Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Miao Fa Sheng Nian Chu Jing) 妙法聖念處經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	於	yú	to go; to	若復有人於未來世
2	53	於	yú	to rely on; to depend on	若復有人於未來世
3	53	於	yú	Yu	若復有人於未來世
4	53	於	wū	a crow	若復有人於未來世
5	40	恒	héng	constant; regular	相續恒時
6	40	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	相續恒時
7	40	恒	héng	perseverance	相續恒時
8	40	恒	héng	ordinary; common	相續恒時
9	40	恒	héng	Constancy [hexagram]	相續恒時
10	40	恒	gèng	crescent moon	相續恒時
11	40	恒	gèng	to spread; to expand	相續恒時
12	40	恒	héng	Heng	相續恒時
13	40	恒	héng	Eternity	相續恒時
14	40	恒	héng	eternal	相續恒時
15	40	恒	gèng	Ganges	相續恒時
16	35	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛告比丘
17	35	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛告比丘
18	35	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛告比丘
19	33	復	fù	to go back; to return	若復有人於未來世
20	33	復	fù	to resume; to restart	若復有人於未來世
21	33	復	fù	to do in detail	若復有人於未來世
22	33	復	fù	to restore	若復有人於未來世
23	33	復	fù	to respond; to reply to	若復有人於未來世
24	33	復	fù	Fu; Return	若復有人於未來世
25	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人於未來世
26	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人於未來世
27	33	復	fù	Fu	若復有人於未來世
28	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人於未來世
29	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人於未來世
30	33	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	淫逸及離妄語
31	33	離	lí	a mythical bird	淫逸及離妄語
32	33	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	淫逸及離妄語
33	33	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	淫逸及離妄語
34	33	離	chī	a dragon with horns not yet grown	淫逸及離妄語
35	33	離	lí	a mountain ash	淫逸及離妄語
36	33	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	淫逸及離妄語
37	33	離	lí	to be scattered; to be separated	淫逸及離妄語
38	33	離	lí	to cut off	淫逸及離妄語
39	33	離	lí	to violate; to be contrary to	淫逸及離妄語
40	33	離	lí	to be distant from	淫逸及離妄語
41	33	離	lí	two	淫逸及離妄語
42	33	離	lí	to array; to align	淫逸及離妄語
43	33	離	lí	to pass through; to experience	淫逸及離妄語
44	33	離	lí	transcendence	淫逸及離妄語
45	31	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	應當遠離諸業煩惱
46	31	遠離	yuǎnlí	to be aloof	應當遠離諸業煩惱
47	31	遠離	yuǎnlí	to far off	應當遠離諸業煩惱
48	30	及	jí	to reach	淫逸及離妄語
49	30	及	jí	to attain	淫逸及離妄語
50	30	及	jí	to understand	淫逸及離妄語
51	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	淫逸及離妄語
52	30	及	jí	to be involved with; to associate with	淫逸及離妄語
53	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	淫逸及離妄語
54	30	及	jí	and; ca; api	淫逸及離妄語
55	30	應	yìng	to answer; to respond	悉應捨離
56	30	應	yìng	to confirm; to verify	悉應捨離
57	30	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	悉應捨離
58	30	應	yìng	to accept	悉應捨離
59	30	應	yìng	to permit; to allow	悉應捨離
60	30	應	yìng	to echo	悉應捨離
61	30	應	yìng	to handle; to deal with	悉應捨離
62	30	應	yìng	Ying	悉應捨離
63	28	非	fēi	Kangxi radical 175	人及非
64	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	人及非
65	28	非	fēi	different	人及非
66	28	非	fēi	to not be; to not have	人及非
67	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	人及非
68	28	非	fēi	Africa	人及非
69	28	非	fēi	to slander	人及非
70	28	非	fěi	to avoid	人及非
71	28	非	fēi	must	人及非
72	28	非	fēi	an error	人及非
73	28	非	fēi	a problem; a question	人及非
74	28	非	fēi	evil	人及非
75	26	時	shí	time; a point or period of time	相續恒時
76	26	時	shí	a season; a quarter of a year	相續恒時
77	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	相續恒時
78	26	時	shí	fashionable	相續恒時
79	26	時	shí	fate; destiny; luck	相續恒時
80	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	相續恒時
81	26	時	shí	tense	相續恒時
82	26	時	shí	particular; special	相續恒時
83	26	時	shí	to plant; to cultivate	相續恒時
84	26	時	shí	an era; a dynasty	相續恒時
85	26	時	shí	time [abstract]	相續恒時
86	26	時	shí	seasonal	相續恒時
87	26	時	shí	to wait upon	相續恒時
88	26	時	shí	hour	相續恒時
89	26	時	shí	appropriate; proper; timely	相續恒時
90	26	時	shí	Shi	相續恒時
91	26	時	shí	a present; currentlt	相續恒時
92	26	時	shí	time; kāla	相續恒時
93	26	時	shí	at that time; samaya	相續恒時
94	23	有情	yǒuqíng	having feelings for	悲愍有情
95	23	有情	yǒuqíng	friends with	悲愍有情
96	23	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	悲愍有情
97	23	有情	yǒuqíng	sentient being	悲愍有情
98	23	有情	yǒuqíng	sentient beings	悲愍有情
99	23	爾時	ěr shí	at that time	爾時
100	23	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
101	22	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘言
102	22	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘言
103	22	告	gào	to request	佛告諸比丘言
104	22	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘言
105	22	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘言
106	22	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘言
107	22	告	gào	to reach	佛告諸比丘言
108	22	告	gào	an announcement	佛告諸比丘言
109	22	告	gào	a party	佛告諸比丘言
110	22	告	gào	a vacation	佛告諸比丘言
111	22	告	gào	Gao	佛告諸比丘言
112	22	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘言
113	21	能	néng	can; able	暴惡能遠離
114	21	能	néng	ability; capacity	暴惡能遠離
115	21	能	néng	a mythical bear-like beast	暴惡能遠離
116	21	能	néng	energy	暴惡能遠離
117	21	能	néng	function; use	暴惡能遠離
118	21	能	néng	talent	暴惡能遠離
119	21	能	néng	expert at	暴惡能遠離
120	21	能	néng	to be in harmony	暴惡能遠離
121	21	能	néng	to tend to; to care for	暴惡能遠離
122	21	能	néng	to reach; to arrive at	暴惡能遠離
123	21	能	néng	to be able; śak	暴惡能遠離
124	21	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	捨離苦
125	21	苦	kǔ	hardship; suffering	捨離苦
126	21	苦	kǔ	to make things difficult for	捨離苦
127	21	苦	kǔ	to train; to practice	捨離苦
128	21	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	捨離苦
129	21	苦	kǔ	bitter	捨離苦
130	21	苦	kǔ	grieved; facing hardship	捨離苦
131	21	苦	kǔ	in low spirits; depressed	捨離苦
132	21	苦	kǔ	painful	捨離苦
133	21	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	捨離苦
134	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘言
135	21	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸比丘言
136	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸比丘言
137	21	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸比丘言
138	21	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸比丘言
139	21	佛	fó	Buddha	佛告諸比丘言
140	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘言
141	20	者	zhě	ca	三者
142	20	知	zhī	to know	應知兩舌獲報差
143	20	知	zhī	to comprehend	應知兩舌獲報差
144	20	知	zhī	to inform; to tell	應知兩舌獲報差
145	20	知	zhī	to administer	應知兩舌獲報差
146	20	知	zhī	to distinguish; to discern	應知兩舌獲報差
147	20	知	zhī	to be close friends	應知兩舌獲報差
148	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	應知兩舌獲報差
149	20	知	zhī	to receive; to entertain	應知兩舌獲報差
150	20	知	zhī	knowledge	應知兩舌獲報差
151	20	知	zhī	consciousness; perception	應知兩舌獲報差
152	20	知	zhī	a close friend	應知兩舌獲報差
153	20	知	zhì	wisdom	應知兩舌獲報差
154	20	知	zhì	Zhi	應知兩舌獲報差
155	20	知	zhī	Understanding	應知兩舌獲報差
156	20	知	zhī	know; jña	應知兩舌獲報差
157	20	亦	yì	Yi	亦非憎嫉
158	19	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸比丘言
159	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸比丘言
160	19	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸比丘言
161	19	言	yán	phrase; sentence	佛告諸比丘言
162	19	言	yán	a word; a syllable	佛告諸比丘言
163	19	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸比丘言
164	19	言	yán	to regard as	佛告諸比丘言
165	19	言	yán	to act as	佛告諸比丘言
166	19	言	yán	speech; vāc	佛告諸比丘言
167	19	言	yán	speak; vad	佛告諸比丘言
168	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊乃說頌言
169	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊乃說頌言
170	19	說	shuì	to persuade	世尊乃說頌言
171	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊乃說頌言
172	19	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊乃說頌言
173	19	說	shuō	to claim; to assert	世尊乃說頌言
174	19	說	shuō	allocution	世尊乃說頌言
175	19	說	shuō	to criticize; to scold	世尊乃說頌言
176	19	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊乃說頌言
177	19	說	shuō	speach; vāda	世尊乃說頌言
178	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊乃說頌言
179	19	業	yè	business; industry	業
180	19	業	yè	activity; actions	業
181	19	業	yè	order; sequence	業
182	19	業	yè	to continue	業
183	19	業	yè	to start; to create	業
184	19	業	yè	karma	業
185	19	業	yè	hereditary trade; legacy	業
186	19	業	yè	a course of study; training	業
187	19	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業
188	19	業	yè	an estate; a property	業
189	19	業	yè	an achievement	業
190	19	業	yè	to engage in	業
191	19	業	yè	Ye	業
192	19	業	yè	a horizontal board	業
193	19	業	yè	an occupation	業
194	19	業	yè	a kind of musical instrument	業
195	19	業	yè	a book	業
196	19	業	yè	actions; karma; karman	業
197	19	惡	è	evil; vice	暴惡
198	19	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	暴惡
199	19	惡	ě	queasy; nauseous	暴惡
200	19	惡	wù	to hate; to detest	暴惡
201	19	惡	è	fierce	暴惡
202	19	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	暴惡
203	19	惡	wù	to denounce	暴惡
204	19	惡	è	e	暴惡
205	19	惡	è	evil	暴惡
206	19	無	wú	Kangxi radical 71	輕毀妄語無
207	19	無	wú	to not have; without	輕毀妄語無
208	19	無	mó	mo	輕毀妄語無
209	19	無	wú	to not have	輕毀妄語無
210	19	無	wú	Wu	輕毀妄語無
211	19	無	mó	mo	輕毀妄語無
212	18	不	bù	infix potential marker	伏除令不起
213	18	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊即說偈言
214	18	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊即說偈言
215	17	墮	duò	to fall; to sink	死墮地
216	17	墮	duò	apathetic; lazy	死墮地
217	17	墮	huī	to damage; to destroy	死墮地
218	17	墮	duò	to degenerate	死墮地
219	17	墮	duò	fallen; patita	死墮地
220	16	趣	qù	interesting	諸趣
221	16	趣	qù	to turn towards; to approach	諸趣
222	16	趣	cù	to urge	諸趣
223	16	趣	qù	purport; an objective	諸趣
224	16	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	諸趣
225	16	趣	qù	an inclination	諸趣
226	16	趣	qù	a flavor; a taste	諸趣
227	16	趣	qù	to go quickly towards	諸趣
228	16	趣	qù	realm; destination	諸趣
229	16	虛妄	xūwàng	illusory	破壞遠離虛妄計執
230	16	虛妄	xūwàng	not real; illusory	破壞遠離虛妄計執
231	16	起	qǐ	to arise; to get up	伏除令不起
232	16	起	qǐ	to rise; to raise	伏除令不起
233	16	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	伏除令不起
234	16	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	伏除令不起
235	16	起	qǐ	to start	伏除令不起
236	16	起	qǐ	to establish; to build	伏除令不起
237	16	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	伏除令不起
238	16	起	qǐ	opening sentence; opening verse	伏除令不起
239	16	起	qǐ	to get out of bed	伏除令不起
240	16	起	qǐ	to recover; to heal	伏除令不起
241	16	起	qǐ	to take out; to extract	伏除令不起
242	16	起	qǐ	marks the beginning of an action	伏除令不起
243	16	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	伏除令不起
244	16	起	qǐ	to call back from mourning	伏除令不起
245	16	起	qǐ	to take place; to occur	伏除令不起
246	16	起	qǐ	to conjecture	伏除令不起
247	16	起	qǐ	stand up; utthāna	伏除令不起
248	15	由	yóu	Kangxi radical 102	皆由
249	15	由	yóu	to follow along	皆由
250	15	由	yóu	cause; reason	皆由
251	15	由	yóu	You	皆由
252	15	修	xiū	to decorate; to embellish	修諸善
253	15	修	xiū	to study; to cultivate	修諸善
254	15	修	xiū	to repair	修諸善
255	15	修	xiū	long; slender	修諸善
256	15	修	xiū	to write; to compile	修諸善
257	15	修	xiū	to build; to construct; to shape	修諸善
258	15	修	xiū	to practice	修諸善
259	15	修	xiū	to cut	修諸善
260	15	修	xiū	virtuous; wholesome	修諸善
261	15	修	xiū	a virtuous person	修諸善
262	15	修	xiū	Xiu	修諸善
263	15	修	xiū	to unknot	修諸善
264	15	修	xiū	to prepare; to put in order	修諸善
265	15	修	xiū	excellent	修諸善
266	15	修	xiū	to perform [a ceremony]	修諸善
267	15	修	xiū	Cultivation	修諸善
268	15	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修諸善
269	15	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修諸善
270	14	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	覺悟煩惱染
271	14	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	覺悟煩惱染
272	14	煩惱	fánnǎo	defilement	覺悟煩惱染
273	14	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	覺悟煩惱染
274	14	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	修諸善
275	14	善	shàn	happy	修諸善
276	14	善	shàn	good	修諸善
277	14	善	shàn	kind-hearted	修諸善
278	14	善	shàn	to be skilled at something	修諸善
279	14	善	shàn	familiar	修諸善
280	14	善	shàn	to repair	修諸善
281	14	善	shàn	to admire	修諸善
282	14	善	shàn	to praise	修諸善
283	14	善	shàn	Shan	修諸善
284	14	善	shàn	kusala; virtuous	修諸善
285	13	十	shí	ten	略有十種
286	13	十	shí	Kangxi radical 24	略有十種
287	13	十	shí	tenth	略有十種
288	13	十	shí	complete; perfect	略有十種
289	13	十	shí	ten; daśa	略有十種
290	13	而	ér	Kangxi radical 126	相續受苦而無窮盡
291	13	而	ér	as if; to seem like	相續受苦而無窮盡
292	13	而	néng	can; able	相續受苦而無窮盡
293	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	相續受苦而無窮盡
294	13	而	ér	to arrive; up to	相續受苦而無窮盡
295	13	心	xīn	heart [organ]	皆由心造
296	13	心	xīn	Kangxi radical 61	皆由心造
297	13	心	xīn	mind; consciousness	皆由心造
298	13	心	xīn	the center; the core; the middle	皆由心造
299	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	皆由心造
300	13	心	xīn	heart	皆由心造
301	13	心	xīn	emotion	皆由心造
302	13	心	xīn	intention; consideration	皆由心造
303	13	心	xīn	disposition; temperament	皆由心造
304	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	皆由心造
305	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	我從無始多劫已來
306	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我從無始多劫已來
307	13	已	yǐ	to complete	我從無始多劫已來
308	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	我從無始多劫已來
309	13	已	yǐ	to recover from an illness	我從無始多劫已來
310	13	已	yǐ	former; pūrvaka	我從無始多劫已來
311	12	貪	tān	to be greedy; to lust after	離貪妄想
312	12	貪	tān	to embezzle; to graft	離貪妄想
313	12	貪	tān	to prefer	離貪妄想
314	12	貪	tān	to search for; to seek	離貪妄想
315	12	貪	tān	corrupt	離貪妄想
316	12	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	離貪妄想
317	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	漸令增長
318	12	令	lìng	to issue a command	漸令增長
319	12	令	lìng	rules of behavior; customs	漸令增長
320	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	漸令增長
321	12	令	lìng	a season	漸令增長
322	12	令	lìng	respected; good reputation	漸令增長
323	12	令	lìng	good	漸令增長
324	12	令	lìng	pretentious	漸令增長
325	12	令	lìng	a transcending state of existence	漸令增長
326	12	令	lìng	a commander	漸令增長
327	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	漸令增長
328	12	令	lìng	lyrics	漸令增長
329	12	令	lìng	Ling	漸令增長
330	12	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	漸令增長
331	12	不能	bù néng	cannot; must not; should not	終不能得
332	11	果	guǒ	a result; a consequence	苦澁果非有
333	11	果	guǒ	fruit	苦澁果非有
334	11	果	guǒ	to eat until full	苦澁果非有
335	11	果	guǒ	to realize	苦澁果非有
336	11	果	guǒ	a fruit tree	苦澁果非有
337	11	果	guǒ	resolute; determined	苦澁果非有
338	11	果	guǒ	Fruit	苦澁果非有
339	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	苦澁果非有
340	11	纏縛	chánfú	to entrap; to bind	由此惡業極苦纏縛
341	11	纏縛	chánfú	to bind	由此惡業極苦纏縛
342	11	纏縛	chánfú	to bind; to bond	由此惡業極苦纏縛
343	11	所	suǒ	a few; various; some	如是所發麁
344	11	所	suǒ	a place; a location	如是所發麁
345	11	所	suǒ	indicates a passive voice	如是所發麁
346	11	所	suǒ	an ordinal number	如是所發麁
347	11	所	suǒ	meaning	如是所發麁
348	11	所	suǒ	garrison	如是所發麁
349	11	所	suǒ	place; pradeśa	如是所發麁
350	10	三塗	sāntú	the three evil states of existence	美善三塗離
351	10	三塗	sān tú	the three evil rebirths; the three evil realms	美善三塗離
352	10	飢渴	jīkě	hungry and thirsty	地獄受飢渴苦
353	10	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增
354	10	增	zēng	duplicated; repeated	增
355	10	增	zēng	to increase; vṛdh	增
356	10	增	zēng	accumulation; upacaya	增
357	10	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	迷暗愚癡
358	10	迷	mí	a fan; an enthusiast	迷暗愚癡
359	10	迷	mí	mi	迷暗愚癡
360	10	迷	mí	to be confused; to be lost	迷暗愚癡
361	10	迷	mí	to be obsessed with	迷暗愚癡
362	10	迷	mí	complete; full	迷暗愚癡
363	10	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	迷暗愚癡
364	10	處	chù	a place; location; a spot; a point	或處毒蛇
365	10	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	或處毒蛇
366	10	處	chù	an office; a department; a bureau	或處毒蛇
367	10	處	chù	a part; an aspect	或處毒蛇
368	10	處	chǔ	to be in; to be in a position of	或處毒蛇
369	10	處	chǔ	to get along with	或處毒蛇
370	10	處	chǔ	to deal with; to manage	或處毒蛇
371	10	處	chǔ	to punish; to sentence	或處毒蛇
372	10	處	chǔ	to stop; to pause	或處毒蛇
373	10	處	chǔ	to be associated with	或處毒蛇
374	10	處	chǔ	to situate; to fix a place for	或處毒蛇
375	10	處	chǔ	to occupy; to control	或處毒蛇
376	10	處	chù	circumstances; situation	或處毒蛇
377	10	處	chù	an occasion; a time	或處毒蛇
378	10	處	chù	position; sthāna	或處毒蛇
379	10	三	sān	three	三
380	10	三	sān	third	三
381	10	三	sān	more than two	三
382	10	三	sān	very few	三
383	10	三	sān	San	三
384	10	三	sān	three; tri	三
385	10	三	sān	sa	三
386	10	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	修習智慧
387	10	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	修習智慧
388	9	解脫	jiětuō	to liberate; to free	成就解脫
389	9	解脫	jiětuō	liberation	成就解脫
390	9	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	成就解脫
391	9	捨離	shělí	to abandon; to give up; to depart; to leave	捨離苦
392	9	受	shòu	to suffer; to be subjected to	地獄受飢渴苦
393	9	受	shòu	to transfer; to confer	地獄受飢渴苦
394	9	受	shòu	to receive; to accept	地獄受飢渴苦
395	9	受	shòu	to tolerate	地獄受飢渴苦
396	9	受	shòu	feelings; sensations	地獄受飢渴苦
397	9	因	yīn	cause; reason	忿染因
398	9	因	yīn	to accord with	忿染因
399	9	因	yīn	to follow	忿染因
400	9	因	yīn	to rely on	忿染因
401	9	因	yīn	via; through	忿染因
402	9	因	yīn	to continue	忿染因
403	9	因	yīn	to receive	忿染因
404	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	忿染因
405	9	因	yīn	to seize an opportunity	忿染因
406	9	因	yīn	to be like	忿染因
407	9	因	yīn	a standrd; a criterion	忿染因
408	9	因	yīn	cause; hetu	忿染因
409	9	等	děng	et cetera; and so on	瞋等
410	9	等	děng	to wait	瞋等
411	9	等	děng	to be equal	瞋等
412	9	等	děng	degree; level	瞋等
413	9	等	děng	to compare	瞋等
414	9	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	受苦相續
415	8	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	若復有人愚迷邪執
416	8	愚	yú	humble	若復有人愚迷邪執
417	8	愚	yú	to dupe; to deceive	若復有人愚迷邪執
418	8	愚	yú	folly; moha	若復有人愚迷邪執
419	8	行	xíng	to walk	忠實行寡
420	8	行	xíng	capable; competent	忠實行寡
421	8	行	háng	profession	忠實行寡
422	8	行	xíng	Kangxi radical 144	忠實行寡
423	8	行	xíng	to travel	忠實行寡
424	8	行	xìng	actions; conduct	忠實行寡
425	8	行	xíng	to do; to act; to practice	忠實行寡
426	8	行	xíng	all right; OK; okay	忠實行寡
427	8	行	háng	horizontal line	忠實行寡
428	8	行	héng	virtuous deeds	忠實行寡
429	8	行	hàng	a line of trees	忠實行寡
430	8	行	hàng	bold; steadfast	忠實行寡
431	8	行	xíng	to move	忠實行寡
432	8	行	xíng	to put into effect; to implement	忠實行寡
433	8	行	xíng	travel	忠實行寡
434	8	行	xíng	to circulate	忠實行寡
435	8	行	xíng	running script; running script	忠實行寡
436	8	行	xíng	temporary	忠實行寡
437	8	行	háng	rank; order	忠實行寡
438	8	行	háng	a business; a shop	忠實行寡
439	8	行	xíng	to depart; to leave	忠實行寡
440	8	行	xíng	to experience	忠實行寡
441	8	行	xíng	path; way	忠實行寡
442	8	行	xíng	xing; ballad	忠實行寡
443	8	行	xíng	Xing	忠實行寡
444	8	行	xíng	Practice	忠實行寡
445	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	忠實行寡
446	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	忠實行寡
447	8	眾苦	zhòngkǔ	all suffering	眾苦燒然
448	8	乃	nǎi	to be	世尊乃說頌言
449	8	邪執	xiézhí	unwholesome attachments; evil attachments	邪執宿冤賊
450	8	何	hè	to carry on the shoulder	當感何果
451	8	何	hé	what	當感何果
452	8	何	hé	He	當感何果
453	8	地獄	dìyù	a hell	遠離地獄
454	8	地獄	dìyù	hell	遠離地獄
455	8	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	遠離地獄
456	8	之	zhī	to go	兩舌之業獲報如是
457	8	之	zhī	to arrive; to go	兩舌之業獲報如是
458	8	之	zhī	is	兩舌之業獲報如是
459	8	之	zhī	to use	兩舌之業獲報如是
460	8	之	zhī	Zhi	兩舌之業獲報如是
461	8	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	伏除令不起
462	8	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	伏除令不起
463	8	伏	fú	to yield; to surrender	伏除令不起
464	8	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	伏除令不起
465	8	伏	fú	to go down	伏除令不起
466	8	伏	fú	the hottest days of summer	伏除令不起
467	8	伏	fú	a dwelling; a home	伏除令不起
468	8	伏	fú	to hatch	伏除令不起
469	8	伏	fú	to subdue	伏除令不起
470	8	伏	fú	Fu	伏除令不起
471	8	伏	fú	overpowering; abhibhava	伏除令不起
472	8	白佛	bái fó	to address the Buddha	於是比丘復白佛言
473	8	輪轉	lúnzhuǎn	to rotate	輪轉
474	8	輪轉	lúnzhuǎn	Saṃsāra; cycle of life and death	輪轉
475	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又於財物
476	8	暴	bào	violent; brutal; tyrannical	暴惡
477	8	暴	bào	to be violent	暴惡
478	8	暴	bào	to violate	暴惡
479	8	暴	bào	to fight barehanded	暴惡
480	8	暴	bào	to damage; to wreck	暴惡
481	8	暴	bào	to puff up	暴惡
482	8	暴	bào	irritable; impetuous	暴惡
483	8	暴	bào	hurried; urgent	暴惡
484	8	暴	bào	Bao	暴惡
485	8	暴	pù	to air; to sun	暴惡
486	8	暴	pù	to appear	暴惡
487	8	暴	bào	malicious; vyāḍa	暴惡
488	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	終不能得
489	8	得	děi	to want to; to need to	終不能得
490	8	得	děi	must; ought to	終不能得
491	8	得	dé	de	終不能得
492	8	得	de	infix potential marker	終不能得
493	8	得	dé	to result in	終不能得
494	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	終不能得
495	8	得	dé	to be satisfied	終不能得
496	8	得	dé	to be finished	終不能得
497	8	得	děi	satisfying	終不能得
498	8	得	dé	to contract	終不能得
499	8	得	dé	to hear	終不能得
500	8	得	dé	to have; there is	終不能得

Frequencies of all Words

Top 921

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	諸	zhū	all; many; various	應當遠離諸業煩惱
2	72	諸	zhū	Zhu	應當遠離諸業煩惱
3	72	諸	zhū	all; members of the class	應當遠離諸業煩惱
4	72	諸	zhū	interrogative particle	應當遠離諸業煩惱
5	72	諸	zhū	him; her; them; it	應當遠離諸業煩惱
6	72	諸	zhū	of; in	應當遠離諸業煩惱
7	72	諸	zhū	all; many; sarva	應當遠離諸業煩惱
8	53	於	yú	in; at	若復有人於未來世
9	53	於	yú	in; at	若復有人於未來世
10	53	於	yú	in; at; to; from	若復有人於未來世
11	53	於	yú	to go; to	若復有人於未來世
12	53	於	yú	to rely on; to depend on	若復有人於未來世
13	53	於	yú	to go to; to arrive at	若復有人於未來世
14	53	於	yú	from	若復有人於未來世
15	53	於	yú	give	若復有人於未來世
16	53	於	yú	oppposing	若復有人於未來世
17	53	於	yú	and	若復有人於未來世
18	53	於	yú	compared to	若復有人於未來世
19	53	於	yú	by	若復有人於未來世
20	53	於	yú	and; as well as	若復有人於未來世
21	53	於	yú	for	若復有人於未來世
22	53	於	yú	Yu	若復有人於未來世
23	53	於	wū	a crow	若復有人於未來世
24	53	於	wū	whew; wow	若復有人於未來世
25	53	於	yú	near to; antike	若復有人於未來世
26	40	恒	héng	constant; regular	相續恒時
27	40	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	相續恒時
28	40	恒	héng	perseverance	相續恒時
29	40	恒	héng	ordinary; common	相續恒時
30	40	恒	héng	Constancy [hexagram]	相續恒時
31	40	恒	gèng	crescent moon	相續恒時
32	40	恒	gèng	to spread; to expand	相續恒時
33	40	恒	héng	Heng	相續恒時
34	40	恒	héng	frequently	相續恒時
35	40	恒	héng	Eternity	相續恒時
36	40	恒	héng	eternal	相續恒時
37	40	恒	gèng	Ganges	相續恒時
38	35	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛告比丘
39	35	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛告比丘
40	35	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛告比丘
41	33	復	fù	again; more; repeatedly	若復有人於未來世
42	33	復	fù	to go back; to return	若復有人於未來世
43	33	復	fù	to resume; to restart	若復有人於未來世
44	33	復	fù	to do in detail	若復有人於未來世
45	33	復	fù	to restore	若復有人於未來世
46	33	復	fù	to respond; to reply to	若復有人於未來世
47	33	復	fù	after all; and then	若復有人於未來世
48	33	復	fù	even if; although	若復有人於未來世
49	33	復	fù	Fu; Return	若復有人於未來世
50	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人於未來世
51	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人於未來世
52	33	復	fù	particle without meaing	若復有人於未來世
53	33	復	fù	Fu	若復有人於未來世
54	33	復	fù	repeated; again	若復有人於未來世
55	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人於未來世
56	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人於未來世
57	33	復	fù	again; punar	若復有人於未來世
58	33	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	淫逸及離妄語
59	33	離	lí	a mythical bird	淫逸及離妄語
60	33	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	淫逸及離妄語
61	33	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	淫逸及離妄語
62	33	離	chī	a dragon with horns not yet grown	淫逸及離妄語
63	33	離	lí	a mountain ash	淫逸及離妄語
64	33	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	淫逸及離妄語
65	33	離	lí	to be scattered; to be separated	淫逸及離妄語
66	33	離	lí	to cut off	淫逸及離妄語
67	33	離	lí	to violate; to be contrary to	淫逸及離妄語
68	33	離	lí	to be distant from	淫逸及離妄語
69	33	離	lí	two	淫逸及離妄語
70	33	離	lí	to array; to align	淫逸及離妄語
71	33	離	lí	to pass through; to experience	淫逸及離妄語
72	33	離	lí	transcendence	淫逸及離妄語
73	31	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	應當遠離諸業煩惱
74	31	遠離	yuǎnlí	to be aloof	應當遠離諸業煩惱
75	31	遠離	yuǎnlí	to far off	應當遠離諸業煩惱
76	30	及	jí	to reach	淫逸及離妄語
77	30	及	jí	and	淫逸及離妄語
78	30	及	jí	coming to; when	淫逸及離妄語
79	30	及	jí	to attain	淫逸及離妄語
80	30	及	jí	to understand	淫逸及離妄語
81	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	淫逸及離妄語
82	30	及	jí	to be involved with; to associate with	淫逸及離妄語
83	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	淫逸及離妄語
84	30	及	jí	and; ca; api	淫逸及離妄語
85	30	應	yīng	should; ought	悉應捨離
86	30	應	yìng	to answer; to respond	悉應捨離
87	30	應	yìng	to confirm; to verify	悉應捨離
88	30	應	yīng	soon; immediately	悉應捨離
89	30	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	悉應捨離
90	30	應	yìng	to accept	悉應捨離
91	30	應	yīng	or; either	悉應捨離
92	30	應	yìng	to permit; to allow	悉應捨離
93	30	應	yìng	to echo	悉應捨離
94	30	應	yìng	to handle; to deal with	悉應捨離
95	30	應	yìng	Ying	悉應捨離
96	30	應	yīng	suitable; yukta	悉應捨離
97	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若復有人於未來世
98	28	若	ruò	seemingly	若復有人於未來世
99	28	若	ruò	if	若復有人於未來世
100	28	若	ruò	you	若復有人於未來世
101	28	若	ruò	this; that	若復有人於未來世
102	28	若	ruò	and; or	若復有人於未來世
103	28	若	ruò	as for; pertaining to	若復有人於未來世
104	28	若	rě	pomegranite	若復有人於未來世
105	28	若	ruò	to choose	若復有人於未來世
106	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若復有人於未來世
107	28	若	ruò	thus	若復有人於未來世
108	28	若	ruò	pollia	若復有人於未來世
109	28	若	ruò	Ruo	若復有人於未來世
110	28	若	ruò	only then	若復有人於未來世
111	28	若	rě	ja	若復有人於未來世
112	28	若	rě	jñā	若復有人於未來世
113	28	若	ruò	if; yadi	若復有人於未來世
114	28	非	fēi	not; non-; un-	人及非
115	28	非	fēi	Kangxi radical 175	人及非
116	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	人及非
117	28	非	fēi	different	人及非
118	28	非	fēi	to not be; to not have	人及非
119	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	人及非
120	28	非	fēi	Africa	人及非
121	28	非	fēi	to slander	人及非
122	28	非	fěi	to avoid	人及非
123	28	非	fēi	must	人及非
124	28	非	fēi	an error	人及非
125	28	非	fēi	a problem; a question	人及非
126	28	非	fēi	evil	人及非
127	28	非	fēi	besides; except; unless	人及非
128	26	時	shí	time; a point or period of time	相續恒時
129	26	時	shí	a season; a quarter of a year	相續恒時
130	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	相續恒時
131	26	時	shí	at that time	相續恒時
132	26	時	shí	fashionable	相續恒時
133	26	時	shí	fate; destiny; luck	相續恒時
134	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	相續恒時
135	26	時	shí	tense	相續恒時
136	26	時	shí	particular; special	相續恒時
137	26	時	shí	to plant; to cultivate	相續恒時
138	26	時	shí	hour (measure word)	相續恒時
139	26	時	shí	an era; a dynasty	相續恒時
140	26	時	shí	time [abstract]	相續恒時
141	26	時	shí	seasonal	相續恒時
142	26	時	shí	frequently; often	相續恒時
143	26	時	shí	occasionally; sometimes	相續恒時
144	26	時	shí	on time	相續恒時
145	26	時	shí	this; that	相續恒時
146	26	時	shí	to wait upon	相續恒時
147	26	時	shí	hour	相續恒時
148	26	時	shí	appropriate; proper; timely	相續恒時
149	26	時	shí	Shi	相續恒時
150	26	時	shí	a present; currentlt	相續恒時
151	26	時	shí	time; kāla	相續恒時
152	26	時	shí	at that time; samaya	相續恒時
153	26	時	shí	then; atha	相續恒時
154	23	有情	yǒuqíng	having feelings for	悲愍有情
155	23	有情	yǒuqíng	friends with	悲愍有情
156	23	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	悲愍有情
157	23	有情	yǒuqíng	sentient being	悲愍有情
158	23	有情	yǒuqíng	sentient beings	悲愍有情
159	23	爾時	ěr shí	at that time	爾時
160	23	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
161	22	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘言
162	22	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘言
163	22	告	gào	to request	佛告諸比丘言
164	22	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘言
165	22	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘言
166	22	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘言
167	22	告	gào	to reach	佛告諸比丘言
168	22	告	gào	an announcement	佛告諸比丘言
169	22	告	gào	a party	佛告諸比丘言
170	22	告	gào	a vacation	佛告諸比丘言
171	22	告	gào	Gao	佛告諸比丘言
172	22	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘言
173	21	能	néng	can; able	暴惡能遠離
174	21	能	néng	ability; capacity	暴惡能遠離
175	21	能	néng	a mythical bear-like beast	暴惡能遠離
176	21	能	néng	energy	暴惡能遠離
177	21	能	néng	function; use	暴惡能遠離
178	21	能	néng	may; should; permitted to	暴惡能遠離
179	21	能	néng	talent	暴惡能遠離
180	21	能	néng	expert at	暴惡能遠離
181	21	能	néng	to be in harmony	暴惡能遠離
182	21	能	néng	to tend to; to care for	暴惡能遠離
183	21	能	néng	to reach; to arrive at	暴惡能遠離
184	21	能	néng	as long as; only	暴惡能遠離
185	21	能	néng	even if	暴惡能遠離
186	21	能	néng	but	暴惡能遠離
187	21	能	néng	in this way	暴惡能遠離
188	21	能	néng	to be able; śak	暴惡能遠離
189	21	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	捨離苦
190	21	苦	kǔ	hardship; suffering	捨離苦
191	21	苦	kǔ	to make things difficult for	捨離苦
192	21	苦	kǔ	to train; to practice	捨離苦
193	21	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	捨離苦
194	21	苦	kǔ	bitter	捨離苦
195	21	苦	kǔ	grieved; facing hardship	捨離苦
196	21	苦	kǔ	in low spirits; depressed	捨離苦
197	21	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	捨離苦
198	21	苦	kǔ	painful	捨離苦
199	21	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	捨離苦
200	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘言
201	21	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸比丘言
202	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸比丘言
203	21	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸比丘言
204	21	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸比丘言
205	21	佛	fó	Buddha	佛告諸比丘言
206	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘言
207	21	此	cǐ	this; these	世尊說此偈已
208	21	此	cǐ	in this way	世尊說此偈已
209	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	世尊說此偈已
210	21	此	cǐ	at this time; now; here	世尊說此偈已
211	21	此	cǐ	this; here; etad	世尊說此偈已
212	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者
213	20	者	zhě	that	三者
214	20	者	zhě	nominalizing function word	三者
215	20	者	zhě	used to mark a definition	三者
216	20	者	zhě	used to mark a pause	三者
217	20	者	zhě	topic marker; that; it	三者
218	20	者	zhuó	according to	三者
219	20	者	zhě	ca	三者
220	20	知	zhī	to know	應知兩舌獲報差
221	20	知	zhī	to comprehend	應知兩舌獲報差
222	20	知	zhī	to inform; to tell	應知兩舌獲報差
223	20	知	zhī	to administer	應知兩舌獲報差
224	20	知	zhī	to distinguish; to discern	應知兩舌獲報差
225	20	知	zhī	to be close friends	應知兩舌獲報差
226	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	應知兩舌獲報差
227	20	知	zhī	to receive; to entertain	應知兩舌獲報差
228	20	知	zhī	knowledge	應知兩舌獲報差
229	20	知	zhī	consciousness; perception	應知兩舌獲報差
230	20	知	zhī	a close friend	應知兩舌獲報差
231	20	知	zhì	wisdom	應知兩舌獲報差
232	20	知	zhì	Zhi	應知兩舌獲報差
233	20	知	zhī	Understanding	應知兩舌獲報差
234	20	知	zhī	know; jña	應知兩舌獲報差
235	20	亦	yì	also; too	亦非憎嫉
236	20	亦	yì	but	亦非憎嫉
237	20	亦	yì	this; he; she	亦非憎嫉
238	20	亦	yì	although; even though	亦非憎嫉
239	20	亦	yì	already	亦非憎嫉
240	20	亦	yì	particle with no meaning	亦非憎嫉
241	20	亦	yì	Yi	亦非憎嫉
242	19	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸比丘言
243	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸比丘言
244	19	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸比丘言
245	19	言	yán	a particle with no meaning	佛告諸比丘言
246	19	言	yán	phrase; sentence	佛告諸比丘言
247	19	言	yán	a word; a syllable	佛告諸比丘言
248	19	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸比丘言
249	19	言	yán	to regard as	佛告諸比丘言
250	19	言	yán	to act as	佛告諸比丘言
251	19	言	yán	speech; vāc	佛告諸比丘言
252	19	言	yán	speak; vad	佛告諸比丘言
253	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊乃說頌言
254	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊乃說頌言
255	19	說	shuì	to persuade	世尊乃說頌言
256	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊乃說頌言
257	19	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊乃說頌言
258	19	說	shuō	to claim; to assert	世尊乃說頌言
259	19	說	shuō	allocution	世尊乃說頌言
260	19	說	shuō	to criticize; to scold	世尊乃說頌言
261	19	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊乃說頌言
262	19	說	shuō	speach; vāda	世尊乃說頌言
263	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊乃說頌言
264	19	業	yè	business; industry	業
265	19	業	yè	immediately	業
266	19	業	yè	activity; actions	業
267	19	業	yè	order; sequence	業
268	19	業	yè	to continue	業
269	19	業	yè	to start; to create	業
270	19	業	yè	karma	業
271	19	業	yè	hereditary trade; legacy	業
272	19	業	yè	a course of study; training	業
273	19	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業
274	19	業	yè	an estate; a property	業
275	19	業	yè	an achievement	業
276	19	業	yè	to engage in	業
277	19	業	yè	Ye	業
278	19	業	yè	already	業
279	19	業	yè	a horizontal board	業
280	19	業	yè	an occupation	業
281	19	業	yè	a kind of musical instrument	業
282	19	業	yè	a book	業
283	19	業	yè	actions; karma; karman	業
284	19	惡	è	evil; vice	暴惡
285	19	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	暴惡
286	19	惡	ě	queasy; nauseous	暴惡
287	19	惡	wù	to hate; to detest	暴惡
288	19	惡	wū	how?	暴惡
289	19	惡	è	fierce	暴惡
290	19	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	暴惡
291	19	惡	wù	to denounce	暴惡
292	19	惡	wū	oh!	暴惡
293	19	惡	è	e	暴惡
294	19	惡	è	evil	暴惡
295	19	無	wú	no	輕毀妄語無
296	19	無	wú	Kangxi radical 71	輕毀妄語無
297	19	無	wú	to not have; without	輕毀妄語無
298	19	無	wú	has not yet	輕毀妄語無
299	19	無	mó	mo	輕毀妄語無
300	19	無	wú	do not	輕毀妄語無
301	19	無	wú	not; -less; un-	輕毀妄語無
302	19	無	wú	regardless of	輕毀妄語無
303	19	無	wú	to not have	輕毀妄語無
304	19	無	wú	um	輕毀妄語無
305	19	無	wú	Wu	輕毀妄語無
306	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	輕毀妄語無
307	19	無	wú	not; non-	輕毀妄語無
308	19	無	mó	mo	輕毀妄語無
309	18	不	bù	not; no	伏除令不起
310	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	伏除令不起
311	18	不	bù	as a correlative	伏除令不起
312	18	不	bù	no (answering a question)	伏除令不起
313	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	伏除令不起
314	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	伏除令不起
315	18	不	bù	to form a yes or no question	伏除令不起
316	18	不	bù	infix potential marker	伏除令不起
317	18	不	bù	no; na	伏除令不起
318	18	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊即說偈言
319	18	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊即說偈言
320	17	墮	duò	to fall; to sink	死墮地
321	17	墮	duò	apathetic; lazy	死墮地
322	17	墮	huī	to damage; to destroy	死墮地
323	17	墮	duò	to degenerate	死墮地
324	17	墮	duò	fallen; patita	死墮地
325	16	趣	qù	interesting	諸趣
326	16	趣	qù	to turn towards; to approach	諸趣
327	16	趣	cù	urgent; pressing; quickly	諸趣
328	16	趣	cù	to urge	諸趣
329	16	趣	qù	purport; an objective	諸趣
330	16	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	諸趣
331	16	趣	qù	an inclination	諸趣
332	16	趣	qù	a flavor; a taste	諸趣
333	16	趣	qù	to go quickly towards	諸趣
334	16	趣	qù	realm; destination	諸趣
335	16	虛妄	xūwàng	illusory	破壞遠離虛妄計執
336	16	虛妄	xūwàng	not real; illusory	破壞遠離虛妄計執
337	16	如	rú	such as; for example; for instance	如父復如母
338	16	如	rú	if	如父復如母
339	16	如	rú	in accordance with	如父復如母
340	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如父復如母
341	16	如	rú	this	如父復如母
342	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如父復如母
343	16	如	rú	to go to	如父復如母
344	16	如	rú	to meet	如父復如母
345	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如父復如母
346	16	如	rú	at least as good as	如父復如母
347	16	如	rú	and	如父復如母
348	16	如	rú	or	如父復如母
349	16	如	rú	but	如父復如母
350	16	如	rú	then	如父復如母
351	16	如	rú	naturally	如父復如母
352	16	如	rú	expresses a question or doubt	如父復如母
353	16	如	rú	you	如父復如母
354	16	如	rú	the second lunar month	如父復如母
355	16	如	rú	in; at	如父復如母
356	16	如	rú	Ru	如父復如母
357	16	如	rú	Thus	如父復如母
358	16	如	rú	thus; tathā	如父復如母
359	16	如	rú	like; iva	如父復如母
360	16	彼	bǐ	that; those	於彼惡趣
361	16	彼	bǐ	another; the other	於彼惡趣
362	16	彼	bǐ	that; tad	於彼惡趣
363	16	起	qǐ	to arise; to get up	伏除令不起
364	16	起	qǐ	case; instance; batch; group	伏除令不起
365	16	起	qǐ	to rise; to raise	伏除令不起
366	16	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	伏除令不起
367	16	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	伏除令不起
368	16	起	qǐ	to start	伏除令不起
369	16	起	qǐ	to establish; to build	伏除令不起
370	16	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	伏除令不起
371	16	起	qǐ	opening sentence; opening verse	伏除令不起
372	16	起	qǐ	to get out of bed	伏除令不起
373	16	起	qǐ	to recover; to heal	伏除令不起
374	16	起	qǐ	to take out; to extract	伏除令不起
375	16	起	qǐ	marks the beginning of an action	伏除令不起
376	16	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	伏除令不起
377	16	起	qǐ	to call back from mourning	伏除令不起
378	16	起	qǐ	to take place; to occur	伏除令不起
379	16	起	qǐ	from	伏除令不起
380	16	起	qǐ	to conjecture	伏除令不起
381	16	起	qǐ	stand up; utthāna	伏除令不起
382	15	由	yóu	follow; from; it is for...to	皆由
383	15	由	yóu	Kangxi radical 102	皆由
384	15	由	yóu	to follow along	皆由
385	15	由	yóu	cause; reason	皆由
386	15	由	yóu	by somebody; up to somebody	皆由
387	15	由	yóu	from a starting point	皆由
388	15	由	yóu	You	皆由
389	15	由	yóu	because; yasmāt	皆由
390	15	修	xiū	to decorate; to embellish	修諸善
391	15	修	xiū	to study; to cultivate	修諸善
392	15	修	xiū	to repair	修諸善
393	15	修	xiū	long; slender	修諸善
394	15	修	xiū	to write; to compile	修諸善
395	15	修	xiū	to build; to construct; to shape	修諸善
396	15	修	xiū	to practice	修諸善
397	15	修	xiū	to cut	修諸善
398	15	修	xiū	virtuous; wholesome	修諸善
399	15	修	xiū	a virtuous person	修諸善
400	15	修	xiū	Xiu	修諸善
401	15	修	xiū	to unknot	修諸善
402	15	修	xiū	to prepare; to put in order	修諸善
403	15	修	xiū	excellent	修諸善
404	15	修	xiū	to perform [a ceremony]	修諸善
405	15	修	xiū	Cultivation	修諸善
406	15	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修諸善
407	15	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修諸善
408	14	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	覺悟煩惱染
409	14	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	覺悟煩惱染
410	14	煩惱	fánnǎo	defilement	覺悟煩惱染
411	14	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	覺悟煩惱染
412	14	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	修諸善
413	14	善	shàn	happy	修諸善
414	14	善	shàn	good	修諸善
415	14	善	shàn	kind-hearted	修諸善
416	14	善	shàn	to be skilled at something	修諸善
417	14	善	shàn	familiar	修諸善
418	14	善	shàn	to repair	修諸善
419	14	善	shàn	to admire	修諸善
420	14	善	shàn	to praise	修諸善
421	14	善	shàn	numerous; frequent; easy	修諸善
422	14	善	shàn	Shan	修諸善
423	14	善	shàn	kusala; virtuous	修諸善
424	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	聞名皆歡喜
425	14	皆	jiē	same; equally	聞名皆歡喜
426	14	皆	jiē	all; sarva	聞名皆歡喜
427	13	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	若復有人於未來世
428	13	十	shí	ten	略有十種
429	13	十	shí	Kangxi radical 24	略有十種
430	13	十	shí	tenth	略有十種
431	13	十	shí	complete; perfect	略有十種
432	13	十	shí	ten; daśa	略有十種
433	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	相續受苦而無窮盡
434	13	而	ér	Kangxi radical 126	相續受苦而無窮盡
435	13	而	ér	you	相續受苦而無窮盡
436	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	相續受苦而無窮盡
437	13	而	ér	right away; then	相續受苦而無窮盡
438	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	相續受苦而無窮盡
439	13	而	ér	if; in case; in the event that	相續受苦而無窮盡
440	13	而	ér	therefore; as a result; thus	相續受苦而無窮盡
441	13	而	ér	how can it be that?	相續受苦而無窮盡
442	13	而	ér	so as to	相續受苦而無窮盡
443	13	而	ér	only then	相續受苦而無窮盡
444	13	而	ér	as if; to seem like	相續受苦而無窮盡
445	13	而	néng	can; able	相續受苦而無窮盡
446	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	相續受苦而無窮盡
447	13	而	ér	me	相續受苦而無窮盡
448	13	而	ér	to arrive; up to	相續受苦而無窮盡
449	13	而	ér	possessive	相續受苦而無窮盡
450	13	心	xīn	heart [organ]	皆由心造
451	13	心	xīn	Kangxi radical 61	皆由心造
452	13	心	xīn	mind; consciousness	皆由心造
453	13	心	xīn	the center; the core; the middle	皆由心造
454	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	皆由心造
455	13	心	xīn	heart	皆由心造
456	13	心	xīn	emotion	皆由心造
457	13	心	xīn	intention; consideration	皆由心造
458	13	心	xīn	disposition; temperament	皆由心造
459	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	皆由心造
460	13	已	yǐ	already	我從無始多劫已來
461	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	我從無始多劫已來
462	13	已	yǐ	from	我從無始多劫已來
463	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我從無始多劫已來
464	13	已	yǐ	final aspectual particle	我從無始多劫已來
465	13	已	yǐ	afterwards; thereafter	我從無始多劫已來
466	13	已	yǐ	too; very; excessively	我從無始多劫已來
467	13	已	yǐ	to complete	我從無始多劫已來
468	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	我從無始多劫已來
469	13	已	yǐ	to recover from an illness	我從無始多劫已來
470	13	已	yǐ	certainly	我從無始多劫已來
471	13	已	yǐ	an interjection of surprise	我從無始多劫已來
472	13	已	yǐ	this	我從無始多劫已來
473	13	已	yǐ	former; pūrvaka	我從無始多劫已來
474	13	已	yǐ	former; pūrvaka	我從無始多劫已來
475	12	貪	tān	to be greedy; to lust after	離貪妄想
476	12	貪	tān	to embezzle; to graft	離貪妄想
477	12	貪	tān	to prefer	離貪妄想
478	12	貪	tān	to search for; to seek	離貪妄想
479	12	貪	tān	corrupt	離貪妄想
480	12	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	離貪妄想
481	12	有	yǒu	is; are; to exist	略有十種
482	12	有	yǒu	to have; to possess	略有十種
483	12	有	yǒu	indicates an estimate	略有十種
484	12	有	yǒu	indicates a large quantity	略有十種
485	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	略有十種
486	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	略有十種
487	12	有	yǒu	used to compare two things	略有十種
488	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	略有十種
489	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	略有十種
490	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	略有十種
491	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	略有十種
492	12	有	yǒu	abundant	略有十種
493	12	有	yǒu	purposeful	略有十種
494	12	有	yǒu	You	略有十種
495	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	略有十種
496	12	有	yǒu	becoming; bhava	略有十種
497	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	漸令增長
498	12	令	lìng	to issue a command	漸令增長
499	12	令	lìng	rules of behavior; customs	漸令增長
500	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	漸令增長

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike
恒	恆	héng héng gèng	Eternity eternal Ganges
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
复	復	fù	again; punar
离	離	lí	transcendence
及		jí	and; ca; api
应	應	yīng	suitable; yukta
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
赐紫沙门	賜紫沙門	67	Master Ci Zi
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
恒生	恆生	104	Hang Seng
坏劫	壞劫	104	Kalpa of Destruction
了悟		76	Liao Wu
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法圣念处经	妙法聖念處經	109	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Miao Fa Sheng Nian Chu Jing
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西天		120	India; Indian continent
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 160.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
八难	八難	98	eight difficulties
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
谤法	謗法	98	persecution of Buddhism
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
藏护	藏護	99	hide and keep safe
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
瞋忿		99	rage
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
麁恶	麁惡	99	disgusting
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二见	二見	195	two views
二空		195	two types of emptiness
二障		195	two kinds of obstacles
二谛	二諦	195	the two truths
二严	二嚴	195	two adornments
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非道		102	heterodox views
非有		102	does not exist; is not real
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
敷演		102	to elaborate (on a theme); to expound (the meaning of the classics) to act
功德无量	功德無量	103	boundless merit
果报	果報	103	fruition; the result of karma
幻身		104	illusory body; māyādeha
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
界内	界內	106	within a region; within the confines
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
近事男		106	male lay person; upāsaka
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第三		106	scroll 3
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
利乐	利樂	108	blessing and joy
了知		108	to understand clearly
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
迷执	迷執	109	delusive grasphing
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念住		110	a foundation of mindfulness
泥梨		110	hell; niraya
傍生		112	[rebirth as an] animal
劝发	勸發	113	encouragement
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入圣	入聖	114	to become an arhat
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善护	善護	115	protector; tāyin
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
烧然	燒然	115	to incinerate
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
身体臭秽	身體臭穢	115	the body becomes foul-smelling
生天		115	highest rebirth
胜行	勝行	115	distinguished actions
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十恶	十惡	115	the ten evils
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
受苦无穷	受苦無窮	115	suffer for eternity
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死苦		115	death
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四智		115	the four forms of wisdom
速得成就		115	quickly attain
随逐	隨逐	115	to attach and follow
胎藏		116	womb
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄语	妄語	119	Lying
未来世	未來世	119	times to come; the future
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
信受		120	to believe and accept
修善		120	to cultivate goodness
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
业缚	業縛	121	karmic connections; karmic bonds
业绳	業繩	121	karmic connections; karmic bonds
业系	業繫	121	karmic connections; karmic bonds
业因	業因	121	karmic conditions
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
应观	應觀	121	may observe
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切有情		121	all living beings all sentient beings
愚癡暗		121	gloom of delusion and ignorance
语业	語業	121	verbal karma
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正信		122	Right Faith proper belief
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执着	執著	122	attachment grasping
众苦	眾苦	122	all suffering
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror