Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Zi Shi Sanmei Jing 佛說自誓三昧經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
2	36	無	wú	to not have; without	無所著
3	36	無	mó	mo	無所著
4	36	無	wú	to not have	無所著
5	36	無	wú	Wu	無所著
6	36	無	mó	mo	無所著
7	28	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩無數
8	28	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩無數
9	28	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩無數
10	27	證	zhèng	proof	獨證品第四出比丘淨行中
11	27	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	獨證品第四出比丘淨行中
12	27	證	zhèng	to advise against	獨證品第四出比丘淨行中
13	27	證	zhèng	certificate	獨證品第四出比丘淨行中
14	27	證	zhèng	an illness	獨證品第四出比丘淨行中
15	27	證	zhèng	to accuse	獨證品第四出比丘淨行中
16	27	證	zhèng	realization; adhigama	獨證品第四出比丘淨行中
17	27	證	zhèng	obtaining; prāpti	獨證品第四出比丘淨行中
18	25	不	bù	infix potential marker	各從其剎忽然不現
19	25	為	wéi	to act as; to serve	降神五濁為眾重任
20	25	為	wéi	to change into; to become	降神五濁為眾重任
21	25	為	wéi	to be; is	降神五濁為眾重任
22	25	為	wéi	to do	降神五濁為眾重任
23	25	為	wèi	to support; to help	降神五濁為眾重任
24	25	為	wéi	to govern	降神五濁為眾重任
25	25	為	wèi	to be; bhū	降神五濁為眾重任
26	19	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	遊諸佛藏過諸魔行
27	18	其	qí	Qi	其華清香明徹十方
28	16	想	xiǎng	to think	無三界想
29	16	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	無三界想
30	16	想	xiǎng	to want	無三界想
31	16	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	無三界想
32	16	想	xiǎng	to plan	無三界想
33	16	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	無三界想
34	15	恒沙	héng shā	sands of the River Ganges	等恒沙剎弘慈六度
35	15	恒沙	héng shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	等恒沙剎弘慈六度
36	15	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	皆不思議權行普具
37	15	普	pǔ	Prussia	皆不思議權行普具
38	15	普	pǔ	Pu	皆不思議權行普具
39	15	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	皆不思議權行普具
40	14	師	shī	teacher	釋師天中天
41	14	師	shī	multitude	釋師天中天
42	14	師	shī	a host; a leader	釋師天中天
43	14	師	shī	an expert	釋師天中天
44	14	師	shī	an example; a model	釋師天中天
45	14	師	shī	master	釋師天中天
46	14	師	shī	a capital city; a well protected place	釋師天中天
47	14	師	shī	Shi	釋師天中天
48	14	師	shī	to imitate	釋師天中天
49	14	師	shī	troops	釋師天中天
50	14	師	shī	shi	釋師天中天
51	14	師	shī	an army division	釋師天中天
52	14	師	shī	the 7th hexagram	釋師天中天
53	14	師	shī	a lion	釋師天中天
54	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	釋師天中天
55	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
56	14	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
57	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
58	14	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
59	14	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
60	14	佛	fó	Buddha	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
61	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
62	14	等	děng	et cetera; and so on	大目揵連等
63	14	等	děng	to wait	大目揵連等
64	14	等	děng	to be equal	大目揵連等
65	14	等	děng	degree; level	大目揵連等
66	14	等	děng	to compare	大目揵連等
67	14	等	děng	same; equal; sama	大目揵連等
68	13	所	suǒ	a few; various; some	所止道場名曰顯颺獨證
69	13	所	suǒ	a place; a location	所止道場名曰顯颺獨證
70	13	所	suǒ	indicates a passive voice	所止道場名曰顯颺獨證
71	13	所	suǒ	an ordinal number	所止道場名曰顯颺獨證
72	13	所	suǒ	meaning	所止道場名曰顯颺獨證
73	13	所	suǒ	garrison	所止道場名曰顯颺獨證
74	13	所	suǒ	place; pradeśa	所止道場名曰顯颺獨證
75	13	於	yú	to go; to	於佛座前
76	13	於	yú	to rely on; to depend on	於佛座前
77	13	於	yú	Yu	於佛座前
78	13	於	wū	a crow	於佛座前
79	13	之	zhī	to go	自然寶零蓮華之座
80	13	之	zhī	to arrive; to go	自然寶零蓮華之座
81	13	之	zhī	is	自然寶零蓮華之座
82	13	之	zhī	to use	自然寶零蓮華之座
83	13	之	zhī	Zhi	自然寶零蓮華之座
84	13	之	zhī	winding	自然寶零蓮華之座
85	12	淨	jìng	clean	淨五眼
86	12	淨	jìng	no surplus; net	淨五眼
87	12	淨	jìng	pure	淨五眼
88	12	淨	jìng	tranquil	淨五眼
89	12	淨	jìng	cold	淨五眼
90	12	淨	jìng	to wash; to clense	淨五眼
91	12	淨	jìng	role of hero	淨五眼
92	12	淨	jìng	to remove sexual desire	淨五眼
93	12	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨五眼
94	12	淨	jìng	clean; pure	淨五眼
95	12	淨	jìng	cleanse	淨五眼
96	12	淨	jìng	cleanse	淨五眼
97	12	淨	jìng	Pure	淨五眼
98	12	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨五眼
99	12	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨五眼
100	12	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨五眼
101	12	從	cóng	to follow	忽有蓮華座自然踊從地出
102	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	忽有蓮華座自然踊從地出
103	12	從	cóng	to participate in something	忽有蓮華座自然踊從地出
104	12	從	cóng	to use a certain method or principle	忽有蓮華座自然踊從地出
105	12	從	cóng	something secondary	忽有蓮華座自然踊從地出
106	12	從	cóng	remote relatives	忽有蓮華座自然踊從地出
107	12	從	cóng	secondary	忽有蓮華座自然踊從地出
108	12	從	cóng	to go on; to advance	忽有蓮華座自然踊從地出
109	12	從	cōng	at ease; informal	忽有蓮華座自然踊從地出
110	12	從	zòng	a follower; a supporter	忽有蓮華座自然踊從地出
111	12	從	zòng	to release	忽有蓮華座自然踊從地出
112	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	忽有蓮華座自然踊從地出
113	12	眾生	zhòngshēng	all living things	聖慧具足暢眾生原
114	12	眾生	zhòngshēng	living things other than people	聖慧具足暢眾生原
115	12	眾生	zhòngshēng	sentient beings	聖慧具足暢眾生原
116	12	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	聖慧具足暢眾生原
117	12	行	xíng	to walk	皆不思議權行普具
118	12	行	xíng	capable; competent	皆不思議權行普具
119	12	行	háng	profession	皆不思議權行普具
120	12	行	xíng	Kangxi radical 144	皆不思議權行普具
121	12	行	xíng	to travel	皆不思議權行普具
122	12	行	xìng	actions; conduct	皆不思議權行普具
123	12	行	xíng	to do; to act; to practice	皆不思議權行普具
124	12	行	xíng	all right; OK; okay	皆不思議權行普具
125	12	行	háng	horizontal line	皆不思議權行普具
126	12	行	héng	virtuous deeds	皆不思議權行普具
127	12	行	hàng	a line of trees	皆不思議權行普具
128	12	行	hàng	bold; steadfast	皆不思議權行普具
129	12	行	xíng	to move	皆不思議權行普具
130	12	行	xíng	to put into effect; to implement	皆不思議權行普具
131	12	行	xíng	travel	皆不思議權行普具
132	12	行	xíng	to circulate	皆不思議權行普具
133	12	行	xíng	running script; running script	皆不思議權行普具
134	12	行	xíng	temporary	皆不思議權行普具
135	12	行	háng	rank; order	皆不思議權行普具
136	12	行	háng	a business; a shop	皆不思議權行普具
137	12	行	xíng	to depart; to leave	皆不思議權行普具
138	12	行	xíng	to experience	皆不思議權行普具
139	12	行	xíng	path; way	皆不思議權行普具
140	12	行	xíng	xing; ballad	皆不思議權行普具
141	12	行	xíng	Xing	皆不思議權行普具
142	12	行	xíng	Practice	皆不思議權行普具
143	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	皆不思議權行普具
144	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	皆不思議權行普具
145	12	正士	zhèng shì	correct scholar; bodhisattva	欣承正士功成志就道體備足
146	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得慧觀達識宿命
147	12	得	děi	to want to; to need to	皆得慧觀達識宿命
148	12	得	děi	must; ought to	皆得慧觀達識宿命
149	12	得	dé	de	皆得慧觀達識宿命
150	12	得	de	infix potential marker	皆得慧觀達識宿命
151	12	得	dé	to result in	皆得慧觀達識宿命
152	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得慧觀達識宿命
153	12	得	dé	to be satisfied	皆得慧觀達識宿命
154	12	得	dé	to be finished	皆得慧觀達識宿命
155	12	得	děi	satisfying	皆得慧觀達識宿命
156	12	得	dé	to contract	皆得慧觀達識宿命
157	12	得	dé	to hear	皆得慧觀達識宿命
158	12	得	dé	to have; there is	皆得慧觀達識宿命
159	12	得	dé	marks time passed	皆得慧觀達識宿命
160	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得慧觀達識宿命
161	11	法	fǎ	method; way	諸佛法笑有三因緣
162	11	法	fǎ	France	諸佛法笑有三因緣
163	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	諸佛法笑有三因緣
164	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	諸佛法笑有三因緣
165	11	法	fǎ	a standard; a norm	諸佛法笑有三因緣
166	11	法	fǎ	an institution	諸佛法笑有三因緣
167	11	法	fǎ	to emulate	諸佛法笑有三因緣
168	11	法	fǎ	magic; a magic trick	諸佛法笑有三因緣
169	11	法	fǎ	punishment	諸佛法笑有三因緣
170	11	法	fǎ	Fa	諸佛法笑有三因緣
171	11	法	fǎ	a precedent	諸佛法笑有三因緣
172	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	諸佛法笑有三因緣
173	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	諸佛法笑有三因緣
174	11	法	fǎ	Dharma	諸佛法笑有三因緣
175	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	諸佛法笑有三因緣
176	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	諸佛法笑有三因緣
177	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	諸佛法笑有三因緣
178	11	法	fǎ	quality; characteristic	諸佛法笑有三因緣
179	11	賢	xián	virtuous; worthy	於是座中有菩薩名曰賢儒
180	11	賢	xián	able; capable	於是座中有菩薩名曰賢儒
181	11	賢	xián	admirable	於是座中有菩薩名曰賢儒
182	11	賢	xián	a talented person	於是座中有菩薩名曰賢儒
183	11	賢	xián	India	於是座中有菩薩名曰賢儒
184	11	賢	xián	to respect	於是座中有菩薩名曰賢儒
185	11	賢	xián	to excel; to surpass	於是座中有菩薩名曰賢儒
186	11	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	於是座中有菩薩名曰賢儒
187	11	以	yǐ	to use; to grasp	以法律
188	11	以	yǐ	to rely on	以法律
189	11	以	yǐ	to regard	以法律
190	11	以	yǐ	to be able to	以法律
191	11	以	yǐ	to order; to command	以法律
192	11	以	yǐ	used after a verb	以法律
193	11	以	yǐ	a reason; a cause	以法律
194	11	以	yǐ	Israel	以法律
195	11	以	yǐ	Yi	以法律
196	11	以	yǐ	use; yogena	以法律
197	10	捨	shě	to give	遠捨名教
198	10	捨	shě	to give up; to abandon	遠捨名教
199	10	捨	shě	a house; a home; an abode	遠捨名教
200	10	捨	shè	my	遠捨名教
201	10	捨	shě	equanimity	遠捨名教
202	10	捨	shè	my house	遠捨名教
203	10	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	遠捨名教
204	10	捨	shè	to leave	遠捨名教
205	10	捨	shě	She	遠捨名教
206	10	捨	shè	disciple	遠捨名教
207	10	捨	shè	a barn; a pen	遠捨名教
208	10	捨	shè	to reside	遠捨名教
209	10	捨	shè	to stop; to halt; to cease	遠捨名教
210	10	捨	shè	to find a place for; to arrange	遠捨名教
211	10	捨	shě	Give	遠捨名教
212	10	捨	shě	abandoning; prahāṇa	遠捨名教
213	10	捨	shě	house; gṛha	遠捨名教
214	10	捨	shě	equanimity; upeksa	遠捨名教
215	10	樹	shù	tree	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
216	10	樹	shù	to plant	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
217	10	樹	shù	to establish	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
218	10	樹	shù	a door screen	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
219	10	樹	shù	a door screen	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
220	10	樹	shù	tree; vṛkṣa	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
221	10	具足	jùzú	Completeness	聖慧具足暢眾生原
222	10	具足	jùzú	complete; accomplished	聖慧具足暢眾生原
223	10	具足	jùzú	Purāṇa	聖慧具足暢眾生原
224	10	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	普感恒沙諸佛世界
225	10	世界	shìjiè	the earth	普感恒沙諸佛世界
226	10	世界	shìjiè	a domain; a realm	普感恒沙諸佛世界
227	10	世界	shìjiè	the human world	普感恒沙諸佛世界
228	10	世界	shìjiè	the conditions in the world	普感恒沙諸佛世界
229	10	世界	shìjiè	world	普感恒沙諸佛世界
230	10	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	普感恒沙諸佛世界
231	10	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	汝持吾名致敬無量
232	10	無量	wúliàng	immeasurable	汝持吾名致敬無量
233	10	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	汝持吾名致敬無量
234	10	無量	wúliàng	Atula	汝持吾名致敬無量
235	10	一一	yīyī	one or two	一一葉上有化菩薩
236	10	一一	yīyī	a few	一一葉上有化菩薩
237	10	如來	rúlái	Tathagata	於是如來便入神靜化證三昧
238	10	如來	Rúlái	Tathagata	於是如來便入神靜化證三昧
239	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	於是如來便入神靜化證三昧
240	9	一	yī	one	此彼等一欽歌所聞光慶無量
241	9	一	yī	Kangxi radical 1	此彼等一欽歌所聞光慶無量
242	9	一	yī	pure; concentrated	此彼等一欽歌所聞光慶無量
243	9	一	yī	first	此彼等一欽歌所聞光慶無量
244	9	一	yī	the same	此彼等一欽歌所聞光慶無量
245	9	一	yī	sole; single	此彼等一欽歌所聞光慶無量
246	9	一	yī	a very small amount	此彼等一欽歌所聞光慶無量
247	9	一	yī	Yi	此彼等一欽歌所聞光慶無量
248	9	一	yī	other	此彼等一欽歌所聞光慶無量
249	9	一	yī	to unify	此彼等一欽歌所聞光慶無量
250	9	一	yī	accidentally; coincidentally	此彼等一欽歌所聞光慶無量
251	9	一	yī	abruptly; suddenly	此彼等一欽歌所聞光慶無量
252	9	一	yī	one; eka	此彼等一欽歌所聞光慶無量
253	9	非	fēi	Kangxi radical 175	色非色
254	9	非	fēi	wrong; bad; untruthful	色非色
255	9	非	fēi	different	色非色
256	9	非	fēi	to not be; to not have	色非色
257	9	非	fēi	to violate; to be contrary to	色非色
258	9	非	fēi	Africa	色非色
259	9	非	fēi	to slander	色非色
260	9	非	fěi	to avoid	色非色
261	9	非	fēi	must	色非色
262	9	非	fēi	an error	色非色
263	9	非	fēi	a problem; a question	色非色
264	9	非	fēi	evil	色非色
265	9	而	ér	Kangxi radical 126	授其菩薩而告之曰
266	9	而	ér	as if; to seem like	授其菩薩而告之曰
267	9	而	néng	can; able	授其菩薩而告之曰
268	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	授其菩薩而告之曰
269	9	而	ér	to arrive; up to	授其菩薩而告之曰
270	9	儒	rú	a scholar	於是座中有菩薩名曰賢儒
271	9	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	於是座中有菩薩名曰賢儒
272	9	曰	yuē	to speak; to say	告其菩薩曰
273	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	告其菩薩曰
274	9	曰	yuē	to be called	告其菩薩曰
275	9	曰	yuē	said; ukta	告其菩薩曰
276	9	聖	shèng	sacred	聖慧具足暢眾生原
277	9	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖慧具足暢眾生原
278	9	聖	shèng	a master; an expert	聖慧具足暢眾生原
279	9	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖慧具足暢眾生原
280	9	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖慧具足暢眾生原
281	9	聖	shèng	agile	聖慧具足暢眾生原
282	9	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖慧具足暢眾生原
283	9	一切	yīqiè	temporary	願使一切普會道場
284	9	一切	yīqiè	the same	願使一切普會道場
285	9	遠	yuǎn	far; distant	遠捨名教
286	9	遠	yuǎn	far-reaching	遠捨名教
287	9	遠	yuǎn	separated from	遠捨名教
288	9	遠	yuàn	estranged from	遠捨名教
289	9	遠	yuǎn	milkwort	遠捨名教
290	9	遠	yuǎn	long ago	遠捨名教
291	9	遠	yuǎn	long-range	遠捨名教
292	9	遠	yuǎn	a remote area	遠捨名教
293	9	遠	yuǎn	Yuan	遠捨名教
294	9	遠	yuàn	to leave	遠捨名教
295	9	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	遠捨名教
296	9	遠	yuǎn	distant; dura	遠捨名教
297	9	向	xiàng	direction	三乘趣向各有本行根信具足
298	9	向	xiàng	to face	三乘趣向各有本行根信具足
299	9	向	xiàng	previous; former; earlier	三乘趣向各有本行根信具足
300	9	向	xiàng	a north facing window	三乘趣向各有本行根信具足
301	9	向	xiàng	a trend	三乘趣向各有本行根信具足
302	9	向	xiàng	Xiang	三乘趣向各有本行根信具足
303	9	向	xiàng	Xiang	三乘趣向各有本行根信具足
304	9	向	xiàng	to move towards	三乘趣向各有本行根信具足
305	9	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	三乘趣向各有本行根信具足
306	9	向	xiàng	to favor; to be partial to	三乘趣向各有本行根信具足
307	9	向	xiàng	to approximate	三乘趣向各有本行根信具足
308	9	向	xiàng	presuming	三乘趣向各有本行根信具足
309	9	向	xiàng	to attack	三乘趣向各有本行根信具足
310	9	向	xiàng	echo	三乘趣向各有本行根信具足
311	9	向	xiàng	to make clear	三乘趣向各有本行根信具足
312	9	向	xiàng	facing towards; abhimukha	三乘趣向各有本行根信具足
313	9	光	guāng	light	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
314	9	光	guāng	brilliant; bright; shining	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
315	9	光	guāng	to shine	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
316	9	光	guāng	to bare; to go naked	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
317	9	光	guāng	bare; naked	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
318	9	光	guāng	glory; honor	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
319	9	光	guāng	scenery	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
320	9	光	guāng	smooth	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
321	9	光	guāng	sheen; luster; gloss	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
322	9	光	guāng	time; a moment	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
323	9	光	guāng	grace; favor	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
324	9	光	guāng	Guang	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
325	9	光	guāng	to manifest	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
326	9	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
327	9	光	guāng	a ray of light; rasmi	各遣菩薩宣揚道教光顯大乘
328	8	色	sè	color	色止
329	8	色	sè	form; matter	色止
330	8	色	shǎi	dice	色止
331	8	色	sè	Kangxi radical 139	色止
332	8	色	sè	countenance	色止
333	8	色	sè	scene; sight	色止
334	8	色	sè	feminine charm; female beauty	色止
335	8	色	sè	kind; type	色止
336	8	色	sè	quality	色止
337	8	色	sè	to be angry	色止
338	8	色	sè	to seek; to search for	色止
339	8	色	sè	lust; sexual desire	色止
340	8	色	sè	form; rupa	色止
341	8	聲	shēng	sound	樹出洪音其聲清淨
342	8	聲	shēng	sheng	樹出洪音其聲清淨
343	8	聲	shēng	voice	樹出洪音其聲清淨
344	8	聲	shēng	music	樹出洪音其聲清淨
345	8	聲	shēng	language	樹出洪音其聲清淨
346	8	聲	shēng	fame; reputation; honor	樹出洪音其聲清淨
347	8	聲	shēng	a message	樹出洪音其聲清淨
348	8	聲	shēng	a consonant	樹出洪音其聲清淨
349	8	聲	shēng	a tone	樹出洪音其聲清淨
350	8	聲	shēng	to announce	樹出洪音其聲清淨
351	8	聲	shēng	sound	樹出洪音其聲清淨
352	8	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	外更樂
353	8	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	外更樂
354	8	樂	lè	Le	外更樂
355	8	樂	yuè	music	外更樂
356	8	樂	yuè	a musical instrument	外更樂
357	8	樂	yuè	tone [of voice]; expression	外更樂
358	8	樂	yuè	a musician	外更樂
359	8	樂	lè	joy; pleasure	外更樂
360	8	樂	yuè	the Book of Music	外更樂
361	8	樂	lào	Lao	外更樂
362	8	樂	lè	to laugh	外更樂
363	8	樂	lè	Joy	外更樂
364	8	樂	lè	joy; delight; sukhā	外更樂
365	8	化	huà	to make into; to change into; to transform	於是如來便入神靜化證三昧
366	8	化	huà	to convert; to persuade	於是如來便入神靜化證三昧
367	8	化	huà	to manifest	於是如來便入神靜化證三昧
368	8	化	huà	to collect alms	於是如來便入神靜化證三昧
369	8	化	huà	[of Nature] to create	於是如來便入神靜化證三昧
370	8	化	huà	to die	於是如來便入神靜化證三昧
371	8	化	huà	to dissolve; to melt	於是如來便入神靜化證三昧
372	8	化	huà	to revert to a previous custom	於是如來便入神靜化證三昧
373	8	化	huà	chemistry	於是如來便入神靜化證三昧
374	8	化	huà	to burn	於是如來便入神靜化證三昧
375	8	化	huā	to spend	於是如來便入神靜化證三昧
376	8	化	huà	to manifest	於是如來便入神靜化證三昧
377	8	化	huà	to convert	於是如來便入神靜化證三昧
378	8	各	gè	ka	各從其位五體投地
379	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	獨證品第四出比丘淨行中
380	8	比丘	bǐqiū	bhiksu	獨證品第四出比丘淨行中
381	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	獨證品第四出比丘淨行中
382	8	念	niàn	to read aloud	夫專精念道必有所感
383	8	念	niàn	to remember; to expect	夫專精念道必有所感
384	8	念	niàn	to miss	夫專精念道必有所感
385	8	念	niàn	to consider	夫專精念道必有所感
386	8	念	niàn	to recite; to chant	夫專精念道必有所感
387	8	念	niàn	to show affection for	夫專精念道必有所感
388	8	念	niàn	a thought; an idea	夫專精念道必有所感
389	8	念	niàn	twenty	夫專精念道必有所感
390	8	念	niàn	memory	夫專精念道必有所感
391	8	念	niàn	an instant	夫專精念道必有所感
392	8	念	niàn	Nian	夫專精念道必有所感
393	8	念	niàn	mindfulness; smrti	夫專精念道必有所感
394	8	念	niàn	a thought; citta	夫專精念道必有所感
395	8	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	等恒沙剎弘慈六度
396	8	慈	cí	love	等恒沙剎弘慈六度
397	8	慈	cí	compassionate mother	等恒沙剎弘慈六度
398	8	慈	cí	a magnet	等恒沙剎弘慈六度
399	8	慈	cí	Ci	等恒沙剎弘慈六度
400	8	慈	cí	Kindness	等恒沙剎弘慈六度
401	8	慈	cí	loving-kindness; maitri	等恒沙剎弘慈六度
402	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	爾時能仁如來手受此華
403	8	受	shòu	to transfer; to confer	爾時能仁如來手受此華
404	8	受	shòu	to receive; to accept	爾時能仁如來手受此華
405	8	受	shòu	to tolerate	爾時能仁如來手受此華
406	8	受	shòu	feelings; sensations	爾時能仁如來手受此華
407	8	意	yì	idea	意所總持總攝諸根
408	8	意	yì	Italy (abbreviation)	意所總持總攝諸根
409	8	意	yì	a wish; a desire; intention	意所總持總攝諸根
410	8	意	yì	mood; feeling	意所總持總攝諸根
411	8	意	yì	will; willpower; determination	意所總持總攝諸根
412	8	意	yì	bearing; spirit	意所總持總攝諸根
413	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	意所總持總攝諸根
414	8	意	yì	to anticipate; to expect	意所總持總攝諸根
415	8	意	yì	to doubt; to suspect	意所總持總攝諸根
416	8	意	yì	meaning	意所總持總攝諸根
417	8	意	yì	a suggestion; a hint	意所總持總攝諸根
418	8	意	yì	an understanding; a point of view	意所總持總攝諸根
419	8	意	yì	Yi	意所總持總攝諸根
420	8	意	yì	manas; mind; mentation	意所總持總攝諸根
421	8	眾	zhòng	many; numerous	降神五濁為眾重任
422	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	降神五濁為眾重任
423	8	眾	zhòng	general; common; public	降神五濁為眾重任
424	8	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	淨居天子勸進出家
425	8	出家	chūjiā	to renounce	淨居天子勸進出家
426	8	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	淨居天子勸進出家
427	8	便	biàn	convenient; handy; easy	於是如來便入神靜化證三昧
428	8	便	biàn	advantageous	於是如來便入神靜化證三昧
429	8	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	於是如來便入神靜化證三昧
430	8	便	pián	fat; obese	於是如來便入神靜化證三昧
431	8	便	biàn	to make easy	於是如來便入神靜化證三昧
432	8	便	biàn	an unearned advantage	於是如來便入神靜化證三昧
433	8	便	biàn	ordinary; plain	於是如來便入神靜化證三昧
434	8	便	biàn	in passing	於是如來便入神靜化證三昧
435	8	便	biàn	informal	於是如來便入神靜化證三昧
436	8	便	biàn	appropriate; suitable	於是如來便入神靜化證三昧
437	8	便	biàn	an advantageous occasion	於是如來便入神靜化證三昧
438	8	便	biàn	stool	於是如來便入神靜化證三昧
439	8	便	pián	quiet; quiet and comfortable	於是如來便入神靜化證三昧
440	8	便	biàn	proficient; skilled	於是如來便入神靜化證三昧
441	8	便	pián	shrewd; slick; good with words	於是如來便入神靜化證三昧
442	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時恒沙世界一一如來
443	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時恒沙世界一一如來
444	7	求	qiú	to request	齊等萬物不求利養
445	7	求	qiú	to seek; to look for	齊等萬物不求利養
446	7	求	qiú	to implore	齊等萬物不求利養
447	7	求	qiú	to aspire to	齊等萬物不求利養
448	7	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	齊等萬物不求利養
449	7	求	qiú	to attract	齊等萬物不求利養
450	7	求	qiú	to bribe	齊等萬物不求利養
451	7	求	qiú	Qiu	齊等萬物不求利養
452	7	求	qiú	to demand	齊等萬物不求利養
453	7	求	qiú	to end	齊等萬物不求利養
454	7	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	齊等萬物不求利養
455	7	亦	yì	Yi	亦以光明普洞通徹恒沙世界
456	7	本	běn	to be one's own	皆是如來本因緣人
457	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	皆是如來本因緣人
458	7	本	běn	the roots of a plant	皆是如來本因緣人
459	7	本	běn	capital	皆是如來本因緣人
460	7	本	běn	main; central; primary	皆是如來本因緣人
461	7	本	běn	according to	皆是如來本因緣人
462	7	本	běn	a version; an edition	皆是如來本因緣人
463	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	皆是如來本因緣人
464	7	本	běn	a book	皆是如來本因緣人
465	7	本	běn	trunk of a tree	皆是如來本因緣人
466	7	本	běn	to investigate the root of	皆是如來本因緣人
467	7	本	běn	a manuscript for a play	皆是如來本因緣人
468	7	本	běn	Ben	皆是如來本因緣人
469	7	本	běn	root; origin; mula	皆是如來本因緣人
470	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	皆是如來本因緣人
471	7	本	běn	former; previous; pūrva	皆是如來本因緣人
472	7	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡蒙慈光皆得解脫
473	7	盡	jìn	perfect; flawless	盡蒙慈光皆得解脫
474	7	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡蒙慈光皆得解脫
475	7	盡	jìn	to vanish	盡蒙慈光皆得解脫
476	7	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡蒙慈光皆得解脫
477	7	盡	jìn	to die	盡蒙慈光皆得解脫
478	7	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡蒙慈光皆得解脫
479	7	味	wèi	taste; flavor	味樂味止
480	7	味	wèi	significance	味樂味止
481	7	味	wèi	to taste	味樂味止
482	7	味	wèi	to ruminate; to mull over	味樂味止
483	7	味	wèi	smell; odor	味樂味止
484	7	味	wèi	a delicacy	味樂味止
485	7	味	wèi	taste; rasa	味樂味止
486	7	止	zhǐ	to stop; to halt	所止道場名曰顯颺獨證
487	7	止	zhǐ	to arrive; until; to end	所止道場名曰顯颺獨證
488	7	止	zhǐ	Kangxi radical 77	所止道場名曰顯颺獨證
489	7	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	所止道場名曰顯颺獨證
490	7	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	所止道場名曰顯颺獨證
491	7	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	所止道場名曰顯颺獨證
492	7	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	所止道場名曰顯颺獨證
493	7	止	zhǐ	foot	所止道場名曰顯颺獨證
494	7	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	所止道場名曰顯颺獨證
495	7	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	所止道場名曰顯颺獨證
496	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願使一切普會道場
497	7	願	yuàn	hope	願使一切普會道場
498	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	願使一切普會道場
499	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	願使一切普會道場
500	7	願	yuàn	a vow	願使一切普會道場

Frequencies of all Words

Top 1091

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	36	無	wú	no	無所著
2	36	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
3	36	無	wú	to not have; without	無所著
4	36	無	wú	has not yet	無所著
5	36	無	mó	mo	無所著
6	36	無	wú	do not	無所著
7	36	無	wú	not; -less; un-	無所著
8	36	無	wú	regardless of	無所著
9	36	無	wú	to not have	無所著
10	36	無	wú	um	無所著
11	36	無	wú	Wu	無所著
12	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所著
13	36	無	wú	not; non-	無所著
14	36	無	mó	mo	無所著
15	28	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩無數
16	28	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩無數
17	28	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩無數
18	27	證	zhèng	proof	獨證品第四出比丘淨行中
19	27	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	獨證品第四出比丘淨行中
20	27	證	zhèng	to advise against	獨證品第四出比丘淨行中
21	27	證	zhèng	certificate	獨證品第四出比丘淨行中
22	27	證	zhèng	an illness	獨證品第四出比丘淨行中
23	27	證	zhèng	to accuse	獨證品第四出比丘淨行中
24	27	證	zhèng	realization; adhigama	獨證品第四出比丘淨行中
25	27	證	zhèng	obtaining; prāpti	獨證品第四出比丘淨行中
26	25	不	bù	not; no	各從其剎忽然不現
27	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	各從其剎忽然不現
28	25	不	bù	as a correlative	各從其剎忽然不現
29	25	不	bù	no (answering a question)	各從其剎忽然不現
30	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	各從其剎忽然不現
31	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	各從其剎忽然不現
32	25	不	bù	to form a yes or no question	各從其剎忽然不現
33	25	不	bù	infix potential marker	各從其剎忽然不現
34	25	不	bù	no; na	各從其剎忽然不現
35	25	為	wèi	for; to	降神五濁為眾重任
36	25	為	wèi	because of	降神五濁為眾重任
37	25	為	wéi	to act as; to serve	降神五濁為眾重任
38	25	為	wéi	to change into; to become	降神五濁為眾重任
39	25	為	wéi	to be; is	降神五濁為眾重任
40	25	為	wéi	to do	降神五濁為眾重任
41	25	為	wèi	for	降神五濁為眾重任
42	25	為	wèi	because of; for; to	降神五濁為眾重任
43	25	為	wèi	to	降神五濁為眾重任
44	25	為	wéi	in a passive construction	降神五濁為眾重任
45	25	為	wéi	forming a rehetorical question	降神五濁為眾重任
46	25	為	wéi	forming an adverb	降神五濁為眾重任
47	25	為	wéi	to add emphasis	降神五濁為眾重任
48	25	為	wèi	to support; to help	降神五濁為眾重任
49	25	為	wéi	to govern	降神五濁為眾重任
50	25	為	wèi	to be; bhū	降神五濁為眾重任
51	19	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	遊諸佛藏過諸魔行
52	18	其	qí	his; hers; its; theirs	其華清香明徹十方
53	18	其	qí	to add emphasis	其華清香明徹十方
54	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其華清香明徹十方
55	18	其	qí	used when making a request or giving an order	其華清香明徹十方
56	18	其	qí	he; her; it; them	其華清香明徹十方
57	18	其	qí	probably; likely	其華清香明徹十方
58	18	其	qí	will	其華清香明徹十方
59	18	其	qí	may	其華清香明徹十方
60	18	其	qí	if	其華清香明徹十方
61	18	其	qí	or	其華清香明徹十方
62	18	其	qí	Qi	其華清香明徹十方
63	18	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其華清香明徹十方
64	17	有	yǒu	is; are; to exist	忽有蓮華座自然踊從地出
65	17	有	yǒu	to have; to possess	忽有蓮華座自然踊從地出
66	17	有	yǒu	indicates an estimate	忽有蓮華座自然踊從地出
67	17	有	yǒu	indicates a large quantity	忽有蓮華座自然踊從地出
68	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	忽有蓮華座自然踊從地出
69	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	忽有蓮華座自然踊從地出
70	17	有	yǒu	used to compare two things	忽有蓮華座自然踊從地出
71	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	忽有蓮華座自然踊從地出
72	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	忽有蓮華座自然踊從地出
73	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	忽有蓮華座自然踊從地出
74	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	忽有蓮華座自然踊從地出
75	17	有	yǒu	abundant	忽有蓮華座自然踊從地出
76	17	有	yǒu	purposeful	忽有蓮華座自然踊從地出
77	17	有	yǒu	You	忽有蓮華座自然踊從地出
78	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	忽有蓮華座自然踊從地出
79	17	有	yǒu	becoming; bhava	忽有蓮華座自然踊從地出
80	16	想	xiǎng	to think	無三界想
81	16	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	無三界想
82	16	想	xiǎng	to want	無三界想
83	16	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	無三界想
84	16	想	xiǎng	to plan	無三界想
85	16	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	無三界想
86	15	恒沙	héng shā	sands of the River Ganges	等恒沙剎弘慈六度
87	15	恒沙	héng shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	等恒沙剎弘慈六度
88	15	此	cǐ	this; these	今致此華成法供養
89	15	此	cǐ	in this way	今致此華成法供養
90	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今致此華成法供養
91	15	此	cǐ	at this time; now; here	今致此華成法供養
92	15	此	cǐ	this; here; etad	今致此華成法供養
93	15	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	皆不思議權行普具
94	15	普	pǔ	Prussia	皆不思議權行普具
95	15	普	pǔ	Pu	皆不思議權行普具
96	15	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	皆不思議權行普具
97	14	師	shī	teacher	釋師天中天
98	14	師	shī	multitude	釋師天中天
99	14	師	shī	a host; a leader	釋師天中天
100	14	師	shī	an expert	釋師天中天
101	14	師	shī	an example; a model	釋師天中天
102	14	師	shī	master	釋師天中天
103	14	師	shī	a capital city; a well protected place	釋師天中天
104	14	師	shī	Shi	釋師天中天
105	14	師	shī	to imitate	釋師天中天
106	14	師	shī	troops	釋師天中天
107	14	師	shī	shi	釋師天中天
108	14	師	shī	an army division	釋師天中天
109	14	師	shī	the 7th hexagram	釋師天中天
110	14	師	shī	a lion	釋師天中天
111	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	釋師天中天
112	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
113	14	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
114	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
115	14	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
116	14	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
117	14	佛	fó	Buddha	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
118	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
119	14	等	děng	et cetera; and so on	大目揵連等
120	14	等	děng	to wait	大目揵連等
121	14	等	děng	degree; kind	大目揵連等
122	14	等	děng	plural	大目揵連等
123	14	等	děng	to be equal	大目揵連等
124	14	等	děng	degree; level	大目揵連等
125	14	等	děng	to compare	大目揵連等
126	14	等	děng	same; equal; sama	大目揵連等
127	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所止道場名曰顯颺獨證
128	13	所	suǒ	an office; an institute	所止道場名曰顯颺獨證
129	13	所	suǒ	introduces a relative clause	所止道場名曰顯颺獨證
130	13	所	suǒ	it	所止道場名曰顯颺獨證
131	13	所	suǒ	if; supposing	所止道場名曰顯颺獨證
132	13	所	suǒ	a few; various; some	所止道場名曰顯颺獨證
133	13	所	suǒ	a place; a location	所止道場名曰顯颺獨證
134	13	所	suǒ	indicates a passive voice	所止道場名曰顯颺獨證
135	13	所	suǒ	that which	所止道場名曰顯颺獨證
136	13	所	suǒ	an ordinal number	所止道場名曰顯颺獨證
137	13	所	suǒ	meaning	所止道場名曰顯颺獨證
138	13	所	suǒ	garrison	所止道場名曰顯颺獨證
139	13	所	suǒ	place; pradeśa	所止道場名曰顯颺獨證
140	13	所	suǒ	that which; yad	所止道場名曰顯颺獨證
141	13	於	yú	in; at	於佛座前
142	13	於	yú	in; at	於佛座前
143	13	於	yú	in; at; to; from	於佛座前
144	13	於	yú	to go; to	於佛座前
145	13	於	yú	to rely on; to depend on	於佛座前
146	13	於	yú	to go to; to arrive at	於佛座前
147	13	於	yú	from	於佛座前
148	13	於	yú	give	於佛座前
149	13	於	yú	oppposing	於佛座前
150	13	於	yú	and	於佛座前
151	13	於	yú	compared to	於佛座前
152	13	於	yú	by	於佛座前
153	13	於	yú	and; as well as	於佛座前
154	13	於	yú	for	於佛座前
155	13	於	yú	Yu	於佛座前
156	13	於	wū	a crow	於佛座前
157	13	於	wū	whew; wow	於佛座前
158	13	於	yú	near to; antike	於佛座前
159	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆阿羅漢諸漏已盡
160	13	皆	jiē	same; equally	皆阿羅漢諸漏已盡
161	13	皆	jiē	all; sarva	皆阿羅漢諸漏已盡
162	13	之	zhī	him; her; them; that	自然寶零蓮華之座
163	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	自然寶零蓮華之座
164	13	之	zhī	to go	自然寶零蓮華之座
165	13	之	zhī	this; that	自然寶零蓮華之座
166	13	之	zhī	genetive marker	自然寶零蓮華之座
167	13	之	zhī	it	自然寶零蓮華之座
168	13	之	zhī	in; in regards to	自然寶零蓮華之座
169	13	之	zhī	all	自然寶零蓮華之座
170	13	之	zhī	and	自然寶零蓮華之座
171	13	之	zhī	however	自然寶零蓮華之座
172	13	之	zhī	if	自然寶零蓮華之座
173	13	之	zhī	then	自然寶零蓮華之座
174	13	之	zhī	to arrive; to go	自然寶零蓮華之座
175	13	之	zhī	is	自然寶零蓮華之座
176	13	之	zhī	to use	自然寶零蓮華之座
177	13	之	zhī	Zhi	自然寶零蓮華之座
178	13	之	zhī	winding	自然寶零蓮華之座
179	12	當	dāng	to be; to act as; to serve as	言當降神作佛不久
180	12	當	dāng	at or in the very same; be apposite	言當降神作佛不久
181	12	當	dāng	dang (sound of a bell)	言當降神作佛不久
182	12	當	dāng	to face	言當降神作佛不久
183	12	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	言當降神作佛不久
184	12	當	dāng	to manage; to host	言當降神作佛不久
185	12	當	dāng	should	言當降神作佛不久
186	12	當	dāng	to treat; to regard as	言當降神作佛不久
187	12	當	dǎng	to think	言當降神作佛不久
188	12	當	dàng	suitable; correspond to	言當降神作佛不久
189	12	當	dǎng	to be equal	言當降神作佛不久
190	12	當	dàng	that	言當降神作佛不久
191	12	當	dāng	an end; top	言當降神作佛不久
192	12	當	dàng	clang; jingle	言當降神作佛不久
193	12	當	dāng	to judge	言當降神作佛不久
194	12	當	dǎng	to bear on one's shoulder	言當降神作佛不久
195	12	當	dàng	the same	言當降神作佛不久
196	12	當	dàng	to pawn	言當降神作佛不久
197	12	當	dàng	to fail [an exam]	言當降神作佛不久
198	12	當	dàng	a trap	言當降神作佛不久
199	12	當	dàng	a pawned item	言當降神作佛不久
200	12	當	dāng	will be; bhaviṣyati	言當降神作佛不久
201	12	淨	jìng	clean	淨五眼
202	12	淨	jìng	no surplus; net	淨五眼
203	12	淨	jìng	only	淨五眼
204	12	淨	jìng	pure	淨五眼
205	12	淨	jìng	tranquil	淨五眼
206	12	淨	jìng	cold	淨五眼
207	12	淨	jìng	to wash; to clense	淨五眼
208	12	淨	jìng	role of hero	淨五眼
209	12	淨	jìng	completely	淨五眼
210	12	淨	jìng	to remove sexual desire	淨五眼
211	12	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨五眼
212	12	淨	jìng	clean; pure	淨五眼
213	12	淨	jìng	cleanse	淨五眼
214	12	淨	jìng	cleanse	淨五眼
215	12	淨	jìng	Pure	淨五眼
216	12	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨五眼
217	12	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨五眼
218	12	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨五眼
219	12	從	cóng	from	忽有蓮華座自然踊從地出
220	12	從	cóng	to follow	忽有蓮華座自然踊從地出
221	12	從	cóng	past; through	忽有蓮華座自然踊從地出
222	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	忽有蓮華座自然踊從地出
223	12	從	cóng	to participate in something	忽有蓮華座自然踊從地出
224	12	從	cóng	to use a certain method or principle	忽有蓮華座自然踊從地出
225	12	從	cóng	usually	忽有蓮華座自然踊從地出
226	12	從	cóng	something secondary	忽有蓮華座自然踊從地出
227	12	從	cóng	remote relatives	忽有蓮華座自然踊從地出
228	12	從	cóng	secondary	忽有蓮華座自然踊從地出
229	12	從	cóng	to go on; to advance	忽有蓮華座自然踊從地出
230	12	從	cōng	at ease; informal	忽有蓮華座自然踊從地出
231	12	從	zòng	a follower; a supporter	忽有蓮華座自然踊從地出
232	12	從	zòng	to release	忽有蓮華座自然踊從地出
233	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	忽有蓮華座自然踊從地出
234	12	從	cóng	receiving; upādāya	忽有蓮華座自然踊從地出
235	12	是	shì	is; are; am; to be	是等
236	12	是	shì	is exactly	是等
237	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是等
238	12	是	shì	this; that; those	是等
239	12	是	shì	really; certainly	是等
240	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是等
241	12	是	shì	true	是等
242	12	是	shì	is; has; exists	是等
243	12	是	shì	used between repetitions of a word	是等
244	12	是	shì	a matter; an affair	是等
245	12	是	shì	Shi	是等
246	12	是	shì	is; bhū	是等
247	12	是	shì	this; idam	是等
248	12	眾生	zhòngshēng	all living things	聖慧具足暢眾生原
249	12	眾生	zhòngshēng	living things other than people	聖慧具足暢眾生原
250	12	眾生	zhòngshēng	sentient beings	聖慧具足暢眾生原
251	12	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	聖慧具足暢眾生原
252	12	行	xíng	to walk	皆不思議權行普具
253	12	行	xíng	capable; competent	皆不思議權行普具
254	12	行	háng	profession	皆不思議權行普具
255	12	行	háng	line; row	皆不思議權行普具
256	12	行	xíng	Kangxi radical 144	皆不思議權行普具
257	12	行	xíng	to travel	皆不思議權行普具
258	12	行	xìng	actions; conduct	皆不思議權行普具
259	12	行	xíng	to do; to act; to practice	皆不思議權行普具
260	12	行	xíng	all right; OK; okay	皆不思議權行普具
261	12	行	háng	horizontal line	皆不思議權行普具
262	12	行	héng	virtuous deeds	皆不思議權行普具
263	12	行	hàng	a line of trees	皆不思議權行普具
264	12	行	hàng	bold; steadfast	皆不思議權行普具
265	12	行	xíng	to move	皆不思議權行普具
266	12	行	xíng	to put into effect; to implement	皆不思議權行普具
267	12	行	xíng	travel	皆不思議權行普具
268	12	行	xíng	to circulate	皆不思議權行普具
269	12	行	xíng	running script; running script	皆不思議權行普具
270	12	行	xíng	temporary	皆不思議權行普具
271	12	行	xíng	soon	皆不思議權行普具
272	12	行	háng	rank; order	皆不思議權行普具
273	12	行	háng	a business; a shop	皆不思議權行普具
274	12	行	xíng	to depart; to leave	皆不思議權行普具
275	12	行	xíng	to experience	皆不思議權行普具
276	12	行	xíng	path; way	皆不思議權行普具
277	12	行	xíng	xing; ballad	皆不思議權行普具
278	12	行	xíng	a round [of drinks]	皆不思議權行普具
279	12	行	xíng	Xing	皆不思議權行普具
280	12	行	xíng	moreover; also	皆不思議權行普具
281	12	行	xíng	Practice	皆不思議權行普具
282	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	皆不思議權行普具
283	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	皆不思議權行普具
284	12	正士	zhèng shì	correct scholar; bodhisattva	欣承正士功成志就道體備足
285	12	得	de	potential marker	皆得慧觀達識宿命
286	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得慧觀達識宿命
287	12	得	děi	must; ought to	皆得慧觀達識宿命
288	12	得	děi	to want to; to need to	皆得慧觀達識宿命
289	12	得	děi	must; ought to	皆得慧觀達識宿命
290	12	得	dé	de	皆得慧觀達識宿命
291	12	得	de	infix potential marker	皆得慧觀達識宿命
292	12	得	dé	to result in	皆得慧觀達識宿命
293	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得慧觀達識宿命
294	12	得	dé	to be satisfied	皆得慧觀達識宿命
295	12	得	dé	to be finished	皆得慧觀達識宿命
296	12	得	de	result of degree	皆得慧觀達識宿命
297	12	得	de	marks completion of an action	皆得慧觀達識宿命
298	12	得	děi	satisfying	皆得慧觀達識宿命
299	12	得	dé	to contract	皆得慧觀達識宿命
300	12	得	dé	marks permission or possibility	皆得慧觀達識宿命
301	12	得	dé	expressing frustration	皆得慧觀達識宿命
302	12	得	dé	to hear	皆得慧觀達識宿命
303	12	得	dé	to have; there is	皆得慧觀達識宿命
304	12	得	dé	marks time passed	皆得慧觀達識宿命
305	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得慧觀達識宿命
306	11	法	fǎ	method; way	諸佛法笑有三因緣
307	11	法	fǎ	France	諸佛法笑有三因緣
308	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	諸佛法笑有三因緣
309	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	諸佛法笑有三因緣
310	11	法	fǎ	a standard; a norm	諸佛法笑有三因緣
311	11	法	fǎ	an institution	諸佛法笑有三因緣
312	11	法	fǎ	to emulate	諸佛法笑有三因緣
313	11	法	fǎ	magic; a magic trick	諸佛法笑有三因緣
314	11	法	fǎ	punishment	諸佛法笑有三因緣
315	11	法	fǎ	Fa	諸佛法笑有三因緣
316	11	法	fǎ	a precedent	諸佛法笑有三因緣
317	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	諸佛法笑有三因緣
318	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	諸佛法笑有三因緣
319	11	法	fǎ	Dharma	諸佛法笑有三因緣
320	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	諸佛法笑有三因緣
321	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	諸佛法笑有三因緣
322	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	諸佛法笑有三因緣
323	11	法	fǎ	quality; characteristic	諸佛法笑有三因緣
324	11	賢	xián	virtuous; worthy	於是座中有菩薩名曰賢儒
325	11	賢	xián	able; capable	於是座中有菩薩名曰賢儒
326	11	賢	xián	admirable	於是座中有菩薩名曰賢儒
327	11	賢	xián	sir	於是座中有菩薩名曰賢儒
328	11	賢	xián	a talented person	於是座中有菩薩名曰賢儒
329	11	賢	xián	India	於是座中有菩薩名曰賢儒
330	11	賢	xián	to respect	於是座中有菩薩名曰賢儒
331	11	賢	xián	to excel; to surpass	於是座中有菩薩名曰賢儒
332	11	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	於是座中有菩薩名曰賢儒
333	11	以	yǐ	so as to; in order to	以法律
334	11	以	yǐ	to use; to regard as	以法律
335	11	以	yǐ	to use; to grasp	以法律
336	11	以	yǐ	according to	以法律
337	11	以	yǐ	because of	以法律
338	11	以	yǐ	on a certain date	以法律
339	11	以	yǐ	and; as well as	以法律
340	11	以	yǐ	to rely on	以法律
341	11	以	yǐ	to regard	以法律
342	11	以	yǐ	to be able to	以法律
343	11	以	yǐ	to order; to command	以法律
344	11	以	yǐ	further; moreover	以法律
345	11	以	yǐ	used after a verb	以法律
346	11	以	yǐ	very	以法律
347	11	以	yǐ	already	以法律
348	11	以	yǐ	increasingly	以法律
349	11	以	yǐ	a reason; a cause	以法律
350	11	以	yǐ	Israel	以法律
351	11	以	yǐ	Yi	以法律
352	11	以	yǐ	use; yogena	以法律
353	10	捨	shě	to give	遠捨名教
354	10	捨	shě	to give up; to abandon	遠捨名教
355	10	捨	shě	a house; a home; an abode	遠捨名教
356	10	捨	shè	my	遠捨名教
357	10	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	遠捨名教
358	10	捨	shě	equanimity	遠捨名教
359	10	捨	shè	my house	遠捨名教
360	10	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	遠捨名教
361	10	捨	shè	to leave	遠捨名教
362	10	捨	shě	She	遠捨名教
363	10	捨	shè	disciple	遠捨名教
364	10	捨	shè	a barn; a pen	遠捨名教
365	10	捨	shè	to reside	遠捨名教
366	10	捨	shè	to stop; to halt; to cease	遠捨名教
367	10	捨	shè	to find a place for; to arrange	遠捨名教
368	10	捨	shě	Give	遠捨名教
369	10	捨	shě	abandoning; prahāṇa	遠捨名教
370	10	捨	shě	house; gṛha	遠捨名教
371	10	捨	shě	equanimity; upeksa	遠捨名教
372	10	樹	shù	tree	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
373	10	樹	shù	to plant	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
374	10	樹	shù	to establish	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
375	10	樹	shù	a door screen	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
376	10	樹	shù	a door screen	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
377	10	樹	shù	tree; vṛkṣa	一時佛遊摩竭提界梵志精廬大叢樹間珓露精舍
378	10	具足	jùzú	Completeness	聖慧具足暢眾生原
379	10	具足	jùzú	complete; accomplished	聖慧具足暢眾生原
380	10	具足	jùzú	Purāṇa	聖慧具足暢眾生原
381	10	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	普感恒沙諸佛世界
382	10	世界	shìjiè	the earth	普感恒沙諸佛世界
383	10	世界	shìjiè	a domain; a realm	普感恒沙諸佛世界
384	10	世界	shìjiè	the human world	普感恒沙諸佛世界
385	10	世界	shìjiè	the conditions in the world	普感恒沙諸佛世界
386	10	世界	shìjiè	world	普感恒沙諸佛世界
387	10	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	普感恒沙諸佛世界
388	10	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	汝持吾名致敬無量
389	10	無量	wúliàng	immeasurable	汝持吾名致敬無量
390	10	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	汝持吾名致敬無量
391	10	無量	wúliàng	Atula	汝持吾名致敬無量
392	10	一一	yīyī	one by one; one after another	一一葉上有化菩薩
393	10	一一	yīyī	one or two	一一葉上有化菩薩
394	10	一一	yīyī	in order	一一葉上有化菩薩
395	10	一一	yīyī	a few	一一葉上有化菩薩
396	10	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一葉上有化菩薩
397	10	如來	rúlái	Tathagata	於是如來便入神靜化證三昧
398	10	如來	Rúlái	Tathagata	於是如來便入神靜化證三昧
399	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	於是如來便入神靜化證三昧
400	9	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是如來便入神靜化證三昧
401	9	一	yī	one	此彼等一欽歌所聞光慶無量
402	9	一	yī	Kangxi radical 1	此彼等一欽歌所聞光慶無量
403	9	一	yī	as soon as; all at once	此彼等一欽歌所聞光慶無量
404	9	一	yī	pure; concentrated	此彼等一欽歌所聞光慶無量
405	9	一	yì	whole; all	此彼等一欽歌所聞光慶無量
406	9	一	yī	first	此彼等一欽歌所聞光慶無量
407	9	一	yī	the same	此彼等一欽歌所聞光慶無量
408	9	一	yī	each	此彼等一欽歌所聞光慶無量
409	9	一	yī	certain	此彼等一欽歌所聞光慶無量
410	9	一	yī	throughout	此彼等一欽歌所聞光慶無量
411	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	此彼等一欽歌所聞光慶無量
412	9	一	yī	sole; single	此彼等一欽歌所聞光慶無量
413	9	一	yī	a very small amount	此彼等一欽歌所聞光慶無量
414	9	一	yī	Yi	此彼等一欽歌所聞光慶無量
415	9	一	yī	other	此彼等一欽歌所聞光慶無量
416	9	一	yī	to unify	此彼等一欽歌所聞光慶無量
417	9	一	yī	accidentally; coincidentally	此彼等一欽歌所聞光慶無量
418	9	一	yī	abruptly; suddenly	此彼等一欽歌所聞光慶無量
419	9	一	yī	or	此彼等一欽歌所聞光慶無量
420	9	一	yī	one; eka	此彼等一欽歌所聞光慶無量
421	9	非	fēi	not; non-; un-	色非色
422	9	非	fēi	Kangxi radical 175	色非色
423	9	非	fēi	wrong; bad; untruthful	色非色
424	9	非	fēi	different	色非色
425	9	非	fēi	to not be; to not have	色非色
426	9	非	fēi	to violate; to be contrary to	色非色
427	9	非	fēi	Africa	色非色
428	9	非	fēi	to slander	色非色
429	9	非	fěi	to avoid	色非色
430	9	非	fēi	must	色非色
431	9	非	fēi	an error	色非色
432	9	非	fēi	a problem; a question	色非色
433	9	非	fēi	evil	色非色
434	9	非	fēi	besides; except; unless	色非色
435	9	非	fēi	not	色非色
436	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	授其菩薩而告之曰
437	9	而	ér	Kangxi radical 126	授其菩薩而告之曰
438	9	而	ér	you	授其菩薩而告之曰
439	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	授其菩薩而告之曰
440	9	而	ér	right away; then	授其菩薩而告之曰
441	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	授其菩薩而告之曰
442	9	而	ér	if; in case; in the event that	授其菩薩而告之曰
443	9	而	ér	therefore; as a result; thus	授其菩薩而告之曰
444	9	而	ér	how can it be that?	授其菩薩而告之曰
445	9	而	ér	so as to	授其菩薩而告之曰
446	9	而	ér	only then	授其菩薩而告之曰
447	9	而	ér	as if; to seem like	授其菩薩而告之曰
448	9	而	néng	can; able	授其菩薩而告之曰
449	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	授其菩薩而告之曰
450	9	而	ér	me	授其菩薩而告之曰
451	9	而	ér	to arrive; up to	授其菩薩而告之曰
452	9	而	ér	possessive	授其菩薩而告之曰
453	9	而	ér	and; ca	授其菩薩而告之曰
454	9	儒	rú	a scholar	於是座中有菩薩名曰賢儒
455	9	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	於是座中有菩薩名曰賢儒
456	9	曰	yuē	to speak; to say	告其菩薩曰
457	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	告其菩薩曰
458	9	曰	yuē	to be called	告其菩薩曰
459	9	曰	yuē	particle without meaning	告其菩薩曰
460	9	曰	yuē	said; ukta	告其菩薩曰
461	9	聖	shèng	sacred	聖慧具足暢眾生原
462	9	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖慧具足暢眾生原
463	9	聖	shèng	a master; an expert	聖慧具足暢眾生原
464	9	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖慧具足暢眾生原
465	9	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖慧具足暢眾生原
466	9	聖	shèng	agile	聖慧具足暢眾生原
467	9	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖慧具足暢眾生原
468	9	一切	yīqiè	all; every; everything	願使一切普會道場
469	9	一切	yīqiè	temporary	願使一切普會道場
470	9	一切	yīqiè	the same	願使一切普會道場
471	9	一切	yīqiè	generally	願使一切普會道場
472	9	一切	yīqiè	all, everything	願使一切普會道場
473	9	一切	yīqiè	all; sarva	願使一切普會道場
474	9	遠	yuǎn	far; distant	遠捨名教
475	9	遠	yuǎn	far-reaching	遠捨名教
476	9	遠	yuǎn	separated from	遠捨名教
477	9	遠	yuàn	estranged from	遠捨名教
478	9	遠	yuǎn	milkwort	遠捨名教
479	9	遠	yuǎn	long ago	遠捨名教
480	9	遠	yuǎn	long-range	遠捨名教
481	9	遠	yuǎn	a remote area	遠捨名教
482	9	遠	yuǎn	Yuan	遠捨名教
483	9	遠	yuàn	to leave	遠捨名教
484	9	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	遠捨名教
485	9	遠	yuǎn	distant; dura	遠捨名教
486	9	向	xiàng	towards; to	三乘趣向各有本行根信具足
487	9	向	xiàng	direction	三乘趣向各有本行根信具足
488	9	向	xiàng	to face	三乘趣向各有本行根信具足
489	9	向	xiàng	previous; former; earlier	三乘趣向各有本行根信具足
490	9	向	xiàng	formerly	三乘趣向各有本行根信具足
491	9	向	xiàng	a north facing window	三乘趣向各有本行根信具足
492	9	向	xiàng	a trend	三乘趣向各有本行根信具足
493	9	向	xiàng	Xiang	三乘趣向各有本行根信具足
494	9	向	xiàng	Xiang	三乘趣向各有本行根信具足
495	9	向	xiàng	to move towards	三乘趣向各有本行根信具足
496	9	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	三乘趣向各有本行根信具足
497	9	向	xiàng	to favor; to be partial to	三乘趣向各有本行根信具足
498	9	向	xiàng	always	三乘趣向各有本行根信具足
499	9	向	xiàng	just now; a moment ago	三乘趣向各有本行根信具足
500	9	向	xiàng	to approximate	三乘趣向各有本行根信具足

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
证	證	zhèng zhèng	realization; adhigama obtaining; prāpti
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
诸佛	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
恒沙	恆沙	héng shā héng shā	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安世高		196	An Shigao
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
毕宿	畢宿	98	Rohiṇī
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
慈氏		99	Maitreya
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德清		100	Deqing Deqing
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
兜术	兜術	100	tuṣita
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛说自誓三昧经	佛說自誓三昧經	102	Fo Shuo Zi Shi Sanmei Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光世音		103	Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
慧净	慧淨	104	Hui Jing
慧照		104	Hui Zhao
慧智		104	Hui Zhi
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩竭提		109	Magadha
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
千叶	千葉	113	Chiba
仁和		114	Renhe
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
有若		121	You Ruo
周三	週三	122	Wednesday
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八部众	八部眾	98	eight kinds of demigods; aṣṭau parṣadaḥ
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
本刹	本剎	98	main temple; home temple; this
鼻根		98	organ of smell
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退轮	不退輪	98	the non-regressing dharma wheel
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道心		100	Mind for the Way
道迹	道跡	100	follower of the path
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
度世		100	to pass through life
度无极	度無極	100	paramita; perfection
法船		102	Dharma ship
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法桥	法橋	102	hokkyō
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛土		102	Buddha land
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空行		107	practicce according to emptiness
空净	空淨	107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六度无极	六度無極	108	six perfections
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
萌类	萌類	109	sentient beings
名曰		109	to be named; to be called
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
那术	那術	110	nayuta; a huge number
能仁		110	great in lovingkindness
念言		110	words from memory
普观	普觀	112	beheld
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
普现	普現	112	universal manifestation
普照十方		112	shines over the ten directions
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
清信士		113	male lay person; upāsaka
群生		113	all living beings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
肉髻		114	usnisa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三达	三達	115	three insights; trividya
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三千		115	three thousand-fold
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
萨云然	薩云然	115	sarvajña
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声	色聲	115	the visible and the audible
色界天		115	Form Realm heaven
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受法		115	to receive the Dharma
受决	受決	115	a prophecy
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
所作已办	所作已辦	115	their work done
娑呵		115	sahā
天中天		116	god of the gods
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无身	無身	119	no-body
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
無想		119	no notion; without perception
无相戒	無相戒	119	formless precepts
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无央数	無央數	119	innumerable
下地狱	下地獄	120	sink into hell
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
信根		120	faith; the root of faith
心心		120	the mind and mental conditions
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一佛		121	one Buddha
应感	應感	121	sympathetic resonance
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
愚冥		121	ignorance and obscurity
欲海		121	the ocean of desire
赞歎	讚歎	122	praise
证净	證淨	122	attainment of pure wisdom
正士		122	correct scholar; bodhisattva
至真		122	most-true-one; arhat
众会	眾會	122	an assembly of monastics
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自悟		122	self realization
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha