Glossary and Vocabulary for Mañjuśrīmūlakalpa (Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing) 大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	190	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	告自明王眾言
2	190	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	告自明王眾言
3	180	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	復有無數百千俱胝尊者
4	180	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	復有無數百千俱胝尊者
5	101	囉	luó	baby talk	金剛箭明王金剛曩囉左明王
6	101	囉	luō	to nag	金剛箭明王金剛曩囉左明王
7	101	囉	luó	ra	金剛箭明王金剛曩囉左明王
8	87	迦	jiā	ka	多明王散剎鉢迦明王
9	87	迦	jiā	ka	多明王散剎鉢迦明王
10	76	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
11	76	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
12	68	嚩	fú	fu	摩呬濕嚩
13	68	嚩	fú	va	摩呬濕嚩
14	64	辟支佛	pìzhī fó	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	所謂香醉辟支佛
15	61	大	dà	big; huge; large	臂明王大臂
16	61	大	dà	Kangxi radical 37	臂明王大臂
17	61	大	dà	great; major; important	臂明王大臂
18	61	大	dà	size	臂明王大臂
19	61	大	dà	old	臂明王大臂
20	61	大	dà	oldest; earliest	臂明王大臂
21	61	大	dà	adult	臂明王大臂
22	61	大	dài	an important person	臂明王大臂
23	61	大	dà	senior	臂明王大臂
24	61	大	dà	an element	臂明王大臂
25	61	大	dà	great; mahā	臂明王大臂
26	60	二	èr	two	序品第一之二
27	60	二	èr	Kangxi radical 7	序品第一之二
28	60	二	èr	second	序品第一之二
29	60	二	èr	twice; double; di-	序品第一之二
30	60	二	èr	more than one kind	序品第一之二
31	60	二	èr	two; dvā; dvi	序品第一之二
32	60	二	èr	both; dvaya	序品第一之二
33	57	合	hé	to join; to combine	二合
34	57	合	hé	to close	二合
35	57	合	hé	to agree with; equal to	二合
36	57	合	hé	to gather	二合
37	57	合	hé	whole	二合
38	57	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
39	57	合	hé	a musical note	二合
40	57	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
41	57	合	hé	to fight	二合
42	57	合	hé	to conclude	二合
43	57	合	hé	to be similar to	二合
44	57	合	hé	crowded	二合
45	57	合	hé	a box	二合
46	57	合	hé	to copulate	二合
47	57	合	hé	a partner; a spouse	二合
48	57	合	hé	harmonious	二合
49	57	合	hé	He	二合
50	57	合	gè	a container for grain measurement	二合
51	57	合	hé	Merge	二合
52	57	合	hé	unite; saṃyoga	二合
53	50	摩	mó	to rub	與摩賀努底等奉其教勅
54	50	摩	mó	to approach; to press in	與摩賀努底等奉其教勅
55	50	摩	mó	to sharpen; to grind	與摩賀努底等奉其教勅
56	50	摩	mó	to obliterate; to erase	與摩賀努底等奉其教勅
57	50	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	與摩賀努底等奉其教勅
58	50	摩	mó	friction	與摩賀努底等奉其教勅
59	50	摩	mó	ma	與摩賀努底等奉其教勅
60	50	摩	mó	Māyā	與摩賀努底等奉其教勅
61	41	引	yǐn	to lead; to guide	引
62	41	引	yǐn	to draw a bow	引
63	41	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
64	41	引	yǐn	to stretch	引
65	41	引	yǐn	to involve	引
66	41	引	yǐn	to quote; to cite	引
67	41	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
68	41	引	yǐn	to recruit	引
69	41	引	yǐn	to hold	引
70	41	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
71	41	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
72	41	引	yǐn	a preface ; a forward	引
73	41	引	yǐn	a license	引
74	41	引	yǐn	long	引
75	41	引	yǐn	to cause	引
76	41	引	yǐn	to pull; to draw	引
77	41	引	yǐn	a refrain; a tune	引
78	41	引	yǐn	to grow	引
79	41	引	yǐn	to command	引
80	41	引	yǐn	to accuse	引
81	41	引	yǐn	to commit suicide	引
82	41	引	yǐn	a genre	引
83	41	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
84	41	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
85	41	波	bō	undulations	剎波明王塢剎波明王
86	41	波	bō	waves; breakers	剎波明王塢剎波明王
87	41	波	bō	wavelength	剎波明王塢剎波明王
88	41	波	bō	pa	剎波明王塢剎波明王
89	41	波	bō	wave; taraṅga	剎波明王塢剎波明王
90	38	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	惹難多濕嚩囉明王
91	38	多	duó	many; much	惹難多濕嚩囉明王
92	38	多	duō	more	惹難多濕嚩囉明王
93	38	多	duō	excessive	惹難多濕嚩囉明王
94	38	多	duō	abundant	惹難多濕嚩囉明王
95	38	多	duō	to multiply; to acrue	惹難多濕嚩囉明王
96	38	多	duō	Duo	惹難多濕嚩囉明王
97	38	多	duō	ta	惹難多濕嚩囉明王
98	37	金剛	jīngāng	a diamond	圓滿明王金剛軍明王
99	37	金剛	jīngāng	King Kong	圓滿明王金剛軍明王
100	37	金剛	jīngāng	a hard object	圓滿明王金剛軍明王
101	37	金剛	jīngāng	gorilla	圓滿明王金剛軍明王
102	37	金剛	jīngāng	diamond	圓滿明王金剛軍明王
103	37	金剛	jīngāng	vajra	圓滿明王金剛軍明王
104	34	拏	ná	to take	明王難拏明王
105	34	拏	ná	to bring	明王難拏明王
106	34	拏	ná	to grasp; to hold	明王難拏明王
107	34	拏	ná	to arrest	明王難拏明王
108	34	拏	ná	da	明王難拏明王
109	34	拏	ná	na	明王難拏明王
110	33	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	所謂金剛火迷惑陀羅尼妙頂樓閣陀
111	33	陀羅尼	tuóluóní	dharani	所謂金剛火迷惑陀羅尼妙頂樓閣陀
112	30	曩	nǎng	ancient times; former times	金剛箭明王金剛曩囉左明王
113	30	曩	nǎng	na	金剛箭明王金剛曩囉左明王
114	30	誐	é	to intone	部陵誐哩致明王
115	30	誐	é	ga	部陵誐哩致明王
116	30	誐	é	na	部陵誐哩致明王
117	30	賀	hè	to congratulate	與摩賀努底等奉其教勅
118	30	賀	hè	to send a present	與摩賀努底等奉其教勅
119	30	賀	hè	He	與摩賀努底等奉其教勅
120	30	賀	hè	ha	與摩賀努底等奉其教勅
121	29	哆	duō	to tremble; to shiver	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
122	29	哆	chě	gaping	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
123	29	哆	duō	ta	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
124	28	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	復有無數大龍王
125	28	嚕	lū	verbose; talkative	摩賀瞢嚕怛多濕嚩囉明王
126	28	嚕	lū	mumbling	摩賀瞢嚕怛多濕嚩囉明王
127	28	嚕	lū	ru	摩賀瞢嚕怛多濕嚩囉明王
128	27	左	zuǒ	left	金剛箭明王金剛曩囉左明王
129	27	左	zuǒ	unorthodox; improper	金剛箭明王金剛曩囉左明王
130	27	左	zuǒ	east	金剛箭明王金剛曩囉左明王
131	27	左	zuǒ	to bring	金剛箭明王金剛曩囉左明王
132	27	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	金剛箭明王金剛曩囉左明王
133	27	左	zuǒ	Zuo	金剛箭明王金剛曩囉左明王
134	27	左	zuǒ	extreme	金剛箭明王金剛曩囉左明王
135	27	左	zuǒ	ca	金剛箭明王金剛曩囉左明王
136	27	左	zuǒ	left; vāma	金剛箭明王金剛曩囉左明王
137	26	那	nā	No	播那儞剎波明王
138	26	那	nuó	to move	播那儞剎波明王
139	26	那	nuó	much	播那儞剎波明王
140	26	那	nuó	stable; quiet	播那儞剎波明王
141	26	那	nà	na	播那儞剎波明王
142	25	尾	wěi	tail	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
143	25	尾	wěi	extremity; end; stern	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
144	25	尾	wěi	to follow	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
145	25	尾	wěi	Wei constellation	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
146	25	尾	wěi	last	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
147	25	尾	wěi	lower reach [of a river]	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
148	25	尾	wěi	to mate [of animals]	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
149	25	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
150	25	尾	wěi	remaining	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
151	25	尾	wěi	tail; lāṅgūla	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
152	25	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
153	25	羅	luó	Luo	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
154	25	羅	luó	to catch; to capture	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
155	25	羅	luó	gauze	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
156	25	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
157	25	羅	luó	a net for catching birds	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
158	25	羅	luó	to recruit	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
159	25	羅	luó	to include	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
160	25	羅	luó	to distribute	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
161	25	羅	luó	ra	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
162	24	野	yě	wilderness	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
163	24	野	yě	open country; field	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
164	24	野	yě	outskirts; countryside	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
165	24	野	yě	wild; uncivilized	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
166	24	野	yě	celestial area	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
167	24	野	yě	district; region	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
168	24	野	yě	community	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
169	24	野	yě	rude; coarse	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
170	24	野	yě	unofficial	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
171	24	野	yě	ya	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
172	24	野	yě	the wild; aṭavī	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
173	23	薩	sà	Sa	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
174	23	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
175	22	娑	suō	to dance; to frolic	蘇尾怛野娑剎波明王
176	22	娑	suō	to lounge	蘇尾怛野娑剎波明王
177	22	娑	suō	to saunter	蘇尾怛野娑剎波明王
178	22	娑	suō	suo	蘇尾怛野娑剎波明王
179	22	娑	suō	sa	蘇尾怛野娑剎波明王
180	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	多明王散剎鉢迦明王
181	22	鉢	bō	a bowl	多明王散剎鉢迦明王
182	22	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	多明王散剎鉢迦明王
183	22	鉢	bō	an earthenware basin	多明王散剎鉢迦明王
184	22	鉢	bō	Alms bowl	多明王散剎鉢迦明王
185	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	多明王散剎鉢迦明王
186	22	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	多明王散剎鉢迦明王
187	22	鉢	bō	an alms bowl; patra	多明王散剎鉢迦明王
188	21	王	wáng	Wang	王
189	21	王	wáng	a king	王
190	21	王	wáng	Kangxi radical 96	王
191	21	王	wàng	to be king; to rule	王
192	21	王	wáng	a prince; a duke	王
193	21	王	wáng	grand; great	王
194	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
195	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
196	21	王	wáng	the head of a group or gang	王
197	21	王	wáng	the biggest or best of a group	王
198	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
199	21	阿	ā	to groan	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
200	21	阿	ā	a	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
201	21	阿	ē	to flatter	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
202	21	阿	ē	river bank	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
203	21	阿	ē	beam; pillar	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
204	21	阿	ē	a hillslope; a mound	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
205	21	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
206	21	阿	ē	E	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
207	21	阿	ē	to depend on	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
208	21	阿	ē	e	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
209	21	阿	ē	a buttress	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
210	21	阿	ē	be partial to	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
211	21	阿	ē	thick silk	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
212	21	阿	ē	e	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
213	21	羅剎	luóchà	raksasa	羅剎
214	21	羅剎	luóchà	raksasa	羅剎
215	21	者	zhě	ca	汝等今者
216	20	底	dǐ	bottom; base; end	與摩賀努底等奉其教勅
217	20	底	dǐ	origin; the cause of a situation	與摩賀努底等奉其教勅
218	20	底	dǐ	to stop	與摩賀努底等奉其教勅
219	20	底	dǐ	to arrive	與摩賀努底等奉其教勅
220	20	底	dǐ	underneath	與摩賀努底等奉其教勅
221	20	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	與摩賀努底等奉其教勅
222	20	底	dǐ	end of month or year	與摩賀努底等奉其教勅
223	20	底	dǐ	remnants	與摩賀努底等奉其教勅
224	20	底	dǐ	background	與摩賀努底等奉其教勅
225	20	底	dǐ	a little deep; āgādha	與摩賀努底等奉其教勅
226	20	怛	dá	grieved; saddened	部怛多濕嚩囉明王
227	20	怛	dá	worried	部怛多濕嚩囉明王
228	20	怛	dá	ta	部怛多濕嚩囉明王
229	20	塢	wù	fortification; low wall	剎波明王塢剎波明王
230	20	塢	wù	a rampart	剎波明王塢剎波明王
231	20	塢	wù	an area with a barrier surrounding	剎波明王塢剎波明王
232	20	塢	wù	a dock	剎波明王塢剎波明王
233	20	塢	wù	a fortified manor	剎波明王塢剎波明王
234	20	塢	wù	a village	剎波明王塢剎波明王
235	18	尊	zūn	to honor; to respect	塢波難儞迦尊
236	18	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	塢波難儞迦尊
237	18	尊	zūn	a wine cup	塢波難儞迦尊
238	18	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	塢波難儞迦尊
239	18	尊	zūn	supreme; high	塢波難儞迦尊
240	18	尊	zūn	grave; solemn; dignified	塢波難儞迦尊
241	18	尊	zūn	bhagavat; holy one	塢波難儞迦尊
242	18	尊	zūn	lord; patron; natha	塢波難儞迦尊
243	18	尊	zūn	superior; śreṣṭha	塢波難儞迦尊
244	18	捺	nà	downwards-right concave stroke	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
245	18	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
246	18	捺	nà	inhibit	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
247	18	捺	nà	to set aside	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
248	18	捺	nà	na	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
249	17	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹難多濕嚩囉明王
250	17	惹	rě	to attract	惹難多濕嚩囉明王
251	17	惹	rě	to worry about	惹難多濕嚩囉明王
252	17	惹	rě	to infect	惹難多濕嚩囉明王
253	17	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹難多濕嚩囉明王
254	17	妙	miào	wonderful; fantastic	妙臂明王勝軍明王
255	17	妙	miào	clever	妙臂明王勝軍明王
256	17	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙臂明王勝軍明王
257	17	妙	miào	fine; delicate	妙臂明王勝軍明王
258	17	妙	miào	young	妙臂明王勝軍明王
259	17	妙	miào	interesting	妙臂明王勝軍明王
260	17	妙	miào	profound reasoning	妙臂明王勝軍明王
261	17	妙	miào	Miao	妙臂明王勝軍明王
262	17	妙	miào	Wonderful	妙臂明王勝軍明王
263	17	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙臂明王勝軍明王
264	15	濕	shī	a low lying humid place	惹難多濕嚩囉明王
265	15	濕	shī	wet	惹難多濕嚩囉明王
266	15	濕	shī	an illness	惹難多濕嚩囉明王
267	15	濕	shī	wet; dravatva	惹難多濕嚩囉明王
268	15	沙	shā	sand; gravel; pebbles	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
269	15	沙	shā	Sha	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
270	15	沙	shā	beach	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
271	15	沙	shā	granulated	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
272	15	沙	shā	granules; powder	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
273	15	沙	shā	sha	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
274	15	沙	shā	sa	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
275	15	沙	shā	sand; vālukā	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
276	15	復	fù	to go back; to return	復有恒隨親近大甘露努
277	15	復	fù	to resume; to restart	復有恒隨親近大甘露努
278	15	復	fù	to do in detail	復有恒隨親近大甘露努
279	15	復	fù	to restore	復有恒隨親近大甘露努
280	15	復	fù	to respond; to reply to	復有恒隨親近大甘露努
281	15	復	fù	Fu; Return	復有恒隨親近大甘露努
282	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有恒隨親近大甘露努
283	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有恒隨親近大甘露努
284	15	復	fù	Fu	復有恒隨親近大甘露努
285	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有恒隨親近大甘露努
286	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有恒隨親近大甘露努
287	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	離欲明王愛樂明
288	15	明	míng	Ming	離欲明王愛樂明
289	15	明	míng	Ming Dynasty	離欲明王愛樂明
290	15	明	míng	obvious; explicit; clear	離欲明王愛樂明
291	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	離欲明王愛樂明
292	15	明	míng	to illuminate; to shine	離欲明王愛樂明
293	15	明	míng	consecrated	離欲明王愛樂明
294	15	明	míng	to understand; to comprehend	離欲明王愛樂明
295	15	明	míng	to explain; to clarify	離欲明王愛樂明
296	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	離欲明王愛樂明
297	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	離欲明王愛樂明
298	15	明	míng	eyesight; vision	離欲明王愛樂明
299	15	明	míng	a god; a spirit	離欲明王愛樂明
300	15	明	míng	fame; renown	離欲明王愛樂明
301	15	明	míng	open; public	離欲明王愛樂明
302	15	明	míng	clear	離欲明王愛樂明
303	15	明	míng	to become proficient	離欲明王愛樂明
304	15	明	míng	to be proficient	離欲明王愛樂明
305	15	明	míng	virtuous	離欲明王愛樂明
306	15	明	míng	open and honest	離欲明王愛樂明
307	15	明	míng	clean; neat	離欲明王愛樂明
308	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	離欲明王愛樂明
309	15	明	míng	next; afterwards	離欲明王愛樂明
310	15	明	míng	positive	離欲明王愛樂明
311	15	明	míng	Clear	離欲明王愛樂明
312	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	離欲明王愛樂明
313	15	嚩囉	fúluó	vara; enclosing	惹難多濕嚩囉明王
314	14	努	nǔ	to exert; to strive	與摩賀努底等奉其教勅
315	14	努	nǔ	to stick out; to pout	與摩賀努底等奉其教勅
316	13	婆	pó	grandmother	婆囉摩囉明王
317	13	婆	pó	old woman	婆囉摩囉明王
318	13	婆	pó	bha	婆囉摩囉明王
319	13	難	nán	difficult; arduous; hard	惹難多濕嚩囉明王
320	13	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	惹難多濕嚩囉明王
321	13	難	nán	hardly possible; unable	惹難多濕嚩囉明王
322	13	難	nàn	disaster; calamity	惹難多濕嚩囉明王
323	13	難	nàn	enemy; foe	惹難多濕嚩囉明王
324	13	難	nán	bad; unpleasant	惹難多濕嚩囉明王
325	13	難	nàn	to blame; to rebuke	惹難多濕嚩囉明王
326	13	難	nàn	to object to; to argue against	惹難多濕嚩囉明王
327	13	難	nàn	to reject; to repudiate	惹難多濕嚩囉明王
328	13	難	nán	inopportune; aksana	惹難多濕嚩囉明王
329	13	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻巘哆迦囉明
330	13	喻	yù	Yu	喻巘哆迦囉明
331	13	喻	yù	to explain	喻巘哆迦囉明
332	13	喻	yù	to understand	喻巘哆迦囉明
333	13	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻巘哆迦囉明
334	13	毘舍	píshè	Vaiśya	毘舍左大毘舍左
335	13	閉	bì	to shut; to close	閉明王
336	13	閉	bì	to obstruct; to block up	閉明王
337	13	閉	bì	to stop; to cease	閉明王
338	13	閉	bì	to prohibit	閉明王
339	13	閉	bì	Bi	閉明王
340	13	閉	bì	shut; pithaya	閉明王
341	12	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼明王鉢世迦明王
342	12	尼	ní	Confucius; Father	尼明王鉢世迦明王
343	12	尼	ní	Ni	尼明王鉢世迦明王
344	12	尼	ní	ni	尼明王鉢世迦明王
345	12	尼	nì	to obstruct	尼明王鉢世迦明王
346	12	尼	nì	near to	尼明王鉢世迦明王
347	12	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼明王鉢世迦明王
348	12	瑟	sè	a type of standing harp	塢芻瑟摩剎波明王
349	12	瑟	sè	solitary	塢芻瑟摩剎波明王
350	12	瑟	sè	dignified	塢芻瑟摩剎波明王
351	12	瑟	sè	massive	塢芻瑟摩剎波明王
352	12	瑟	sè	the sound of the wind	塢芻瑟摩剎波明王
353	12	瑟	sè	harp	塢芻瑟摩剎波明王
354	12	剎	shā	to brake (a vehicle)	剎波明王塢剎波明王
355	12	剎	chà	Buddhist monastery or temple	剎波明王塢剎波明王
356	12	剎	chà	sign; mark; symbol	剎波明王塢剎波明王
357	12	剎	shā	land	剎波明王塢剎波明王
358	12	剎	shā	canopy; chattra	剎波明王塢剎波明王
359	12	舍	shě	to give	金剛索明王舍羅明王
360	12	舍	shě	to give up; to abandon	金剛索明王舍羅明王
361	12	舍	shě	a house; a home; an abode	金剛索明王舍羅明王
362	12	舍	shè	my	金剛索明王舍羅明王
363	12	舍	shě	equanimity	金剛索明王舍羅明王
364	12	舍	shè	my house	金剛索明王舍羅明王
365	12	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	金剛索明王舍羅明王
366	12	舍	shè	to leave	金剛索明王舍羅明王
367	12	舍	shě	She	金剛索明王舍羅明王
368	12	舍	shè	disciple	金剛索明王舍羅明王
369	12	舍	shè	a barn; a pen	金剛索明王舍羅明王
370	12	舍	shè	to reside	金剛索明王舍羅明王
371	12	舍	shè	to stop; to halt; to cease	金剛索明王舍羅明王
372	12	舍	shè	to find a place for; to arrange	金剛索明王舍羅明王
373	12	舍	shě	Give	金剛索明王舍羅明王
374	12	舍	shě	abandoning; prahāṇa	金剛索明王舍羅明王
375	12	舍	shě	house; gṛha	金剛索明王舍羅明王
376	12	舍	shě	equanimity; upeksa	金剛索明王舍羅明王
377	12	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	迦羅明王迦羅俱吒
378	12	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	迦羅明王迦羅俱吒
379	12	吒	zhà	to sympathize with; to lament	迦羅明王迦羅俱吒
380	12	吒	zhā	zha	迦羅明王迦羅俱吒
381	12	吒	zhà	to exaggerate	迦羅明王迦羅俱吒
382	12	吒	zhà	ta	迦羅明王迦羅俱吒
383	12	蘇	sū	Soviet Union	蘇具囉明王
384	12	蘇	sū	Su	蘇具囉明王
385	12	蘇	sū	to revive	蘇具囉明王
386	12	蘇	sū	Suzhou	蘇具囉明王
387	12	蘇	sū	Jiangsu	蘇具囉明王
388	12	蘇	sū	a species of thyme	蘇具囉明王
389	12	蘇	sū	earrings	蘇具囉明王
390	12	蘇	sū	to awaken	蘇具囉明王
391	12	蘇	sū	to be rescued	蘇具囉明王
392	12	蘇	sū	to mow grass	蘇具囉明王
393	12	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇具囉明王
394	12	吠	fèi	to bark	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
395	12	吠	fèi	bhai; vai	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
396	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	同詣佛所
397	12	佛	fó	relating to Buddhism	同詣佛所
398	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	同詣佛所
399	12	佛	fó	a Buddhist text	同詣佛所
400	12	佛	fú	to touch; to stroke	同詣佛所
401	12	佛	fó	Buddha	同詣佛所
402	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	同詣佛所
403	12	等	děng	et cetera; and so on	與摩賀努底等奉其教勅
404	12	等	děng	to wait	與摩賀努底等奉其教勅
405	12	等	děng	to be equal	與摩賀努底等奉其教勅
406	12	等	děng	degree; level	與摩賀努底等奉其教勅
407	12	等	děng	to compare	與摩賀努底等奉其教勅
408	12	等	děng	same; equal; sama	與摩賀努底等奉其教勅
409	11	地	dì	soil; ground; land	金剛地明王金剛忿怒眼
410	11	地	dì	floor	金剛地明王金剛忿怒眼
411	11	地	dì	the earth	金剛地明王金剛忿怒眼
412	11	地	dì	fields	金剛地明王金剛忿怒眼
413	11	地	dì	a place	金剛地明王金剛忿怒眼
414	11	地	dì	a situation; a position	金剛地明王金剛忿怒眼
415	11	地	dì	background	金剛地明王金剛忿怒眼
416	11	地	dì	terrain	金剛地明王金剛忿怒眼
417	11	地	dì	a territory; a region	金剛地明王金剛忿怒眼
418	11	地	dì	used after a distance measure	金剛地明王金剛忿怒眼
419	11	地	dì	coming from the same clan	金剛地明王金剛忿怒眼
420	11	地	dì	earth; pṛthivī	金剛地明王金剛忿怒眼
421	11	地	dì	stage; ground; level; bhumi	金剛地明王金剛忿怒眼
422	11	而	ér	Kangxi radical 126	而坐
423	11	而	ér	as if; to seem like	而坐
424	11	而	néng	can; able	而坐
425	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而坐
426	11	而	ér	to arrive; up to	而坐
427	10	所	suǒ	a few; various; some	集會於淨光天釋迦牟尼佛所
428	10	所	suǒ	a place; a location	集會於淨光天釋迦牟尼佛所
429	10	所	suǒ	indicates a passive voice	集會於淨光天釋迦牟尼佛所
430	10	所	suǒ	an ordinal number	集會於淨光天釋迦牟尼佛所
431	10	所	suǒ	meaning	集會於淨光天釋迦牟尼佛所
432	10	所	suǒ	garrison	集會於淨光天釋迦牟尼佛所
433	10	所	suǒ	place; pradeśa	集會於淨光天釋迦牟尼佛所
434	10	麼	mó	insignificant; small; tiny	婆努帝明王麼摩計
435	10	麼	yāo	one	婆努帝明王麼摩計
436	10	麼	yāo	small; tiny	婆努帝明王麼摩計
437	10	麼	yāo	small; tiny	婆努帝明王麼摩計
438	10	麼	yāo	smallest	婆努帝明王麼摩計
439	10	麼	yāo	one	婆努帝明王麼摩計
440	10	麼	yāo	Yao	婆努帝明王麼摩計
441	10	麼	ma	ba	婆努帝明王麼摩計
442	10	麼	ma	ma	婆努帝明王麼摩計
443	10	千	qiān	one thousand	亦有百千那由他俱胝
444	10	千	qiān	many; numerous; countless	亦有百千那由他俱胝
445	10	千	qiān	a cheat; swindler	亦有百千那由他俱胝
446	10	千	qiān	Qian	亦有百千那由他俱胝
447	10	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	各將眷屬
448	10	眷屬	juànshǔ	husband and wife	各將眷屬
449	10	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	亦有百千那由他俱胝
450	10	俱胝	jūzhī	Judi	亦有百千那由他俱胝
451	9	入	rù	to enter	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
452	9	入	rù	Kangxi radical 11	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
453	9	入	rù	radical	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
454	9	入	rù	income	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
455	9	入	rù	to conform with	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
456	9	入	rù	to descend	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
457	9	入	rù	the entering tone	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
458	9	入	rù	to pay	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
459	9	入	rù	to join	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
460	9	入	rù	entering; praveśa	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
461	9	入	rù	entered; attained; āpanna	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
462	9	於	yú	to go; to	集會於淨光天釋迦牟尼佛所
463	9	於	yú	to rely on; to depend on	集會於淨光天釋迦牟尼佛所
464	9	於	yú	Yu	集會於淨光天釋迦牟尼佛所
465	9	於	wū	a crow	集會於淨光天釋迦牟尼佛所
466	9	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	布囉拏尊者三布囉拏
467	9	布	bù	to spread	布囉拏尊者三布囉拏
468	9	布	bù	to announce	布囉拏尊者三布囉拏
469	9	布	bù	to arrange	布囉拏尊者三布囉拏
470	9	布	bù	an ancient coin	布囉拏尊者三布囉拏
471	9	布	bù	to bestow	布囉拏尊者三布囉拏
472	9	布	bù	to publish	布囉拏尊者三布囉拏
473	9	布	bù	Bu	布囉拏尊者三布囉拏
474	9	布	bù	to state; to describe	布囉拏尊者三布囉拏
475	9	布	bù	cloth; vastra	布囉拏尊者三布囉拏
476	9	無	wú	Kangxi radical 71	無風明王
477	9	無	wú	to not have; without	無風明王
478	9	無	mó	mo	無風明王
479	9	無	wú	to not have	無風明王
480	9	無	wú	Wu	無風明王
481	9	無	mó	mo	無風明王
482	9	也	yě	ya	怛也
483	9	所謂	suǒwèi	so-called	所謂最上明王
484	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	針明王得聲明王
485	9	得	děi	to want to; to need to	針明王得聲明王
486	9	得	děi	must; ought to	針明王得聲明王
487	9	得	dé	de	針明王得聲明王
488	9	得	de	infix potential marker	針明王得聲明王
489	9	得	dé	to result in	針明王得聲明王
490	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	針明王得聲明王
491	9	得	dé	to be satisfied	針明王得聲明王
492	9	得	dé	to be finished	針明王得聲明王
493	9	得	děi	satisfying	針明王得聲明王
494	9	得	dé	to contract	針明王得聲明王
495	9	得	dé	to hear	針明王得聲明王
496	9	得	dé	to have; there is	針明王得聲明王
497	9	得	dé	marks time passed	針明王得聲明王
498	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	針明王得聲明王
499	9	他	tā	other; another; some other	王鉢囉摩他曩明王
500	9	他	tā	other	王鉢囉摩他曩明王

Frequencies of all Words

Top 865

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	190	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	告自明王眾言
2	190	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	告自明王眾言
3	180	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	復有無數百千俱胝尊者
4	180	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	復有無數百千俱胝尊者
5	101	囉	luó	an exclamatory final particle	金剛箭明王金剛曩囉左明王
6	101	囉	luó	baby talk	金剛箭明王金剛曩囉左明王
7	101	囉	luō	to nag	金剛箭明王金剛曩囉左明王
8	101	囉	luó	ra	金剛箭明王金剛曩囉左明王
9	87	迦	jiā	ka	多明王散剎鉢迦明王
10	87	迦	jiā	ka	多明王散剎鉢迦明王
11	76	哩	lǐ	a mile	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
12	76	哩	lì	a sentence ending particle	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
13	76	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
14	76	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
15	68	嚩	fú	fu	摩呬濕嚩
16	68	嚩	fú	va	摩呬濕嚩
17	64	辟支佛	pìzhī fó	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	所謂香醉辟支佛
18	61	大	dà	big; huge; large	臂明王大臂
19	61	大	dà	Kangxi radical 37	臂明王大臂
20	61	大	dà	great; major; important	臂明王大臂
21	61	大	dà	size	臂明王大臂
22	61	大	dà	old	臂明王大臂
23	61	大	dà	greatly; very	臂明王大臂
24	61	大	dà	oldest; earliest	臂明王大臂
25	61	大	dà	adult	臂明王大臂
26	61	大	tài	greatest; grand	臂明王大臂
27	61	大	dài	an important person	臂明王大臂
28	61	大	dà	senior	臂明王大臂
29	61	大	dà	approximately	臂明王大臂
30	61	大	tài	greatest; grand	臂明王大臂
31	61	大	dà	an element	臂明王大臂
32	61	大	dà	great; mahā	臂明王大臂
33	60	二	èr	two	序品第一之二
34	60	二	èr	Kangxi radical 7	序品第一之二
35	60	二	èr	second	序品第一之二
36	60	二	èr	twice; double; di-	序品第一之二
37	60	二	èr	another; the other	序品第一之二
38	60	二	èr	more than one kind	序品第一之二
39	60	二	èr	two; dvā; dvi	序品第一之二
40	60	二	èr	both; dvaya	序品第一之二
41	57	合	hé	to join; to combine	二合
42	57	合	hé	a time; a trip	二合
43	57	合	hé	to close	二合
44	57	合	hé	to agree with; equal to	二合
45	57	合	hé	to gather	二合
46	57	合	hé	whole	二合
47	57	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
48	57	合	hé	a musical note	二合
49	57	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
50	57	合	hé	to fight	二合
51	57	合	hé	to conclude	二合
52	57	合	hé	to be similar to	二合
53	57	合	hé	and; also	二合
54	57	合	hé	crowded	二合
55	57	合	hé	a box	二合
56	57	合	hé	to copulate	二合
57	57	合	hé	a partner; a spouse	二合
58	57	合	hé	harmonious	二合
59	57	合	hé	should	二合
60	57	合	hé	He	二合
61	57	合	gè	a unit of measure for grain	二合
62	57	合	gè	a container for grain measurement	二合
63	57	合	hé	Merge	二合
64	57	合	hé	unite; saṃyoga	二合
65	50	摩	mó	to rub	與摩賀努底等奉其教勅
66	50	摩	mó	to approach; to press in	與摩賀努底等奉其教勅
67	50	摩	mó	to sharpen; to grind	與摩賀努底等奉其教勅
68	50	摩	mó	to obliterate; to erase	與摩賀努底等奉其教勅
69	50	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	與摩賀努底等奉其教勅
70	50	摩	mó	friction	與摩賀努底等奉其教勅
71	50	摩	mó	ma	與摩賀努底等奉其教勅
72	50	摩	mó	Māyā	與摩賀努底等奉其教勅
73	41	引	yǐn	to lead; to guide	引
74	41	引	yǐn	to draw a bow	引
75	41	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
76	41	引	yǐn	to stretch	引
77	41	引	yǐn	to involve	引
78	41	引	yǐn	to quote; to cite	引
79	41	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
80	41	引	yǐn	to recruit	引
81	41	引	yǐn	to hold	引
82	41	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
83	41	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
84	41	引	yǐn	a preface ; a forward	引
85	41	引	yǐn	a license	引
86	41	引	yǐn	long	引
87	41	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
88	41	引	yǐn	to cause	引
89	41	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
90	41	引	yǐn	to pull; to draw	引
91	41	引	yǐn	a refrain; a tune	引
92	41	引	yǐn	to grow	引
93	41	引	yǐn	to command	引
94	41	引	yǐn	to accuse	引
95	41	引	yǐn	to commit suicide	引
96	41	引	yǐn	a genre	引
97	41	引	yǐn	yin; a weight measure	引
98	41	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
99	41	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
100	41	波	bō	undulations	剎波明王塢剎波明王
101	41	波	bō	waves; breakers	剎波明王塢剎波明王
102	41	波	bō	wavelength	剎波明王塢剎波明王
103	41	波	bō	pa	剎波明王塢剎波明王
104	41	波	bō	wave; taraṅga	剎波明王塢剎波明王
105	38	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	惹難多濕嚩囉明王
106	38	多	duó	many; much	惹難多濕嚩囉明王
107	38	多	duō	more	惹難多濕嚩囉明王
108	38	多	duō	an unspecified extent	惹難多濕嚩囉明王
109	38	多	duō	used in exclamations	惹難多濕嚩囉明王
110	38	多	duō	excessive	惹難多濕嚩囉明王
111	38	多	duō	to what extent	惹難多濕嚩囉明王
112	38	多	duō	abundant	惹難多濕嚩囉明王
113	38	多	duō	to multiply; to acrue	惹難多濕嚩囉明王
114	38	多	duō	mostly	惹難多濕嚩囉明王
115	38	多	duō	simply; merely	惹難多濕嚩囉明王
116	38	多	duō	frequently	惹難多濕嚩囉明王
117	38	多	duō	very	惹難多濕嚩囉明王
118	38	多	duō	Duo	惹難多濕嚩囉明王
119	38	多	duō	ta	惹難多濕嚩囉明王
120	38	多	duō	many; bahu	惹難多濕嚩囉明王
121	37	金剛	jīngāng	a diamond	圓滿明王金剛軍明王
122	37	金剛	jīngāng	King Kong	圓滿明王金剛軍明王
123	37	金剛	jīngāng	a hard object	圓滿明王金剛軍明王
124	37	金剛	jīngāng	gorilla	圓滿明王金剛軍明王
125	37	金剛	jīngāng	diamond	圓滿明王金剛軍明王
126	37	金剛	jīngāng	vajra	圓滿明王金剛軍明王
127	34	拏	ná	to take	明王難拏明王
128	34	拏	ná	to bring	明王難拏明王
129	34	拏	ná	to grasp; to hold	明王難拏明王
130	34	拏	ná	to arrest	明王難拏明王
131	34	拏	ná	da	明王難拏明王
132	34	拏	ná	na	明王難拏明王
133	33	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	所謂金剛火迷惑陀羅尼妙頂樓閣陀
134	33	陀羅尼	tuóluóní	dharani	所謂金剛火迷惑陀羅尼妙頂樓閣陀
135	30	曩	nǎng	ancient times; former times	金剛箭明王金剛曩囉左明王
136	30	曩	nǎng	na	金剛箭明王金剛曩囉左明王
137	30	誐	é	to intone	部陵誐哩致明王
138	30	誐	é	ga	部陵誐哩致明王
139	30	誐	é	na	部陵誐哩致明王
140	30	賀	hè	to congratulate	與摩賀努底等奉其教勅
141	30	賀	hè	to send a present	與摩賀努底等奉其教勅
142	30	賀	hè	He	與摩賀努底等奉其教勅
143	30	賀	hè	ha	與摩賀努底等奉其教勅
144	29	儞	nǐ	you	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
145	29	儞	nǐ	you; tvad	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
146	29	哆	duō	to tremble; to shiver	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
147	29	哆	chě	gaping	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
148	29	哆	duō	ta	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
149	28	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	復有無數大龍王
150	28	嚕	lū	verbose; talkative	摩賀瞢嚕怛多濕嚩囉明王
151	28	嚕	lū	mumbling	摩賀瞢嚕怛多濕嚩囉明王
152	28	嚕	lū	ru	摩賀瞢嚕怛多濕嚩囉明王
153	27	左	zuǒ	left	金剛箭明王金剛曩囉左明王
154	27	左	zuǒ	unorthodox; improper	金剛箭明王金剛曩囉左明王
155	27	左	zuǒ	east	金剛箭明王金剛曩囉左明王
156	27	左	zuǒ	to bring	金剛箭明王金剛曩囉左明王
157	27	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	金剛箭明王金剛曩囉左明王
158	27	左	zuǒ	Zuo	金剛箭明王金剛曩囉左明王
159	27	左	zuǒ	extreme	金剛箭明王金剛曩囉左明王
160	27	左	zuǒ	ca	金剛箭明王金剛曩囉左明王
161	27	左	zuǒ	left; vāma	金剛箭明王金剛曩囉左明王
162	26	那	nà	that	播那儞剎波明王
163	26	那	nà	if that is the case	播那儞剎波明王
164	26	那	nèi	that	播那儞剎波明王
165	26	那	nǎ	where	播那儞剎波明王
166	26	那	nǎ	how	播那儞剎波明王
167	26	那	nā	No	播那儞剎波明王
168	26	那	nuó	to move	播那儞剎波明王
169	26	那	nuó	much	播那儞剎波明王
170	26	那	nuó	stable; quiet	播那儞剎波明王
171	26	那	nà	na	播那儞剎波明王
172	25	尾	wěi	tail	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
173	25	尾	wěi	measure word for fish	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
174	25	尾	wěi	extremity; end; stern	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
175	25	尾	wěi	to follow	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
176	25	尾	wěi	Wei constellation	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
177	25	尾	wěi	last	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
178	25	尾	wěi	lower reach [of a river]	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
179	25	尾	wěi	to mate [of animals]	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
180	25	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
181	25	尾	wěi	remaining	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
182	25	尾	wěi	tail; lāṅgūla	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
183	25	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
184	25	羅	luó	Luo	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
185	25	羅	luó	to catch; to capture	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
186	25	羅	luó	gauze	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
187	25	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
188	25	羅	luó	a net for catching birds	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
189	25	羅	luó	to recruit	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
190	25	羅	luó	to include	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
191	25	羅	luó	to distribute	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
192	25	羅	luó	ra	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
193	24	野	yě	wilderness	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
194	24	野	yě	open country; field	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
195	24	野	yě	outskirts; countryside	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
196	24	野	yě	wild; uncivilized	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
197	24	野	yě	celestial area	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
198	24	野	yě	district; region	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
199	24	野	yě	community	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
200	24	野	yě	rude; coarse	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
201	24	野	yě	unofficial	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
202	24	野	yě	exceptionally; very	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
203	24	野	yě	ya	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
204	24	野	yě	the wild; aṭavī	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
205	23	俱	jū	entirely; without exception	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
206	23	俱	jū	both; together	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
207	23	俱	jū	together; sardham	囉俱誐明王嚩日羅難拏明王
208	23	薩	sà	Sa	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
209	23	薩	sà	sadhu; excellent	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
210	23	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩尾儞野哆濕嚩囉明王
211	22	娑	suō	to dance; to frolic	蘇尾怛野娑剎波明王
212	22	娑	suō	to lounge	蘇尾怛野娑剎波明王
213	22	娑	suō	to saunter	蘇尾怛野娑剎波明王
214	22	娑	suō	suo	蘇尾怛野娑剎波明王
215	22	娑	suō	sa	蘇尾怛野娑剎波明王
216	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	多明王散剎鉢迦明王
217	22	鉢	bō	a bowl	多明王散剎鉢迦明王
218	22	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	多明王散剎鉢迦明王
219	22	鉢	bō	an earthenware basin	多明王散剎鉢迦明王
220	22	鉢	bō	Alms bowl	多明王散剎鉢迦明王
221	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	多明王散剎鉢迦明王
222	22	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	多明王散剎鉢迦明王
223	22	鉢	bō	an alms bowl; patra	多明王散剎鉢迦明王
224	21	王	wáng	Wang	王
225	21	王	wáng	a king	王
226	21	王	wáng	Kangxi radical 96	王
227	21	王	wàng	to be king; to rule	王
228	21	王	wáng	a prince; a duke	王
229	21	王	wáng	grand; great	王
230	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
231	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
232	21	王	wáng	the head of a group or gang	王
233	21	王	wáng	the biggest or best of a group	王
234	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
235	21	阿	ā	prefix to names of people	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
236	21	阿	ā	to groan	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
237	21	阿	ā	a	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
238	21	阿	ē	to flatter	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
239	21	阿	ā	expresses doubt	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
240	21	阿	ē	river bank	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
241	21	阿	ē	beam; pillar	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
242	21	阿	ē	a hillslope; a mound	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
243	21	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
244	21	阿	ē	E	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
245	21	阿	ē	to depend on	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
246	21	阿	ā	a final particle	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
247	21	阿	ē	e	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
248	21	阿	ē	a buttress	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
249	21	阿	ē	be partial to	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
250	21	阿	ē	thick silk	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
251	21	阿	ā	this; these	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
252	21	阿	ē	e	薩哩嚩骨嚕馱明王阿惹囉明王
253	21	羅剎	luóchà	raksasa	羅剎
254	21	羅剎	luóchà	raksasa	羅剎
255	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	汝等今者
256	21	者	zhě	that	汝等今者
257	21	者	zhě	nominalizing function word	汝等今者
258	21	者	zhě	used to mark a definition	汝等今者
259	21	者	zhě	used to mark a pause	汝等今者
260	21	者	zhě	topic marker; that; it	汝等今者
261	21	者	zhuó	according to	汝等今者
262	21	者	zhě	ca	汝等今者
263	20	底	dǐ	bottom; base; end	與摩賀努底等奉其教勅
264	20	底	dǐ	origin; the cause of a situation	與摩賀努底等奉其教勅
265	20	底	dǐ	to stop	與摩賀努底等奉其教勅
266	20	底	dǐ	to arrive	與摩賀努底等奉其教勅
267	20	底	dǐ	underneath	與摩賀努底等奉其教勅
268	20	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	與摩賀努底等奉其教勅
269	20	底	dǐ	end of month or year	與摩賀努底等奉其教勅
270	20	底	dǐ	remnants	與摩賀努底等奉其教勅
271	20	底	dǐ	background	與摩賀努底等奉其教勅
272	20	底	dǐ	what	與摩賀努底等奉其教勅
273	20	底	dǐ	to lower; to droop	與摩賀努底等奉其教勅
274	20	底	de	possessive particle	與摩賀努底等奉其教勅
275	20	底	dǐ	a little deep; āgādha	與摩賀努底等奉其教勅
276	20	怛	dá	grieved; saddened	部怛多濕嚩囉明王
277	20	怛	dá	worried	部怛多濕嚩囉明王
278	20	怛	dá	ta	部怛多濕嚩囉明王
279	20	塢	wù	fortification; low wall	剎波明王塢剎波明王
280	20	塢	wù	a rampart	剎波明王塢剎波明王
281	20	塢	wù	an area with a barrier surrounding	剎波明王塢剎波明王
282	20	塢	wù	a dock	剎波明王塢剎波明王
283	20	塢	wù	a fortified manor	剎波明王塢剎波明王
284	20	塢	wù	a village	剎波明王塢剎波明王
285	18	尊	zūn	to honor; to respect	塢波難儞迦尊
286	18	尊	zūn	measure word for cannons and statues	塢波難儞迦尊
287	18	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	塢波難儞迦尊
288	18	尊	zūn	a wine cup	塢波難儞迦尊
289	18	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	塢波難儞迦尊
290	18	尊	zūn	supreme; high	塢波難儞迦尊
291	18	尊	zūn	grave; solemn; dignified	塢波難儞迦尊
292	18	尊	zūn	your [honorable]	塢波難儞迦尊
293	18	尊	zūn	bhagavat; holy one	塢波難儞迦尊
294	18	尊	zūn	lord; patron; natha	塢波難儞迦尊
295	18	尊	zūn	superior; śreṣṭha	塢波難儞迦尊
296	18	捺	nà	downwards-right concave stroke	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
297	18	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
298	18	捺	nà	inhibit	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
299	18	捺	nà	to set aside	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
300	18	捺	nà	na	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
301	17	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹難多濕嚩囉明王
302	17	惹	rě	to attract	惹難多濕嚩囉明王
303	17	惹	rě	to worry about	惹難多濕嚩囉明王
304	17	惹	rě	to infect	惹難多濕嚩囉明王
305	17	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹難多濕嚩囉明王
306	17	妙	miào	wonderful; fantastic	妙臂明王勝軍明王
307	17	妙	miào	clever	妙臂明王勝軍明王
308	17	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙臂明王勝軍明王
309	17	妙	miào	fine; delicate	妙臂明王勝軍明王
310	17	妙	miào	young	妙臂明王勝軍明王
311	17	妙	miào	interesting	妙臂明王勝軍明王
312	17	妙	miào	profound reasoning	妙臂明王勝軍明王
313	17	妙	miào	Miao	妙臂明王勝軍明王
314	17	妙	miào	Wonderful	妙臂明王勝軍明王
315	17	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙臂明王勝軍明王
316	15	濕	shī	a low lying humid place	惹難多濕嚩囉明王
317	15	濕	shī	wet	惹難多濕嚩囉明王
318	15	濕	shī	an illness	惹難多濕嚩囉明王
319	15	濕	shī	wet; dravatva	惹難多濕嚩囉明王
320	15	沙	shā	sand; gravel; pebbles	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
321	15	沙	shā	Sha	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
322	15	沙	shā	beach	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
323	15	沙	shā	granulated	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
324	15	沙	shā	granules; powder	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
325	15	沙	shā	sha	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
326	15	沙	shā	a; ya	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
327	15	沙	shā	sa	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
328	15	沙	shā	sand; vālukā	阿惹誐囉明王入嚩囉戍沙明王
329	15	復	fù	again; more; repeatedly	復有恒隨親近大甘露努
330	15	復	fù	to go back; to return	復有恒隨親近大甘露努
331	15	復	fù	to resume; to restart	復有恒隨親近大甘露努
332	15	復	fù	to do in detail	復有恒隨親近大甘露努
333	15	復	fù	to restore	復有恒隨親近大甘露努
334	15	復	fù	to respond; to reply to	復有恒隨親近大甘露努
335	15	復	fù	after all; and then	復有恒隨親近大甘露努
336	15	復	fù	even if; although	復有恒隨親近大甘露努
337	15	復	fù	Fu; Return	復有恒隨親近大甘露努
338	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有恒隨親近大甘露努
339	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有恒隨親近大甘露努
340	15	復	fù	particle without meaing	復有恒隨親近大甘露努
341	15	復	fù	Fu	復有恒隨親近大甘露努
342	15	復	fù	repeated; again	復有恒隨親近大甘露努
343	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有恒隨親近大甘露努
344	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有恒隨親近大甘露努
345	15	復	fù	again; punar	復有恒隨親近大甘露努
346	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	離欲明王愛樂明
347	15	明	míng	Ming	離欲明王愛樂明
348	15	明	míng	Ming Dynasty	離欲明王愛樂明
349	15	明	míng	obvious; explicit; clear	離欲明王愛樂明
350	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	離欲明王愛樂明
351	15	明	míng	to illuminate; to shine	離欲明王愛樂明
352	15	明	míng	consecrated	離欲明王愛樂明
353	15	明	míng	to understand; to comprehend	離欲明王愛樂明
354	15	明	míng	to explain; to clarify	離欲明王愛樂明
355	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	離欲明王愛樂明
356	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	離欲明王愛樂明
357	15	明	míng	eyesight; vision	離欲明王愛樂明
358	15	明	míng	a god; a spirit	離欲明王愛樂明
359	15	明	míng	fame; renown	離欲明王愛樂明
360	15	明	míng	open; public	離欲明王愛樂明
361	15	明	míng	clear	離欲明王愛樂明
362	15	明	míng	to become proficient	離欲明王愛樂明
363	15	明	míng	to be proficient	離欲明王愛樂明
364	15	明	míng	virtuous	離欲明王愛樂明
365	15	明	míng	open and honest	離欲明王愛樂明
366	15	明	míng	clean; neat	離欲明王愛樂明
367	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	離欲明王愛樂明
368	15	明	míng	next; afterwards	離欲明王愛樂明
369	15	明	míng	positive	離欲明王愛樂明
370	15	明	míng	Clear	離欲明王愛樂明
371	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	離欲明王愛樂明
372	15	嚩囉	fúluó	vara; enclosing	惹難多濕嚩囉明王
373	14	努	nǔ	to exert; to strive	與摩賀努底等奉其教勅
374	14	努	nǔ	to stick out; to pout	與摩賀努底等奉其教勅
375	14	努	nǔ	to be injured while overexerting oneself	與摩賀努底等奉其教勅
376	13	婆	pó	grandmother	婆囉摩囉明王
377	13	婆	pó	old woman	婆囉摩囉明王
378	13	婆	pó	bha	婆囉摩囉明王
379	13	難	nán	difficult; arduous; hard	惹難多濕嚩囉明王
380	13	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	惹難多濕嚩囉明王
381	13	難	nán	hardly possible; unable	惹難多濕嚩囉明王
382	13	難	nàn	disaster; calamity	惹難多濕嚩囉明王
383	13	難	nàn	enemy; foe	惹難多濕嚩囉明王
384	13	難	nán	bad; unpleasant	惹難多濕嚩囉明王
385	13	難	nàn	to blame; to rebuke	惹難多濕嚩囉明王
386	13	難	nàn	to object to; to argue against	惹難多濕嚩囉明王
387	13	難	nàn	to reject; to repudiate	惹難多濕嚩囉明王
388	13	難	nán	inopportune; aksana	惹難多濕嚩囉明王
389	13	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻巘哆迦囉明
390	13	喻	yù	Yu	喻巘哆迦囉明
391	13	喻	yù	to explain	喻巘哆迦囉明
392	13	喻	yù	to understand	喻巘哆迦囉明
393	13	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻巘哆迦囉明
394	13	毘舍	píshè	Vaiśya	毘舍左大毘舍左
395	13	閉	bì	to shut; to close	閉明王
396	13	閉	bì	to obstruct; to block up	閉明王
397	13	閉	bì	to stop; to cease	閉明王
398	13	閉	bì	to prohibit	閉明王
399	13	閉	bì	Bi	閉明王
400	13	閉	bì	shut; pithaya	閉明王
401	12	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼明王鉢世迦明王
402	12	尼	ní	Confucius; Father	尼明王鉢世迦明王
403	12	尼	ní	Ni	尼明王鉢世迦明王
404	12	尼	ní	ni	尼明王鉢世迦明王
405	12	尼	nì	to obstruct	尼明王鉢世迦明王
406	12	尼	nì	near to	尼明王鉢世迦明王
407	12	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼明王鉢世迦明王
408	12	瑟	sè	a type of standing harp	塢芻瑟摩剎波明王
409	12	瑟	sè	solitary	塢芻瑟摩剎波明王
410	12	瑟	sè	dignified	塢芻瑟摩剎波明王
411	12	瑟	sè	massive	塢芻瑟摩剎波明王
412	12	瑟	sè	the sound of the wind	塢芻瑟摩剎波明王
413	12	瑟	sè	harp	塢芻瑟摩剎波明王
414	12	剎	shā	to brake (a vehicle)	剎波明王塢剎波明王
415	12	剎	chà	Buddhist monastery or temple	剎波明王塢剎波明王
416	12	剎	chà	sign; mark; symbol	剎波明王塢剎波明王
417	12	剎	shā	land	剎波明王塢剎波明王
418	12	剎	shā	canopy; chattra	剎波明王塢剎波明王
419	12	舍	shě	to give	金剛索明王舍羅明王
420	12	舍	shě	to give up; to abandon	金剛索明王舍羅明王
421	12	舍	shě	a house; a home; an abode	金剛索明王舍羅明王
422	12	舍	shè	my	金剛索明王舍羅明王
423	12	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	金剛索明王舍羅明王
424	12	舍	shě	equanimity	金剛索明王舍羅明王
425	12	舍	shè	my house	金剛索明王舍羅明王
426	12	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	金剛索明王舍羅明王
427	12	舍	shè	to leave	金剛索明王舍羅明王
428	12	舍	shě	She	金剛索明王舍羅明王
429	12	舍	shè	disciple	金剛索明王舍羅明王
430	12	舍	shè	a barn; a pen	金剛索明王舍羅明王
431	12	舍	shè	to reside	金剛索明王舍羅明王
432	12	舍	shè	to stop; to halt; to cease	金剛索明王舍羅明王
433	12	舍	shè	to find a place for; to arrange	金剛索明王舍羅明王
434	12	舍	shě	Give	金剛索明王舍羅明王
435	12	舍	shě	abandoning; prahāṇa	金剛索明王舍羅明王
436	12	舍	shě	house; gṛha	金剛索明王舍羅明王
437	12	舍	shě	equanimity; upeksa	金剛索明王舍羅明王
438	12	有	yǒu	is; are; to exist	有明明王能成就明王
439	12	有	yǒu	to have; to possess	有明明王能成就明王
440	12	有	yǒu	indicates an estimate	有明明王能成就明王
441	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有明明王能成就明王
442	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有明明王能成就明王
443	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有明明王能成就明王
444	12	有	yǒu	used to compare two things	有明明王能成就明王
445	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有明明王能成就明王
446	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有明明王能成就明王
447	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有明明王能成就明王
448	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有明明王能成就明王
449	12	有	yǒu	abundant	有明明王能成就明王
450	12	有	yǒu	purposeful	有明明王能成就明王
451	12	有	yǒu	You	有明明王能成就明王
452	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有明明王能成就明王
453	12	有	yǒu	becoming; bhava	有明明王能成就明王
454	12	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	迦羅明王迦羅俱吒
455	12	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	迦羅明王迦羅俱吒
456	12	吒	zhà	to sympathize with; to lament	迦羅明王迦羅俱吒
457	12	吒	zhā	zha	迦羅明王迦羅俱吒
458	12	吒	zhà	to exaggerate	迦羅明王迦羅俱吒
459	12	吒	zhà	talking while eating	迦羅明王迦羅俱吒
460	12	吒	zhà	ta	迦羅明王迦羅俱吒
461	12	蘇	sū	Soviet Union	蘇具囉明王
462	12	蘇	sū	Su	蘇具囉明王
463	12	蘇	sū	to revive	蘇具囉明王
464	12	蘇	sū	Suzhou	蘇具囉明王
465	12	蘇	sū	Jiangsu	蘇具囉明王
466	12	蘇	sū	a species of thyme	蘇具囉明王
467	12	蘇	sū	earrings	蘇具囉明王
468	12	蘇	sū	to awaken	蘇具囉明王
469	12	蘇	sū	to be rescued	蘇具囉明王
470	12	蘇	sū	to mow grass	蘇具囉明王
471	12	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇具囉明王
472	12	吠	fèi	to bark	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
473	12	吠	fèi	bhai; vai	難曩吠捺囉多濕嚩囉明
474	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	同詣佛所
475	12	佛	fó	relating to Buddhism	同詣佛所
476	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	同詣佛所
477	12	佛	fó	a Buddhist text	同詣佛所
478	12	佛	fú	to touch; to stroke	同詣佛所
479	12	佛	fó	Buddha	同詣佛所
480	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	同詣佛所
481	12	等	děng	et cetera; and so on	與摩賀努底等奉其教勅
482	12	等	děng	to wait	與摩賀努底等奉其教勅
483	12	等	děng	degree; kind	與摩賀努底等奉其教勅
484	12	等	děng	plural	與摩賀努底等奉其教勅
485	12	等	děng	to be equal	與摩賀努底等奉其教勅
486	12	等	děng	degree; level	與摩賀努底等奉其教勅
487	12	等	děng	to compare	與摩賀努底等奉其教勅
488	12	等	děng	same; equal; sama	與摩賀努底等奉其教勅
489	11	地	dì	soil; ground; land	金剛地明王金剛忿怒眼
490	11	地	de	subordinate particle	金剛地明王金剛忿怒眼
491	11	地	dì	floor	金剛地明王金剛忿怒眼
492	11	地	dì	the earth	金剛地明王金剛忿怒眼
493	11	地	dì	fields	金剛地明王金剛忿怒眼
494	11	地	dì	a place	金剛地明王金剛忿怒眼
495	11	地	dì	a situation; a position	金剛地明王金剛忿怒眼
496	11	地	dì	background	金剛地明王金剛忿怒眼
497	11	地	dì	terrain	金剛地明王金剛忿怒眼
498	11	地	dì	a territory; a region	金剛地明王金剛忿怒眼
499	11	地	dì	used after a distance measure	金剛地明王金剛忿怒眼
500	11	地	dì	coming from the same clan	金剛地明王金剛忿怒眼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
明王		míng wáng míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
啰	囉	luó	ra
迦		jiā	ka
哩		lǐ	ṛ
嚩		fú	va
辟支佛		pìzhī fó	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
大		dà dà	an element great; mahā
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
毕那嚩蹉	畢那嚩蹉	98	Pilindavatsa
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大贤	大賢	100	Daxian
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經	100	Mañjuśrīmūlakalpa; Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大天		100	Mahādeva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
法句		102	Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
吠舍		102	Vaishya
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
轨经	軌經	103	Ritual Manual
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚面	金剛面	106	Vajrāṅkuśa
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
金刚牙	金剛牙	106	Vajradaṃṣṭra
金刚衣	金剛衣	106	Vajravāsin
金刚针	金剛針	106	Vajrasuci
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
罗护罗	羅護羅	108	Rāhula
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
弥伽	彌伽	109	Megha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩罗	摩羅	109	Māra
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
那罗延	那羅延	110	Narayana
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍		112	Vaiśya
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
佉沙		113	Shule; Kashgar Kashgar; Kasha
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利子		115	Sariputta
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
孙陀罗难陀	孫陀羅難陀	115	Sundarananda; Sunanda
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
陀罗	陀羅	116	Tārā
王能		119	Wang Neng
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无能胜明王	無能勝明王	119	Wisdom King Aparajita
无诸	無諸	119	Wu Zhu
喜金刚	喜金剛	120	Hevajra
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
小乘		120	Hinayana
西天		120	India; Indian continent
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
焰魔		121	Yama
焰魔罗	焰魔羅	121	Yama
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优楼频螺	優樓頻螺	121	Uruvilvā

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 139.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿迦		196	arka
阿迦舍		196	space; ākāśa
阿吒吒		196	high; load Atata Hell
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
幖帜	幖幟	98	a symbol
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
闭多	閉多	98	ghost; hungry ghost; preta
波罗罗	波羅羅	98	pāṭala; trumpet-flower tree
部多		98	bhūta; become
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大忿怒		100	Great Wrathful One
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大仙		100	a great sage; maharsi
地大		100	earth; earth element
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
驮摩	馱摩	100	dharma
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
干达婆	乾達婆	103	gandharva
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
护国	護國	104	Protecting the Country
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴心		104	to turn the mind towards
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
解脱味	解脫味	106	the flavor of liberation
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
经法	經法	106	canonical teachings
紧那啰	緊那囉	106	kimnara
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
卷第二		106	scroll 2
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
路迦		108	loka
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
妙月		109	sucandra
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩那婆		109	māṇava; a youth
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那啰	那囉	110	nara; man
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
曩谟	曩謨	110	namo
那由他		110	a nayuta
拏枳儞		110	dakini
能化		110	a teacher
能破		110	refutation
涅槃界		110	nirvāṇa-dhātu; the realm of Nirvāṇa
品第一		112	Chapter One
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三地		115	three grounds
三毒		115	three poisons; trivisa
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
圣众	聖眾	115	holy ones
湿生	濕生	115	to be born from moisture
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
窣吐罗	窣吐羅	115	great transgression; major misdeed; sthūlātyaya
天尊		116	most honoured among devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
威神之力		119	might; formidable power
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
行法		120	cultivation method
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切有		121	all things or beings
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
正意		122	wholesome thought; thought without evil
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众生见	眾生見	122	the view of a being
住世		122	living in the world
诸众生	諸眾生	122	all beings
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī