爾時世尊聞是語已
221	7	聞	wén	to question	爾時世尊聞是語已
222	7	聞	wén	heard; śruta	爾時世尊聞是語已
223	7	聞	wén	hearing; śruti	爾時世尊聞是語已
224	6	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	是即一二千世界梵天福德
225	6	梵天	fàntiān	Brahma	是即一二千世界梵天福德
226	6	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	是即一三千大千世界主大自在天及梵天福德
227	6	一切	yīqiè	temporary	觀想一切緣熟所度之眾
228	6	一切	yīqiè	the same	觀想一切緣熟所度之眾
229	6	佛身	fóshēn	Buddha's Body	如是佛身一切毛孔所有福德
230	6	佛身	fóshēn	buddhakaya; Buddha-body	如是佛身一切毛孔所有福德
231	6	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	是即一二千世界梵天福德
232	6	世界	shìjiè	the earth	是即一二千世界梵天福德
233	6	世界	shìjiè	a domain; a realm	是即一二千世界梵天福德
234	6	世界	shìjiè	the human world	是即一二千世界梵天福德
235	6	世界	shìjiè	the conditions in the world	是即一二千世界梵天福德
236	6	世界	shìjiè	world	是即一二千世界梵天福德
237	6	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	是即一二千世界梵天福德
238	6	大自在天	dàzìzaitiān	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara	是即一三千大千世界主大自在天及梵天福德
239	5	眾	zhòng	many; numerous	及百千緣熟所度之眾
240	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	及百千緣熟所度之眾
241	5	眾	zhòng	general; common; public	及百千緣熟所度之眾
242	5	四大	sìdà	the four great elements	統四大洲
243	5	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	統四大洲
244	5	四大	sìdà	the four great freedoms	統四大洲
245	5	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	統四大洲
246	5	熟	shú	cooked	及百千緣熟所度之眾
247	5	熟	shú	skilled	及百千緣熟所度之眾
248	5	熟	shú	thorough; deep	及百千緣熟所度之眾
249	5	熟	shú	ripe	及百千緣熟所度之眾
250	5	熟	shóu	cooked	及百千緣熟所度之眾
251	5	熟	shú	familiar with	及百千緣熟所度之眾
252	5	熟	shú	cooked food	及百千緣熟所度之眾
253	5	熟	shú	crop; harvest	及百千緣熟所度之眾
254	5	熟	shú	soundly asleep	及百千緣熟所度之眾
255	5	熟	shú	used; second hand	及百千緣熟所度之眾
256	5	熟	shú	to cook	及百千緣熟所度之眾
257	5	熟	shú	to mature	及百千緣熟所度之眾
258	5	熟	shú	frequently used	及百千緣熟所度之眾
259	5	熟	shú	plentiful	及百千緣熟所度之眾
260	5	熟	shú	familiarity; paricaya	及百千緣熟所度之眾
261	5	緣	yuán	fate; predestined affinity	及百千緣熟所度之眾
262	5	緣	yuán	hem	及百千緣熟所度之眾
263	5	緣	yuán	to revolve around	及百千緣熟所度之眾
264	5	緣	yuán	to climb up	及百千緣熟所度之眾
265	5	緣	yuán	cause; origin; reason	及百千緣熟所度之眾
266	5	緣	yuán	along; to follow	及百千緣熟所度之眾
267	5	緣	yuán	to depend on	及百千緣熟所度之眾
268	5	緣	yuán	margin; edge; rim	及百千緣熟所度之眾
269	5	緣	yuán	Condition	及百千緣熟所度之眾
270	5	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	及百千緣熟所度之眾
271	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	等彼緣覺而以為多
272	5	多	duó	many; much	等彼緣覺而以為多
273	5	多	duō	more	等彼緣覺而以為多
274	5	多	duō	excessive	等彼緣覺而以為多
275	5	多	duō	abundant	等彼緣覺而以為多
276	5	多	duō	to multiply; to acrue	等彼緣覺而以為多
277	5	多	duō	Duo	等彼緣覺而以為多
278	5	多	duō	ta	等彼緣覺而以為多
279	5	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness	妙吉祥
280	5	妙吉祥	miào jíxiáng	wonderful and auspicious	妙吉祥
281	5	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness; Manjusri	妙吉祥
282	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
283	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
284	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時妙吉祥菩薩摩訶薩
285	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時妙吉祥菩薩摩訶薩
286	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令一切聲聞
287	5	令	lìng	to issue a command	令一切聲聞
288	5	令	lìng	rules of behavior; customs	令一切聲聞
289	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令一切聲聞
290	5	令	lìng	a season	令一切聲聞
291	5	令	lìng	respected; good reputation	令一切聲聞
292	5	令	lìng	good	令一切聲聞
293	5	令	lìng	pretentious	令一切聲聞
294	5	令	lìng	a transcending state of existence	令一切聲聞
295	5	令	lìng	a commander	令一切聲聞
296	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令一切聲聞
297	5	令	lìng	lyrics	令一切聲聞
298	5	令	lìng	Ling	令一切聲聞
299	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令一切聲聞
300	5	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	及百千緣熟所度之眾
301	5	度	duó	to estimate; to calculate	及百千緣熟所度之眾
302	5	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	及百千緣熟所度之眾
303	5	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	及百千緣熟所度之眾
304	5	度	dù	musical or poetic rhythm	及百千緣熟所度之眾
305	5	度	dù	conduct; bearing	及百千緣熟所度之眾
306	5	度	dù	to spend time; to pass time	及百千緣熟所度之眾
307	5	度	dù	pāramitā; perfection	及百千緣熟所度之眾
308	5	度	dù	ordination	及百千緣熟所度之眾
309	5	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	及百千緣熟所度之眾
310	5	洲	zhōu	a continent	統四大洲
311	5	洲	zhōu	an island; islet	統四大洲
312	5	洲	zhōu	continent; dvīpa	統四大洲
313	5	大福	dàfú	Dafu	有大福德
314	5	大福	dàfú	Daifuku	有大福德
315	5	為	wéi	to act as; to serve	云何如來為彼法螺
316	5	為	wéi	to change into; to become	云何如來為彼法螺
317	5	為	wéi	to be; is	云何如來為彼法螺
318	5	為	wéi	to do	云何如來為彼法螺
319	5	為	wèi	to support; to help	云何如來為彼法螺
320	5	為	wéi	to govern	云何如來為彼法螺
321	5	為	wèi	to be; bhū	云何如來為彼法螺
322	5	主	zhǔ	owner	主藏寶
323	5	主	zhǔ	principal; main; primary	主藏寶
324	5	主	zhǔ	master	主藏寶
325	5	主	zhǔ	host	主藏寶
326	5	主	zhǔ	to manage; to lead	主藏寶
327	5	主	zhǔ	to decide; to advocate	主藏寶
328	5	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主藏寶
329	5	主	zhǔ	to signify; to indicate	主藏寶
330	5	主	zhǔ	oneself	主藏寶
331	5	主	zhǔ	a person; a party	主藏寶
332	5	主	zhǔ	God; the Lord	主藏寶
333	5	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主藏寶
334	5	主	zhǔ	an ancestral tablet	主藏寶
335	5	主	zhǔ	princess	主藏寶
336	5	主	zhǔ	chairperson	主藏寶
337	5	主	zhǔ	fundamental	主藏寶
338	5	主	zhǔ	Zhu	主藏寶
339	5	主	zhù	to pour	主藏寶
340	5	主	zhǔ	host; svamin	主藏寶
341	5	主	zhǔ	abbot	主藏寶
342	5	身	shēn	human body; torso	身毛順右旋
343	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身毛順右旋
344	5	身	shēn	self	身毛順右旋
345	5	身	shēn	life	身毛順右旋
346	5	身	shēn	an object	身毛順右旋
347	5	身	shēn	a lifetime	身毛順右旋
348	5	身	shēn	moral character	身毛順右旋
349	5	身	shēn	status; identity; position	身毛順右旋
350	5	身	shēn	pregnancy	身毛順右旋
351	5	身	juān	India	身毛順右旋
352	5	身	shēn	body; kāya	身毛順右旋
353	4	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時妙吉祥菩薩摩訶薩
354	4	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時妙吉祥菩薩摩訶薩
355	4	威力	wēilì	might; formidable power	彼金輪王有如是大威力
356	4	威力	wēilì	might; formidable power	彼金輪王有如是大威力
357	4	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	令諸眾生親近供養得大利益
358	4	二	èr	two	與大苾芻眾萬二千五百人俱
359	4	二	èr	Kangxi radical 7	與大苾芻眾萬二千五百人俱
360	4	二	èr	second	與大苾芻眾萬二千五百人俱
361	4	二	èr	twice; double; di-	與大苾芻眾萬二千五百人俱
362	4	二	èr	more than one kind	與大苾芻眾萬二千五百人俱
363	4	二	èr	two; dvā; dvi	與大苾芻眾萬二千五百人俱
364	4	二	èr	both; dvaya	與大苾芻眾萬二千五百人俱
365	4	有情	yǒuqíng	having feelings for	令諸有情得見佛身
366	4	有情	yǒuqíng	friends with	令諸有情得見佛身
367	4	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	令諸有情得見佛身
368	4	有情	yǒuqíng	sentient being	令諸有情得見佛身
369	4	有情	yǒuqíng	sentient beings	令諸有情得見佛身
370	4	界	jiè	border; boundary	四大洲界
371	4	界	jiè	kingdom	四大洲界
372	4	界	jiè	territory; region	四大洲界
373	4	界	jiè	the world	四大洲界
374	4	界	jiè	scope; extent	四大洲界
375	4	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	四大洲界
376	4	界	jiè	to divide; to define a boundary	四大洲界
377	4	界	jiè	to adjoin	四大洲界
378	4	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	四大洲界
379	4	天	tiān	day	生彼欲天
380	4	天	tiān	heaven	生彼欲天
381	4	天	tiān	nature	生彼欲天
382	4	天	tiān	sky	生彼欲天
383	4	天	tiān	weather	生彼欲天
384	4	天	tiān	father; husband	生彼欲天
385	4	天	tiān	a necessity	生彼欲天
386	4	天	tiān	season	生彼欲天
387	4	天	tiān	destiny	生彼欲天
388	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	生彼欲天
389	4	天	tiān	a deva; a god	生彼欲天
390	4	天	tiān	Heaven	生彼欲天
391	4	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	常現千輻輪
392	4	現	xiàn	at present	常現千輻輪
393	4	現	xiàn	existing at the present time	常現千輻輪
394	4	現	xiàn	cash	常現千輻輪
395	4	現	xiàn	to manifest; prādur	常現千輻輪
396	4	現	xiàn	to manifest; prādur	常現千輻輪
397	4	現	xiàn	the present time	常現千輻輪
398	4	手足	shǒu zú	hands and feet	是即如來手足之下相文福德之量
399	4	手足	shǒu zú	brothers	是即如來手足之下相文福德之量
400	4	手足	shǒu zú	henchman	是即如來手足之下相文福德之量
401	4	手足	shǒu zú	hands and feet; pāṇi-pāda	是即如來手足之下相文福德之量
402	4	梵王	fàn wáng	Brahma	彼大自在天及梵王
403	4	初發心	chū fāxīn	initial determination	是即一初發心菩薩福德
404	4	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	坐寶師子之座
405	4	寶	bǎo	treasured; cherished	坐寶師子之座
406	4	寶	bǎo	a jewel; gem	坐寶師子之座
407	4	寶	bǎo	precious	坐寶師子之座
408	4	寶	bǎo	noble	坐寶師子之座
409	4	寶	bǎo	an imperial seal	坐寶師子之座
410	4	寶	bǎo	a unit of currency	坐寶師子之座
411	4	寶	bǎo	Bao	坐寶師子之座
412	4	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	坐寶師子之座
413	4	寶	bǎo	jewel; gem; mani	坐寶師子之座
414	4	菩薩	púsà	bodhisattva	是即一初發心菩薩福德
415	4	菩薩	púsà	bodhisattva	是即一初發心菩薩福德
416	4	菩薩	púsà	bodhisattva	是即一初發心菩薩福德
417	4	八十種好	bā shí zhǒng hǎo	eighty noble qualities	如是佛身八十種好
418	4	毛孔	máokǒng	a pore	是即如來一毛孔量福德
419	4	各各	gè gè	each one	各各復有九十九千細妙毛孔
420	4	各各	gè gè	respective	各各復有九十九千細妙毛孔
421	4	各各	gè gè	scattered	各各復有九十九千細妙毛孔
422	4	各各	gè gè	ka ka; cut down	各各復有九十九千細妙毛孔
423	4	中	zhōng	middle	諸佛如來身中毛孔
424	4	中	zhōng	medium; medium sized	諸佛如來身中毛孔
425	4	中	zhōng	China	諸佛如來身中毛孔
426	4	中	zhòng	to hit the mark	諸佛如來身中毛孔
427	4	中	zhōng	midday	諸佛如來身中毛孔
428	4	中	zhōng	inside	諸佛如來身中毛孔
429	4	中	zhōng	during	諸佛如來身中毛孔
430	4	中	zhōng	Zhong	諸佛如來身中毛孔
431	4	中	zhōng	intermediary	諸佛如來身中毛孔
432	4	中	zhōng	half	諸佛如來身中毛孔
433	4	中	zhòng	to reach; to attain	諸佛如來身中毛孔
434	4	中	zhòng	to suffer; to infect	諸佛如來身中毛孔
435	4	中	zhòng	to obtain	諸佛如來身中毛孔
436	4	中	zhòng	to pass an exam	諸佛如來身中毛孔
437	4	中	zhōng	middle	諸佛如來身中毛孔
438	4	如來身	rúlái shēn	Tathāgata-kāya; Buddha-body	諸佛如來身中毛孔
439	4	具足	jùzú	Completeness	七寶具足
440	4	具足	jùzú	complete; accomplished	七寶具足
441	4	具足	jùzú	Purāṇa	七寶具足
442	4	妙	miào	wonderful; fantastic	各各復有九十九千細妙毛孔
443	4	妙	miào	clever	各各復有九十九千細妙毛孔
444	4	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	各各復有九十九千細妙毛孔
445	4	妙	miào	fine; delicate	各各復有九十九千細妙毛孔
446	4	妙	miào	young	各各復有九十九千細妙毛孔
447	4	妙	miào	interesting	各各復有九十九千細妙毛孔
448	4	妙	miào	profound reasoning	各各復有九十九千細妙毛孔
449	4	妙	miào	Miao	各各復有九十九千細妙毛孔
450	4	妙	miào	Wonderful	各各復有九十九千細妙毛孔
451	4	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	各各復有九十九千細妙毛孔
452	3	常	cháng	Chang	舌常得上味
453	3	常	cháng	common; general; ordinary	舌常得上味
454	3	常	cháng	a principle; a rule	舌常得上味
455	3	常	cháng	eternal; nitya	舌常得上味
456	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	莎悉帝迦好
457	3	悉	xī	detailed	莎悉帝迦好
458	3	悉	xī	to elaborate; to expound	莎悉帝迦好
459	3	悉	xī	to exhaust; to use up	莎悉帝迦好
460	3	悉	xī	strongly	莎悉帝迦好
461	3	悉	xī	Xi	莎悉帝迦好
462	3	悉	xī	all; kṛtsna	莎悉帝迦好
463	3	法螺	fǎluó	a triton; a conch	云何如來為彼法螺
464	3	法螺	fǎluó	a conch shell	云何如來為彼法螺
465	3	哩	lī	sporadic; scattered	訥哩嚩賢座
466	3	哩	lǐ	ṛ	訥哩嚩賢座
467	3	金輪	jīn lún	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra	是即一金輪王福德
468	3	德	dé	Germany	有大福德
469	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	有大福德
470	3	德	dé	kindness; favor	有大福德
471	3	德	dé	conduct; behavior	有大福德
472	3	德	dé	to be grateful	有大福德
473	3	德	dé	heart; intention	有大福德
474	3	德	dé	De	有大福德
475	3	德	dé	potency; natural power	有大福德
476	3	德	dé	wholesome; good	有大福德
477	3	德	dé	Virtue	有大福德
478	3	德	dé	merit; puṇya; puñña	有大福德
479	3	德	dé	guṇa	有大福德
480	3	欲	yù	desire	緣熟所度之眾意願欲滿
481	3	欲	yù	to desire; to wish	緣熟所度之眾意願欲滿
482	3	欲	yù	to desire; to intend	緣熟所度之眾意願欲滿
483	3	欲	yù	lust	緣熟所度之眾意願欲滿
484	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	緣熟所度之眾意願欲滿
485	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量無邊阿僧祇世界一切眾生
486	3	無量	wúliàng	immeasurable	無量無邊阿僧祇世界一切眾生
487	3	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量無邊阿僧祇世界一切眾生
488	3	無量	wúliàng	Atula	無量無邊阿僧祇世界一切眾生
489	3	平正	píngzhèng	unruffled	額廣而平正
490	3	平正	píngzhèng	even and straight	額廣而平正
491	3	平正	píngzhèng	just and fair	額廣而平正
492	3	精進	jīngjìn	to be diligent	發大方便精進
493	3	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	發大方便精進
494	3	精進	jīngjìn	Be Diligent	發大方便精進
495	3	精進	jīngjìn	diligence	發大方便精進
496	3	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	發大方便精進
497	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故如來說因緣成熟所度之眾而為法螺
498	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故如來說因緣成熟所度之眾而為法螺
499	3	說	shuì	to persuade	是故如來說因緣成熟所度之眾而為法螺
500	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故如來說因緣成熟所度之眾而為法螺

Frequencies of all Words

Top 766

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	福德	fúdé	Fortune and Virtue	持十善法所獲福德
2	44	福德	fúdé	Merit and Virtue	持十善法所獲福德
3	44	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	持十善法所獲福德
4	36	如是	rúshì	thus; so	如是大福
5	36	如是	rúshì	thus, so	如是大福
6	36	如是	rúshì	thus; evam	如是大福
7	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是大福
8	24	妙吉祥菩薩	miàojíxiángpúsà	Mañjuśrī bodhisattva	爾時妙吉祥菩薩摩訶薩
9	23	所有	suǒyǒu	all	所有南閻浮提一切眾生
10	23	所有	suǒyǒu	to belong to	所有南閻浮提一切眾生
11	23	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有南閻浮提一切眾生
12	22	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾萬二千五百人俱
13	22	千	qiān	many; numerous; countless	與大苾芻眾萬二千五百人俱
14	22	千	qiān	very	與大苾芻眾萬二千五百人俱
15	22	千	qiān	a cheat; swindler	與大苾芻眾萬二千五百人俱
16	22	千	qiān	Qian	與大苾芻眾萬二千五百人俱
17	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	合掌頂禮而白佛言
18	20	而	ér	Kangxi radical 126	合掌頂禮而白佛言
19	20	而	ér	you	合掌頂禮而白佛言
20	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	合掌頂禮而白佛言
21	20	而	ér	right away; then	合掌頂禮而白佛言
22	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	合掌頂禮而白佛言
23	20	而	ér	if; in case; in the event that	合掌頂禮而白佛言
24	20	而	ér	therefore; as a result; thus	合掌頂禮而白佛言
25	20	而	ér	how can it be that?	合掌頂禮而白佛言
26	20	而	ér	so as to	合掌頂禮而白佛言
27	20	而	ér	only then	合掌頂禮而白佛言
28	20	而	ér	as if; to seem like	合掌頂禮而白佛言
29	20	而	néng	can; able	合掌頂禮而白佛言
30	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌頂禮而白佛言
31	20	而	ér	me	合掌頂禮而白佛言
32	20	而	ér	to arrive; up to	合掌頂禮而白佛言
33	20	而	ér	possessive	合掌頂禮而白佛言
34	20	而	ér	and; ca	合掌頂禮而白佛言
35	19	彼	bǐ	that; those	云何如來為彼法螺
36	19	彼	bǐ	another; the other	云何如來為彼法螺
37	19	彼	bǐ	that; tad	云何如來為彼法螺
38	17	量	liàng	a quantity; an amount	云何挍量
39	17	量	liáng	to measure	云何挍量
40	17	量	liàng	capacity	云何挍量
41	17	量	liáng	to consider	云何挍量
42	17	量	liàng	a measuring tool	云何挍量
43	17	量	liàng	to estimate	云何挍量
44	17	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	云何挍量
45	16	一	yī	one	是即一金輪王福德
46	16	一	yī	Kangxi radical 1	是即一金輪王福德
47	16	一	yī	as soon as; all at once	是即一金輪王福德
48	16	一	yī	pure; concentrated	是即一金輪王福德
49	16	一	yì	whole; all	是即一金輪王福德
50	16	一	yī	first	是即一金輪王福德
51	16	一	yī	the same	是即一金輪王福德
52	16	一	yī	each	是即一金輪王福德
53	16	一	yī	certain	是即一金輪王福德
54	16	一	yī	throughout	是即一金輪王福德
55	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	是即一金輪王福德
56	16	一	yī	sole; single	是即一金輪王福德
57	16	一	yī	a very small amount	是即一金輪王福德
58	16	一	yī	Yi	是即一金輪王福德
59	16	一	yī	other	是即一金輪王福德
60	16	一	yī	to unify	是即一金輪王福德
61	16	一	yī	accidentally; coincidentally	是即一金輪王福德
62	16	一	yī	abruptly; suddenly	是即一金輪王福德
63	16	一	yī	or	是即一金輪王福德
64	16	一	yī	one; eka	是即一金輪王福德
65	16	是	shì	is; are; am; to be	爾時世尊聞是語已
66	16	是	shì	is exactly	爾時世尊聞是語已
67	16	是	shì	is suitable; is in contrast	爾時世尊聞是語已
68	16	是	shì	this; that; those	爾時世尊聞是語已
69	16	是	shì	really; certainly	爾時世尊聞是語已
70	16	是	shì	correct; yes; affirmative	爾時世尊聞是語已
71	16	是	shì	true	爾時世尊聞是語已
72	16	是	shì	is; has; exists	爾時世尊聞是語已
73	16	是	shì	used between repetitions of a word	爾時世尊聞是語已
74	16	是	shì	a matter; an affair	爾時世尊聞是語已
75	16	是	shì	Shi	爾時世尊聞是語已
76	16	是	shì	is; bhū	爾時世尊聞是語已
77	16	是	shì	this; idam	爾時世尊聞是語已
78	15	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	有大威神福德力故
79	15	故	gù	old; ancient; former; past	有大威神福德力故
80	15	故	gù	reason; cause; purpose	有大威神福德力故
81	15	故	gù	to die	有大威神福德力故
82	15	故	gù	so; therefore; hence	有大威神福德力故
83	15	故	gù	original	有大威神福德力故
84	15	故	gù	accident; happening; instance	有大威神福德力故
85	15	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	有大威神福德力故
86	15	故	gù	something in the past	有大威神福德力故
87	15	故	gù	deceased; dead	有大威神福德力故
88	15	故	gù	still; yet	有大威神福德力故
89	15	故	gù	therefore; tasmāt	有大威神福德力故
90	15	等	děng	et cetera; and so on	各等一金輪王福德
91	15	等	děng	to wait	各等一金輪王福德
92	15	等	děng	degree; kind	各等一金輪王福德
93	15	等	děng	plural	各等一金輪王福德
94	15	等	děng	to be equal	各等一金輪王福德
95	15	等	děng	degree; level	各等一金輪王福德
96	15	等	děng	to compare	各等一金輪王福德
97	15	等	děng	same; equal; sama	各等一金輪王福德
98	15	於	yú	in; at	於彼福德積成百倍
99	15	於	yú	in; at	於彼福德積成百倍
100	15	於	yú	in; at; to; from	於彼福德積成百倍
101	15	於	yú	to go; to	於彼福德積成百倍
102	15	於	yú	to rely on; to depend on	於彼福德積成百倍
103	15	於	yú	to go to; to arrive at	於彼福德積成百倍
104	15	於	yú	from	於彼福德積成百倍
105	15	於	yú	give	於彼福德積成百倍
106	15	於	yú	oppposing	於彼福德積成百倍
107	15	於	yú	and	於彼福德積成百倍
108	15	於	yú	compared to	於彼福德積成百倍
109	15	於	yú	by	於彼福德積成百倍
110	15	於	yú	and; as well as	於彼福德積成百倍
111	15	於	yú	for	於彼福德積成百倍
112	15	於	yú	Yu	於彼福德積成百倍
113	15	於	wū	a crow	於彼福德積成百倍
114	15	於	wū	whew; wow	於彼福德積成百倍
115	15	於	yú	near to; antike	於彼福德積成百倍
116	14	挍	jiào	to collate	云何挍量
117	14	挍	jiào	to scratch	云何挍量
118	14	挍	jiào	to criticize	云何挍量
119	14	百	bǎi	one hundred	及百千緣熟所度之眾
120	14	百	bǎi	many	及百千緣熟所度之眾
121	14	百	bǎi	Bai	及百千緣熟所度之眾
122	14	百	bǎi	all	及百千緣熟所度之眾
123	14	百	bǎi	hundred; śata	及百千緣熟所度之眾
124	14	眾生	zhòngshēng	all living things	如是一一眾生
125	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	如是一一眾生
126	14	眾生	zhòngshēng	sentient beings	如是一一眾生
127	14	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	如是一一眾生
128	14	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	所有南閻浮提一切眾生
129	14	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	所有南閻浮提一切眾生
130	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	及百千緣熟所度之眾
131	13	所	suǒ	an office; an institute	及百千緣熟所度之眾
132	13	所	suǒ	introduces a relative clause	及百千緣熟所度之眾
133	13	所	suǒ	it	及百千緣熟所度之眾
134	13	所	suǒ	if; supposing	及百千緣熟所度之眾
135	13	所	suǒ	a few; various; some	及百千緣熟所度之眾
136	13	所	suǒ	a place; a location	及百千緣熟所度之眾
137	13	所	suǒ	indicates a passive voice	及百千緣熟所度之眾
138	13	所	suǒ	that which	及百千緣熟所度之眾
139	13	所	suǒ	an ordinal number	及百千緣熟所度之眾
140	13	所	suǒ	meaning	及百千緣熟所度之眾
141	13	所	suǒ	garrison	及百千緣熟所度之眾
142	13	所	suǒ	place; pradeśa	及百千緣熟所度之眾
143	13	所	suǒ	that which; yad	及百千緣熟所度之眾
144	12	最上	zuìshàng	supreme	成就得最上三摩地
145	12	倍	bèi	-fold; times (multiplier)	如是挍量乃至千倍
146	12	倍	bèi	to double	如是挍量乃至千倍
147	12	倍	bèi	to add to; to augment	如是挍量乃至千倍
148	12	倍	bèi	contrary to; to defy	如是挍量乃至千倍
149	12	倍	bèi	to turn away from	如是挍量乃至千倍
150	12	倍	bèi	a multiplier; guṇa	如是挍量乃至千倍
151	12	有	yǒu	is; are; to exist	復有菩薩摩訶薩
152	12	有	yǒu	to have; to possess	復有菩薩摩訶薩
153	12	有	yǒu	indicates an estimate	復有菩薩摩訶薩
154	12	有	yǒu	indicates a large quantity	復有菩薩摩訶薩
155	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有菩薩摩訶薩
156	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有菩薩摩訶薩
157	12	有	yǒu	used to compare two things	復有菩薩摩訶薩
158	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有菩薩摩訶薩
159	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有菩薩摩訶薩
160	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有菩薩摩訶薩
161	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有菩薩摩訶薩
162	12	有	yǒu	abundant	復有菩薩摩訶薩
163	12	有	yǒu	purposeful	復有菩薩摩訶薩
164	12	有	yǒu	You	復有菩薩摩訶薩
165	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有菩薩摩訶薩
166	12	有	yǒu	becoming; bhava	復有菩薩摩訶薩
167	12	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
168	12	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
169	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國普遍殿內
170	12	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國普遍殿內
171	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國普遍殿內
172	12	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國普遍殿內
173	12	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國普遍殿內
174	12	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國普遍殿內
175	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國普遍殿內
176	11	及	jí	to reach	及百千緣熟所度之眾
177	11	及	jí	and	及百千緣熟所度之眾
178	11	及	jí	coming to; when	及百千緣熟所度之眾
179	11	及	jí	to attain	及百千緣熟所度之眾
180	11	及	jí	to understand	及百千緣熟所度之眾
181	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及百千緣熟所度之眾
182	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及百千緣熟所度之眾
183	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及百千緣熟所度之眾
184	11	及	jí	and; ca; api	及百千緣熟所度之眾
185	11	無數	wúshù	countless; innumerable	如是挍量無數百千倍
186	11	無數	wúshù	extremely many	如是挍量無數百千倍
187	11	得	de	potential marker	成就得最上三摩地
188	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	成就得最上三摩地
189	11	得	děi	must; ought to	成就得最上三摩地
190	11	得	děi	to want to; to need to	成就得最上三摩地
191	11	得	děi	must; ought to	成就得最上三摩地
192	11	得	dé	de	成就得最上三摩地
193	11	得	de	infix potential marker	成就得最上三摩地
194	11	得	dé	to result in	成就得最上三摩地
195	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	成就得最上三摩地
196	11	得	dé	to be satisfied	成就得最上三摩地
197	11	得	dé	to be finished	成就得最上三摩地
198	11	得	de	result of degree	成就得最上三摩地
199	11	得	de	marks completion of an action	成就得最上三摩地
200	11	得	děi	satisfying	成就得最上三摩地
201	11	得	dé	to contract	成就得最上三摩地
202	11	得	dé	marks permission or possibility	成就得最上三摩地
203	11	得	dé	expressing frustration	成就得最上三摩地
204	11	得	dé	to hear	成就得最上三摩地
205	11	得	dé	to have; there is	成就得最上三摩地
206	11	得	dé	marks time passed	成就得最上三摩地
207	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	成就得最上三摩地
208	9	即	jí	promptly; right away; immediately	是即一金輪王福德
209	9	即	jí	to be near by; to be close to	是即一金輪王福德
210	9	即	jí	at that time	是即一金輪王福德
211	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是即一金輪王福德
212	9	即	jí	supposed; so-called	是即一金輪王福德
213	9	即	jí	if; but	是即一金輪王福德
214	9	即	jí	to arrive at; to ascend	是即一金輪王福德
215	9	即	jí	then; following	是即一金輪王福德
216	9	即	jí	so; just so; eva	是即一金輪王福德
217	9	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾萬二千五百人俱
218	9	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾萬二千五百人俱
219	9	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾萬二千五百人俱
220	9	大	dà	size	與大苾芻眾萬二千五百人俱
221	9	大	dà	old	與大苾芻眾萬二千五百人俱
222	9	大	dà	greatly; very	與大苾芻眾萬二千五百人俱
223	9	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾萬二千五百人俱
224	9	大	dà	adult	與大苾芻眾萬二千五百人俱
225	9	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾萬二千五百人俱
226	9	大	dài	an important person	與大苾芻眾萬二千五百人俱
227	9	大	dà	senior	與大苾芻眾萬二千五百人俱
228	9	大	dà	approximately	與大苾芻眾萬二千五百人俱
229	9	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾萬二千五百人俱
230	9	大	dà	an element	與大苾芻眾萬二千五百人俱
231	9	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾萬二千五百人俱
232	9	如	rú	such as; for example; for instance	皆如大梵王福德
233	9	如	rú	if	皆如大梵王福德
234	9	如	rú	in accordance with	皆如大梵王福德
235	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	皆如大梵王福德
236	9	如	rú	this	皆如大梵王福德
237	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	皆如大梵王福德
238	9	如	rú	to go to	皆如大梵王福德
239	9	如	rú	to meet	皆如大梵王福德
240	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	皆如大梵王福德
241	9	如	rú	at least as good as	皆如大梵王福德
242	9	如	rú	and	皆如大梵王福德
243	9	如	rú	or	皆如大梵王福德
244	9	如	rú	but	皆如大梵王福德
245	9	如	rú	then	皆如大梵王福德
246	9	如	rú	naturally	皆如大梵王福德
247	9	如	rú	expresses a question or doubt	皆如大梵王福德
248	9	如	rú	you	皆如大梵王福德
249	9	如	rú	the second lunar month	皆如大梵王福德
250	9	如	rú	in; at	皆如大梵王福德
251	9	如	rú	Ru	皆如大梵王福德
252	9	如	rú	Thus	皆如大梵王福德
253	9	如	rú	thus; tathā	皆如大梵王福德
254	9	如	rú	like; iva	皆如大梵王福德
255	9	如	rú	suchness; tathatā	皆如大梵王福德
256	9	如來	rúlái	Tathagata	云何如來為彼法螺
257	9	如來	Rúlái	Tathagata	云何如來為彼法螺
258	9	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	云何如來為彼法螺
259	9	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	有無量俱胝那由他百千之數
260	9	俱胝	jūzhī	Judi	有無量俱胝那由他百千之數
261	9	各	gè	each	各等一金輪王福德
262	9	各	gè	all; every	各等一金輪王福德
263	9	各	gè	ka	各等一金輪王福德
264	9	各	gè	every; pṛthak	各等一金輪王福德
265	9	之	zhī	him; her; them; that	及百千緣熟所度之眾
266	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	及百千緣熟所度之眾
267	9	之	zhī	to go	及百千緣熟所度之眾
268	9	之	zhī	this; that	及百千緣熟所度之眾
269	9	之	zhī	genetive marker	及百千緣熟所度之眾
270	9	之	zhī	it	及百千緣熟所度之眾
271	9	之	zhī	in; in regards to	及百千緣熟所度之眾
272	9	之	zhī	all	及百千緣熟所度之眾
273	9	之	zhī	and	及百千緣熟所度之眾
274	9	之	zhī	however	及百千緣熟所度之眾
275	9	之	zhī	if	及百千緣熟所度之眾
276	9	之	zhī	then	及百千緣熟所度之眾
277	9	之	zhī	to arrive; to go	及百千緣熟所度之眾
278	9	之	zhī	is	及百千緣熟所度之眾
279	9	之	zhī	to use	及百千緣熟所度之眾
280	9	之	zhī	Zhi	及百千緣熟所度之眾
281	9	之	zhī	winding	及百千緣熟所度之眾
282	8	那由他	nàyóutā	a nayuta	有無量俱胝那由他百千之數
283	8	告	gào	to tell; to say; said; told	告妙吉祥菩薩言
284	8	告	gào	to request	告妙吉祥菩薩言
285	8	告	gào	to report; to inform	告妙吉祥菩薩言
286	8	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告妙吉祥菩薩言
287	8	告	gào	to accuse; to sue	告妙吉祥菩薩言
288	8	告	gào	to reach	告妙吉祥菩薩言
289	8	告	gào	an announcement	告妙吉祥菩薩言
290	8	告	gào	a party	告妙吉祥菩薩言
291	8	告	gào	a vacation	告妙吉祥菩薩言
292	8	告	gào	Gao	告妙吉祥菩薩言
293	8	告	gào	to tell; jalp	告妙吉祥菩薩言
294	8	一一	yīyī	one by one; one after another	如是一一眾生
295	8	一一	yīyī	one or two	如是一一眾生
296	8	一一	yīyī	in order	如是一一眾生
297	8	一一	yīyī	a few	如是一一眾生
298	8	一一	yīyī	one by one; ekaika	如是一一眾生
299	7	相	xiāng	each other; one another; mutually	是即如來手足之下相文福德之量
300	7	相	xiàng	to observe; to assess	是即如來手足之下相文福德之量
301	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	是即如來手足之下相文福德之量
302	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	是即如來手足之下相文福德之量
303	7	相	xiàng	to aid; to help	是即如來手足之下相文福德之量
304	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	是即如來手足之下相文福德之量
305	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	是即如來手足之下相文福德之量
306	7	相	xiāng	alternately; in turn	是即如來手足之下相文福德之量
307	7	相	xiāng	Xiang	是即如來手足之下相文福德之量
308	7	相	xiāng	form substance	是即如來手足之下相文福德之量
309	7	相	xiāng	to express	是即如來手足之下相文福德之量
310	7	相	xiàng	to choose	是即如來手足之下相文福德之量
311	7	相	xiāng	Xiang	是即如來手足之下相文福德之量
312	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	是即如來手足之下相文福德之量
313	7	相	xiāng	the seventh lunar month	是即如來手足之下相文福德之量
314	7	相	xiāng	to compare	是即如來手足之下相文福德之量
315	7	相	xiàng	to divine	是即如來手足之下相文福德之量
316	7	相	xiàng	to administer	是即如來手足之下相文福德之量
317	7	相	xiàng	helper for a blind person	是即如來手足之下相文福德之量
318	7	相	xiāng	rhythm [music]	是即如來手足之下相文福德之量
319	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	是即如來手足之下相文福德之量
320	7	相	xiāng	coralwood	是即如來手足之下相文福德之量
321	7	相	xiàng	ministry	是即如來手足之下相文福德之量
322	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	是即如來手足之下相文福德之量
323	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	是即如來手足之下相文福德之量
324	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	是即如來手足之下相文福德之量
325	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	是即如來手足之下相文福德之量
326	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	是即如來手足之下相文福德之量
327	7	俱	jū	entirely; without exception	與大苾芻眾萬二千五百人俱
328	7	俱	jū	both; together	與大苾芻眾萬二千五百人俱
329	7	俱	jū	together; sardham	與大苾芻眾萬二千五百人俱
330	7	王	wáng	Wang	是即一金輪王福德
331	7	王	wáng	a king	是即一金輪王福德
332	7	王	wáng	Kangxi radical 96	是即一金輪王福德
333	7	王	wàng	to be king; to rule	是即一金輪王福德
334	7	王	wáng	a prince; a duke	是即一金輪王福德
335	7	王	wáng	grand; great	是即一金輪王福德
336	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	是即一金輪王福德
337	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	是即一金輪王福德
338	7	王	wáng	the head of a group or gang	是即一金輪王福德
339	7	王	wáng	the biggest or best of a group	是即一金輪王福德
340	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	是即一金輪王福德
341	7	行	xíng	to walk	不可思議行
342	7	行	xíng	capable; competent	不可思議行
343	7	行	háng	profession	不可思議行
344	7	行	háng	line; row	不可思議行
345	7	行	xíng	Kangxi radical 144	不可思議行
346	7	行	xíng	to travel	不可思議行
347	7	行	xìng	actions; conduct	不可思議行
348	7	行	xíng	to do; to act; to practice	不可思議行
349	7	行	xíng	all right; OK; okay	不可思議行
350	7	行	háng	horizontal line	不可思議行
351	7	行	héng	virtuous deeds	不可思議行
352	7	行	hàng	a line of trees	不可思議行
353	7	行	hàng	bold; steadfast	不可思議行
354	7	行	xíng	to move	不可思議行
355	7	行	xíng	to put into effect; to implement	不可思議行
356	7	行	xíng	travel	不可思議行
357	7	行	xíng	to circulate	不可思議行
358	7	行	xíng	running script; running script	不可思議行
359	7	行	xíng	temporary	不可思議行
360	7	行	xíng	soon	不可思議行
361	7	行	háng	rank; order	不可思議行
362	7	行	háng	a business; a shop	不可思議行
363	7	行	xíng	to depart; to leave	不可思議行
364	7	行	xíng	to experience	不可思議行
365	7	行	xíng	path; way	不可思議行
366	7	行	xíng	xing; ballad	不可思議行
367	7	行	xíng	a round [of drinks]	不可思議行
368	7	行	xíng	Xing	不可思議行
369	7	行	xíng	moreover; also	不可思議行
370	7	行	xíng	Practice	不可思議行
371	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不可思議行
372	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不可思議行
373	7	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺
374	7	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺
375	7	聞	wén	to hear	爾時世尊聞是語已
376	7	聞	wén	Wen	爾時世尊聞是語已
377	7	聞	wén	sniff at; to smell	爾時世尊聞是語已
378	7	聞	wén	to be widely known	爾時世尊聞是語已
379	7	聞	wén	to confirm; to accept	爾時世尊聞是語已
380	7	聞	wén	information	爾時世尊聞是語已
381	7	聞	wèn	famous; well known	爾時世尊聞是語已
382	7	聞	wén	knowledge; learning	爾時世尊聞是語已
383	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	爾時世尊聞是語已
384	7	聞	wén	to question	爾時世尊聞是語已
385	7	聞	wén	heard; śruta	爾時世尊聞是語已
386	7	聞	wén	hearing; śruti	爾時世尊聞是語已
387	6	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	是即一二千世界梵天福德
388	6	梵天	fàntiān	Brahma	是即一二千世界梵天福德
389	6	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	是即一三千大千世界主大自在天及梵天福德
390	6	一切	yīqiè	all; every; everything	觀想一切緣熟所度之眾
391	6	一切	yīqiè	temporary	觀想一切緣熟所度之眾
392	6	一切	yīqiè	the same	觀想一切緣熟所度之眾
393	6	一切	yīqiè	generally	觀想一切緣熟所度之眾
394	6	一切	yīqiè	all, everything	觀想一切緣熟所度之眾
395	6	一切	yīqiè	all; sarva	觀想一切緣熟所度之眾
396	6	佛身	fóshēn	Buddha's Body	如是佛身一切毛孔所有福德
397	6	佛身	fóshēn	buddhakaya; Buddha-body	如是佛身一切毛孔所有福德
398	6	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	是即一二千世界梵天福德
399	6	世界	shìjiè	the earth	是即一二千世界梵天福德
400	6	世界	shìjiè	a domain; a realm	是即一二千世界梵天福德
401	6	世界	shìjiè	the human world	是即一二千世界梵天福德
402	6	世界	shìjiè	the conditions in the world	是即一二千世界梵天福德
403	6	世界	shìjiè	world	是即一二千世界梵天福德
404	6	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	是即一二千世界梵天福德
405	6	大自在天	dàzìzaitiān	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara	是即一三千大千世界主大自在天及梵天福德
406	5	眾	zhòng	many; numerous	及百千緣熟所度之眾
407	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	及百千緣熟所度之眾
408	5	眾	zhòng	general; common; public	及百千緣熟所度之眾
409	5	眾	zhòng	many; all; sarva	及百千緣熟所度之眾
410	5	四大	sìdà	the four great elements	統四大洲
411	5	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	統四大洲
412	5	四大	sìdà	the four great freedoms	統四大洲
413	5	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	統四大洲
414	5	熟	shú	cooked	及百千緣熟所度之眾
415	5	熟	shú	skilled	及百千緣熟所度之眾
416	5	熟	shú	processed	及百千緣熟所度之眾
417	5	熟	shú	thorough; deep	及百千緣熟所度之眾
418	5	熟	shú	ripe	及百千緣熟所度之眾
419	5	熟	shóu	cooked	及百千緣熟所度之眾
420	5	熟	shú	familiar with	及百千緣熟所度之眾
421	5	熟	shú	cooked food	及百千緣熟所度之眾
422	5	熟	shú	crop; harvest	及百千緣熟所度之眾
423	5	熟	shú	soundly asleep	及百千緣熟所度之眾
424	5	熟	shú	extremely; very much	及百千緣熟所度之眾
425	5	熟	shú	used; second hand	及百千緣熟所度之眾
426	5	熟	shú	to cook	及百千緣熟所度之眾
427	5	熟	shú	to mature	及百千緣熟所度之眾
428	5	熟	shú	frequently used	及百千緣熟所度之眾
429	5	熟	shú	plentiful	及百千緣熟所度之眾
430	5	熟	shú	carefully; cautiously	及百千緣熟所度之眾
431	5	熟	shú	familiarity; paricaya	及百千緣熟所度之眾
432	5	緣	yuán	fate; predestined affinity	及百千緣熟所度之眾
433	5	緣	yuán	hem	及百千緣熟所度之眾
434	5	緣	yuán	to revolve around	及百千緣熟所度之眾
435	5	緣	yuán	because	及百千緣熟所度之眾
436	5	緣	yuán	to climb up	及百千緣熟所度之眾
437	5	緣	yuán	cause; origin; reason	及百千緣熟所度之眾
438	5	緣	yuán	along; to follow	及百千緣熟所度之眾
439	5	緣	yuán	to depend on	及百千緣熟所度之眾
440	5	緣	yuán	margin; edge; rim	及百千緣熟所度之眾
441	5	緣	yuán	Condition	及百千緣熟所度之眾
442	5	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	及百千緣熟所度之眾
443	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	等彼緣覺而以為多
444	5	多	duó	many; much	等彼緣覺而以為多
445	5	多	duō	more	等彼緣覺而以為多
446	5	多	duō	an unspecified extent	等彼緣覺而以為多
447	5	多	duō	used in exclamations	等彼緣覺而以為多
448	5	多	duō	excessive	等彼緣覺而以為多
449	5	多	duō	to what extent	等彼緣覺而以為多
450	5	多	duō	abundant	等彼緣覺而以為多
451	5	多	duō	to multiply; to acrue	等彼緣覺而以為多
452	5	多	duō	mostly	等彼緣覺而以為多
453	5	多	duō	simply; merely	等彼緣覺而以為多
454	5	多	duō	frequently	等彼緣覺而以為多
455	5	多	duō	very	等彼緣覺而以為多
456	5	多	duō	Duo	等彼緣覺而以為多
457	5	多	duō	ta	等彼緣覺而以為多
458	5	多	duō	many; bahu	等彼緣覺而以為多
459	5	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness	妙吉祥
460	5	妙吉祥	miào jíxiáng	wonderful and auspicious	妙吉祥
461	5	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness; Manjusri	妙吉祥
462	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
463	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
464	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時妙吉祥菩薩摩訶薩
465	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時妙吉祥菩薩摩訶薩
466	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令一切聲聞
467	5	令	lìng	to issue a command	令一切聲聞
468	5	令	lìng	rules of behavior; customs	令一切聲聞
469	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令一切聲聞
470	5	令	lìng	a season	令一切聲聞
471	5	令	lìng	respected; good reputation	令一切聲聞
472	5	令	lìng	good	令一切聲聞
473	5	令	lìng	pretentious	令一切聲聞
474	5	令	lìng	a transcending state of existence	令一切聲聞
475	5	令	lìng	a commander	令一切聲聞
476	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令一切聲聞
477	5	令	lìng	lyrics	令一切聲聞
478	5	令	lìng	Ling	令一切聲聞
479	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令一切聲聞
480	5	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	及百千緣熟所度之眾
481	5	度	duó	to estimate; to calculate	及百千緣熟所度之眾
482	5	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	及百千緣熟所度之眾
483	5	度	dù	amount	及百千緣熟所度之眾
484	5	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	及百千緣熟所度之眾
485	5	度	dù	musical or poetic rhythm	及百千緣熟所度之眾
486	5	度	dù	conduct; bearing	及百千緣熟所度之眾
487	5	度	dù	a time	及百千緣熟所度之眾
488	5	度	dù	to spend time; to pass time	及百千緣熟所度之眾
489	5	度	dù	kilowatt-hour	及百千緣熟所度之眾
490	5	度	dù	degree	及百千緣熟所度之眾
491	5	度	dù	pāramitā; perfection	及百千緣熟所度之眾
492	5	度	dù	ordination	及百千緣熟所度之眾
493	5	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	及百千緣熟所度之眾
494	5	洲	zhōu	a continent	統四大洲
495	5	洲	zhōu	an island; islet	統四大洲
496	5	洲	zhōu	continent; dvīpa	統四大洲
497	5	大福	dàfú	Dafu	有大福德
498	5	大福	dàfú	Daifuku	有大福德
499	5	為	wèi	for; to	云何如來為彼法螺
500	5	為	wèi	because of	云何如來為彼法螺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
福德		fúdé fúdé fúdé	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	miàojíxiángpúsà	Mañjuśrī bodhisattva
所有		suǒyǒu	all; sarva
而		ér	and; ca
彼		bǐ	that; tad
量		liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持国天	持國天	99	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
法贤	法賢	102	Faxian
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛说妙吉祥菩萨所问大乘法螺经	佛說妙吉祥菩薩所問大乘法螺經	102	Mañjuśrīparipṛcchā; Fo Shuo Miao Jixiang Pusa Suo Wen Dasheng Faluo Jing
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
火天		104	Agni
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
弥伽	彌伽	109	Megha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西天		120	India; Indian continent
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 103.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿苏啰	阿蘇囉	196	asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
白毫		98	urna
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发心	初發心	99	initial determination
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大丈夫相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大利		100	great advantage; great benefit
大仙		100	a great sage; maharsi
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
谛法	諦法	100	right effort
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度生		100	to save beings
二种	二種	195	two kinds
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非见	非見	102	non-view
非有		102	does not exist; is not real
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
化色		104	transformation form
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化现	化現	104	a incarnation
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
迦陵频伽鸟	迦陵頻伽鳥	106	kalavinka bird; kalaviṅka
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
轮王	輪王	108	wheel turning king
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
那由他		110	a nayuta
能破		110	refutation
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
腻沙	膩沙	110	usnisa
牛王		110	king of bulls
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二大丈夫相		115	thirty two marks of excellence
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十方		115	The Ten Directions the ten directions
湿生	濕生	115	to be born from moisture
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
十善		115	the ten virtues
师子之座	師子之座	115	throne
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
万字	萬字	119	swastika
無想		119	no notion; without perception
无色	無色	119	formless; no form; arupa
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
信受奉行		120	to receive and practice
虚空界	虛空界	120	visible space
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应见	應見	121	should be seen
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一一各有		121	each one has; pratyeka
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有想		121	having apperception
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
欲界		121	realm of desire
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara