Glossary and Vocabulary for Pusa Shou Zhai Jing 菩薩受齋經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩受齋法言
2	39	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩受齋法言
3	39	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩受齋法言
4	15	念	niàn	to read aloud	意所念惡
5	15	念	niàn	to remember; to expect	意所念惡
6	15	念	niàn	to miss	意所念惡
7	15	念	niàn	to consider	意所念惡
8	15	念	niàn	to recite; to chant	意所念惡
9	15	念	niàn	to show affection for	意所念惡
10	15	念	niàn	a thought; an idea	意所念惡
11	15	念	niàn	twenty	意所念惡
12	15	念	niàn	memory	意所念惡
13	15	念	niàn	an instant	意所念惡
14	15	念	niàn	Nian	意所念惡
15	15	念	niàn	mindfulness; smrti	意所念惡
16	15	念	niàn	a thought; citta	意所念惡
17	15	法	fǎ	method; way	自歸法
18	15	法	fǎ	France	自歸法
19	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	自歸法
20	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	自歸法
21	15	法	fǎ	a standard; a norm	自歸法
22	15	法	fǎ	an institution	自歸法
23	15	法	fǎ	to emulate	自歸法
24	15	法	fǎ	magic; a magic trick	自歸法
25	15	法	fǎ	punishment	自歸法
26	15	法	fǎ	Fa	自歸法
27	15	法	fǎ	a precedent	自歸法
28	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	自歸法
29	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	自歸法
30	15	法	fǎ	Dharma	自歸法
31	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	自歸法
32	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	自歸法
33	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	自歸法
34	15	法	fǎ	quality; characteristic	自歸法
35	14	齋日	zhāirì	the Day of Purification	菩薩齋日有十戒
36	12	我	wǒ	self	我是菩薩
37	12	我	wǒ	[my] dear	我是菩薩
38	12	我	wǒ	Wo	我是菩薩
39	12	我	wǒ	self; atman; attan	我是菩薩
40	12	我	wǒ	ga	我是菩薩
41	11	受	shòu	to suffer; to be subjected to	菩薩受齋法言
42	11	受	shòu	to transfer; to confer	菩薩受齋法言
43	11	受	shòu	to receive; to accept	菩薩受齋法言
44	11	受	shòu	to tolerate	菩薩受齋法言
45	11	受	shòu	feelings; sensations	菩薩受齋法言
46	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	從是得
47	11	得	děi	to want to; to need to	從是得
48	11	得	děi	must; ought to	從是得
49	11	得	dé	de	從是得
50	11	得	de	infix potential marker	從是得
51	11	得	dé	to result in	從是得
52	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	從是得
53	11	得	dé	to be satisfied	從是得
54	11	得	dé	to be finished	從是得
55	11	得	děi	satisfying	從是得
56	11	得	dé	to contract	從是得
57	11	得	dé	to hear	從是得
58	11	得	dé	to have; there is	從是得
59	11	得	dé	marks time passed	從是得
60	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	從是得
61	11	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	菩薩受齋法言
62	11	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	菩薩受齋法言
63	11	齋	zhāi	a building; a room; a studio	菩薩受齋法言
64	11	齋	zhāi	to give alms	菩薩受齋法言
65	11	齋	zhāi	to fast	菩薩受齋法言
66	11	齋	zhāi	student dormitory	菩薩受齋法言
67	11	齋	zhāi	a study; a library; a school	菩薩受齋法言
68	11	齋	zhāi	a temple hostel	菩薩受齋法言
69	11	齋	zhāi	to purify oneself	菩薩受齋法言
70	11	齋	zhāi	to retreat	菩薩受齋法言
71	11	齋	zhāi	various rituals	菩薩受齋法言
72	11	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	菩薩受齋法言
73	10	日	rì	day of the month; a certain day	某若干日
74	10	日	rì	Kangxi radical 72	某若干日
75	10	日	rì	a day	某若干日
76	10	日	rì	Japan	某若干日
77	10	日	rì	sun	某若干日
78	10	日	rì	daytime	某若干日
79	10	日	rì	sunlight	某若干日
80	10	日	rì	everyday	某若干日
81	10	日	rì	season	某若干日
82	10	日	rì	available time	某若干日
83	10	日	rì	in the past	某若干日
84	10	日	mì	mi	某若干日
85	10	日	rì	sun; sūrya	某若干日
86	10	日	rì	a day; divasa	某若干日
87	9	為	wéi	to act as; to serve	是為漚惒拘舍羅
88	9	為	wéi	to change into; to become	是為漚惒拘舍羅
89	9	為	wéi	to be; is	是為漚惒拘舍羅
90	9	為	wéi	to do	是為漚惒拘舍羅
91	9	為	wèi	to support; to help	是為漚惒拘舍羅
92	9	為	wéi	to govern	是為漚惒拘舍羅
93	9	為	wèi	to be; bhū	是為漚惒拘舍羅
94	8	檀	tán	sandalwood; Indian sandalwood	檀布施
95	8	檀	tán	Tan	檀布施
96	8	檀	tán	circle; maṇḍala	檀布施
97	8	檀	tán	dana; the practice of giving; generosity	檀布施
98	8	當得	dāng dé	will reach	當得檀波羅蜜
99	7	持	chí	to grasp; to hold	皆持是齋
100	7	持	chí	to resist; to oppose	皆持是齋
101	7	持	chí	to uphold	皆持是齋
102	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	皆持是齋
103	7	持	chí	to administer; to manage	皆持是齋
104	7	持	chí	to control	皆持是齋
105	7	持	chí	to be cautious	皆持是齋
106	7	持	chí	to remember	皆持是齋
107	7	持	chí	to assist	皆持是齋
108	7	持	chí	with; using	皆持是齋
109	7	持	chí	dhara	皆持是齋
110	7	者	zhě	ca	發意求菩薩道者禪
111	6	分	fēn	to separate; to divide into parts	若我分
112	6	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	若我分
113	6	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	若我分
114	6	分	fēn	to differentiate; to distinguish	若我分
115	6	分	fēn	a fraction	若我分
116	6	分	fēn	to express as a fraction	若我分
117	6	分	fēn	one tenth	若我分
118	6	分	fèn	a component; an ingredient	若我分
119	6	分	fèn	the limit of an obligation	若我分
120	6	分	fèn	affection; goodwill	若我分
121	6	分	fèn	a role; a responsibility	若我分
122	6	分	fēn	equinox	若我分
123	6	分	fèn	a characteristic	若我分
124	6	分	fèn	to assume; to deduce	若我分
125	6	分	fēn	to share	若我分
126	6	分	fēn	branch [office]	若我分
127	6	分	fēn	clear; distinct	若我分
128	6	分	fēn	a difference	若我分
129	6	分	fēn	a score	若我分
130	6	分	fèn	identity	若我分
131	6	分	fèn	a part; a portion	若我分
132	6	分	fēn	part; avayava	若我分
133	6	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	是為菩薩解齋法
134	6	解	jiě	to explain	是為菩薩解齋法
135	6	解	jiě	to divide; to separate	是為菩薩解齋法
136	6	解	jiě	to understand	是為菩薩解齋法
137	6	解	jiě	to solve a math problem	是為菩薩解齋法
138	6	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	是為菩薩解齋法
139	6	解	jiě	to cut; to disect	是為菩薩解齋法
140	6	解	jiě	to relieve oneself	是為菩薩解齋法
141	6	解	jiě	a solution	是為菩薩解齋法
142	6	解	jiè	to escort	是為菩薩解齋法
143	6	解	xiè	to understand; to be clear	是為菩薩解齋法
144	6	解	xiè	acrobatic skills	是為菩薩解齋法
145	6	解	jiě	can; able to	是為菩薩解齋法
146	6	解	jiě	a stanza	是為菩薩解齋法
147	6	解	jiè	to send off	是為菩薩解齋法
148	6	解	xiè	Xie	是為菩薩解齋法
149	6	解	jiě	exegesis	是為菩薩解齋法
150	6	解	xiè	laziness	是為菩薩解齋法
151	6	解	jiè	a government office	是為菩薩解齋法
152	6	解	jiè	to pawn	是為菩薩解齋法
153	6	解	jiè	to rent; to lease	是為菩薩解齋法
154	6	解	jiě	understanding	是為菩薩解齋法
155	6	解	jiě	to liberate	是為菩薩解齋法
156	6	自	zì	Kangxi radical 132	某自歸佛
157	6	自	zì	Zi	某自歸佛
158	6	自	zì	a nose	某自歸佛
159	6	自	zì	the beginning; the start	某自歸佛
160	6	自	zì	origin	某自歸佛
161	6	自	zì	to employ; to use	某自歸佛
162	6	自	zì	to be	某自歸佛
163	6	自	zì	self; soul; ātman	某自歸佛
164	6	助	zhù	to help; to assist	某助安無量
165	6	助	zhù	taxation	某助安無量
166	6	助	zhù	help; samavadhāna	某助安無量
167	6	助	zhù	help; sāhāyya	某助安無量
168	6	歸	guī	to go back; to return	某自歸佛
169	6	歸	guī	to belong to; to be classified as	某自歸佛
170	6	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	某自歸佛
171	6	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	某自歸佛
172	6	歸	guī	to revert to; to give back to	某自歸佛
173	6	歸	guī	(of a woman) to get married	某自歸佛
174	6	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	某自歸佛
175	6	歸	guī	to appreciate; to admire	某自歸佛
176	6	歸	guī	to divide with a single digit divisor	某自歸佛
177	6	歸	guī	to pledge allegiance to	某自歸佛
178	6	歸	guī	to withdraw	某自歸佛
179	6	歸	guī	to settle down	某自歸佛
180	6	歸	guī	Gui	某自歸佛
181	6	歸	kuì	to give; to sacrifice food	某自歸佛
182	6	歸	kuì	ashamed	某自歸佛
183	6	歸	guī	returned; āgata	某自歸佛
184	6	中人	zhōng rén	go-between; mediator; intermediary	如念泥犁中人
185	6	中人	zhōng rén	a person of medium apititude	如念泥犁中人
186	6	中人	zhōng rén	a person of medium income	如念泥犁中人
187	6	中人	zhōng rén	a trusted or favorite person	如念泥犁中人
188	6	中人	zhōng rén	an imperial official	如念泥犁中人
189	6	中人	zhōng rén	a palace maid	如念泥犁中人
190	6	中人	zhōng rén	a mid level	如念泥犁中人
191	5	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	波羅蜜
192	5	波羅蜜	bōluómì	paramita	波羅蜜
193	5	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	波羅蜜
194	5	其	qí	Qi	十方其有持齋戒者
195	5	今日	jīnrì	today	今日一切
196	5	今日	jīnrì	at present	今日一切
197	5	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	某助安無量
198	5	安	ān	to calm; to pacify	某助安無量
199	5	安	ān	safe; secure	某助安無量
200	5	安	ān	comfortable; happy	某助安無量
201	5	安	ān	to find a place for	某助安無量
202	5	安	ān	to install; to fix; to fit	某助安無量
203	5	安	ān	to be content	某助安無量
204	5	安	ān	to cherish	某助安無量
205	5	安	ān	to bestow; to confer	某助安無量
206	5	安	ān	amphetamine	某助安無量
207	5	安	ān	ampere	某助安無量
208	5	安	ān	to add; to submit	某助安無量
209	5	安	ān	to reside; to live at	某助安無量
210	5	安	ān	to be used to; to be familiar with	某助安無量
211	5	安	ān	an	某助安無量
212	5	安	ān	Ease	某助安無量
213	5	安	ān	e	某助安無量
214	5	安	ān	an	某助安無量
215	5	安	ān	peace	某助安無量
216	5	薩	sà	Sa	薩文殊師利
217	5	薩	sà	sa; sat	薩文殊師利
218	5	從	cóng	to follow	從是得
219	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從是得
220	5	從	cóng	to participate in something	從是得
221	5	從	cóng	to use a certain method or principle	從是得
222	5	從	cóng	something secondary	從是得
223	5	從	cóng	remote relatives	從是得
224	5	從	cóng	secondary	從是得
225	5	從	cóng	to go on; to advance	從是得
226	5	從	cōng	at ease; informal	從是得
227	5	從	zòng	a follower; a supporter	從是得
228	5	從	zòng	to release	從是得
229	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從是得
230	5	禪	chán	Chan; Zen	昧禪
231	5	禪	chán	meditation	昧禪
232	5	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	昧禪
233	5	禪	shàn	to abdicate	昧禪
234	5	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	昧禪
235	5	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	昧禪
236	5	禪	chán	Chan	昧禪
237	5	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	昧禪
238	5	禪	chán	Chan; Zen	昧禪
239	5	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	某助安無量
240	5	無量	wúliàng	immeasurable	某助安無量
241	5	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	某助安無量
242	5	無量	wúliàng	Atula	某助安無量
243	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	某自歸佛
244	5	佛	fó	relating to Buddhism	某自歸佛
245	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	某自歸佛
246	5	佛	fó	a Buddhist text	某自歸佛
247	5	佛	fú	to touch; to stroke	某自歸佛
248	5	佛	fó	Buddha	某自歸佛
249	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	某自歸佛
250	4	六	liù	six	前六萬菩薩
251	4	六	liù	sixth	前六萬菩薩
252	4	六	liù	a note on the Gongche scale	前六萬菩薩
253	4	六	liù	six; ṣaṭ	前六萬菩薩
254	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令得解脫出生為人
255	4	令	lìng	to issue a command	令得解脫出生為人
256	4	令	lìng	rules of behavior; customs	令得解脫出生為人
257	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令得解脫出生為人
258	4	令	lìng	a season	令得解脫出生為人
259	4	令	lìng	respected; good reputation	令得解脫出生為人
260	4	令	lìng	good	令得解脫出生為人
261	4	令	lìng	pretentious	令得解脫出生為人
262	4	令	lìng	a transcending state of existence	令得解脫出生為人
263	4	令	lìng	a commander	令得解脫出生為人
264	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令得解脫出生為人
265	4	令	lìng	lyrics	令得解脫出生為人
266	4	令	lìng	Ling	令得解脫出生為人
267	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令得解脫出生為人
268	4	若干	ruògān	a certain number or amount of	某若干日
269	4	若干	ruògān	Ruogan	某若干日
270	4	前	qián	front	前六萬菩薩
271	4	前	qián	former; the past	前六萬菩薩
272	4	前	qián	to go forward	前六萬菩薩
273	4	前	qián	preceding	前六萬菩薩
274	4	前	qián	before; earlier; prior	前六萬菩薩
275	4	前	qián	to appear before	前六萬菩薩
276	4	前	qián	future	前六萬菩薩
277	4	前	qián	top; first	前六萬菩薩
278	4	前	qián	battlefront	前六萬菩薩
279	4	前	qián	before; former; pūrva	前六萬菩薩
280	4	前	qián	facing; mukha	前六萬菩薩
281	4	十方	shí sāng	The Ten Directions	當念一切十方現在佛
282	4	十方	shí fāng	the ten directions	當念一切十方現在佛
283	4	樓	lóu	a storied building	洹那鳩樓
284	4	樓	lóu	floor; level	洹那鳩樓
285	4	樓	lóu	having two decks	洹那鳩樓
286	4	樓	lóu	office	洹那鳩樓
287	4	樓	lóu	Lou	洹那鳩樓
288	4	樓	lóu	a mansion; prāsāda	洹那鳩樓
289	3	布施	bùshī	generosity	檀布施
290	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	檀布施
291	3	臥	wò	to lie	菩薩齋日不得臥高床
292	3	臥	wò	to crouch	菩薩齋日不得臥高床
293	3	臥	wò	to rest; to sleep	菩薩齋日不得臥高床
294	3	臥	wò	to cut across; to traverse	菩薩齋日不得臥高床
295	3	臥	wò	to live in seclusion	菩薩齋日不得臥高床
296	3	臥	wò	providing rest	菩薩齋日不得臥高床
297	3	臥	wò	lying down; śayana	菩薩齋日不得臥高床
298	3	萬	wàn	ten thousand	前六萬菩薩
299	3	萬	wàn	many; myriad; innumerable	前六萬菩薩
300	3	萬	wàn	Wan	前六萬菩薩
301	3	萬	mò	Mo	前六萬菩薩
302	3	萬	wàn	scorpion dance	前六萬菩薩
303	3	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	前六萬菩薩
304	3	菩	pú	a herb; an aromatic plant	如先行菩
305	3	菩	pú	a herb	如先行菩
306	3	在	zài	in; at	在阿彌陀佛所
307	3	在	zài	to exist; to be living	在阿彌陀佛所
308	3	在	zài	to consist of	在阿彌陀佛所
309	3	在	zài	to be at a post	在阿彌陀佛所
310	3	在	zài	in; bhū	在阿彌陀佛所
311	3	解脫	jiětuō	to liberate; to free	令得解脫出生為人
312	3	解脫	jiětuō	liberation	令得解脫出生為人
313	3	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	令得解脫出生為人
314	3	陀	tuó	steep bank	阿蕪陀
315	3	陀	tuó	a spinning top	阿蕪陀
316	3	陀	tuó	uneven	阿蕪陀
317	3	陀	tuó	dha	阿蕪陀
318	3	施	shī	to give; to grant	施
319	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施
320	3	施	shī	to deploy; to set up	施
321	3	施	shī	to relate to	施
322	3	施	shī	to move slowly	施
323	3	施	shī	to exert	施
324	3	施	shī	to apply; to spread	施
325	3	施	shī	Shi	施
326	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施
327	3	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	畜生中人
328	3	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	畜生中人
329	3	惡	è	evil; vice	某身所行惡
330	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	某身所行惡
331	3	惡	ě	queasy; nauseous	某身所行惡
332	3	惡	wù	to hate; to detest	某身所行惡
333	3	惡	è	fierce	某身所行惡
334	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	某身所行惡
335	3	惡	wù	to denounce	某身所行惡
336	3	惡	è	e	某身所行惡
337	3	惡	è	evil	某身所行惡
338	3	所	suǒ	a few; various; some	口所言惡
339	3	所	suǒ	a place; a location	口所言惡
340	3	所	suǒ	indicates a passive voice	口所言惡
341	3	所	suǒ	an ordinal number	口所言惡
342	3	所	suǒ	meaning	口所言惡
343	3	所	suǒ	garrison	口所言惡
344	3	所	suǒ	place; pradeśa	口所言惡
345	3	菩薩受齋經	púsà shòu zhāi jīng	Bodhisattva Fasting Sutra	菩薩受齋經
346	3	福	fú	good fortune; happiness; luck	施得福
347	3	福	fú	Fujian	施得福
348	3	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	施得福
349	3	福	fú	Fortune	施得福
350	3	福	fú	merit; blessing; punya	施得福
351	3	福	fú	fortune; blessing; svasti	施得福
352	3	十念	shí niàn	to chant ten times	菩薩有十念
353	3	惟	wéi	thought	阿惟樓尸利
354	3	惟	wéi	to think; to consider	阿惟樓尸利
355	3	惟	wéi	is	阿惟樓尸利
356	3	惟	wéi	has	阿惟樓尸利
357	3	惟	wéi	to understand	阿惟樓尸利
358	3	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
359	3	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
360	3	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
361	3	出生	chūshēng	to be born	令得解脫出生為人
362	3	為人	wéirén	behavior; personal conduct	令得解脫出生為人
363	3	為人	wéirén	a person's external appearance	令得解脫出生為人
364	3	為人	wéirén	to be human	令得解脫出生為人
365	3	為人	wéirén	to have sexual intercourse	令得解脫出生為人
366	3	安隱	ānnyǐn	tranquil	安隱富樂無極
367	3	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	安隱富樂無極
368	3	漚惒拘舍羅	ōuhéjūshèluó	upāya-kauśalya; skill in means	是為漚惒拘舍羅
369	3	不	bù	infix potential marker	不
370	3	禪波羅蜜	chán bōluómì	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration	當得禪波羅蜜
371	3	持戒	chí jiè	to uphold precepts	尸波羅蜜持戒
372	3	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	尸波羅蜜持戒
373	2	捶	chuí	to beat; to hammer; to whip	捶鼓
374	2	捶	chuí	to pound	捶鼓
375	2	捶	chuí	a cane; a whip	捶鼓
376	2	捶	chuí	beat; hata	捶鼓
377	2	中	zhōng	middle	菩薩齋日過中以後不得復食
378	2	中	zhōng	medium; medium sized	菩薩齋日過中以後不得復食
379	2	中	zhōng	China	菩薩齋日過中以後不得復食
380	2	中	zhòng	to hit the mark	菩薩齋日過中以後不得復食
381	2	中	zhōng	midday	菩薩齋日過中以後不得復食
382	2	中	zhōng	inside	菩薩齋日過中以後不得復食
383	2	中	zhōng	during	菩薩齋日過中以後不得復食
384	2	中	zhōng	Zhong	菩薩齋日過中以後不得復食
385	2	中	zhōng	intermediary	菩薩齋日過中以後不得復食
386	2	中	zhōng	half	菩薩齋日過中以後不得復食
387	2	中	zhòng	to reach; to attain	菩薩齋日過中以後不得復食
388	2	中	zhòng	to suffer; to infect	菩薩齋日過中以後不得復食
389	2	中	zhòng	to obtain	菩薩齋日過中以後不得復食
390	2	中	zhòng	to pass an exam	菩薩齋日過中以後不得復食
391	2	中	zhōng	middle	菩薩齋日過中以後不得復食
392	2	泥犁	nílí	hell; niraya	如念泥犁中人
393	2	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下人民者
394	2	天下	tiānxià	authority over China	天下人民者
395	2	天下	tiānxià	the world	天下人民者
396	2	薜	shì	Ficus pumila	薜荔中人
397	2	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命西方阿彌陀三耶三佛檀
398	2	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命西方阿彌陀三耶三佛檀
399	2	十戒	shí jiè	ten precepts	菩薩齋日有十戒
400	2	十戒	shí jiè	ten precepts	菩薩齋日有十戒
401	2	阿	ā	to groan	阿蕪陀
402	2	阿	ā	a	阿蕪陀
403	2	阿	ē	to flatter	阿蕪陀
404	2	阿	ē	river bank	阿蕪陀
405	2	阿	ē	beam; pillar	阿蕪陀
406	2	阿	ē	a hillslope; a mound	阿蕪陀
407	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿蕪陀
408	2	阿	ē	E	阿蕪陀
409	2	阿	ē	to depend on	阿蕪陀
410	2	阿	ē	e	阿蕪陀
411	2	阿	ē	a buttress	阿蕪陀
412	2	阿	ē	be partial to	阿蕪陀
413	2	阿	ē	thick silk	阿蕪陀
414	2	阿	ē	e	阿蕪陀
415	2	尊	zūn	to honor; to respect	往生尊剎
416	2	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	往生尊剎
417	2	尊	zūn	a wine cup	往生尊剎
418	2	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	往生尊剎
419	2	尊	zūn	supreme; high	往生尊剎
420	2	尊	zūn	grave; solemn; dignified	往生尊剎
421	2	尊	zūn	bhagavat; holy one	往生尊剎
422	2	尊	zūn	lord; patron; natha	往生尊剎
423	2	尊	zūn	superior; śreṣṭha	往生尊剎
424	2	西方	xīfāng	the West	歸命西方阿彌陀三耶三佛檀
425	2	西方	xīfāng	west side	歸命西方阿彌陀三耶三佛檀
426	2	西方	xīfāng	Xifang	歸命西方阿彌陀三耶三佛檀
427	2	西方	xīfāng	West	歸命西方阿彌陀三耶三佛檀
428	2	西方	xīfāng	west; paścima	歸命西方阿彌陀三耶三佛檀
429	2	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	歸命西方阿彌陀三耶三佛檀
430	2	那	nā	No	洹那鳩樓
431	2	那	nuó	to move	洹那鳩樓
432	2	那	nuó	much	洹那鳩樓
433	2	那	nuó	stable; quiet	洹那鳩樓
434	2	那	nà	na	洹那鳩樓
435	2	女人	nǚrén	woman; women	菩薩齋日不得與女人相
436	2	女人	nǚrén	wife	菩薩齋日不得與女人相
437	2	一切	yīqiè	temporary	當念一切十方現在佛
438	2	一切	yīqiè	the same	當念一切十方現在佛
439	2	護	hù	to protect; to guard	當護之
440	2	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	當護之
441	2	護	hù	to protect; to guard	當護之
442	2	三昧	sānmèi	samadhi	當念禪三昧六萬菩薩
443	2	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	當念禪三昧六萬菩薩
444	2	與	yǔ	to give	與歸流十方一
445	2	與	yǔ	to accompany	與歸流十方一
446	2	與	yù	to particate in	與歸流十方一
447	2	與	yù	of the same kind	與歸流十方一
448	2	與	yù	to help	與歸流十方一
449	2	與	yǔ	for	與歸流十方一
450	2	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無法
451	2	南無	nánmó	Blessed Be	南無法
452	2	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無法
453	2	尸波羅蜜	shī bōluómì	sila-paramita; the paramita of proper conduct	尸波羅蜜持戒
454	2	法言	fǎyán	Fayan; Model Sayings; Exemplary Figures	菩薩受齋法言
455	2	法言	fǎyán	ceremonial speech	菩薩受齋法言
456	2	荔	lì	litchi or lychee	薜荔中人
457	2	人	rén	person; people; a human being	切人
458	2	人	rén	Kangxi radical 9	切人
459	2	人	rén	a kind of person	切人
460	2	人	rén	everybody	切人
461	2	人	rén	adult	切人
462	2	人	rén	somebody; others	切人
463	2	人	rén	an upright person	切人
464	2	人	rén	person; manuṣya	切人
465	2	亦	yì	Yi	女人亦爾
466	2	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	當得惟逮
467	2	逮	dài	to arrive; to reach	當得惟逮
468	2	逮	dài	to be equal	當得惟逮
469	2	逮	dài	to seize an opportunity	當得惟逮
470	2	逮	dì	dignified; elegant	當得惟逮
471	2	逮	dài	reach; prāpta	當得惟逮
472	2	人犯	rénfàn	criminal; culprit; suspect (old)	得教人犯
473	2	之	zhī	to go	當護之
474	2	之	zhī	to arrive; to go	當護之
475	2	之	zhī	is	當護之
476	2	之	zhī	to use	當護之
477	2	之	zhī	Zhi	當護之
478	2	之	zhī	winding	當護之
479	2	十四	shí sì	fourteen	正月十四日受
480	2	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	正月十四日受
481	2	檀波羅蜜	tán bōluómì	dana-paramita; the paramita of generosity	當得檀波羅蜜
482	2	莂	bié	another	如我受莂
483	2	一分	yī fēn	one minute	日夜一分禪
484	2	一分	yī fēn	a part; a fraction	日夜一分禪
485	2	一分	yī fēn	a very small amount	日夜一分禪
486	2	一分	yī fēn	a fraction; kalā	日夜一分禪
487	2	今	jīn	today; present; now	今已除
488	2	今	jīn	Jin	今已除
489	2	今	jīn	modern	今已除
490	2	今	jīn	now; adhunā	今已除
491	2	提供	tígōng	to supply; to provide	伽耶山基金會提供
492	2	拘樓	jūlóu	Kuru	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
493	2	摩訶般若	móhē bōrě	great wisdom; mahāprajñā	摩訶般若波羅蜜
494	2	一	yī	one	與歸流十方一
495	2	一	yī	Kangxi radical 1	與歸流十方一
496	2	一	yī	pure; concentrated	與歸流十方一
497	2	一	yī	first	與歸流十方一
498	2	一	yī	the same	與歸流十方一
499	2	一	yī	sole; single	與歸流十方一
500	2	一	yī	a very small amount	與歸流十方一

Frequencies of all Words

Top 732

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	39	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩受齋法言
2	39	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩受齋法言
3	39	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩受齋法言
4	27	是	shì	is; are; am; to be	皆持是齋
5	27	是	shì	is exactly	皆持是齋
6	27	是	shì	is suitable; is in contrast	皆持是齋
7	27	是	shì	this; that; those	皆持是齋
8	27	是	shì	really; certainly	皆持是齋
9	27	是	shì	correct; yes; affirmative	皆持是齋
10	27	是	shì	true	皆持是齋
11	27	是	shì	is; has; exists	皆持是齋
12	27	是	shì	used between repetitions of a word	皆持是齋
13	27	是	shì	a matter; an affair	皆持是齋
14	27	是	shì	Shi	皆持是齋
15	27	是	shì	is; bhū	皆持是齋
16	27	是	shì	this; idam	皆持是齋
17	15	念	niàn	to read aloud	意所念惡
18	15	念	niàn	to remember; to expect	意所念惡
19	15	念	niàn	to miss	意所念惡
20	15	念	niàn	to consider	意所念惡
21	15	念	niàn	to recite; to chant	意所念惡
22	15	念	niàn	to show affection for	意所念惡
23	15	念	niàn	a thought; an idea	意所念惡
24	15	念	niàn	twenty	意所念惡
25	15	念	niàn	memory	意所念惡
26	15	念	niàn	an instant	意所念惡
27	15	念	niàn	Nian	意所念惡
28	15	念	niàn	mindfulness; smrti	意所念惡
29	15	念	niàn	a thought; citta	意所念惡
30	15	法	fǎ	method; way	自歸法
31	15	法	fǎ	France	自歸法
32	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	自歸法
33	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	自歸法
34	15	法	fǎ	a standard; a norm	自歸法
35	15	法	fǎ	an institution	自歸法
36	15	法	fǎ	to emulate	自歸法
37	15	法	fǎ	magic; a magic trick	自歸法
38	15	法	fǎ	punishment	自歸法
39	15	法	fǎ	Fa	自歸法
40	15	法	fǎ	a precedent	自歸法
41	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	自歸法
42	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	自歸法
43	15	法	fǎ	Dharma	自歸法
44	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	自歸法
45	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	自歸法
46	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	自歸法
47	15	法	fǎ	quality; characteristic	自歸法
48	14	齋日	zhāirì	the Day of Purification	菩薩齋日有十戒
49	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
50	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
51	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
52	14	當	dāng	to face	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
53	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
54	14	當	dāng	to manage; to host	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
55	14	當	dāng	should	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
56	14	當	dāng	to treat; to regard as	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
57	14	當	dǎng	to think	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
58	14	當	dàng	suitable; correspond to	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
59	14	當	dǎng	to be equal	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
60	14	當	dàng	that	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
61	14	當	dāng	an end; top	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
62	14	當	dàng	clang; jingle	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
63	14	當	dāng	to judge	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
64	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
65	14	當	dàng	the same	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
66	14	當	dàng	to pawn	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
67	14	當	dàng	to fail [an exam]	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
68	14	當	dàng	a trap	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
69	14	當	dàng	a pawned item	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
70	14	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前
71	12	我	wǒ	I; me; my	我是菩薩
72	12	我	wǒ	self	我是菩薩
73	12	我	wǒ	we; our	我是菩薩
74	12	我	wǒ	[my] dear	我是菩薩
75	12	我	wǒ	Wo	我是菩薩
76	12	我	wǒ	self; atman; attan	我是菩薩
77	12	我	wǒ	ga	我是菩薩
78	12	我	wǒ	I; aham	我是菩薩
79	12	如	rú	such as; for example; for instance	如
80	12	如	rú	if	如
81	12	如	rú	in accordance with	如
82	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
83	12	如	rú	this	如
84	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
85	12	如	rú	to go to	如
86	12	如	rú	to meet	如
87	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
88	12	如	rú	at least as good as	如
89	12	如	rú	and	如
90	12	如	rú	or	如
91	12	如	rú	but	如
92	12	如	rú	then	如
93	12	如	rú	naturally	如
94	12	如	rú	expresses a question or doubt	如
95	12	如	rú	you	如
96	12	如	rú	the second lunar month	如
97	12	如	rú	in; at	如
98	12	如	rú	Ru	如
99	12	如	rú	Thus	如
100	12	如	rú	thus; tathā	如
101	12	如	rú	like; iva	如
102	12	如	rú	suchness; tathatā	如
103	11	受	shòu	to suffer; to be subjected to	菩薩受齋法言
104	11	受	shòu	to transfer; to confer	菩薩受齋法言
105	11	受	shòu	to receive; to accept	菩薩受齋法言
106	11	受	shòu	to tolerate	菩薩受齋法言
107	11	受	shòu	suitably	菩薩受齋法言
108	11	受	shòu	feelings; sensations	菩薩受齋法言
109	11	得	de	potential marker	從是得
110	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	從是得
111	11	得	děi	must; ought to	從是得
112	11	得	děi	to want to; to need to	從是得
113	11	得	děi	must; ought to	從是得
114	11	得	dé	de	從是得
115	11	得	de	infix potential marker	從是得
116	11	得	dé	to result in	從是得
117	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	從是得
118	11	得	dé	to be satisfied	從是得
119	11	得	dé	to be finished	從是得
120	11	得	de	result of degree	從是得
121	11	得	de	marks completion of an action	從是得
122	11	得	děi	satisfying	從是得
123	11	得	dé	to contract	從是得
124	11	得	dé	marks permission or possibility	從是得
125	11	得	dé	expressing frustration	從是得
126	11	得	dé	to hear	從是得
127	11	得	dé	to have; there is	從是得
128	11	得	dé	marks time passed	從是得
129	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	從是得
130	11	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得著脂粉
131	11	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得著脂粉
132	11	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	菩薩受齋法言
133	11	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	菩薩受齋法言
134	11	齋	zhāi	a building; a room; a studio	菩薩受齋法言
135	11	齋	zhāi	to give alms	菩薩受齋法言
136	11	齋	zhāi	to fast	菩薩受齋法言
137	11	齋	zhāi	student dormitory	菩薩受齋法言
138	11	齋	zhāi	a study; a library; a school	菩薩受齋法言
139	11	齋	zhāi	a temple hostel	菩薩受齋法言
140	11	齋	zhāi	to purify oneself	菩薩受齋法言
141	11	齋	zhāi	to retreat	菩薩受齋法言
142	11	齋	zhāi	various rituals	菩薩受齋法言
143	11	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	菩薩受齋法言
144	10	日	rì	day of the month; a certain day	某若干日
145	10	日	rì	Kangxi radical 72	某若干日
146	10	日	rì	a day	某若干日
147	10	日	rì	Japan	某若干日
148	10	日	rì	sun	某若干日
149	10	日	rì	daytime	某若干日
150	10	日	rì	sunlight	某若干日
151	10	日	rì	everyday	某若干日
152	10	日	rì	season	某若干日
153	10	日	rì	available time	某若干日
154	10	日	rì	a day	某若干日
155	10	日	rì	in the past	某若干日
156	10	日	mì	mi	某若干日
157	10	日	rì	sun; sūrya	某若干日
158	10	日	rì	a day; divasa	某若干日
159	9	為	wèi	for; to	是為漚惒拘舍羅
160	9	為	wèi	because of	是為漚惒拘舍羅
161	9	為	wéi	to act as; to serve	是為漚惒拘舍羅
162	9	為	wéi	to change into; to become	是為漚惒拘舍羅
163	9	為	wéi	to be; is	是為漚惒拘舍羅
164	9	為	wéi	to do	是為漚惒拘舍羅
165	9	為	wèi	for	是為漚惒拘舍羅
166	9	為	wèi	because of; for; to	是為漚惒拘舍羅
167	9	為	wèi	to	是為漚惒拘舍羅
168	9	為	wéi	in a passive construction	是為漚惒拘舍羅
169	9	為	wéi	forming a rehetorical question	是為漚惒拘舍羅
170	9	為	wéi	forming an adverb	是為漚惒拘舍羅
171	9	為	wéi	to add emphasis	是為漚惒拘舍羅
172	9	為	wèi	to support; to help	是為漚惒拘舍羅
173	9	為	wéi	to govern	是為漚惒拘舍羅
174	9	為	wèi	to be; bhū	是為漚惒拘舍羅
175	9	某	mǒu	some; certain	某自歸佛
176	9	某	mǒu	myself	某自歸佛
177	9	某	mǒu	a certain person; amuka	某自歸佛
178	8	檀	tán	sandalwood; Indian sandalwood	檀布施
179	8	檀	tán	Tan	檀布施
180	8	檀	tán	circle; maṇḍala	檀布施
181	8	檀	tán	dana; the practice of giving; generosity	檀布施
182	8	有	yǒu	is; are; to exist	菩薩有十念
183	8	有	yǒu	to have; to possess	菩薩有十念
184	8	有	yǒu	indicates an estimate	菩薩有十念
185	8	有	yǒu	indicates a large quantity	菩薩有十念
186	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	菩薩有十念
187	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	菩薩有十念
188	8	有	yǒu	used to compare two things	菩薩有十念
189	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	菩薩有十念
190	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	菩薩有十念
191	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	菩薩有十念
192	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	菩薩有十念
193	8	有	yǒu	abundant	菩薩有十念
194	8	有	yǒu	purposeful	菩薩有十念
195	8	有	yǒu	You	菩薩有十念
196	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	菩薩有十念
197	8	有	yǒu	becoming; bhava	菩薩有十念
198	8	當得	dāng dé	will reach	當得檀波羅蜜
199	7	持	chí	to grasp; to hold	皆持是齋
200	7	持	chí	to resist; to oppose	皆持是齋
201	7	持	chí	to uphold	皆持是齋
202	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	皆持是齋
203	7	持	chí	to administer; to manage	皆持是齋
204	7	持	chí	to control	皆持是齋
205	7	持	chí	to be cautious	皆持是齋
206	7	持	chí	to remember	皆持是齋
207	7	持	chí	to assist	皆持是齋
208	7	持	chí	with; using	皆持是齋
209	7	持	chí	dhara	皆持是齋
210	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	發意求菩薩道者禪
211	7	者	zhě	that	發意求菩薩道者禪
212	7	者	zhě	nominalizing function word	發意求菩薩道者禪
213	7	者	zhě	used to mark a definition	發意求菩薩道者禪
214	7	者	zhě	used to mark a pause	發意求菩薩道者禪
215	7	者	zhě	topic marker; that; it	發意求菩薩道者禪
216	7	者	zhuó	according to	發意求菩薩道者禪
217	7	者	zhě	ca	發意求菩薩道者禪
218	6	分	fēn	to separate; to divide into parts	若我分
219	6	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	若我分
220	6	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	若我分
221	6	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	若我分
222	6	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	若我分
223	6	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	若我分
224	6	分	fēn	to differentiate; to distinguish	若我分
225	6	分	fēn	a fraction	若我分
226	6	分	fēn	to express as a fraction	若我分
227	6	分	fēn	one tenth	若我分
228	6	分	fēn	a centimeter	若我分
229	6	分	fèn	a component; an ingredient	若我分
230	6	分	fèn	the limit of an obligation	若我分
231	6	分	fèn	affection; goodwill	若我分
232	6	分	fèn	a role; a responsibility	若我分
233	6	分	fēn	equinox	若我分
234	6	分	fèn	a characteristic	若我分
235	6	分	fèn	to assume; to deduce	若我分
236	6	分	fēn	to share	若我分
237	6	分	fēn	branch [office]	若我分
238	6	分	fēn	clear; distinct	若我分
239	6	分	fēn	a difference	若我分
240	6	分	fēn	a score	若我分
241	6	分	fèn	identity	若我分
242	6	分	fèn	a part; a portion	若我分
243	6	分	fēn	part; avayava	若我分
244	6	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	是為菩薩解齋法
245	6	解	jiě	to explain	是為菩薩解齋法
246	6	解	jiě	to divide; to separate	是為菩薩解齋法
247	6	解	jiě	to understand	是為菩薩解齋法
248	6	解	jiě	to solve a math problem	是為菩薩解齋法
249	6	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	是為菩薩解齋法
250	6	解	jiě	to cut; to disect	是為菩薩解齋法
251	6	解	jiě	to relieve oneself	是為菩薩解齋法
252	6	解	jiě	a solution	是為菩薩解齋法
253	6	解	jiè	to escort	是為菩薩解齋法
254	6	解	xiè	to understand; to be clear	是為菩薩解齋法
255	6	解	xiè	acrobatic skills	是為菩薩解齋法
256	6	解	jiě	can; able to	是為菩薩解齋法
257	6	解	jiě	a stanza	是為菩薩解齋法
258	6	解	jiè	to send off	是為菩薩解齋法
259	6	解	xiè	Xie	是為菩薩解齋法
260	6	解	jiě	exegesis	是為菩薩解齋法
261	6	解	xiè	laziness	是為菩薩解齋法
262	6	解	jiè	a government office	是為菩薩解齋法
263	6	解	jiè	to pawn	是為菩薩解齋法
264	6	解	jiè	to rent; to lease	是為菩薩解齋法
265	6	解	jiě	understanding	是為菩薩解齋法
266	6	解	jiě	to liberate	是為菩薩解齋法
267	6	自	zì	naturally; of course; certainly	某自歸佛
268	6	自	zì	from; since	某自歸佛
269	6	自	zì	self; oneself; itself	某自歸佛
270	6	自	zì	Kangxi radical 132	某自歸佛
271	6	自	zì	Zi	某自歸佛
272	6	自	zì	a nose	某自歸佛
273	6	自	zì	the beginning; the start	某自歸佛
274	6	自	zì	origin	某自歸佛
275	6	自	zì	originally	某自歸佛
276	6	自	zì	still; to remain	某自歸佛
277	6	自	zì	in person; personally	某自歸佛
278	6	自	zì	in addition; besides	某自歸佛
279	6	自	zì	if; even if	某自歸佛
280	6	自	zì	but	某自歸佛
281	6	自	zì	because	某自歸佛
282	6	自	zì	to employ; to use	某自歸佛
283	6	自	zì	to be	某自歸佛
284	6	自	zì	own; one's own; oneself	某自歸佛
285	6	自	zì	self; soul; ātman	某自歸佛
286	6	助	zhù	to help; to assist	某助安無量
287	6	助	zhù	taxation	某助安無量
288	6	助	zhù	help; samavadhāna	某助安無量
289	6	助	zhù	help; sāhāyya	某助安無量
290	6	歸	guī	to go back; to return	某自歸佛
291	6	歸	guī	to belong to; to be classified as	某自歸佛
292	6	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	某自歸佛
293	6	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	某自歸佛
294	6	歸	guī	to revert to; to give back to	某自歸佛
295	6	歸	guī	(of a woman) to get married	某自歸佛
296	6	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	某自歸佛
297	6	歸	guī	to appreciate; to admire	某自歸佛
298	6	歸	guī	to divide with a single digit divisor	某自歸佛
299	6	歸	guī	to pledge allegiance to	某自歸佛
300	6	歸	guī	to withdraw	某自歸佛
301	6	歸	guī	to settle down	某自歸佛
302	6	歸	guī	Gui	某自歸佛
303	6	歸	kuì	to give; to sacrifice food	某自歸佛
304	6	歸	kuì	ashamed	某自歸佛
305	6	歸	guī	returned; āgata	某自歸佛
306	6	中人	zhōng rén	go-between; mediator; intermediary	如念泥犁中人
307	6	中人	zhōng rén	a person of medium apititude	如念泥犁中人
308	6	中人	zhōng rén	a person of medium income	如念泥犁中人
309	6	中人	zhōng rén	a trusted or favorite person	如念泥犁中人
310	6	中人	zhōng rén	an imperial official	如念泥犁中人
311	6	中人	zhōng rén	a palace maid	如念泥犁中人
312	6	中人	zhōng rén	a mid level	如念泥犁中人
313	5	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	波羅蜜
314	5	波羅蜜	bōluómì	paramita	波羅蜜
315	5	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	波羅蜜
316	5	其	qí	his; hers; its; theirs	十方其有持齋戒者
317	5	其	qí	to add emphasis	十方其有持齋戒者
318	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	十方其有持齋戒者
319	5	其	qí	used when making a request or giving an order	十方其有持齋戒者
320	5	其	qí	he; her; it; them	十方其有持齋戒者
321	5	其	qí	probably; likely	十方其有持齋戒者
322	5	其	qí	will	十方其有持齋戒者
323	5	其	qí	may	十方其有持齋戒者
324	5	其	qí	if	十方其有持齋戒者
325	5	其	qí	or	十方其有持齋戒者
326	5	其	qí	Qi	十方其有持齋戒者
327	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	十方其有持齋戒者
328	5	今日	jīnrì	today	今日一切
329	5	今日	jīnrì	at present	今日一切
330	5	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	某助安無量
331	5	安	ān	to calm; to pacify	某助安無量
332	5	安	ān	where	某助安無量
333	5	安	ān	safe; secure	某助安無量
334	5	安	ān	comfortable; happy	某助安無量
335	5	安	ān	to find a place for	某助安無量
336	5	安	ān	to install; to fix; to fit	某助安無量
337	5	安	ān	to be content	某助安無量
338	5	安	ān	to cherish	某助安無量
339	5	安	ān	to bestow; to confer	某助安無量
340	5	安	ān	amphetamine	某助安無量
341	5	安	ān	ampere	某助安無量
342	5	安	ān	to add; to submit	某助安無量
343	5	安	ān	to reside; to live at	某助安無量
344	5	安	ān	to be used to; to be familiar with	某助安無量
345	5	安	ān	how; why	某助安無量
346	5	安	ān	thus; so; therefore	某助安無量
347	5	安	ān	deliberately	某助安無量
348	5	安	ān	naturally	某助安無量
349	5	安	ān	an	某助安無量
350	5	安	ān	Ease	某助安無量
351	5	安	ān	e	某助安無量
352	5	安	ān	an	某助安無量
353	5	安	ān	peace	某助安無量
354	5	薩	sà	Sa	薩文殊師利
355	5	薩	sà	sadhu; excellent	薩文殊師利
356	5	薩	sà	sa; sat	薩文殊師利
357	5	從	cóng	from	從是得
358	5	從	cóng	to follow	從是得
359	5	從	cóng	past; through	從是得
360	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從是得
361	5	從	cóng	to participate in something	從是得
362	5	從	cóng	to use a certain method or principle	從是得
363	5	從	cóng	usually	從是得
364	5	從	cóng	something secondary	從是得
365	5	從	cóng	remote relatives	從是得
366	5	從	cóng	secondary	從是得
367	5	從	cóng	to go on; to advance	從是得
368	5	從	cōng	at ease; informal	從是得
369	5	從	zòng	a follower; a supporter	從是得
370	5	從	zòng	to release	從是得
371	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從是得
372	5	從	cóng	receiving; upādāya	從是得
373	5	禪	chán	Chan; Zen	昧禪
374	5	禪	chán	meditation	昧禪
375	5	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	昧禪
376	5	禪	shàn	to abdicate	昧禪
377	5	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	昧禪
378	5	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	昧禪
379	5	禪	chán	Chan	昧禪
380	5	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	昧禪
381	5	禪	chán	Chan; Zen	昧禪
382	5	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	某助安無量
383	5	無量	wúliàng	immeasurable	某助安無量
384	5	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	某助安無量
385	5	無量	wúliàng	Atula	某助安無量
386	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	某自歸佛
387	5	佛	fó	relating to Buddhism	某自歸佛
388	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	某自歸佛
389	5	佛	fó	a Buddhist text	某自歸佛
390	5	佛	fú	to touch; to stroke	某自歸佛
391	5	佛	fó	Buddha	某自歸佛
392	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	某自歸佛
393	4	六	liù	six	前六萬菩薩
394	4	六	liù	sixth	前六萬菩薩
395	4	六	liù	a note on the Gongche scale	前六萬菩薩
396	4	六	liù	six; ṣaṭ	前六萬菩薩
397	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令得解脫出生為人
398	4	令	lìng	to issue a command	令得解脫出生為人
399	4	令	lìng	rules of behavior; customs	令得解脫出生為人
400	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令得解脫出生為人
401	4	令	lìng	a season	令得解脫出生為人
402	4	令	lìng	respected; good reputation	令得解脫出生為人
403	4	令	lìng	good	令得解脫出生為人
404	4	令	lìng	pretentious	令得解脫出生為人
405	4	令	lìng	a transcending state of existence	令得解脫出生為人
406	4	令	lìng	a commander	令得解脫出生為人
407	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令得解脫出生為人
408	4	令	lìng	lyrics	令得解脫出生為人
409	4	令	lìng	Ling	令得解脫出生為人
410	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令得解脫出生為人
411	4	若干	ruògān	a certain number or amount of	某若干日
412	4	若干	ruògān	Ruogan	某若干日
413	4	前	qián	front	前六萬菩薩
414	4	前	qián	former; the past	前六萬菩薩
415	4	前	qián	to go forward	前六萬菩薩
416	4	前	qián	preceding	前六萬菩薩
417	4	前	qián	before; earlier; prior	前六萬菩薩
418	4	前	qián	to appear before	前六萬菩薩
419	4	前	qián	future	前六萬菩薩
420	4	前	qián	top; first	前六萬菩薩
421	4	前	qián	battlefront	前六萬菩薩
422	4	前	qián	pre-	前六萬菩薩
423	4	前	qián	before; former; pūrva	前六萬菩薩
424	4	前	qián	facing; mukha	前六萬菩薩
425	4	十方	shí sāng	The Ten Directions	當念一切十方現在佛
426	4	十方	shí fāng	the ten directions	當念一切十方現在佛
427	4	樓	lóu	a storied building	洹那鳩樓
428	4	樓	lóu	floor; level	洹那鳩樓
429	4	樓	lóu	having two decks	洹那鳩樓
430	4	樓	lóu	office	洹那鳩樓
431	4	樓	lóu	Lou	洹那鳩樓
432	4	樓	lóu	a mansion; prāsāda	洹那鳩樓
433	3	布施	bùshī	generosity	檀布施
434	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	檀布施
435	3	臥	wò	to lie	菩薩齋日不得臥高床
436	3	臥	wò	to crouch	菩薩齋日不得臥高床
437	3	臥	wò	to rest; to sleep	菩薩齋日不得臥高床
438	3	臥	wò	to cut across; to traverse	菩薩齋日不得臥高床
439	3	臥	wò	to live in seclusion	菩薩齋日不得臥高床
440	3	臥	wò	providing rest	菩薩齋日不得臥高床
441	3	臥	wò	lying down; śayana	菩薩齋日不得臥高床
442	3	萬	wàn	ten thousand	前六萬菩薩
443	3	萬	wàn	absolutely	前六萬菩薩
444	3	萬	wàn	many; myriad; innumerable	前六萬菩薩
445	3	萬	wàn	Wan	前六萬菩薩
446	3	萬	mò	Mo	前六萬菩薩
447	3	萬	wàn	scorpion dance	前六萬菩薩
448	3	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	前六萬菩薩
449	3	菩	pú	a herb; an aromatic plant	如先行菩
450	3	菩	pú	a herb	如先行菩
451	3	在	zài	in; at	在阿彌陀佛所
452	3	在	zài	at	在阿彌陀佛所
453	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在阿彌陀佛所
454	3	在	zài	to exist; to be living	在阿彌陀佛所
455	3	在	zài	to consist of	在阿彌陀佛所
456	3	在	zài	to be at a post	在阿彌陀佛所
457	3	在	zài	in; bhū	在阿彌陀佛所
458	3	解脫	jiětuō	to liberate; to free	令得解脫出生為人
459	3	解脫	jiětuō	liberation	令得解脫出生為人
460	3	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	令得解脫出生為人
461	3	陀	tuó	steep bank	阿蕪陀
462	3	陀	tuó	a spinning top	阿蕪陀
463	3	陀	tuó	uneven	阿蕪陀
464	3	陀	tuó	dha	阿蕪陀
465	3	施	shī	to give; to grant	施
466	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施
467	3	施	shī	to deploy; to set up	施
468	3	施	shī	to relate to	施
469	3	施	shī	to move slowly	施
470	3	施	shī	to exert	施
471	3	施	shī	to apply; to spread	施
472	3	施	shī	Shi	施
473	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施
474	3	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	畜生中人
475	3	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	畜生中人
476	3	惡	è	evil; vice	某身所行惡
477	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	某身所行惡
478	3	惡	ě	queasy; nauseous	某身所行惡
479	3	惡	wù	to hate; to detest	某身所行惡
480	3	惡	wū	how?	某身所行惡
481	3	惡	è	fierce	某身所行惡
482	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	某身所行惡
483	3	惡	wù	to denounce	某身所行惡
484	3	惡	wū	oh!	某身所行惡
485	3	惡	è	e	某身所行惡
486	3	惡	è	evil	某身所行惡
487	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	口所言惡
488	3	所	suǒ	an office; an institute	口所言惡
489	3	所	suǒ	introduces a relative clause	口所言惡
490	3	所	suǒ	it	口所言惡
491	3	所	suǒ	if; supposing	口所言惡
492	3	所	suǒ	a few; various; some	口所言惡
493	3	所	suǒ	a place; a location	口所言惡
494	3	所	suǒ	indicates a passive voice	口所言惡
495	3	所	suǒ	that which	口所言惡
496	3	所	suǒ	an ordinal number	口所言惡
497	3	所	suǒ	meaning	口所言惡
498	3	所	suǒ	garrison	口所言惡
499	3	所	suǒ	place; pradeśa	口所言惡
500	3	所	suǒ	that which; yad	口所言惡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
是		shì shì	is; bhū this; idam
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
斋日	齋日	zhāirì	the Day of Purification
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
受		shòu	feelings; sensations
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
百劫		98	Baijie
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
洹		104	Huan river
伽耶山		106	Gayā
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘楼	拘樓	106	Kuru
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
聶道真		110	Nie Dao Zhen
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨受斋经	菩薩受齋經	112	Bodhisattva Fasting Sutra
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
须摩提	須摩提	120	Sukhāvatī; Sukhavati; Western Pure Land Sumati Sumati
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
斋日	齋日	122	the Day of Purification
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 35.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
比丘僧		98	monastic community
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
羼提波罗蜜	羼提波羅蜜	99	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
当得	當得	100	will reach
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
和上		104	an abbot; a monk
伎乐	伎樂	106	music
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
泥犁		110	hell; niraya
沤惒拘舍罗	漚惒拘舍羅	197	upāya-kauśalya; skill in means
勤苦		113	devoted and suffering
三毒		115	three poisons; trivisa
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三耶三佛		115	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
尸波罗蜜	尸波羅蜜	115	sila-paramita; the paramita of proper conduct
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
昙无	曇無	116	dharma
往生		119	to be reborn a future life
照见	照見	122	to look down upon