Glossary and Vocabulary for Saṅgharakṣitāvadāna (Fo Shuo Yinyuan Senghu Jing) 佛說因緣僧護經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	126	見	jiàn	to see	唯見龍身遍滿房中
2	126	見	jiàn	opinion; view; understanding	唯見龍身遍滿房中
3	126	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	唯見龍身遍滿房中
4	126	見	jiàn	refer to; for details see	唯見龍身遍滿房中
5	126	見	jiàn	to appear	唯見龍身遍滿房中
6	126	見	jiàn	to listen to	唯見龍身遍滿房中
7	126	見	jiàn	to meet	唯見龍身遍滿房中
8	126	見	jiàn	to receive (a guest)	唯見龍身遍滿房中
9	126	見	jiàn	let me; kindly	唯見龍身遍滿房中
10	126	見	jiàn	Jian	唯見龍身遍滿房中
11	126	見	xiàn	to appear	唯見龍身遍滿房中
12	126	見	xiàn	to introduce	唯見龍身遍滿房中
13	126	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	唯見龍身遍滿房中
14	106	時	shí	time; a point or period of time	時諸比丘不知
15	106	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸比丘不知
16	106	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸比丘不知
17	106	時	shí	fashionable	時諸比丘不知
18	106	時	shí	fate; destiny; luck	時諸比丘不知
19	106	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸比丘不知
20	106	時	shí	tense	時諸比丘不知
21	106	時	shí	particular; special	時諸比丘不知
22	106	時	shí	to plant; to cultivate	時諸比丘不知
23	106	時	shí	an era; a dynasty	時諸比丘不知
24	106	時	shí	time [abstract]	時諸比丘不知
25	106	時	shí	seasonal	時諸比丘不知
26	106	時	shí	to wait upon	時諸比丘不知
27	106	時	shí	hour	時諸比丘不知
28	106	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸比丘不知
29	106	時	shí	Shi	時諸比丘不知
30	106	時	shí	a present; currentlt	時諸比丘不知
31	106	時	shí	time; kāla	時諸比丘不知
32	106	時	shí	at that time; samaya	時諸比丘不知
33	103	地獄	dìyù	a hell	先所見地獄因緣
34	103	地獄	dìyù	hell	先所見地獄因緣
35	103	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	先所見地獄因緣
36	100	人	rén	person; people; a human being	人欲入大海
37	100	人	rén	Kangxi radical 9	人欲入大海
38	100	人	rén	a kind of person	人欲入大海
39	100	人	rén	everybody	人欲入大海
40	100	人	rén	adult	人欲入大海
41	100	人	rén	somebody; others	人欲入大海
42	100	人	rén	an upright person	人欲入大海
43	100	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人欲入大海
44	94	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有一年少比丘
45	94	比丘	bǐqiū	bhiksu	有一年少比丘
46	94	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有一年少比丘
47	92	不	bù	infix potential marker	丘忘不掩戶
48	85	中	zhōng	middle	至園中
49	85	中	zhōng	medium; medium sized	至園中
50	85	中	zhōng	China	至園中
51	85	中	zhòng	to hit the mark	至園中
52	85	中	zhōng	midday	至園中
53	85	中	zhōng	inside	至園中
54	85	中	zhōng	during	至園中
55	85	中	zhōng	Zhong	至園中
56	85	中	zhōng	intermediary	至園中
57	85	中	zhōng	half	至園中
58	85	中	zhòng	to reach; to attain	至園中
59	85	中	zhòng	to suffer; to infect	至園中
60	85	中	zhòng	to obtain	至園中
61	85	中	zhòng	to pass an exam	至園中
62	85	中	zhōng	middle	至園中
63	83	汝	rǔ	Ru River	汝可往喚
64	83	汝	rǔ	Ru	汝可往喚
65	82	者	zhě	ca	三者
66	79	復	fù	to go back; to return	我今雖復
67	79	復	fù	to resume; to restart	我今雖復
68	79	復	fù	to do in detail	我今雖復
69	79	復	fù	to restore	我今雖復
70	79	復	fù	to respond; to reply to	我今雖復
71	79	復	fù	Fu; Return	我今雖復
72	79	復	fù	to retaliate; to reciprocate	我今雖復
73	79	復	fù	to avoid forced labor or tax	我今雖復
74	79	復	fù	Fu	我今雖復
75	79	復	fù	doubled; to overlapping; folded	我今雖復
76	79	復	fù	a lined garment with doubled thickness	我今雖復
77	67	肉	ròu	meat; muscle	肉盡肋出
78	67	肉	ròu	Kangxi radical 130	肉盡肋出
79	67	肉	ròu	flesh; physical body	肉盡肋出
80	67	肉	ròu	pulp	肉盡肋出
81	67	肉	ròu	soft; supple	肉盡肋出
82	65	僧護	sēnghù	Senghu	名曰僧護
83	64	火燒	huǒshāo	to burn	火燒身體
84	64	火燒	huǒshao	a baked cake made from flour and sesame	火燒身體
85	63	非	fēi	Kangxi radical 175	本非僧物
86	63	非	fēi	wrong; bad; untruthful	本非僧物
87	63	非	fēi	different	本非僧物
88	63	非	fēi	to not be; to not have	本非僧物
89	63	非	fēi	to violate; to be contrary to	本非僧物
90	63	非	fēi	Africa	本非僧物
91	63	非	fēi	to slander	本非僧物
92	63	非	fěi	to avoid	本非僧物
93	63	非	fēi	must	本非僧物
94	63	非	fēi	an error	本非僧物
95	63	非	fēi	a problem; a question	本非僧物
96	63	非	fēi	evil	本非僧物
97	59	入	rù	to enter	食後入房
98	59	入	rù	Kangxi radical 11	食後入房
99	59	入	rù	radical	食後入房
100	59	入	rù	income	食後入房
101	59	入	rù	to conform with	食後入房
102	59	入	rù	to descend	食後入房
103	59	入	rù	the entering tone	食後入房
104	59	入	rù	to pay	食後入房
105	59	入	rù	to join	食後入房
106	59	入	rù	entering; praveśa	食後入房
107	59	更	gēng	to change; to ammend	更往空處復造化
108	59	更	gēng	a watch; a measure of time	更往空處復造化
109	59	更	gēng	to experience	更往空處復造化
110	59	更	gēng	to improve	更往空處復造化
111	59	更	gēng	to replace; to substitute	更往空處復造化
112	59	更	gēng	to compensate	更往空處復造化
113	59	更	gēng	contacts	更往空處復造化
114	59	更	gèng	to increase	更往空處復造化
115	59	更	gēng	forced military service	更往空處復造化
116	59	更	gēng	Geng	更往空處復造化
117	59	更	jīng	to experience	更往空處復造化
118	58	迦葉佛	jiāyè fó	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha	從迦葉佛涅槃以來
119	58	僧	sēng	a Buddhist monk	請諸眾僧
120	58	僧	sēng	a person with dark skin	請諸眾僧
121	58	僧	sēng	Seng	請諸眾僧
122	58	僧	sēng	Sangha; monastic community	請諸眾僧
123	58	作	zuò	to do	於佛法中作大檀越
124	58	作	zuò	to act as; to serve as	於佛法中作大檀越
125	58	作	zuò	to start	於佛法中作大檀越
126	58	作	zuò	a writing; a work	於佛法中作大檀越
127	58	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於佛法中作大檀越
128	58	作	zuō	to create; to make	於佛法中作大檀越
129	58	作	zuō	a workshop	於佛法中作大檀越
130	58	作	zuō	to write; to compose	於佛法中作大檀越
131	58	作	zuò	to rise	於佛法中作大檀越
132	58	作	zuò	to be aroused	於佛法中作大檀越
133	58	作	zuò	activity; action; undertaking	於佛法中作大檀越
134	58	作	zuò	to regard as	於佛法中作大檀越
135	58	作	zuò	action; kāraṇa	於佛法中作大檀越
136	56	一	yī	one	有一大海龍王初發信心
137	56	一	yī	Kangxi radical 1	有一大海龍王初發信心
138	56	一	yī	pure; concentrated	有一大海龍王初發信心
139	56	一	yī	first	有一大海龍王初發信心
140	56	一	yī	the same	有一大海龍王初發信心
141	56	一	yī	sole; single	有一大海龍王初發信心
142	56	一	yī	a very small amount	有一大海龍王初發信心
143	56	一	yī	Yi	有一大海龍王初發信心
144	56	一	yī	other	有一大海龍王初發信心
145	56	一	yī	to unify	有一大海龍王初發信心
146	56	一	yī	accidentally; coincidentally	有一大海龍王初發信心
147	56	一	yī	abruptly; suddenly	有一大海龍王初發信心
148	56	一	yī	one; eka	有一大海龍王初發信心
149	55	前	qián	front	與前無異
150	55	前	qián	former; the past	與前無異
151	55	前	qián	to go forward	與前無異
152	55	前	qián	preceding	與前無異
153	55	前	qián	before; earlier; prior	與前無異
154	55	前	qián	to appear before	與前無異
155	55	前	qián	future	與前無異
156	55	前	qián	top; first	與前無異
157	55	前	qián	battlefront	與前無異
158	55	前	qián	before; former; pūrva	與前無異
159	55	前	qián	facing; mukha	與前無異
160	54	因緣	yīnyuán	chance	何因緣故
161	54	因緣	yīnyuán	destiny	何因緣故
162	54	因緣	yīnyuán	according to this	何因緣故
163	54	因緣	yīnyuán	causes and conditions	何因緣故
164	54	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	何因緣故
165	54	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	何因緣故
166	54	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	何因緣故
167	50	不息	bùxī	not stopping	水水不息
168	50	不息	bùxī	not being wiped out; surviving	水水不息
169	50	不息	bùxī	not resting	水水不息
170	49	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	而受苦毒
171	44	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	叫聲呼苦
172	44	苦	kǔ	hardship; suffering	叫聲呼苦
173	44	苦	kǔ	to make things difficult for	叫聲呼苦
174	44	苦	kǔ	to train; to practice	叫聲呼苦
175	44	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	叫聲呼苦
176	44	苦	kǔ	bitter	叫聲呼苦
177	44	苦	kǔ	grieved; facing hardship	叫聲呼苦
178	44	苦	kǔ	in low spirits; depressed	叫聲呼苦
179	44	苦	kǔ	painful	叫聲呼苦
180	44	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	叫聲呼苦
181	43	前進	qiánjìn	to go forward; to forge ahead; to advance	復更前進
182	43	爾時	ěr shí	at that time	爾時
183	43	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
184	42	受	shòu	to suffer; to be subjected to	當受汝請
185	42	受	shòu	to transfer; to confer	當受汝請
186	42	受	shòu	to receive; to accept	當受汝請
187	42	受	shòu	to tolerate	當受汝請
188	42	受	shòu	feelings; sensations	當受汝請
189	41	於	yú	to go; to	於其晨朝
190	41	於	yú	to rely on; to depend on	於其晨朝
191	41	於	yú	Yu	於其晨朝
192	41	於	wū	a crow	於其晨朝
193	39	異	yì	different; other	異
194	39	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異
195	39	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異
196	39	異	yì	unfamiliar; foreign	異
197	39	異	yì	unusual; strange; surprising	異
198	39	異	yì	to marvel; to wonder	異
199	36	為	wéi	to act as; to serve	是為五事
200	36	為	wéi	to change into; to become	是為五事
201	36	為	wéi	to be; is	是為五事
202	36	為	wéi	to do	是為五事
203	36	為	wèi	to support; to help	是為五事
204	36	為	wéi	to govern	是為五事
205	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	即往問佛
206	36	佛	fó	relating to Buddhism	即往問佛
207	36	佛	fó	a statue or image of a Buddha	即往問佛
208	36	佛	fó	a Buddhist text	即往問佛
209	36	佛	fú	to touch; to stroke	即往問佛
210	36	佛	fó	Buddha	即往問佛
211	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	即往問佛
212	35	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	是出家人
213	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	乞食先得
214	33	得	děi	to want to; to need to	乞食先得
215	33	得	děi	must; ought to	乞食先得
216	33	得	dé	de	乞食先得
217	33	得	de	infix potential marker	乞食先得
218	33	得	dé	to result in	乞食先得
219	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	乞食先得
220	33	得	dé	to be satisfied	乞食先得
221	33	得	dé	to be finished	乞食先得
222	33	得	děi	satisfying	乞食先得
223	33	得	dé	to contract	乞食先得
224	33	得	dé	to hear	乞食先得
225	33	得	dé	to have; there is	乞食先得
226	33	得	dé	marks time passed	乞食先得
227	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	乞食先得
228	32	實	shí	real; true	實非
229	32	實	shí	nut; seed; fruit	實非
230	32	實	shí	substance; content; material	實非
231	32	實	shí	honest; sincere	實非
232	32	實	shí	vast; extensive	實非
233	32	實	shí	solid	實非
234	32	實	shí	abundant; prosperous	實非
235	32	實	shí	reality; a fact; an event	實非
236	32	實	shí	wealth; property	實非
237	32	實	shí	effect; result	實非
238	32	實	shí	an honest person	實非
239	32	實	shí	to fill	實非
240	32	實	shí	complete	實非
241	32	實	shí	to strengthen	實非
242	32	實	shí	to practice	實非
243	32	實	shí	namely	實非
244	32	實	shí	to verify; to check; to confirm	實非
245	32	實	shí	full; at capacity	實非
246	32	實	shí	supplies; goods	實非
247	32	實	shí	Shichen	實非
248	32	實	shí	Real	實非
249	32	實	shí	truth; reality; tattva	實非
250	31	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	求欲出家
251	31	出家	chūjiā	to renounce	求欲出家
252	31	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	求欲出家
253	31	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
254	31	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊告諸比丘
255	31	龍	lóng	dragon	是龍
256	31	龍	lóng	Kangxi radical 212	是龍
257	31	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	是龍
258	31	龍	lóng	weakened; frail	是龍
259	31	龍	lóng	a tall horse	是龍
260	31	龍	lóng	Long	是龍
261	31	龍	lóng	serpent; dragon; naga	是龍
262	30	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	便滅化寺
263	30	寺	sì	a government office	便滅化寺
264	30	寺	sì	a eunuch	便滅化寺
265	30	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	便滅化寺
266	29	亦	yì	Yi	亦聞稚聲
267	27	其	qí	Qi	於其晨朝
268	27	我	wǒ	self	我今雖復
269	27	我	wǒ	[my] dear	我今雖復
270	27	我	wǒ	Wo	我今雖復
271	27	我	wǒ	self; atman; attan	我今雖復
272	27	我	wǒ	ga	我今雖復
273	26	以	yǐ	to use; to grasp	應以計算頭數來示眾僧
274	26	以	yǐ	to rely on	應以計算頭數來示眾僧
275	26	以	yǐ	to regard	應以計算頭數來示眾僧
276	26	以	yǐ	to be able to	應以計算頭數來示眾僧
277	26	以	yǐ	to order; to command	應以計算頭數來示眾僧
278	26	以	yǐ	used after a verb	應以計算頭數來示眾僧
279	26	以	yǐ	a reason; a cause	應以計算頭數來示眾僧
280	26	以	yǐ	Israel	應以計算頭數來示眾僧
281	26	以	yǐ	Yi	應以計算頭數來示眾僧
282	26	以	yǐ	use; yogena	應以計算頭數來示眾僧
283	25	樹	shù	tree	見須曼那華樹
284	25	樹	shù	to plant	見須曼那華樹
285	25	樹	shù	to establish	見須曼那華樹
286	25	樹	shù	a door screen	見須曼那華樹
287	25	樹	shù	a door screen	見須曼那華樹
288	25	樹	shù	tree; vṛkṣa	見須曼那華樹
289	25	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
290	25	告	gào	to request	世尊告諸比丘
291	25	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
292	25	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
293	25	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
294	25	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
295	25	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
296	25	告	gào	a party	世尊告諸比丘
297	25	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
298	25	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
299	25	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
300	25	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	依諸比丘
301	25	商人	shāngrén	merchant; businessman	舍衛國中有五百商人
302	25	商人	shāngrén	people of the Shang dynasty	舍衛國中有五百商人
303	24	而	ér	Kangxi radical 126	而自思惟
304	24	而	ér	as if; to seem like	而自思惟
305	24	而	néng	can; able	而自思惟
306	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而自思惟
307	24	而	ér	to arrive; up to	而自思惟
308	24	食	shí	food; food and drink	食已早
309	24	食	shí	Kangxi radical 184	食已早
310	24	食	shí	to eat	食已早
311	24	食	sì	to feed	食已早
312	24	食	shí	meal; cooked cereals	食已早
313	24	食	sì	to raise; to nourish	食已早
314	24	食	shí	to receive; to accept	食已早
315	24	食	shí	to receive an official salary	食已早
316	24	食	shí	an eclipse	食已早
317	24	食	shí	food; bhakṣa	食已早
318	24	即	jí	to be near by; to be close to	即度出家
319	24	即	jí	at that time	即度出家
320	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即度出家
321	24	即	jí	supposed; so-called	即度出家
322	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即度出家
323	23	大	dà	big; huge; large	時諸大
324	23	大	dà	Kangxi radical 37	時諸大
325	23	大	dà	great; major; important	時諸大
326	23	大	dà	size	時諸大
327	23	大	dà	old	時諸大
328	23	大	dà	oldest; earliest	時諸大
329	23	大	dà	adult	時諸大
330	23	大	dài	an important person	時諸大
331	23	大	dà	senior	時諸大
332	23	大	dà	an element	時諸大
333	23	大	dà	great; mahā	時諸大
334	23	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附東晉錄
335	23	今	jīn	Jin	失譯人名今附東晉錄
336	23	今	jīn	modern	失譯人名今附東晉錄
337	23	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附東晉錄
338	22	聲	shēng	sound	馳走失聲
339	22	聲	shēng	sheng	馳走失聲
340	22	聲	shēng	voice	馳走失聲
341	22	聲	shēng	music	馳走失聲
342	22	聲	shēng	language	馳走失聲
343	22	聲	shēng	fame; reputation; honor	馳走失聲
344	22	聲	shēng	a message	馳走失聲
345	22	聲	shēng	a consonant	馳走失聲
346	22	聲	shēng	a tone	馳走失聲
347	22	聲	shēng	to announce	馳走失聲
348	22	聲	shēng	sound	馳走失聲
349	22	所	suǒ	a few; various; some	請決所疑
350	22	所	suǒ	a place; a location	請決所疑
351	22	所	suǒ	indicates a passive voice	請決所疑
352	22	所	suǒ	an ordinal number	請決所疑
353	22	所	suǒ	meaning	請決所疑
354	22	所	suǒ	garrison	請決所疑
355	22	所	suǒ	place; pradeśa	請決所疑
356	22	大肉	dàròu	pork	大肉甕
357	21	師	shī	teacher	我有門師
358	21	師	shī	multitude	我有門師
359	21	師	shī	a host; a leader	我有門師
360	21	師	shī	an expert	我有門師
361	21	師	shī	an example; a model	我有門師
362	21	師	shī	master	我有門師
363	21	師	shī	a capital city; a well protected place	我有門師
364	21	師	shī	Shi	我有門師
365	21	師	shī	to imitate	我有門師
366	21	師	shī	troops	我有門師
367	21	師	shī	shi	我有門師
368	21	師	shī	an army division	我有門師
369	21	師	shī	the 7th hexagram	我有門師
370	21	師	shī	a lion	我有門師
371	21	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	我有門師
372	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	一宿已
373	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	一宿已
374	21	已	yǐ	to complete	一宿已
375	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	一宿已
376	21	已	yǐ	to recover from an illness	一宿已
377	21	已	yǐ	former; pūrvaka	一宿已
378	21	柱	zhù	a pillar; a post	見一肉柱
379	21	柱	zhù	to support	見一肉柱
380	21	柱	zhù	to lean on	見一肉柱
381	21	柱	zhù	a pillar; stambha	見一肉柱
382	20	自	zì	Kangxi radical 132	王心自思惟
383	20	自	zì	Zi	王心自思惟
384	20	自	zì	a nose	王心自思惟
385	20	自	zì	the beginning; the start	王心自思惟
386	20	自	zì	origin	王心自思惟
387	20	自	zì	to employ; to use	王心自思惟
388	20	自	zì	to be	王心自思惟
389	20	自	zì	self; soul; ātman	王心自思惟
390	20	稚	zhì	infantile; young	稚聲
391	20	稚	zhì	childhood	稚聲
392	19	與	yǔ	to give	與前無異
393	19	與	yǔ	to accompany	與前無異
394	19	與	yù	to particate in	與前無異
395	19	與	yù	of the same kind	與前無異
396	19	與	yù	to help	與前無異
397	19	與	yǔ	for	與前無異
398	19	去	qù	to go	即便還去
399	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	即便還去
400	19	去	qù	to be distant	即便還去
401	19	去	qù	to leave	即便還去
402	19	去	qù	to play a part	即便還去
403	19	去	qù	to abandon; to give up	即便還去
404	19	去	qù	to die	即便還去
405	19	去	qù	previous; past	即便還去
406	19	去	qù	to send out; to issue; to drive away	即便還去
407	19	去	qù	falling tone	即便還去
408	19	去	qù	to lose	即便還去
409	19	去	qù	Qu	即便還去
410	19	去	qù	go; gati	即便還去
411	19	身	shēn	human body; torso	身滿房中
412	19	身	shēn	Kangxi radical 158	身滿房中
413	19	身	shēn	self	身滿房中
414	19	身	shēn	life	身滿房中
415	19	身	shēn	an object	身滿房中
416	19	身	shēn	a lifetime	身滿房中
417	19	身	shēn	moral character	身滿房中
418	19	身	shēn	status; identity; position	身滿房中
419	19	身	shēn	pregnancy	身滿房中
420	19	身	juān	India	身滿房中
421	19	身	shēn	body; kāya	身滿房中
422	19	言	yán	to speak; to say; said	共立誓言
423	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	共立誓言
424	19	言	yán	Kangxi radical 149	共立誓言
425	19	言	yán	phrase; sentence	共立誓言
426	19	言	yán	a word; a syllable	共立誓言
427	19	言	yán	a theory; a doctrine	共立誓言
428	19	言	yán	to regard as	共立誓言
429	19	言	yán	to act as	共立誓言
430	19	言	yán	speech; vāc	共立誓言
431	19	言	yán	speak; vad	共立誓言
432	19	龍王	Lóng wáng	Dragon King; Naga King	有一大海龍王初發信心
433	18	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	復請眾僧
434	17	可	kě	can; may; permissible	汝可往喚
435	17	可	kě	to approve; to permit	汝可往喚
436	17	可	kě	to be worth	汝可往喚
437	17	可	kě	to suit; to fit	汝可往喚
438	17	可	kè	khan	汝可往喚
439	17	可	kě	to recover	汝可往喚
440	17	可	kě	to act as	汝可往喚
441	17	可	kě	to be worth; to deserve	汝可往喚
442	17	可	kě	used to add emphasis	汝可往喚
443	17	可	kě	beautiful	汝可往喚
444	17	可	kě	Ke	汝可往喚
445	17	可	kě	can; may; śakta	汝可往喚
446	17	法	fǎ	method; way	比丘之法
447	17	法	fǎ	France	比丘之法
448	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	比丘之法
449	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	比丘之法
450	17	法	fǎ	a standard; a norm	比丘之法
451	17	法	fǎ	an institution	比丘之法
452	17	法	fǎ	to emulate	比丘之法
453	17	法	fǎ	magic; a magic trick	比丘之法
454	17	法	fǎ	punishment	比丘之法
455	17	法	fǎ	Fa	比丘之法
456	17	法	fǎ	a precedent	比丘之法
457	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	比丘之法
458	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	比丘之法
459	17	法	fǎ	Dharma	比丘之法
460	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	比丘之法
461	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	比丘之法
462	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	比丘之法
463	17	法	fǎ	quality; characteristic	比丘之法
464	16	之	zhī	to go	比丘之法
465	16	之	zhī	to arrive; to go	比丘之法
466	16	之	zhī	is	比丘之法
467	16	之	zhī	to use	比丘之法
468	16	之	zhī	Zhi	比丘之法
469	16	共	gòng	to share	眾尋即共集
470	16	共	gòng	Communist	眾尋即共集
471	16	共	gòng	to connect; to join; to combine	眾尋即共集
472	16	共	gòng	to include	眾尋即共集
473	16	共	gòng	same; in common	眾尋即共集
474	16	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	眾尋即共集
475	16	共	gǒng	to surround; to circle	眾尋即共集
476	16	共	gōng	to provide	眾尋即共集
477	16	共	gōng	respectfully	眾尋即共集
478	16	共	gōng	Gong	眾尋即共集
479	16	遠	yuǎn	far; distant	遠住聽受
480	16	遠	yuǎn	far-reaching	遠住聽受
481	16	遠	yuǎn	separated from	遠住聽受
482	16	遠	yuàn	estranged from	遠住聽受
483	16	遠	yuǎn	milkwort	遠住聽受
484	16	遠	yuǎn	long ago	遠住聽受
485	16	遠	yuǎn	long-range	遠住聽受
486	16	遠	yuǎn	a remote area	遠住聽受
487	16	遠	yuǎn	Yuan	遠住聽受
488	16	遠	yuàn	to leave	遠住聽受
489	16	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	遠住聽受
490	16	遠	yuǎn	distant; dura	遠住聽受
491	16	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	事供養
492	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	事供養
493	16	供養	gòngyǎng	offering	事供養
494	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	事供養
495	15	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡沒殺汝
496	15	盡	jìn	perfect; flawless	盡沒殺汝
497	15	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡沒殺汝
498	15	盡	jìn	to vanish	盡沒殺汝
499	15	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡沒殺汝
500	15	盡	jìn	to die	盡沒殺汝

Frequencies of all Words

Top 1054

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	178	是	shì	is; are; am; to be	是龍
2	178	是	shì	is exactly	是龍
3	178	是	shì	is suitable; is in contrast	是龍
4	178	是	shì	this; that; those	是龍
5	178	是	shì	really; certainly	是龍
6	178	是	shì	correct; yes; affirmative	是龍
7	178	是	shì	true	是龍
8	178	是	shì	is; has; exists	是龍
9	178	是	shì	used between repetitions of a word	是龍
10	178	是	shì	a matter; an affair	是龍
11	178	是	shì	Shi	是龍
12	178	是	shì	is; bhū	是龍
13	178	是	shì	this; idam	是龍
14	126	見	jiàn	to see	唯見龍身遍滿房中
15	126	見	jiàn	opinion; view; understanding	唯見龍身遍滿房中
16	126	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	唯見龍身遍滿房中
17	126	見	jiàn	refer to; for details see	唯見龍身遍滿房中
18	126	見	jiàn	to appear	唯見龍身遍滿房中
19	126	見	jiàn	passive marker	唯見龍身遍滿房中
20	126	見	jiàn	to listen to	唯見龍身遍滿房中
21	126	見	jiàn	to meet	唯見龍身遍滿房中
22	126	見	jiàn	to receive (a guest)	唯見龍身遍滿房中
23	126	見	jiàn	let me; kindly	唯見龍身遍滿房中
24	126	見	jiàn	Jian	唯見龍身遍滿房中
25	126	見	xiàn	to appear	唯見龍身遍滿房中
26	126	見	xiàn	to introduce	唯見龍身遍滿房中
27	126	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	唯見龍身遍滿房中
28	106	時	shí	time; a point or period of time	時諸比丘不知
29	106	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸比丘不知
30	106	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸比丘不知
31	106	時	shí	at that time	時諸比丘不知
32	106	時	shí	fashionable	時諸比丘不知
33	106	時	shí	fate; destiny; luck	時諸比丘不知
34	106	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸比丘不知
35	106	時	shí	tense	時諸比丘不知
36	106	時	shí	particular; special	時諸比丘不知
37	106	時	shí	to plant; to cultivate	時諸比丘不知
38	106	時	shí	hour (measure word)	時諸比丘不知
39	106	時	shí	an era; a dynasty	時諸比丘不知
40	106	時	shí	time [abstract]	時諸比丘不知
41	106	時	shí	seasonal	時諸比丘不知
42	106	時	shí	frequently; often	時諸比丘不知
43	106	時	shí	occasionally; sometimes	時諸比丘不知
44	106	時	shí	on time	時諸比丘不知
45	106	時	shí	this; that	時諸比丘不知
46	106	時	shí	to wait upon	時諸比丘不知
47	106	時	shí	hour	時諸比丘不知
48	106	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸比丘不知
49	106	時	shí	Shi	時諸比丘不知
50	106	時	shí	a present; currentlt	時諸比丘不知
51	106	時	shí	time; kāla	時諸比丘不知
52	106	時	shí	at that time; samaya	時諸比丘不知
53	103	地獄	dìyù	a hell	先所見地獄因緣
54	103	地獄	dìyù	hell	先所見地獄因緣
55	103	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	先所見地獄因緣
56	100	人	rén	person; people; a human being	人欲入大海
57	100	人	rén	Kangxi radical 9	人欲入大海
58	100	人	rén	a kind of person	人欲入大海
59	100	人	rén	everybody	人欲入大海
60	100	人	rén	adult	人欲入大海
61	100	人	rén	somebody; others	人欲入大海
62	100	人	rén	an upright person	人欲入大海
63	100	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人欲入大海
64	94	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有一年少比丘
65	94	比丘	bǐqiū	bhiksu	有一年少比丘
66	94	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有一年少比丘
67	92	不	bù	not; no	丘忘不掩戶
68	92	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	丘忘不掩戶
69	92	不	bù	as a correlative	丘忘不掩戶
70	92	不	bù	no (answering a question)	丘忘不掩戶
71	92	不	bù	forms a negative adjective from a noun	丘忘不掩戶
72	92	不	bù	at the end of a sentence to form a question	丘忘不掩戶
73	92	不	bù	to form a yes or no question	丘忘不掩戶
74	92	不	bù	infix potential marker	丘忘不掩戶
75	92	不	bù	no; na	丘忘不掩戶
76	85	中	zhōng	middle	至園中
77	85	中	zhōng	medium; medium sized	至園中
78	85	中	zhōng	China	至園中
79	85	中	zhòng	to hit the mark	至園中
80	85	中	zhōng	in; amongst	至園中
81	85	中	zhōng	midday	至園中
82	85	中	zhōng	inside	至園中
83	85	中	zhōng	during	至園中
84	85	中	zhōng	Zhong	至園中
85	85	中	zhōng	intermediary	至園中
86	85	中	zhōng	half	至園中
87	85	中	zhōng	just right; suitably	至園中
88	85	中	zhōng	while	至園中
89	85	中	zhòng	to reach; to attain	至園中
90	85	中	zhòng	to suffer; to infect	至園中
91	85	中	zhòng	to obtain	至園中
92	85	中	zhòng	to pass an exam	至園中
93	85	中	zhōng	middle	至園中
94	83	汝	rǔ	you; thou	汝可往喚
95	83	汝	rǔ	Ru River	汝可往喚
96	83	汝	rǔ	Ru	汝可往喚
97	83	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	汝可往喚
98	82	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者
99	82	者	zhě	that	三者
100	82	者	zhě	nominalizing function word	三者
101	82	者	zhě	used to mark a definition	三者
102	82	者	zhě	used to mark a pause	三者
103	82	者	zhě	topic marker; that; it	三者
104	82	者	zhuó	according to	三者
105	82	者	zhě	ca	三者
106	79	復	fù	again; more; repeatedly	我今雖復
107	79	復	fù	to go back; to return	我今雖復
108	79	復	fù	to resume; to restart	我今雖復
109	79	復	fù	to do in detail	我今雖復
110	79	復	fù	to restore	我今雖復
111	79	復	fù	to respond; to reply to	我今雖復
112	79	復	fù	after all; and then	我今雖復
113	79	復	fù	even if; although	我今雖復
114	79	復	fù	Fu; Return	我今雖復
115	79	復	fù	to retaliate; to reciprocate	我今雖復
116	79	復	fù	to avoid forced labor or tax	我今雖復
117	79	復	fù	particle without meaing	我今雖復
118	79	復	fù	Fu	我今雖復
119	79	復	fù	repeated; again	我今雖復
120	79	復	fù	doubled; to overlapping; folded	我今雖復
121	79	復	fù	a lined garment with doubled thickness	我今雖復
122	79	復	fù	again; punar	我今雖復
123	67	肉	ròu	meat; muscle	肉盡肋出
124	67	肉	ròu	Kangxi radical 130	肉盡肋出
125	67	肉	ròu	flesh; physical body	肉盡肋出
126	67	肉	ròu	pulp	肉盡肋出
127	67	肉	ròu	soft; supple	肉盡肋出
128	67	肉	ròu	slowly	肉盡肋出
129	65	僧護	sēnghù	Senghu	名曰僧護
130	64	火燒	huǒshāo	to burn	火燒身體
131	64	火燒	huǒshao	a baked cake made from flour and sesame	火燒身體
132	63	非	fēi	not; non-; un-	本非僧物
133	63	非	fēi	Kangxi radical 175	本非僧物
134	63	非	fēi	wrong; bad; untruthful	本非僧物
135	63	非	fēi	different	本非僧物
136	63	非	fēi	to not be; to not have	本非僧物
137	63	非	fēi	to violate; to be contrary to	本非僧物
138	63	非	fēi	Africa	本非僧物
139	63	非	fēi	to slander	本非僧物
140	63	非	fěi	to avoid	本非僧物
141	63	非	fēi	must	本非僧物
142	63	非	fēi	an error	本非僧物
143	63	非	fēi	a problem; a question	本非僧物
144	63	非	fēi	evil	本非僧物
145	63	非	fēi	besides; except; unless	本非僧物
146	59	入	rù	to enter	食後入房
147	59	入	rù	Kangxi radical 11	食後入房
148	59	入	rù	radical	食後入房
149	59	入	rù	income	食後入房
150	59	入	rù	to conform with	食後入房
151	59	入	rù	to descend	食後入房
152	59	入	rù	the entering tone	食後入房
153	59	入	rù	to pay	食後入房
154	59	入	rù	to join	食後入房
155	59	入	rù	entering; praveśa	食後入房
156	59	更	gèng	more; even more	更往空處復造化
157	59	更	gēng	to change; to ammend	更往空處復造化
158	59	更	gēng	a watch; a measure of time	更往空處復造化
159	59	更	gèng	again; also	更往空處復造化
160	59	更	gēng	to experience	更往空處復造化
161	59	更	gēng	to improve	更往空處復造化
162	59	更	gēng	to replace; to substitute	更往空處復造化
163	59	更	gēng	to compensate	更往空處復造化
164	59	更	gēng	contacts	更往空處復造化
165	59	更	gèng	furthermore; even if	更往空處復造化
166	59	更	gèng	other	更往空處復造化
167	59	更	gèng	to increase	更往空處復造化
168	59	更	gēng	forced military service	更往空處復造化
169	59	更	gēng	Geng	更往空處復造化
170	59	更	gèng	finally; eventually	更往空處復造化
171	59	更	jīng	to experience	更往空處復造化
172	59	更	gèng	again; punar	更往空處復造化
173	58	迦葉佛	jiāyè fó	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha	從迦葉佛涅槃以來
174	58	僧	sēng	a Buddhist monk	請諸眾僧
175	58	僧	sēng	a person with dark skin	請諸眾僧
176	58	僧	sēng	Seng	請諸眾僧
177	58	僧	sēng	Sangha; monastic community	請諸眾僧
178	58	諸	zhū	all; many; various	時諸大
179	58	諸	zhū	Zhu	時諸大
180	58	諸	zhū	all; members of the class	時諸大
181	58	諸	zhū	interrogative particle	時諸大
182	58	諸	zhū	him; her; them; it	時諸大
183	58	諸	zhū	of; in	時諸大
184	58	諸	zhū	all; many; sarva	時諸大
185	58	作	zuò	to do	於佛法中作大檀越
186	58	作	zuò	to act as; to serve as	於佛法中作大檀越
187	58	作	zuò	to start	於佛法中作大檀越
188	58	作	zuò	a writing; a work	於佛法中作大檀越
189	58	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於佛法中作大檀越
190	58	作	zuō	to create; to make	於佛法中作大檀越
191	58	作	zuō	a workshop	於佛法中作大檀越
192	58	作	zuō	to write; to compose	於佛法中作大檀越
193	58	作	zuò	to rise	於佛法中作大檀越
194	58	作	zuò	to be aroused	於佛法中作大檀越
195	58	作	zuò	activity; action; undertaking	於佛法中作大檀越
196	58	作	zuò	to regard as	於佛法中作大檀越
197	58	作	zuò	action; kāraṇa	於佛法中作大檀越
198	56	一	yī	one	有一大海龍王初發信心
199	56	一	yī	Kangxi radical 1	有一大海龍王初發信心
200	56	一	yī	as soon as; all at once	有一大海龍王初發信心
201	56	一	yī	pure; concentrated	有一大海龍王初發信心
202	56	一	yì	whole; all	有一大海龍王初發信心
203	56	一	yī	first	有一大海龍王初發信心
204	56	一	yī	the same	有一大海龍王初發信心
205	56	一	yī	each	有一大海龍王初發信心
206	56	一	yī	certain	有一大海龍王初發信心
207	56	一	yī	throughout	有一大海龍王初發信心
208	56	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一大海龍王初發信心
209	56	一	yī	sole; single	有一大海龍王初發信心
210	56	一	yī	a very small amount	有一大海龍王初發信心
211	56	一	yī	Yi	有一大海龍王初發信心
212	56	一	yī	other	有一大海龍王初發信心
213	56	一	yī	to unify	有一大海龍王初發信心
214	56	一	yī	accidentally; coincidentally	有一大海龍王初發信心
215	56	一	yī	abruptly; suddenly	有一大海龍王初發信心
216	56	一	yī	or	有一大海龍王初發信心
217	56	一	yī	one; eka	有一大海龍王初發信心
218	55	前	qián	front	與前無異
219	55	前	qián	former; the past	與前無異
220	55	前	qián	to go forward	與前無異
221	55	前	qián	preceding	與前無異
222	55	前	qián	before; earlier; prior	與前無異
223	55	前	qián	to appear before	與前無異
224	55	前	qián	future	與前無異
225	55	前	qián	top; first	與前無異
226	55	前	qián	battlefront	與前無異
227	55	前	qián	pre-	與前無異
228	55	前	qián	before; former; pūrva	與前無異
229	55	前	qián	facing; mukha	與前無異
230	54	因緣	yīnyuán	chance	何因緣故
231	54	因緣	yīnyuán	destiny	何因緣故
232	54	因緣	yīnyuán	according to this	何因緣故
233	54	因緣	yīnyuán	causes and conditions	何因緣故
234	54	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	何因緣故
235	54	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	何因緣故
236	54	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	何因緣故
237	53	以是	yǐshì	for that reason; therefore; for this reason	以是因緣
238	53	以是	yǐshì	for example; to say	以是因緣
239	51	至今	zhìjīn	until now	至今不息
240	50	不息	bùxī	not stopping	水水不息
241	50	不息	bùxī	not being wiped out; surviving	水水不息
242	50	不息	bùxī	not resting	水水不息
243	49	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	而受苦毒
244	44	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	叫聲呼苦
245	44	苦	kǔ	hardship; suffering	叫聲呼苦
246	44	苦	kǔ	to make things difficult for	叫聲呼苦
247	44	苦	kǔ	to train; to practice	叫聲呼苦
248	44	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	叫聲呼苦
249	44	苦	kǔ	bitter	叫聲呼苦
250	44	苦	kǔ	grieved; facing hardship	叫聲呼苦
251	44	苦	kǔ	in low spirits; depressed	叫聲呼苦
252	44	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	叫聲呼苦
253	44	苦	kǔ	painful	叫聲呼苦
254	44	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	叫聲呼苦
255	43	前進	qiánjìn	to go forward; to forge ahead; to advance	復更前進
256	43	爾時	ěr shí	at that time	爾時
257	43	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
258	42	受	shòu	to suffer; to be subjected to	當受汝請
259	42	受	shòu	to transfer; to confer	當受汝請
260	42	受	shòu	to receive; to accept	當受汝請
261	42	受	shòu	to tolerate	當受汝請
262	42	受	shòu	suitably	當受汝請
263	42	受	shòu	feelings; sensations	當受汝請
264	41	於	yú	in; at	於其晨朝
265	41	於	yú	in; at	於其晨朝
266	41	於	yú	in; at; to; from	於其晨朝
267	41	於	yú	to go; to	於其晨朝
268	41	於	yú	to rely on; to depend on	於其晨朝
269	41	於	yú	to go to; to arrive at	於其晨朝
270	41	於	yú	from	於其晨朝
271	41	於	yú	give	於其晨朝
272	41	於	yú	oppposing	於其晨朝
273	41	於	yú	and	於其晨朝
274	41	於	yú	compared to	於其晨朝
275	41	於	yú	by	於其晨朝
276	41	於	yú	and; as well as	於其晨朝
277	41	於	yú	for	於其晨朝
278	41	於	yú	Yu	於其晨朝
279	41	於	wū	a crow	於其晨朝
280	41	於	wū	whew; wow	於其晨朝
281	41	於	yú	near to; antike	於其晨朝
282	39	異	yì	different; other	異
283	39	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異
284	39	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異
285	39	異	yì	unfamiliar; foreign	異
286	39	異	yì	unusual; strange; surprising	異
287	39	異	yì	to marvel; to wonder	異
288	39	異	yì	another; other	異
289	36	為	wèi	for; to	是為五事
290	36	為	wèi	because of	是為五事
291	36	為	wéi	to act as; to serve	是為五事
292	36	為	wéi	to change into; to become	是為五事
293	36	為	wéi	to be; is	是為五事
294	36	為	wéi	to do	是為五事
295	36	為	wèi	for	是為五事
296	36	為	wèi	because of; for; to	是為五事
297	36	為	wèi	to	是為五事
298	36	為	wéi	in a passive construction	是為五事
299	36	為	wéi	forming a rehetorical question	是為五事
300	36	為	wéi	forming an adverb	是為五事
301	36	為	wéi	to add emphasis	是為五事
302	36	為	wèi	to support; to help	是為五事
303	36	為	wéi	to govern	是為五事
304	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	即往問佛
305	36	佛	fó	relating to Buddhism	即往問佛
306	36	佛	fó	a statue or image of a Buddha	即往問佛
307	36	佛	fó	a Buddhist text	即往問佛
308	36	佛	fú	to touch; to stroke	即往問佛
309	36	佛	fó	Buddha	即往問佛
310	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	即往問佛
311	35	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	是出家人
312	33	得	de	potential marker	乞食先得
313	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	乞食先得
314	33	得	děi	must; ought to	乞食先得
315	33	得	děi	to want to; to need to	乞食先得
316	33	得	děi	must; ought to	乞食先得
317	33	得	dé	de	乞食先得
318	33	得	de	infix potential marker	乞食先得
319	33	得	dé	to result in	乞食先得
320	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	乞食先得
321	33	得	dé	to be satisfied	乞食先得
322	33	得	dé	to be finished	乞食先得
323	33	得	de	result of degree	乞食先得
324	33	得	de	marks completion of an action	乞食先得
325	33	得	děi	satisfying	乞食先得
326	33	得	dé	to contract	乞食先得
327	33	得	dé	marks permission or possibility	乞食先得
328	33	得	dé	expressing frustration	乞食先得
329	33	得	dé	to hear	乞食先得
330	33	得	dé	to have; there is	乞食先得
331	33	得	dé	marks time passed	乞食先得
332	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	乞食先得
333	32	實	shí	real; true	實非
334	32	實	shí	nut; seed; fruit	實非
335	32	實	shí	substance; content; material	實非
336	32	實	shí	honest; sincere	實非
337	32	實	shí	vast; extensive	實非
338	32	實	shí	solid	實非
339	32	實	shí	abundant; prosperous	實非
340	32	實	shí	reality; a fact; an event	實非
341	32	實	shí	wealth; property	實非
342	32	實	shí	effect; result	實非
343	32	實	shí	an honest person	實非
344	32	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	實非
345	32	實	shí	to fill	實非
346	32	實	shí	finally	實非
347	32	實	shí	complete	實非
348	32	實	shí	to strengthen	實非
349	32	實	shí	to practice	實非
350	32	實	shí	namely	實非
351	32	實	shí	to verify; to check; to confirm	實非
352	32	實	shí	this	實非
353	32	實	shí	full; at capacity	實非
354	32	實	shí	supplies; goods	實非
355	32	實	shí	Shichen	實非
356	32	實	shí	Real	實非
357	32	實	shí	truth; reality; tattva	實非
358	31	如	rú	such as; for example; for instance	骨如焦
359	31	如	rú	if	骨如焦
360	31	如	rú	in accordance with	骨如焦
361	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	骨如焦
362	31	如	rú	this	骨如焦
363	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	骨如焦
364	31	如	rú	to go to	骨如焦
365	31	如	rú	to meet	骨如焦
366	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	骨如焦
367	31	如	rú	at least as good as	骨如焦
368	31	如	rú	and	骨如焦
369	31	如	rú	or	骨如焦
370	31	如	rú	but	骨如焦
371	31	如	rú	then	骨如焦
372	31	如	rú	naturally	骨如焦
373	31	如	rú	expresses a question or doubt	骨如焦
374	31	如	rú	you	骨如焦
375	31	如	rú	the second lunar month	骨如焦
376	31	如	rú	in; at	骨如焦
377	31	如	rú	Ru	骨如焦
378	31	如	rú	Thus	骨如焦
379	31	如	rú	thus; tathā	骨如焦
380	31	如	rú	like; iva	骨如焦
381	31	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	求欲出家
382	31	出家	chūjiā	to renounce	求欲出家
383	31	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	求欲出家
384	31	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
385	31	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊告諸比丘
386	31	龍	lóng	dragon	是龍
387	31	龍	lóng	Kangxi radical 212	是龍
388	31	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	是龍
389	31	龍	lóng	weakened; frail	是龍
390	31	龍	lóng	a tall horse	是龍
391	31	龍	lóng	Long	是龍
392	31	龍	lóng	serpent; dragon; naga	是龍
393	30	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	便滅化寺
394	30	寺	sì	a government office	便滅化寺
395	30	寺	sì	a eunuch	便滅化寺
396	30	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	便滅化寺
397	30	有	yǒu	is; are; to exist	有一大海龍王初發信心
398	30	有	yǒu	to have; to possess	有一大海龍王初發信心
399	30	有	yǒu	indicates an estimate	有一大海龍王初發信心
400	30	有	yǒu	indicates a large quantity	有一大海龍王初發信心
401	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一大海龍王初發信心
402	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一大海龍王初發信心
403	30	有	yǒu	used to compare two things	有一大海龍王初發信心
404	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一大海龍王初發信心
405	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一大海龍王初發信心
406	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一大海龍王初發信心
407	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一大海龍王初發信心
408	30	有	yǒu	abundant	有一大海龍王初發信心
409	30	有	yǒu	purposeful	有一大海龍王初發信心
410	30	有	yǒu	You	有一大海龍王初發信心
411	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一大海龍王初發信心
412	30	有	yǒu	becoming; bhava	有一大海龍王初發信心
413	29	亦	yì	also; too	亦聞稚聲
414	29	亦	yì	but	亦聞稚聲
415	29	亦	yì	this; he; she	亦聞稚聲
416	29	亦	yì	although; even though	亦聞稚聲
417	29	亦	yì	already	亦聞稚聲
418	29	亦	yì	particle with no meaning	亦聞稚聲
419	29	亦	yì	Yi	亦聞稚聲
420	27	其	qí	his; hers; its; theirs	於其晨朝
421	27	其	qí	to add emphasis	於其晨朝
422	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	於其晨朝
423	27	其	qí	used when making a request or giving an order	於其晨朝
424	27	其	qí	he; her; it; them	於其晨朝
425	27	其	qí	probably; likely	於其晨朝
426	27	其	qí	will	於其晨朝
427	27	其	qí	may	於其晨朝
428	27	其	qí	if	於其晨朝
429	27	其	qí	or	於其晨朝
430	27	其	qí	Qi	於其晨朝
431	27	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	於其晨朝
432	27	我	wǒ	I; me; my	我今雖復
433	27	我	wǒ	self	我今雖復
434	27	我	wǒ	we; our	我今雖復
435	27	我	wǒ	[my] dear	我今雖復
436	27	我	wǒ	Wo	我今雖復
437	27	我	wǒ	self; atman; attan	我今雖復
438	27	我	wǒ	ga	我今雖復
439	27	我	wǒ	I; aham	我今雖復
440	26	以	yǐ	so as to; in order to	應以計算頭數來示眾僧
441	26	以	yǐ	to use; to regard as	應以計算頭數來示眾僧
442	26	以	yǐ	to use; to grasp	應以計算頭數來示眾僧
443	26	以	yǐ	according to	應以計算頭數來示眾僧
444	26	以	yǐ	because of	應以計算頭數來示眾僧
445	26	以	yǐ	on a certain date	應以計算頭數來示眾僧
446	26	以	yǐ	and; as well as	應以計算頭數來示眾僧
447	26	以	yǐ	to rely on	應以計算頭數來示眾僧
448	26	以	yǐ	to regard	應以計算頭數來示眾僧
449	26	以	yǐ	to be able to	應以計算頭數來示眾僧
450	26	以	yǐ	to order; to command	應以計算頭數來示眾僧
451	26	以	yǐ	further; moreover	應以計算頭數來示眾僧
452	26	以	yǐ	used after a verb	應以計算頭數來示眾僧
453	26	以	yǐ	very	應以計算頭數來示眾僧
454	26	以	yǐ	already	應以計算頭數來示眾僧
455	26	以	yǐ	increasingly	應以計算頭數來示眾僧
456	26	以	yǐ	a reason; a cause	應以計算頭數來示眾僧
457	26	以	yǐ	Israel	應以計算頭數來示眾僧
458	26	以	yǐ	Yi	應以計算頭數來示眾僧
459	26	以	yǐ	use; yogena	應以計算頭數來示眾僧
460	25	樹	shù	tree	見須曼那華樹
461	25	樹	shù	to plant	見須曼那華樹
462	25	樹	shù	to establish	見須曼那華樹
463	25	樹	shù	a door screen	見須曼那華樹
464	25	樹	shù	a door screen	見須曼那華樹
465	25	樹	shù	tree; vṛkṣa	見須曼那華樹
466	25	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
467	25	告	gào	to request	世尊告諸比丘
468	25	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
469	25	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
470	25	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
471	25	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
472	25	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
473	25	告	gào	a party	世尊告諸比丘
474	25	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
475	25	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
476	25	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
477	25	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	依諸比丘
478	25	商人	shāngrén	merchant; businessman	舍衛國中有五百商人
479	25	商人	shāngrén	people of the Shang dynasty	舍衛國中有五百商人
480	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而自思惟
481	24	而	ér	Kangxi radical 126	而自思惟
482	24	而	ér	you	而自思惟
483	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而自思惟
484	24	而	ér	right away; then	而自思惟
485	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而自思惟
486	24	而	ér	if; in case; in the event that	而自思惟
487	24	而	ér	therefore; as a result; thus	而自思惟
488	24	而	ér	how can it be that?	而自思惟
489	24	而	ér	so as to	而自思惟
490	24	而	ér	only then	而自思惟
491	24	而	ér	as if; to seem like	而自思惟
492	24	而	néng	can; able	而自思惟
493	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而自思惟
494	24	而	ér	me	而自思惟
495	24	而	ér	to arrive; up to	而自思惟
496	24	而	ér	possessive	而自思惟
497	24	食	shí	food; food and drink	食已早
498	24	食	shí	Kangxi radical 184	食已早
499	24	食	shí	to eat	食已早
500	24	食	sì	to feed	食已早

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
见	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
不		bù	no; na
中		zhōng	middle
汝		rǔ	you; sir; tva; bhavat
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
春分		99	Chunfen
畜生道		99	Animal Realm
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
佛说因缘僧护经	佛說因緣僧護經	102	Saṅgharakṣitāvadāna; Fo Shuo Yinyuan Senghu Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
只桓	祇桓	113	Jetavana
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧护	僧護	115	Senghu
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
修罗	修羅	120	Asura
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
白佛		98	to address the Buddha
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
唱说	唱說	99	to teach the Dharma
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
嚫物		99	a gift; a donation
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
臭秽	臭穢	99	foul
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
床卧	床臥	99	bed; resting place
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
当分	當分	100	according to position
得道		100	to attain enlightenment
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二道		195	the two paths
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	Buddha abode the Buddha was staying at
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
敷具		102	a mat for sitting on
高座		103	a high seat; a pulpit
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
和上		104	an abbot; a monk
护身	護身	104	protection of the body
化度		104	convert and liberate; teach and save
化作		104	to produce; to conjure
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见大	見大	106	the element of visibility
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
金翅鸟	金翅鳥	106	a garuda
净人	淨人	106	a server
净地	淨地	106	a pure location
经戒	經戒	106	sutras and precepts
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精舍		106	vihara vihara; hermitage
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
愦閙	憒閙	107	clamour
苦痛		107	the sensation of pain
离念	離念	108	transcends conception
利养	利養	108	gain
难信	難信	110	hard to believe
恼患	惱患	110	difficulties
念言		110	words from memory
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
破佛		112	persecution of Buddhism
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
悭心	慳心	113	a miserly mind
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如法受持		114	upholding the Dharma
如理		114	principle of suchness
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
僧房		115	monastic quarters
僧坊		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧物		115	property of the monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧寺		115	temple; monastery
僧衣		115	monastic robes
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
身受		115	the sense of touch; physical perception
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
摄心	攝心	115	to concentrate
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
施僧		115	to provide a meal for monastics
施食		115	to give food Food Bestowal
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受食		115	one who receives food
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四阿含		115	four Agamas
死苦		115	death
四事供养	四事供養	115	the four offerings
寺主		115	temple director; head of monastery
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所以者何		115	Why is that?
檀越		116	an alms giver; a donor
天人中尊		116	god of the gods
天乐	天樂	116	heavenly music
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未来世	未來世	119	times to come; the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五戒		119	the five precepts
五事		119	five dharmas; five categories
无问自说	無問自說	119	unprompted teachings; udana
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
邪命		120	heterodox practices
性空		120	inherently empty; empty in nature
心所		120	a mental factor; caitta
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修空		120	cultivation of emptiness
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
涌沸		121	to gurgle and boil
赞歎	讚歎	122	praise
正信		122	Right Faith proper belief
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸仙	諸仙	122	group of sages