Glossary and Vocabulary for Advayasamatāvijayakalparāja (Fo Shuo Wu Er Pingdeng Zuishang Yujia Da Jiao Wang Jing) 佛說無二平等最上瑜伽大教王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	71	想	xiǎng	to think	依法而想成
2	71	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	依法而想成
3	71	想	xiǎng	to want	依法而想成
4	71	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	依法而想成
5	71	想	xiǎng	to plan	依法而想成
6	71	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	依法而想成
7	52	曼拏羅	mànnáluó	mandala	現大月曼拏羅
8	48	觀想	guān xiǎng	contemplation	由是觀想成
9	48	觀想	guān xiǎng	Visualize	由是觀想成
10	48	觀想	guān xiǎng	to contemplate; to visualize	由是觀想成
11	40	中	zhōng	middle	於此會中隱身不現
12	40	中	zhōng	medium; medium sized	於此會中隱身不現
13	40	中	zhōng	China	於此會中隱身不現
14	40	中	zhòng	to hit the mark	於此會中隱身不現
15	40	中	zhōng	midday	於此會中隱身不現
16	40	中	zhōng	inside	於此會中隱身不現
17	40	中	zhōng	during	於此會中隱身不現
18	40	中	zhōng	Zhong	於此會中隱身不現
19	40	中	zhōng	intermediary	於此會中隱身不現
20	40	中	zhōng	half	於此會中隱身不現
21	40	中	zhòng	to reach; to attain	於此會中隱身不現
22	40	中	zhòng	to suffer; to infect	於此會中隱身不現
23	40	中	zhòng	to obtain	於此會中隱身不現
24	40	中	zhòng	to pass an exam	於此會中隱身不現
25	40	中	zhōng	middle	於此會中隱身不現
26	37	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	如是總攝本部相應依本法
27	37	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	如是總攝本部相應依本法
28	37	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	如是總攝本部相應依本法
29	37	相應	xiāngyìng	response, correspond	如是總攝本部相應依本法
30	37	相應	xiāngyìng	concomitant	如是總攝本部相應依本法
31	37	相應	xiāngyìng	Sō-ō	如是總攝本部相應依本法
32	37	而	ér	Kangxi radical 126	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
33	37	而	ér	as if; to seem like	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
34	37	而	néng	can; able	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
35	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
36	37	而	ér	to arrive; up to	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
37	35	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	於此會中隱身不現
38	35	現	xiàn	at present	於此會中隱身不現
39	35	現	xiàn	existing at the present time	於此會中隱身不現
40	35	現	xiàn	cash	於此會中隱身不現
41	33	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	一切如來
42	31	影像	yǐngxiàng	an image	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
43	31	影像	yǐngxiàng	a shadow	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
44	31	影像	yǐngxiàng	a shape	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
45	31	影像	yǐngxiàng	an impression	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
46	31	影像	yǐngxiàng	shadow; chaya	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
47	31	依法	yīfǎ	according to law	依法而想成
48	31	一切	yīqiè	temporary	證一切如來一切
49	31	一切	yīqiè	the same	證一切如來一切
50	28	相	xiàng	to observe; to assess	以自身相現大毘盧遮那佛相
51	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以自身相現大毘盧遮那佛相
52	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以自身相現大毘盧遮那佛相
53	28	相	xiàng	to aid; to help	以自身相現大毘盧遮那佛相
54	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以自身相現大毘盧遮那佛相
55	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以自身相現大毘盧遮那佛相
56	28	相	xiāng	alternately; in turn	以自身相現大毘盧遮那佛相
57	28	相	xiāng	Xiang	以自身相現大毘盧遮那佛相
58	28	相	xiāng	form substance	以自身相現大毘盧遮那佛相
59	28	相	xiāng	to express	以自身相現大毘盧遮那佛相
60	28	相	xiàng	to choose	以自身相現大毘盧遮那佛相
61	28	相	xiāng	Xiang	以自身相現大毘盧遮那佛相
62	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	以自身相現大毘盧遮那佛相
63	28	相	xiāng	the seventh lunar month	以自身相現大毘盧遮那佛相
64	28	相	xiāng	to compare	以自身相現大毘盧遮那佛相
65	28	相	xiàng	to divine	以自身相現大毘盧遮那佛相
66	28	相	xiàng	to administer	以自身相現大毘盧遮那佛相
67	28	相	xiàng	helper for a blind person	以自身相現大毘盧遮那佛相
68	28	相	xiāng	rhythm [music]	以自身相現大毘盧遮那佛相
69	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以自身相現大毘盧遮那佛相
70	28	相	xiāng	coralwood	以自身相現大毘盧遮那佛相
71	28	相	xiàng	ministry	以自身相現大毘盧遮那佛相
72	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	以自身相現大毘盧遮那佛相
73	28	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	以自身相現大毘盧遮那佛相
74	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	以自身相現大毘盧遮那佛相
75	28	相	xiàng	sign; mark; liṅga	以自身相現大毘盧遮那佛相
76	28	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	以自身相現大毘盧遮那佛相
77	27	即	jí	to be near by; to be close to	即從一切如來五
78	27	即	jí	at that time	即從一切如來五
79	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從一切如來五
80	27	即	jí	supposed; so-called	即從一切如來五
81	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即從一切如來五
82	26	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀自
83	26	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀自
84	26	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀自
85	26	觀	guān	Guan	觀自
86	26	觀	guān	appearance; looks	觀自
87	26	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀自
88	26	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀自
89	26	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀自
90	26	觀	guàn	an announcement	觀自
91	26	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀自
92	26	觀	guān	Surview	觀自
93	26	觀	guān	Observe	觀自
94	26	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀自
95	26	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀自
96	26	觀	guān	recollection; anusmrti	觀自
97	26	觀	guān	viewing; avaloka	觀自
98	25	光明	guāngmíng	bright	尼寶出現光明
99	25	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	尼寶出現光明
100	25	光明	guāngmíng	light	尼寶出現光明
101	25	光明	guāngmíng	having hope	尼寶出現光明
102	25	光明	guāngmíng	unselfish	尼寶出現光明
103	25	光明	guāngmíng	frank; open and honest	尼寶出現光明
104	25	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	尼寶出現光明
105	25	光明	guāngmíng	Kōmyō	尼寶出現光明
106	25	光明	guāngmíng	Brightness	尼寶出現光明
107	25	光明	guāngmíng	brightness; flame	尼寶出現光明
108	23	名	míng	fame; renown; reputation	東方名持
109	23	名	míng	a name; personal name; designation	東方名持
110	23	名	míng	rank; position	東方名持
111	23	名	míng	an excuse	東方名持
112	23	名	míng	life	東方名持
113	23	名	míng	to name; to call	東方名持
114	23	名	míng	to express; to describe	東方名持
115	23	名	míng	to be called; to have the name	東方名持
116	23	名	míng	to own; to possess	東方名持
117	23	名	míng	famous; renowned	東方名持
118	23	名	míng	moral	東方名持
119	23	名	míng	name; naman	東方名持
120	23	名	míng	fame; renown; yasas	東方名持
121	22	等	děng	et cetera; and so on	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
122	22	等	děng	to wait	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
123	22	等	děng	to be equal	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
124	22	等	děng	degree; level	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
125	22	等	děng	to compare	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
126	22	金剛	jīngāng	a diamond	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
127	22	金剛	jīngāng	King Kong	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
128	22	金剛	jīngāng	a hard object	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
129	22	金剛	jīngāng	gorilla	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
130	22	金剛	jīngāng	diamond	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
131	22	金剛	jīngāng	vajra	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
132	21	大明	dàmíng	the sun	大明如是稱
133	21	大明	dàmíng	the moon	大明如是稱
134	21	大明	dàmíng	Da Ming	大明如是稱
135	21	大明	dàmíng	Da Ming reign	大明如是稱
136	21	大明	dàmíng	Ming dynasty	大明如是稱
137	21	大明	dàmíng	mantra; vidya	大明如是稱
138	21	於	yú	to go; to	是諸如來各於彼
139	21	於	yú	to rely on; to depend on	是諸如來各於彼
140	21	於	yú	Yu	是諸如來各於彼
141	21	於	wū	a crow	是諸如來各於彼
142	21	復	fù	to go back; to return	復有殑伽沙數等諸佛如來
143	21	復	fù	to resume; to restart	復有殑伽沙數等諸佛如來
144	21	復	fù	to do in detail	復有殑伽沙數等諸佛如來
145	21	復	fù	to restore	復有殑伽沙數等諸佛如來
146	21	復	fù	to respond; to reply to	復有殑伽沙數等諸佛如來
147	21	復	fù	Fu; Return	復有殑伽沙數等諸佛如來
148	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有殑伽沙數等諸佛如來
149	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有殑伽沙數等諸佛如來
150	21	復	fù	Fu	復有殑伽沙數等諸佛如來
151	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有殑伽沙數等諸佛如來
152	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有殑伽沙數等諸佛如來
153	21	從	cóng	to follow	從十方界來集
154	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從十方界來集
155	21	從	cóng	to participate in something	從十方界來集
156	21	從	cóng	to use a certain method or principle	從十方界來集
157	21	從	cóng	something secondary	從十方界來集
158	21	從	cóng	remote relatives	從十方界來集
159	21	從	cóng	secondary	從十方界來集
160	21	從	cóng	to go on; to advance	從十方界來集
161	21	從	cōng	at ease; informal	從十方界來集
162	21	從	zòng	a follower; a supporter	從十方界來集
163	21	從	zòng	to release	從十方界來集
164	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從十方界來集
165	20	自	zì	Kangxi radical 132	觀自
166	20	自	zì	Zi	觀自
167	20	自	zì	a nose	觀自
168	20	自	zì	the beginning; the start	觀自
169	20	自	zì	origin	觀自
170	20	自	zì	to employ; to use	觀自
171	20	自	zì	to be	觀自
172	20	自	zì	self; soul; ātman	觀自
173	20	心	xīn	heart [organ]	安住一切如來心
174	20	心	xīn	Kangxi radical 61	安住一切如來心
175	20	心	xīn	mind; consciousness	安住一切如來心
176	20	心	xīn	the center; the core; the middle	安住一切如來心
177	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	安住一切如來心
178	20	心	xīn	heart	安住一切如來心
179	20	心	xīn	emotion	安住一切如來心
180	20	心	xīn	intention; consideration	安住一切如來心
181	20	心	xīn	disposition; temperament	安住一切如來心
182	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	安住一切如來心
183	19	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	復有殑伽沙數等諸佛如來
184	19	法門	fǎmén	Dharma gate	亦常說此無二平等祕密法門
185	19	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	亦常說此無二平等祕密法門
186	19	所	suǒ	a few; various; some	而佛世尊常所安住
187	19	所	suǒ	a place; a location	而佛世尊常所安住
188	19	所	suǒ	indicates a passive voice	而佛世尊常所安住
189	19	所	suǒ	an ordinal number	而佛世尊常所安住
190	19	所	suǒ	meaning	而佛世尊常所安住
191	19	所	suǒ	garrison	而佛世尊常所安住
192	19	所	suǒ	place; pradeśa	而佛世尊常所安住
193	18	法	fǎ	method; way	如是總攝本部相應依本法
194	18	法	fǎ	France	如是總攝本部相應依本法
195	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	如是總攝本部相應依本法
196	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如是總攝本部相應依本法
197	18	法	fǎ	a standard; a norm	如是總攝本部相應依本法
198	18	法	fǎ	an institution	如是總攝本部相應依本法
199	18	法	fǎ	to emulate	如是總攝本部相應依本法
200	18	法	fǎ	magic; a magic trick	如是總攝本部相應依本法
201	18	法	fǎ	punishment	如是總攝本部相應依本法
202	18	法	fǎ	Fa	如是總攝本部相應依本法
203	18	法	fǎ	a precedent	如是總攝本部相應依本法
204	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如是總攝本部相應依本法
205	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如是總攝本部相應依本法
206	18	法	fǎ	Dharma	如是總攝本部相應依本法
207	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如是總攝本部相應依本法
208	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如是總攝本部相應依本法
209	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如是總攝本部相應依本法
210	18	法	fǎ	quality; characteristic	如是總攝本部相應依本法
211	18	量	liàng	a quantity; an amount	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
212	18	量	liáng	to measure	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
213	18	量	liàng	capacity	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
214	18	量	liáng	to consider	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
215	18	量	liàng	a measuring tool	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
216	18	量	liàng	to estimate	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
217	18	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
218	18	大	dà	big; huge; large	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
219	18	大	dà	Kangxi radical 37	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
220	18	大	dà	great; major; important	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
221	18	大	dà	size	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
222	18	大	dà	old	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
223	18	大	dà	oldest; earliest	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
224	18	大	dà	adult	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
225	18	大	dài	an important person	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
226	18	大	dà	senior	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
227	18	大	dà	an element	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
228	18	大	dà	great; mahā	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
229	17	金剛手	Jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	爾時金剛手大執金剛者
230	16	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	令一切菩薩成就一切如
231	16	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	令一切菩薩成就一切如
232	16	成就	chéngjiù	accomplishment	令一切菩薩成就一切如
233	16	成就	chéngjiù	Achievements	令一切菩薩成就一切如
234	16	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	令一切菩薩成就一切如
235	16	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	令一切菩薩成就一切如
236	16	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	令一切菩薩成就一切如
237	16	自心	zì xīn	One's Mind	觀自心種子
238	15	者	zhě	ca	爾時金剛手大執金剛者
239	14	作	zuò	to do	切如來心所作
240	14	作	zuò	to act as; to serve as	切如來心所作
241	14	作	zuò	to start	切如來心所作
242	14	作	zuò	a writing; a work	切如來心所作
243	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	切如來心所作
244	14	作	zuō	to create; to make	切如來心所作
245	14	作	zuō	a workshop	切如來心所作
246	14	作	zuō	to write; to compose	切如來心所作
247	14	作	zuò	to rise	切如來心所作
248	14	作	zuò	to be aroused	切如來心所作
249	14	作	zuò	activity; action; undertaking	切如來心所作
250	14	作	zuò	to regard as	切如來心所作
251	14	作	zuò	action; kāraṇa	切如來心所作
252	14	金剛薩埵	jīngāng sàduǒ	Vajrasattva	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
253	14	出生	chūshēng	to be born	虛空出生菩薩摩訶薩
254	14	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住
255	14	住	zhù	to stop; to halt	住
256	14	住	zhù	to retain; to remain	住
257	14	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住
258	14	住	zhù	verb complement	住
259	14	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住
260	13	其	qí	Qi	其名曰
261	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
262	13	佛	fó	relating to Buddhism	佛
263	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
264	13	佛	fó	a Buddhist text	佛
265	13	佛	fú	to touch; to stroke	佛
266	13	佛	fó	Buddha	佛
267	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
268	13	儀	yí	apparatus	彼中依法儀
269	13	儀	yí	a rite; a ceremony	彼中依法儀
270	13	儀	yí	appearance; demeanor	彼中依法儀
271	13	儀	yí	a gift	彼中依法儀
272	13	儀	yí	a norm; a standard	彼中依法儀
273	13	儀	yí	to admire	彼中依法儀
274	13	儀	yí	embellishment	彼中依法儀
275	13	儀	yí	formal dress	彼中依法儀
276	13	儀	yí	an analogue; a match	彼中依法儀
277	13	儀	yí	to be inclined; to trend	彼中依法儀
278	13	儀	yí	to watch	彼中依法儀
279	13	儀	yí	to come	彼中依法儀
280	13	儀	yí	Yi	彼中依法儀
281	13	儀	yí	ritual; vidhi	彼中依法儀
282	13	光	guāng	light	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
283	13	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
284	13	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
285	13	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
286	13	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
287	13	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
288	13	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
289	13	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
290	13	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
291	13	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
292	13	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
293	13	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
294	13	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
295	13	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
296	13	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
297	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成
298	12	成	chéng	to become; to turn into	成
299	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成
300	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成
301	12	成	chéng	a full measure of	成
302	12	成	chéng	whole	成
303	12	成	chéng	set; established	成
304	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成
305	12	成	chéng	to reconcile	成
306	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	成
307	12	成	chéng	composed of	成
308	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成
309	12	成	chéng	capable; able; accomplished	成
310	12	成	chéng	to help somebody achieve something	成
311	12	成	chéng	Cheng	成
312	12	成	chéng	Become	成
313	12	成	chéng	becoming; bhāva	成
314	12	文字	wénzì	character; script	當諦觀文字
315	12	文字	wénzì	writing	當諦觀文字
316	12	文字	wénzì	boks; documents	當諦觀文字
317	12	文字	wénzì	script; lipi	當諦觀文字
318	12	各	gè	ka	是諸如來各於彼
319	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	輪清淨圓滿
320	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	輪清淨圓滿
321	12	清淨	qīngjìng	concise	輪清淨圓滿
322	12	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	輪清淨圓滿
323	12	清淨	qīngjìng	pure and clean	輪清淨圓滿
324	12	清淨	qīngjìng	purity	輪清淨圓滿
325	12	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	輪清淨圓滿
326	11	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養金剛手菩薩
327	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養金剛手菩薩
328	11	供養	gòngyǎng	offering	供養金剛手菩薩
329	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養金剛手菩薩
330	11	一	yī	one	順一
331	11	一	yī	Kangxi radical 1	順一
332	11	一	yī	pure; concentrated	順一
333	11	一	yī	first	順一
334	11	一	yī	the same	順一
335	11	一	yī	sole; single	順一
336	11	一	yī	a very small amount	順一
337	11	一	yī	Yi	順一
338	11	一	yī	other	順一
339	11	一	yī	to unify	順一
340	11	一	yī	accidentally; coincidentally	順一
341	11	一	yī	abruptly; suddenly	順一
342	11	一	yī	one; eka	順一
343	11	四	sì	four	四方及四隅
344	11	四	sì	note a musical scale	四方及四隅
345	11	四	sì	fourth	四方及四隅
346	11	四	sì	Si	四方及四隅
347	11	四	sì	four; catur	四方及四隅
348	11	次	cì	second-rate	次依智部儀
349	11	次	cì	second; secondary	次依智部儀
350	11	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次依智部儀
351	11	次	cì	a sequence; an order	次依智部儀
352	11	次	cì	to arrive	次依智部儀
353	11	次	cì	to be next in sequence	次依智部儀
354	11	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次依智部儀
355	11	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次依智部儀
356	11	次	cì	stage of a journey	次依智部儀
357	11	次	cì	ranks	次依智部儀
358	11	次	cì	an official position	次依智部儀
359	11	次	cì	inside	次依智部儀
360	11	次	zī	to hesitate	次依智部儀
361	11	次	cì	secondary; next; tatas	次依智部儀
362	11	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智智相應自在
363	11	智	zhì	care; prudence	智智相應自在
364	11	智	zhì	Zhi	智智相應自在
365	11	智	zhì	clever	智智相應自在
366	11	智	zhì	Wisdom	智智相應自在
367	11	智	zhì	jnana; knowing	智智相應自在
368	11	生	shēng	to be born; to give birth	從菩提心生
369	11	生	shēng	to live	從菩提心生
370	11	生	shēng	raw	從菩提心生
371	11	生	shēng	a student	從菩提心生
372	11	生	shēng	life	從菩提心生
373	11	生	shēng	to produce; to give rise	從菩提心生
374	11	生	shēng	alive	從菩提心生
375	11	生	shēng	a lifetime	從菩提心生
376	11	生	shēng	to initiate; to become	從菩提心生
377	11	生	shēng	to grow	從菩提心生
378	11	生	shēng	unfamiliar	從菩提心生
379	11	生	shēng	not experienced	從菩提心生
380	11	生	shēng	hard; stiff; strong	從菩提心生
381	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	從菩提心生
382	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	從菩提心生
383	11	生	shēng	gender	從菩提心生
384	11	生	shēng	to develop; to grow	從菩提心生
385	11	生	shēng	to set up	從菩提心生
386	11	生	shēng	a prostitute	從菩提心生
387	11	生	shēng	a captive	從菩提心生
388	11	生	shēng	a gentleman	從菩提心生
389	11	生	shēng	Kangxi radical 100	從菩提心生
390	11	生	shēng	unripe	從菩提心生
391	11	生	shēng	nature	從菩提心生
392	11	生	shēng	to inherit; to succeed	從菩提心生
393	11	生	shēng	destiny	從菩提心生
394	11	生	shēng	birth	從菩提心生
395	11	部	bù	ministry; department	薩心智部出生一切如來最上祕密破諸暗因
396	11	部	bù	section; part	薩心智部出生一切如來最上祕密破諸暗因
397	11	部	bù	troops	薩心智部出生一切如來最上祕密破諸暗因
398	11	部	bù	a category; a kind	薩心智部出生一切如來最上祕密破諸暗因
399	11	部	bù	to command; to control	薩心智部出生一切如來最上祕密破諸暗因
400	11	部	bù	radical	薩心智部出生一切如來最上祕密破諸暗因
401	11	部	bù	headquarters	薩心智部出生一切如來最上祕密破諸暗因
402	11	部	bù	unit	薩心智部出生一切如來最上祕密破諸暗因
403	11	部	bù	to put in order; to arrange	薩心智部出生一切如來最上祕密破諸暗因
404	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又日曼拏羅
405	11	字	zì	letter; symbol; character	中觀想嚩字
406	11	字	zì	Zi	中觀想嚩字
407	11	字	zì	to love	中觀想嚩字
408	11	字	zì	to teach; to educate	中觀想嚩字
409	11	字	zì	to be allowed to marry	中觀想嚩字
410	11	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	中觀想嚩字
411	11	字	zì	diction; wording	中觀想嚩字
412	11	字	zì	handwriting	中觀想嚩字
413	11	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	中觀想嚩字
414	11	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	中觀想嚩字
415	11	字	zì	a font; a calligraphic style	中觀想嚩字
416	11	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	中觀想嚩字
417	10	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼諸如來作是說已
418	10	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼諸如來作是說已
419	10	已	yǐ	to complete	彼諸如來作是說已
420	10	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼諸如來作是說已
421	10	已	yǐ	to recover from an illness	彼諸如來作是說已
422	10	已	yǐ	former; pūrvaka	彼諸如來作是說已
423	10	依	yī	to depend on; to lean on	如是總攝本部相應依本法
424	10	依	yī	to comply with; to follow	如是總攝本部相應依本法
425	10	依	yī	to help	如是總攝本部相應依本法
426	10	依	yī	flourishing	如是總攝本部相應依本法
427	10	依	yī	lovable	如是總攝本部相應依本法
428	10	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	如是總攝本部相應依本法
429	10	平等	píngděng	be equal in social status	佛說無二平等最上瑜伽大教王
430	10	平等	píngděng	equal	佛說無二平等最上瑜伽大教王
431	10	平等	píngděng	equal; without partiality	佛說無二平等最上瑜伽大教王
432	10	平等	píngděng	equality	佛說無二平等最上瑜伽大教王
433	10	賢聖	xián shèng	worthy people and sages	所有諸賢聖
434	10	賢聖	xián shèng	noble ones	所有諸賢聖
435	10	日	rì	day of the month; a certain day	於其四方現四大日曼拏羅
436	10	日	rì	Kangxi radical 72	於其四方現四大日曼拏羅
437	10	日	rì	a day	於其四方現四大日曼拏羅
438	10	日	rì	Japan	於其四方現四大日曼拏羅
439	10	日	rì	sun	於其四方現四大日曼拏羅
440	10	日	rì	daytime	於其四方現四大日曼拏羅
441	10	日	rì	sunlight	於其四方現四大日曼拏羅
442	10	日	rì	everyday	於其四方現四大日曼拏羅
443	10	日	rì	season	於其四方現四大日曼拏羅
444	10	日	rì	available time	於其四方現四大日曼拏羅
445	10	日	rì	in the past	於其四方現四大日曼拏羅
446	10	日	mì	mi	於其四方現四大日曼拏羅
447	10	日	rì	sun; sūrya	於其四方現四大日曼拏羅
448	10	日	rì	a day; divasa	於其四方現四大日曼拏羅
449	9	焰	yàn	flame; blaze	出焰鬘部光
450	9	焰	yàn	power; influence	出焰鬘部光
451	9	焰	yàn	flame; blaze	出焰鬘部光
452	9	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
453	9	虛空	xūkōng	empty space	虛空出生菩薩摩訶薩
454	9	虛空	xūkōng	the sky; space	虛空出生菩薩摩訶薩
455	9	虛空	xūkōng	vast emptiness	虛空出生菩薩摩訶薩
456	9	虛空	xūkōng	Void	虛空出生菩薩摩訶薩
457	9	虛空	xūkōng	the sky; gagana	虛空出生菩薩摩訶薩
458	9	虛空	xūkōng	empty space; kha	虛空出生菩薩摩訶薩
459	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時金剛手大執金剛者
460	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時金剛手大執金剛者
461	9	祕密	mìmì	a secret	亦常說此無二平等祕密法門
462	9	祕密	mìmì	secret	亦常說此無二平等祕密法門
463	8	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	量廣無數百千世界
464	8	世界	shìjiè	the earth	量廣無數百千世界
465	8	世界	shìjiè	a domain; a realm	量廣無數百千世界
466	8	世界	shìjiè	the human world	量廣無數百千世界
467	8	世界	shìjiè	the conditions in the world	量廣無數百千世界
468	8	世界	shìjiè	world	量廣無數百千世界
469	8	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	量廣無數百千世界
470	8	如理	rú lǐ	principle of suchness	切菩薩如理相應
471	8	日輪	rìlún	the disk of the Sun	所有一切日輪光明
472	8	日輪	rìlún	the disk of the Sun	所有一切日輪光明
473	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	亦常說此無二平等祕密法門
474	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	亦常說此無二平等祕密法門
475	8	說	shuì	to persuade	亦常說此無二平等祕密法門
476	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	亦常說此無二平等祕密法門
477	8	說	shuō	a doctrine; a theory	亦常說此無二平等祕密法門
478	8	說	shuō	to claim; to assert	亦常說此無二平等祕密法門
479	8	說	shuō	allocution	亦常說此無二平等祕密法門
480	8	說	shuō	to criticize; to scold	亦常說此無二平等祕密法門
481	8	說	shuō	to indicate; to refer to	亦常說此無二平等祕密法門
482	8	說	shuō	speach; vāda	亦常說此無二平等祕密法門
483	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	亦常說此無二平等祕密法門
484	8	廣	guǎng	wide; large; vast	量廣無數百千世界
485	8	廣	guǎng	Kangxi radical 53	量廣無數百千世界
486	8	廣	ān	a hut	量廣無數百千世界
487	8	廣	guǎng	a large building structure with no walls	量廣無數百千世界
488	8	廣	guǎng	many; numerous; common	量廣無數百千世界
489	8	廣	guǎng	to extend; to expand	量廣無數百千世界
490	8	廣	guǎng	width; breadth; extent	量廣無數百千世界
491	8	廣	guǎng	broad-minded; generous	量廣無數百千世界
492	8	廣	guǎng	Guangzhou	量廣無數百千世界
493	8	廣	guàng	a unit of east-west distance	量廣無數百千世界
494	8	廣	guàng	a unit of 15 chariots	量廣無數百千世界
495	8	廣	kuàng	barren	量廣無數百千世界
496	8	廣	guǎng	Extensive	量廣無數百千世界
497	8	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	量廣無數百千世界
498	8	照耀	zhàoyào	to shine; to illuminate	有種種色廣大照耀
499	8	照耀	zhàoyào	dazzling	有種種色廣大照耀
500	8	照耀	zhàoyào	to explain	有種種色廣大照耀

Frequencies of all Words

Top 819

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	想	xiǎng	to think	依法而想成
2	71	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	依法而想成
3	71	想	xiǎng	to want	依法而想成
4	71	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	依法而想成
5	71	想	xiǎng	to plan	依法而想成
6	71	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	依法而想成
7	52	曼拏羅	mànnáluó	mandala	現大月曼拏羅
8	48	觀想	guān xiǎng	contemplation	由是觀想成
9	48	觀想	guān xiǎng	Visualize	由是觀想成
10	48	觀想	guān xiǎng	to contemplate; to visualize	由是觀想成
11	40	中	zhōng	middle	於此會中隱身不現
12	40	中	zhōng	medium; medium sized	於此會中隱身不現
13	40	中	zhōng	China	於此會中隱身不現
14	40	中	zhòng	to hit the mark	於此會中隱身不現
15	40	中	zhōng	in; amongst	於此會中隱身不現
16	40	中	zhōng	midday	於此會中隱身不現
17	40	中	zhōng	inside	於此會中隱身不現
18	40	中	zhōng	during	於此會中隱身不現
19	40	中	zhōng	Zhong	於此會中隱身不現
20	40	中	zhōng	intermediary	於此會中隱身不現
21	40	中	zhōng	half	於此會中隱身不現
22	40	中	zhōng	just right; suitably	於此會中隱身不現
23	40	中	zhōng	while	於此會中隱身不現
24	40	中	zhòng	to reach; to attain	於此會中隱身不現
25	40	中	zhòng	to suffer; to infect	於此會中隱身不現
26	40	中	zhòng	to obtain	於此會中隱身不現
27	40	中	zhòng	to pass an exam	於此會中隱身不現
28	40	中	zhōng	middle	於此會中隱身不現
29	37	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	如是總攝本部相應依本法
30	37	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	如是總攝本部相應依本法
31	37	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	如是總攝本部相應依本法
32	37	相應	xiāngyìng	response, correspond	如是總攝本部相應依本法
33	37	相應	xiāngyìng	concomitant	如是總攝本部相應依本法
34	37	相應	xiāngyìng	Sō-ō	如是總攝本部相應依本法
35	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
36	37	而	ér	Kangxi radical 126	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
37	37	而	ér	you	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
38	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
39	37	而	ér	right away; then	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
40	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
41	37	而	ér	if; in case; in the event that	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
42	37	而	ér	therefore; as a result; thus	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
43	37	而	ér	how can it be that?	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
44	37	而	ér	so as to	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
45	37	而	ér	only then	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
46	37	而	ér	as if; to seem like	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
47	37	而	néng	can; able	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
48	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
49	37	而	ér	me	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
50	37	而	ér	to arrive; up to	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
51	37	而	ér	possessive	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
52	36	此	cǐ	this; these	此
53	36	此	cǐ	in this way	此
54	36	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
55	36	此	cǐ	at this time; now; here	此
56	36	此	cǐ	this; here; etad	此
57	35	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	於此會中隱身不現
58	35	現	xiàn	then; at that time; while	於此會中隱身不現
59	35	現	xiàn	at present	於此會中隱身不現
60	35	現	xiàn	existing at the present time	於此會中隱身不現
61	35	現	xiàn	cash	於此會中隱身不現
62	33	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	一切如來
63	31	影像	yǐngxiàng	an image	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
64	31	影像	yǐngxiàng	a shadow	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
65	31	影像	yǐngxiàng	a shape	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
66	31	影像	yǐngxiàng	an impression	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
67	31	影像	yǐngxiàng	shadow; chaya	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
68	31	依法	yīfǎ	according to law	依法而想成
69	31	一切	yīqiè	all; every; everything	證一切如來一切
70	31	一切	yīqiè	temporary	證一切如來一切
71	31	一切	yīqiè	the same	證一切如來一切
72	31	一切	yīqiè	generally	證一切如來一切
73	31	一切	yīqiè	all, everything	證一切如來一切
74	31	一切	yīqiè	all; sarva	證一切如來一切
75	29	彼	bǐ	that; those	時彼天宮
76	29	彼	bǐ	another; the other	時彼天宮
77	29	彼	bǐ	that; tad	時彼天宮
78	28	相	xiāng	each other; one another; mutually	以自身相現大毘盧遮那佛相
79	28	相	xiàng	to observe; to assess	以自身相現大毘盧遮那佛相
80	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以自身相現大毘盧遮那佛相
81	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以自身相現大毘盧遮那佛相
82	28	相	xiàng	to aid; to help	以自身相現大毘盧遮那佛相
83	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以自身相現大毘盧遮那佛相
84	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以自身相現大毘盧遮那佛相
85	28	相	xiāng	alternately; in turn	以自身相現大毘盧遮那佛相
86	28	相	xiāng	Xiang	以自身相現大毘盧遮那佛相
87	28	相	xiāng	form substance	以自身相現大毘盧遮那佛相
88	28	相	xiāng	to express	以自身相現大毘盧遮那佛相
89	28	相	xiàng	to choose	以自身相現大毘盧遮那佛相
90	28	相	xiāng	Xiang	以自身相現大毘盧遮那佛相
91	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	以自身相現大毘盧遮那佛相
92	28	相	xiāng	the seventh lunar month	以自身相現大毘盧遮那佛相
93	28	相	xiāng	to compare	以自身相現大毘盧遮那佛相
94	28	相	xiàng	to divine	以自身相現大毘盧遮那佛相
95	28	相	xiàng	to administer	以自身相現大毘盧遮那佛相
96	28	相	xiàng	helper for a blind person	以自身相現大毘盧遮那佛相
97	28	相	xiāng	rhythm [music]	以自身相現大毘盧遮那佛相
98	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以自身相現大毘盧遮那佛相
99	28	相	xiāng	coralwood	以自身相現大毘盧遮那佛相
100	28	相	xiàng	ministry	以自身相現大毘盧遮那佛相
101	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	以自身相現大毘盧遮那佛相
102	28	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	以自身相現大毘盧遮那佛相
103	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	以自身相現大毘盧遮那佛相
104	28	相	xiàng	sign; mark; liṅga	以自身相現大毘盧遮那佛相
105	28	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	以自身相現大毘盧遮那佛相
106	27	即	jí	promptly; right away; immediately	即從一切如來五
107	27	即	jí	to be near by; to be close to	即從一切如來五
108	27	即	jí	at that time	即從一切如來五
109	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從一切如來五
110	27	即	jí	supposed; so-called	即從一切如來五
111	27	即	jí	if; but	即從一切如來五
112	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即從一切如來五
113	27	即	jí	then; following	即從一切如來五
114	27	即	jí	so; just so; eva	即從一切如來五
115	26	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀自
116	26	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀自
117	26	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀自
118	26	觀	guān	Guan	觀自
119	26	觀	guān	appearance; looks	觀自
120	26	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀自
121	26	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀自
122	26	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀自
123	26	觀	guàn	an announcement	觀自
124	26	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀自
125	26	觀	guān	Surview	觀自
126	26	觀	guān	Observe	觀自
127	26	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀自
128	26	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀自
129	26	觀	guān	recollection; anusmrti	觀自
130	26	觀	guān	viewing; avaloka	觀自
131	25	光明	guāngmíng	bright	尼寶出現光明
132	25	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	尼寶出現光明
133	25	光明	guāngmíng	light	尼寶出現光明
134	25	光明	guāngmíng	having hope	尼寶出現光明
135	25	光明	guāngmíng	unselfish	尼寶出現光明
136	25	光明	guāngmíng	frank; open and honest	尼寶出現光明
137	25	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	尼寶出現光明
138	25	光明	guāngmíng	Kōmyō	尼寶出現光明
139	25	光明	guāngmíng	Brightness	尼寶出現光明
140	25	光明	guāngmíng	brightness; flame	尼寶出現光明
141	24	諸	zhū	all; many; various	破諸魔菩薩摩訶薩
142	24	諸	zhū	Zhu	破諸魔菩薩摩訶薩
143	24	諸	zhū	all; members of the class	破諸魔菩薩摩訶薩
144	24	諸	zhū	interrogative particle	破諸魔菩薩摩訶薩
145	24	諸	zhū	him; her; them; it	破諸魔菩薩摩訶薩
146	24	諸	zhū	of; in	破諸魔菩薩摩訶薩
147	24	諸	zhū	all; many; sarva	破諸魔菩薩摩訶薩
148	23	名	míng	measure word for people	東方名持
149	23	名	míng	fame; renown; reputation	東方名持
150	23	名	míng	a name; personal name; designation	東方名持
151	23	名	míng	rank; position	東方名持
152	23	名	míng	an excuse	東方名持
153	23	名	míng	life	東方名持
154	23	名	míng	to name; to call	東方名持
155	23	名	míng	to express; to describe	東方名持
156	23	名	míng	to be called; to have the name	東方名持
157	23	名	míng	to own; to possess	東方名持
158	23	名	míng	famous; renowned	東方名持
159	23	名	míng	moral	東方名持
160	23	名	míng	name; naman	東方名持
161	23	名	míng	fame; renown; yasas	東方名持
162	22	等	děng	et cetera; and so on	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
163	22	等	děng	to wait	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
164	22	等	děng	degree; kind	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
165	22	等	děng	plural	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
166	22	等	děng	to be equal	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
167	22	等	děng	degree; level	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
168	22	等	děng	to compare	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
169	22	金剛	jīngāng	a diamond	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
170	22	金剛	jīngāng	King Kong	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
171	22	金剛	jīngāng	a hard object	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
172	22	金剛	jīngāng	gorilla	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
173	22	金剛	jīngāng	diamond	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
174	22	金剛	jīngāng	vajra	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
175	21	大明	dàmíng	the sun	大明如是稱
176	21	大明	dàmíng	the moon	大明如是稱
177	21	大明	dàmíng	Da Ming	大明如是稱
178	21	大明	dàmíng	Da Ming reign	大明如是稱
179	21	大明	dàmíng	Ming dynasty	大明如是稱
180	21	大明	dàmíng	mantra; vidya	大明如是稱
181	21	於	yú	in; at	是諸如來各於彼
182	21	於	yú	in; at	是諸如來各於彼
183	21	於	yú	in; at; to; from	是諸如來各於彼
184	21	於	yú	to go; to	是諸如來各於彼
185	21	於	yú	to rely on; to depend on	是諸如來各於彼
186	21	於	yú	to go to; to arrive at	是諸如來各於彼
187	21	於	yú	from	是諸如來各於彼
188	21	於	yú	give	是諸如來各於彼
189	21	於	yú	oppposing	是諸如來各於彼
190	21	於	yú	and	是諸如來各於彼
191	21	於	yú	compared to	是諸如來各於彼
192	21	於	yú	by	是諸如來各於彼
193	21	於	yú	and; as well as	是諸如來各於彼
194	21	於	yú	for	是諸如來各於彼
195	21	於	yú	Yu	是諸如來各於彼
196	21	於	wū	a crow	是諸如來各於彼
197	21	於	wū	whew; wow	是諸如來各於彼
198	21	於	yú	near to; antike	是諸如來各於彼
199	21	復	fù	again; more; repeatedly	復有殑伽沙數等諸佛如來
200	21	復	fù	to go back; to return	復有殑伽沙數等諸佛如來
201	21	復	fù	to resume; to restart	復有殑伽沙數等諸佛如來
202	21	復	fù	to do in detail	復有殑伽沙數等諸佛如來
203	21	復	fù	to restore	復有殑伽沙數等諸佛如來
204	21	復	fù	to respond; to reply to	復有殑伽沙數等諸佛如來
205	21	復	fù	after all; and then	復有殑伽沙數等諸佛如來
206	21	復	fù	even if; although	復有殑伽沙數等諸佛如來
207	21	復	fù	Fu; Return	復有殑伽沙數等諸佛如來
208	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有殑伽沙數等諸佛如來
209	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有殑伽沙數等諸佛如來
210	21	復	fù	particle without meaing	復有殑伽沙數等諸佛如來
211	21	復	fù	Fu	復有殑伽沙數等諸佛如來
212	21	復	fù	repeated; again	復有殑伽沙數等諸佛如來
213	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有殑伽沙數等諸佛如來
214	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有殑伽沙數等諸佛如來
215	21	復	fù	again; punar	復有殑伽沙數等諸佛如來
216	21	從	cóng	from	從十方界來集
217	21	從	cóng	to follow	從十方界來集
218	21	從	cóng	past; through	從十方界來集
219	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從十方界來集
220	21	從	cóng	to participate in something	從十方界來集
221	21	從	cóng	to use a certain method or principle	從十方界來集
222	21	從	cóng	usually	從十方界來集
223	21	從	cóng	something secondary	從十方界來集
224	21	從	cóng	remote relatives	從十方界來集
225	21	從	cóng	secondary	從十方界來集
226	21	從	cóng	to go on; to advance	從十方界來集
227	21	從	cōng	at ease; informal	從十方界來集
228	21	從	zòng	a follower; a supporter	從十方界來集
229	21	從	zòng	to release	從十方界來集
230	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從十方界來集
231	21	從	cóng	receiving; upādāya	從十方界來集
232	20	自身	zìshēn	itself; oneself; one's own	以自身相現大毘盧遮那佛相
233	20	自	zì	naturally; of course; certainly	觀自
234	20	自	zì	from; since	觀自
235	20	自	zì	self; oneself; itself	觀自
236	20	自	zì	Kangxi radical 132	觀自
237	20	自	zì	Zi	觀自
238	20	自	zì	a nose	觀自
239	20	自	zì	the beginning; the start	觀自
240	20	自	zì	origin	觀自
241	20	自	zì	originally	觀自
242	20	自	zì	still; to remain	觀自
243	20	自	zì	in person; personally	觀自
244	20	自	zì	in addition; besides	觀自
245	20	自	zì	if; even if	觀自
246	20	自	zì	but	觀自
247	20	自	zì	because	觀自
248	20	自	zì	to employ; to use	觀自
249	20	自	zì	to be	觀自
250	20	自	zì	own; one's own; oneself	觀自
251	20	自	zì	self; soul; ātman	觀自
252	20	心	xīn	heart [organ]	安住一切如來心
253	20	心	xīn	Kangxi radical 61	安住一切如來心
254	20	心	xīn	mind; consciousness	安住一切如來心
255	20	心	xīn	the center; the core; the middle	安住一切如來心
256	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	安住一切如來心
257	20	心	xīn	heart	安住一切如來心
258	20	心	xīn	emotion	安住一切如來心
259	20	心	xīn	intention; consideration	安住一切如來心
260	20	心	xīn	disposition; temperament	安住一切如來心
261	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	安住一切如來心
262	19	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	復有殑伽沙數等諸佛如來
263	19	法門	fǎmén	Dharma gate	亦常說此無二平等祕密法門
264	19	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	亦常說此無二平等祕密法門
265	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而佛世尊常所安住
266	19	所	suǒ	an office; an institute	而佛世尊常所安住
267	19	所	suǒ	introduces a relative clause	而佛世尊常所安住
268	19	所	suǒ	it	而佛世尊常所安住
269	19	所	suǒ	if; supposing	而佛世尊常所安住
270	19	所	suǒ	a few; various; some	而佛世尊常所安住
271	19	所	suǒ	a place; a location	而佛世尊常所安住
272	19	所	suǒ	indicates a passive voice	而佛世尊常所安住
273	19	所	suǒ	that which	而佛世尊常所安住
274	19	所	suǒ	an ordinal number	而佛世尊常所安住
275	19	所	suǒ	meaning	而佛世尊常所安住
276	19	所	suǒ	garrison	而佛世尊常所安住
277	19	所	suǒ	place; pradeśa	而佛世尊常所安住
278	19	所	suǒ	that which; yad	而佛世尊常所安住
279	18	法	fǎ	method; way	如是總攝本部相應依本法
280	18	法	fǎ	France	如是總攝本部相應依本法
281	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	如是總攝本部相應依本法
282	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如是總攝本部相應依本法
283	18	法	fǎ	a standard; a norm	如是總攝本部相應依本法
284	18	法	fǎ	an institution	如是總攝本部相應依本法
285	18	法	fǎ	to emulate	如是總攝本部相應依本法
286	18	法	fǎ	magic; a magic trick	如是總攝本部相應依本法
287	18	法	fǎ	punishment	如是總攝本部相應依本法
288	18	法	fǎ	Fa	如是總攝本部相應依本法
289	18	法	fǎ	a precedent	如是總攝本部相應依本法
290	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如是總攝本部相應依本法
291	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如是總攝本部相應依本法
292	18	法	fǎ	Dharma	如是總攝本部相應依本法
293	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如是總攝本部相應依本法
294	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如是總攝本部相應依本法
295	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如是總攝本部相應依本法
296	18	法	fǎ	quality; characteristic	如是總攝本部相應依本法
297	18	量	liàng	a quantity; an amount	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
298	18	量	liáng	to measure	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
299	18	量	liàng	capacity	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
300	18	量	liáng	to consider	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
301	18	量	liàng	a measuring tool	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
302	18	量	liàng	to estimate	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
303	18	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	十九須彌山量微塵數菩薩摩訶薩眾俱
304	18	大	dà	big; huge; large	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
305	18	大	dà	Kangxi radical 37	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
306	18	大	dà	great; major; important	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
307	18	大	dà	size	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
308	18	大	dà	old	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
309	18	大	dà	greatly; very	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
310	18	大	dà	oldest; earliest	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
311	18	大	dà	adult	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
312	18	大	tài	greatest; grand	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
313	18	大	dài	an important person	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
314	18	大	dà	senior	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
315	18	大	dà	approximately	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
316	18	大	tài	greatest; grand	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
317	18	大	dà	an element	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
318	18	大	dà	great; mahā	無二平等最勝大儀軌王影像分第一
319	18	當	dāng	to be; to act as; to serve as	金剛手言諸佛當知
320	18	當	dāng	at or in the very same; be apposite	金剛手言諸佛當知
321	18	當	dāng	dang (sound of a bell)	金剛手言諸佛當知
322	18	當	dāng	to face	金剛手言諸佛當知
323	18	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	金剛手言諸佛當知
324	18	當	dāng	to manage; to host	金剛手言諸佛當知
325	18	當	dāng	should	金剛手言諸佛當知
326	18	當	dāng	to treat; to regard as	金剛手言諸佛當知
327	18	當	dǎng	to think	金剛手言諸佛當知
328	18	當	dàng	suitable; correspond to	金剛手言諸佛當知
329	18	當	dǎng	to be equal	金剛手言諸佛當知
330	18	當	dàng	that	金剛手言諸佛當知
331	18	當	dāng	an end; top	金剛手言諸佛當知
332	18	當	dàng	clang; jingle	金剛手言諸佛當知
333	18	當	dāng	to judge	金剛手言諸佛當知
334	18	當	dǎng	to bear on one's shoulder	金剛手言諸佛當知
335	18	當	dàng	the same	金剛手言諸佛當知
336	18	當	dàng	to pawn	金剛手言諸佛當知
337	18	當	dàng	to fail [an exam]	金剛手言諸佛當知
338	18	當	dàng	a trap	金剛手言諸佛當知
339	18	當	dàng	a pawned item	金剛手言諸佛當知
340	17	金剛手	Jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	爾時金剛手大執金剛者
341	17	是	shì	is; are; am; to be	是諸如來各於彼
342	17	是	shì	is exactly	是諸如來各於彼
343	17	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸如來各於彼
344	17	是	shì	this; that; those	是諸如來各於彼
345	17	是	shì	really; certainly	是諸如來各於彼
346	17	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸如來各於彼
347	17	是	shì	true	是諸如來各於彼
348	17	是	shì	is; has; exists	是諸如來各於彼
349	17	是	shì	used between repetitions of a word	是諸如來各於彼
350	17	是	shì	a matter; an affair	是諸如來各於彼
351	17	是	shì	Shi	是諸如來各於彼
352	17	是	shì	is; bhū	是諸如來各於彼
353	17	是	shì	this; idam	是諸如來各於彼
354	16	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	令一切菩薩成就一切如
355	16	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	令一切菩薩成就一切如
356	16	成就	chéngjiù	accomplishment	令一切菩薩成就一切如
357	16	成就	chéngjiù	Achievements	令一切菩薩成就一切如
358	16	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	令一切菩薩成就一切如
359	16	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	令一切菩薩成就一切如
360	16	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	令一切菩薩成就一切如
361	16	自心	zì xīn	One's Mind	觀自心種子
362	15	如是	rúshì	thus; so	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
363	15	如是	rúshì	thus, so	如是等大菩薩摩訶薩而為上首
364	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	爾時金剛手大執金剛者
365	15	者	zhě	that	爾時金剛手大執金剛者
366	15	者	zhě	nominalizing function word	爾時金剛手大執金剛者
367	15	者	zhě	used to mark a definition	爾時金剛手大執金剛者
368	15	者	zhě	used to mark a pause	爾時金剛手大執金剛者
369	15	者	zhě	topic marker; that; it	爾時金剛手大執金剛者
370	15	者	zhuó	according to	爾時金剛手大執金剛者
371	15	者	zhě	ca	爾時金剛手大執金剛者
372	14	作	zuò	to do	切如來心所作
373	14	作	zuò	to act as; to serve as	切如來心所作
374	14	作	zuò	to start	切如來心所作
375	14	作	zuò	a writing; a work	切如來心所作
376	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	切如來心所作
377	14	作	zuō	to create; to make	切如來心所作
378	14	作	zuō	a workshop	切如來心所作
379	14	作	zuō	to write; to compose	切如來心所作
380	14	作	zuò	to rise	切如來心所作
381	14	作	zuò	to be aroused	切如來心所作
382	14	作	zuò	activity; action; undertaking	切如來心所作
383	14	作	zuò	to regard as	切如來心所作
384	14	作	zuò	action; kāraṇa	切如來心所作
385	14	金剛薩埵	jīngāng sàduǒ	Vajrasattva	諸菩薩一一皆是金剛薩埵金剛眷屬
386	14	出生	chūshēng	to be born	虛空出生菩薩摩訶薩
387	14	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住
388	14	住	zhù	to stop; to halt	住
389	14	住	zhù	to retain; to remain	住
390	14	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住
391	14	住	zhù	firmly; securely	住
392	14	住	zhù	verb complement	住
393	14	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住
394	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其名曰
395	13	其	qí	to add emphasis	其名曰
396	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名曰
397	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其名曰
398	13	其	qí	he; her; it; them	其名曰
399	13	其	qí	probably; likely	其名曰
400	13	其	qí	will	其名曰
401	13	其	qí	may	其名曰
402	13	其	qí	if	其名曰
403	13	其	qí	or	其名曰
404	13	其	qí	Qi	其名曰
405	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名曰
406	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
407	13	佛	fó	relating to Buddhism	佛
408	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
409	13	佛	fó	a Buddhist text	佛
410	13	佛	fú	to touch; to stroke	佛
411	13	佛	fó	Buddha	佛
412	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
413	13	儀	yí	apparatus	彼中依法儀
414	13	儀	yí	a rite; a ceremony	彼中依法儀
415	13	儀	yí	appearance; demeanor	彼中依法儀
416	13	儀	yí	a gift	彼中依法儀
417	13	儀	yí	a norm; a standard	彼中依法儀
418	13	儀	yí	to admire	彼中依法儀
419	13	儀	yí	embellishment	彼中依法儀
420	13	儀	yí	formal dress	彼中依法儀
421	13	儀	yí	an analogue; a match	彼中依法儀
422	13	儀	yí	to be inclined; to trend	彼中依法儀
423	13	儀	yí	to watch	彼中依法儀
424	13	儀	yí	to come	彼中依法儀
425	13	儀	yí	Yi	彼中依法儀
426	13	儀	yí	ritual; vidhi	彼中依法儀
427	13	光	guāng	light	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
428	13	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
429	13	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
430	13	光	guāng	only	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
431	13	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
432	13	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
433	13	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
434	13	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
435	13	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
436	13	光	guāng	used up	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
437	13	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
438	13	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
439	13	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
440	13	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
441	13	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
442	13	光	guāng	welcome	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
443	13	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
444	13	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
445	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成
446	12	成	chéng	one tenth	成
447	12	成	chéng	to become; to turn into	成
448	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成
449	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成
450	12	成	chéng	a full measure of	成
451	12	成	chéng	whole	成
452	12	成	chéng	set; established	成
453	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成
454	12	成	chéng	to reconcile	成
455	12	成	chéng	alright; OK	成
456	12	成	chéng	an area of ten square miles	成
457	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	成
458	12	成	chéng	composed of	成
459	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成
460	12	成	chéng	capable; able; accomplished	成
461	12	成	chéng	to help somebody achieve something	成
462	12	成	chéng	Cheng	成
463	12	成	chéng	Become	成
464	12	成	chéng	becoming; bhāva	成
465	12	文字	wénzì	character; script	當諦觀文字
466	12	文字	wénzì	writing	當諦觀文字
467	12	文字	wénzì	boks; documents	當諦觀文字
468	12	文字	wénzì	script; lipi	當諦觀文字
469	12	各	gè	each	是諸如來各於彼
470	12	各	gè	all; every	是諸如來各於彼
471	12	各	gè	ka	是諸如來各於彼
472	12	各	gè	every; pṛthak	是諸如來各於彼
473	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	輪清淨圓滿
474	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	輪清淨圓滿
475	12	清淨	qīngjìng	concise	輪清淨圓滿
476	12	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	輪清淨圓滿
477	12	清淨	qīngjìng	pure and clean	輪清淨圓滿
478	12	清淨	qīngjìng	purity	輪清淨圓滿
479	12	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	輪清淨圓滿
480	11	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養金剛手菩薩
481	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養金剛手菩薩
482	11	供養	gòngyǎng	offering	供養金剛手菩薩
483	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養金剛手菩薩
484	11	若	ruò	to seem; to be like; as	若依此法者
485	11	若	ruò	seemingly	若依此法者
486	11	若	ruò	if	若依此法者
487	11	若	ruò	you	若依此法者
488	11	若	ruò	this; that	若依此法者
489	11	若	ruò	and; or	若依此法者
490	11	若	ruò	as for; pertaining to	若依此法者
491	11	若	rě	pomegranite	若依此法者
492	11	若	ruò	to choose	若依此法者
493	11	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若依此法者
494	11	若	ruò	thus	若依此法者
495	11	若	ruò	pollia	若依此法者
496	11	若	ruò	Ruo	若依此法者
497	11	若	ruò	only then	若依此法者
498	11	若	rě	ja	若依此法者
499	11	若	rě	jñā	若依此法者
500	11	一	yī	one	順一

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
曼拏罗	曼拏羅	mànnáluó	mandala
观想	觀想	guān xiǎng guān xiǎng guān xiǎng	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
中		zhōng	middle
相应	相應	xiāngyìng xiāngyìng xiāngyìng	response, correspond concomitant Sō-ō
此		cǐ	this; here; etad
一切如来	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas
影像		yǐngxiàng	shadow; chaya
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大光		100	Vistīrṇavatī
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛说无二平等最上瑜伽大教王经	佛說無二平等最上瑜伽大教王經	102	Advayasamatāvijayakalparāja; Fo Shuo Wu Er Pingdeng Zuishang Yujia Da Jiao Wang Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	74	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
俱卢	俱盧	107	Kuru
满空	滿空	109	Mangong
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
魔怨		109	Māra
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
胜庄	勝莊	115	Seungjang
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
四分		115	four divisions of cognition
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
相如		120	Xiangru
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西天		120	India; Indian continent
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 131.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
垂布		99	drop down and spread
大教王		100	tantra
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
大士相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		70	Buddha eye
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广照	廣照	103	wide illumination Guang Zhao
光明相		103	halo; nimbus
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
吽字		104	hum syllable; hum-kara
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
坚固勇猛	堅固勇猛	106	resolute; dhīra
伽陀		106	gatha; verse
羯磨		106	karma
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
卷第一		106	scroll 1
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
理观	理觀	108	the concept of truth
利乐	利樂	108	blessing and joy
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙月		109	sucandra
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
能满一切愿	能滿一切願	110	capable of fulfilling every wish
能破		110	refutation
平等心		112	an impartial mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现	普現	112	universal manifestation
劝请	勸請	113	to request; to implore
如理		114	principle of suchness
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
施设	施設	115	to establish; to set up
随一	隨一	115	mostly; most of the time
所行		115	actions; practice
坛场	壇場	116	mandala place of practice
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
微妙色		119	unmatched colors
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五钴	五鈷	119	five pronged vajra
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
想佛		120	contemplate the Buddha
相分		120	an idea; a form
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心所		120	a mental factor; caitta
心业	心業	120	the mental karma
虚空界	虛空界	120	visible space
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应观	應觀	121	may observe
印契		121	a mudra
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
正智		122	correct understanding; wisdom
真实智	真實智	122	knowledge of actual reality
智相		122	discriminating intellect
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
主法		122	Presiding Master
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住相		122	abiding; sthiti
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作佛事		122	do as taught by the Buddha
作善		122	to do good deeds