Glossary and Vocabulary for Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 阿毘達磨識身足論, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	142	不	bù	infix potential marker	汝然此不
2	121	觸	chù	to touch; to feel	觸故
3	121	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸故
4	121	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸故
5	121	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸故
6	109	言	yán	to speak; to say; said	補特伽羅論者作如是言
7	109	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	補特伽羅論者作如是言
8	109	言	yán	Kangxi radical 149	補特伽羅論者作如是言
9	109	言	yán	phrase; sentence	補特伽羅論者作如是言
10	109	言	yán	a word; a syllable	補特伽羅論者作如是言
11	109	言	yán	a theory; a doctrine	補特伽羅論者作如是言
12	109	言	yán	to regard as	補特伽羅論者作如是言
13	109	言	yán	to act as	補特伽羅論者作如是言
14	109	言	yán	word; vacana	補特伽羅論者作如是言
15	109	言	yán	speak; vad	補特伽羅論者作如是言
16	101	為	wéi	to act as; to serve	為鉆部盧出家外道說
17	101	為	wéi	to change into; to become	為鉆部盧出家外道說
18	101	為	wéi	to be; is	為鉆部盧出家外道說
19	101	為	wéi	to do	為鉆部盧出家外道說
20	101	為	wèi	to support; to help	為鉆部盧出家外道說
21	101	為	wéi	to govern	為鉆部盧出家外道說
22	101	為	wèi	to be; bhū	為鉆部盧出家外道說
23	88	非	fēi	Kangxi radical 175	非學非無學補特伽羅
24	88	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非學非無學補特伽羅
25	88	非	fēi	different	非學非無學補特伽羅
26	88	非	fēi	to not be; to not have	非學非無學補特伽羅
27	88	非	fēi	to violate; to be contrary to	非學非無學補特伽羅
28	88	非	fēi	Africa	非學非無學補特伽羅
29	88	非	fēi	to slander	非學非無學補特伽羅
30	88	非	fěi	to avoid	非學非無學補特伽羅
31	88	非	fēi	must	非學非無學補特伽羅
32	88	非	fēi	an error	非學非無學補特伽羅
33	88	非	fēi	a problem; a question	非學非無學補特伽羅
34	88	非	fēi	evil	非學非無學補特伽羅
35	82	眼	yǎn	eye	如是眼觸唯能觸
36	82	眼	yǎn	eyeball	如是眼觸唯能觸
37	82	眼	yǎn	sight	如是眼觸唯能觸
38	82	眼	yǎn	the present moment	如是眼觸唯能觸
39	82	眼	yǎn	an opening; a small hole	如是眼觸唯能觸
40	82	眼	yǎn	a trap	如是眼觸唯能觸
41	82	眼	yǎn	insight	如是眼觸唯能觸
42	82	眼	yǎn	a salitent point	如是眼觸唯能觸
43	82	眼	yǎn	a beat with no accent	如是眼觸唯能觸
44	82	眼	yǎn	to look; to glance	如是眼觸唯能觸
45	82	眼	yǎn	to see proof	如是眼觸唯能觸
46	82	眼	yǎn	eye; cakṣus	如是眼觸唯能觸
47	79	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person	補特伽羅蘊第二之二第一嗢拕南頌後
48	79	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	補特伽羅論者作如是言
49	79	眼識	yǎnshí	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa	眼識耳鼻舌身意識
50	76	生	shēng	to be born; to give birth	生
51	76	生	shēng	to live	生
52	76	生	shēng	raw	生
53	76	生	shēng	a student	生
54	76	生	shēng	life	生
55	76	生	shēng	to produce; to give rise	生
56	76	生	shēng	alive	生
57	76	生	shēng	a lifetime	生
58	76	生	shēng	to initiate; to become	生
59	76	生	shēng	to grow	生
60	76	生	shēng	unfamiliar	生
61	76	生	shēng	not experienced	生
62	76	生	shēng	hard; stiff; strong	生
63	76	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
64	76	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
65	76	生	shēng	gender	生
66	76	生	shēng	to develop; to grow	生
67	76	生	shēng	to set up	生
68	76	生	shēng	a prostitute	生
69	76	生	shēng	a captive	生
70	76	生	shēng	a gentleman	生
71	76	生	shēng	Kangxi radical 100	生
72	76	生	shēng	unripe	生
73	76	生	shēng	nature	生
74	76	生	shēng	to inherit; to succeed	生
75	76	生	shēng	destiny	生
76	76	生	shēng	birth	生
77	73	作	zuò	to do	補特伽羅論者作如是言
78	73	作	zuò	to act as; to serve as	補特伽羅論者作如是言
79	73	作	zuò	to start	補特伽羅論者作如是言
80	73	作	zuò	a writing; a work	補特伽羅論者作如是言
81	73	作	zuò	to dress as; to be disguised as	補特伽羅論者作如是言
82	73	作	zuō	to create; to make	補特伽羅論者作如是言
83	73	作	zuō	a workshop	補特伽羅論者作如是言
84	73	作	zuō	to write; to compose	補特伽羅論者作如是言
85	73	作	zuò	to rise	補特伽羅論者作如是言
86	73	作	zuò	to be aroused	補特伽羅論者作如是言
87	73	作	zuò	activity; action; undertaking	補特伽羅論者作如是言
88	73	作	zuò	to regard as	補特伽羅論者作如是言
89	73	作	zuò	action; kāraṇa	補特伽羅論者作如是言
90	72	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
91	72	受	shòu	to transfer; to confer	受
92	72	受	shòu	to receive; to accept	受
93	72	受	shòu	to tolerate	受
94	72	受	shòu	feelings; sensations	受
95	70	謂	wèi	to call	謂契經中
96	70	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂契經中
97	70	謂	wèi	to speak to; to address	謂契經中
98	70	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂契經中
99	70	謂	wèi	introducing a condition situation	謂契經中
100	70	謂	wèi	to speak to; to address	謂契經中
101	70	謂	wèi	to think	謂契經中
102	70	謂	wèi	for; is to be	謂契經中
103	70	謂	wèi	to make; to cause	謂契經中
104	70	謂	wèi	principle; reason	謂契經中
105	70	謂	wèi	Wei	謂契經中
106	65	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	世尊善語善詞善說
107	65	善	shàn	happy	世尊善語善詞善說
108	65	善	shàn	good	世尊善語善詞善說
109	65	善	shàn	kind-hearted	世尊善語善詞善說
110	65	善	shàn	to be skilled at something	世尊善語善詞善說
111	65	善	shàn	familiar	世尊善語善詞善說
112	65	善	shàn	to repair	世尊善語善詞善說
113	65	善	shàn	to admire	世尊善語善詞善說
114	65	善	shàn	to praise	世尊善語善詞善說
115	65	善	shàn	Shan	世尊善語善詞善說
116	65	善	shàn	wholesome; virtuous	世尊善語善詞善說
117	65	應	yìng	to answer; to respond	是則應說先是非學非無學
118	65	應	yìng	to confirm; to verify	是則應說先是非學非無學
119	65	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是則應說先是非學非無學
120	65	應	yìng	to accept	是則應說先是非學非無學
121	65	應	yìng	to permit; to allow	是則應說先是非學非無學
122	65	應	yìng	to echo	是則應說先是非學非無學
123	65	應	yìng	to handle; to deal with	是則應說先是非學非無學
124	65	應	yìng	Ying	是則應說先是非學非無學
125	63	中	zhōng	middle	謂契經中
126	63	中	zhōng	medium; medium sized	謂契經中
127	63	中	zhōng	China	謂契經中
128	63	中	zhòng	to hit the mark	謂契經中
129	63	中	zhōng	midday	謂契經中
130	63	中	zhōng	inside	謂契經中
131	63	中	zhōng	during	謂契經中
132	63	中	zhōng	Zhong	謂契經中
133	63	中	zhōng	intermediary	謂契經中
134	63	中	zhōng	half	謂契經中
135	63	中	zhòng	to reach; to attain	謂契經中
136	63	中	zhòng	to suffer; to infect	謂契經中
137	63	中	zhòng	to obtain	謂契經中
138	63	中	zhòng	to pass an exam	謂契經中
139	63	中	zhōng	middle	謂契經中
140	62	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是則應說先是非學非無學
141	62	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是則應說先是非學非無學
142	62	說	shuì	to persuade	是則應說先是非學非無學
143	62	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是則應說先是非學非無學
144	62	說	shuō	a doctrine; a theory	是則應說先是非學非無學
145	62	說	shuō	to claim; to assert	是則應說先是非學非無學
146	62	說	shuō	allocution	是則應說先是非學非無學
147	62	說	shuō	to criticize; to scold	是則應說先是非學非無學
148	62	說	shuō	to indicate; to refer to	是則應說先是非學非無學
149	62	說	shuō	speach; vāda	是則應說先是非學非無學
150	62	說	shuō	to speak; bhāṣate	是則應說先是非學非無學
151	62	說	shuō	to instruct	是則應說先是非學非無學
152	58	汝	rǔ	Ru River	汝然此不
153	58	汝	rǔ	Ru	汝然此不
154	58	緣	yuán	fate; predestined affinity	言慈何所緣
155	58	緣	yuán	hem	言慈何所緣
156	58	緣	yuán	to revolve around	言慈何所緣
157	58	緣	yuán	to climb up	言慈何所緣
158	58	緣	yuán	cause; origin; reason	言慈何所緣
159	58	緣	yuán	along; to follow	言慈何所緣
160	58	緣	yuán	to depend on	言慈何所緣
161	58	緣	yuán	margin; edge; rim	言慈何所緣
162	58	緣	yuán	Condition	言慈何所緣
163	58	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	言慈何所緣
164	51	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊善語善詞善說
165	51	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊善語善詞善說
166	50	順	shùn	to obey	或順樂受
167	50	順	shùn	to be in the same direction; favorable	或順樂受
168	50	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	或順樂受
169	50	順	shùn	to follow	或順樂受
170	50	順	shùn	to be agreeable	或順樂受
171	50	順	shùn	to arrange; to put in order	或順樂受
172	50	順	shùn	in passing	或順樂受
173	50	順	shùn	reconciling; harmonious	或順樂受
174	50	順	shùn	smooth; agreeable	或順樂受
175	49	我	wǒ	self	有我
176	49	我	wǒ	[my] dear	有我
177	49	我	wǒ	Wo	有我
178	49	我	wǒ	self; atman; attan	有我
179	49	我	wǒ	ga	有我
180	46	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	無為可施設無生滅住異
181	46	滅	miè	to submerge	無為可施設無生滅住異
182	46	滅	miè	to extinguish; to put out	無為可施設無生滅住異
183	46	滅	miè	to eliminate	無為可施設無生滅住異
184	46	滅	miè	to disappear; to fade away	無為可施設無生滅住異
185	46	滅	miè	the cessation of suffering	無為可施設無生滅住異
186	46	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	無為可施設無生滅住異
187	45	於	yú	to go; to	則不應言於契經中世
188	45	於	yú	to rely on; to depend on	則不應言於契經中世
189	45	於	yú	Yu	則不應言於契經中世
190	45	於	wū	a crow	則不應言於契經中世
191	44	法	fǎ	method; way	法亦
192	44	法	fǎ	France	法亦
193	44	法	fǎ	the law; rules; regulations	法亦
194	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法亦
195	44	法	fǎ	a standard; a norm	法亦
196	44	法	fǎ	an institution	法亦
197	44	法	fǎ	to emulate	法亦
198	44	法	fǎ	magic; a magic trick	法亦
199	44	法	fǎ	punishment	法亦
200	44	法	fǎ	Fa	法亦
201	44	法	fǎ	a precedent	法亦
202	44	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法亦
203	44	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法亦
204	44	法	fǎ	Dharma	法亦
205	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法亦
206	44	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法亦
207	44	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法亦
208	44	法	fǎ	quality; characteristic	法亦
209	40	已	yǐ	Kangxi radical 49	既成學已後成無學
210	40	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既成學已後成無學
211	40	已	yǐ	to complete	既成學已後成無學
212	40	已	yǐ	to demote; to dismiss	既成學已後成無學
213	40	已	yǐ	to recover from an illness	既成學已後成無學
214	40	已	yǐ	former; pūrvaka	既成學已後成無學
215	40	識	shí	knowledge; understanding	識唯緣法故
216	40	識	shí	to know; to be familiar with	識唯緣法故
217	40	識	zhì	to record	識唯緣法故
218	40	識	shí	thought; cognition	識唯緣法故
219	40	識	shí	to understand	識唯緣法故
220	40	識	shí	experience; common sense	識唯緣法故
221	40	識	shí	a good friend	識唯緣法故
222	40	識	zhì	to remember; to memorize	識唯緣法故
223	40	識	zhì	a label; a mark	識唯緣法故
224	40	識	zhì	an inscription	識唯緣法故
225	40	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識唯緣法故
226	37	具壽	jùshòu	friend; brother; venerable; āyuṣman	具壽
227	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得
228	37	得	děi	to want to; to need to	可得
229	37	得	děi	must; ought to	可得
230	37	得	dé	de	可得
231	37	得	de	infix potential marker	可得
232	37	得	dé	to result in	可得
233	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得
234	37	得	dé	to be satisfied	可得
235	37	得	dé	to be finished	可得
236	37	得	děi	satisfying	可得
237	37	得	dé	to contract	可得
238	37	得	dé	to hear	可得
239	37	得	dé	to have; there is	可得
240	37	得	dé	marks time passed	可得
241	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得
242	37	有情	yǒuqíng	having feelings for	有情
243	37	有情	yǒuqíng	friends with	有情
244	37	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	有情
245	37	有情	yǒuqíng	sentient being	有情
246	37	有情	yǒuqíng	sentient beings	有情
247	37	可	kě	can; may; permissible	可得
248	37	可	kě	to approve; to permit	可得
249	37	可	kě	to be worth	可得
250	37	可	kě	to suit; to fit	可得
251	37	可	kè	khan	可得
252	37	可	kě	to recover	可得
253	37	可	kě	to act as	可得
254	37	可	kě	to be worth; to deserve	可得
255	37	可	kě	used to add emphasis	可得
256	37	可	kě	beautiful	可得
257	37	可	kě	Ke	可得
258	37	可	kě	can; may; śakta	可得
259	36	者	zhě	ca	補特伽羅論者作如是言
260	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則應說先是非學非無學
261	35	則	zé	a grade; a level	是則應說先是非學非無學
262	35	則	zé	an example; a model	是則應說先是非學非無學
263	35	則	zé	a weighing device	是則應說先是非學非無學
264	35	則	zé	to grade; to rank	是則應說先是非學非無學
265	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則應說先是非學非無學
266	35	則	zé	to do	是則應說先是非學非無學
267	35	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則應說先是非學非無學
268	34	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	言慈何所緣
269	34	慈	cí	love	言慈何所緣
270	34	慈	cí	compassionate mother	言慈何所緣
271	34	慈	cí	a magnet	言慈何所緣
272	34	慈	cí	Ci	言慈何所緣
273	34	慈	cí	Kindness	言慈何所緣
274	34	慈	cí	loving-kindness; maitri	言慈何所緣
275	33	無	wú	Kangxi radical 71	成無
276	33	無	wú	to not have; without	成無
277	33	無	mó	mo	成無
278	33	無	wú	to not have	成無
279	33	無	wú	Wu	成無
280	33	無	mó	mo	成無
281	33	所	suǒ	a few; various; some	我無所識解
282	33	所	suǒ	a place; a location	我無所識解
283	33	所	suǒ	indicates a passive voice	我無所識解
284	33	所	suǒ	an ordinal number	我無所識解
285	33	所	suǒ	meaning	我無所識解
286	33	所	suǒ	garrison	我無所識解
287	33	所	suǒ	place; pradeśa	我無所識解
288	33	學	xué	to study; to learn	謂學補特伽羅
289	33	學	xué	to imitate	謂學補特伽羅
290	33	學	xué	a school; an academy	謂學補特伽羅
291	33	學	xué	to understand	謂學補特伽羅
292	33	學	xué	learning; acquired knowledge	謂學補特伽羅
293	33	學	xué	learned	謂學補特伽羅
294	33	學	xué	student; learning; śikṣā	謂學補特伽羅
295	33	學	xué	a learner	謂學補特伽羅
296	33	造	zào	to make; to build; to manufacture	提婆設摩阿羅漢造
297	33	造	zào	to arrive; to go	提婆設摩阿羅漢造
298	33	造	zào	to pay a visit; to call on	提婆設摩阿羅漢造
299	33	造	zào	to edit; to collect; to compile	提婆設摩阿羅漢造
300	33	造	zào	to attain; to achieve	提婆設摩阿羅漢造
301	33	造	zào	an achievement	提婆設摩阿羅漢造
302	33	造	zào	a crop	提婆設摩阿羅漢造
303	33	造	zào	a time; an age	提婆設摩阿羅漢造
304	33	造	zào	fortune; destiny	提婆設摩阿羅漢造
305	33	造	zào	to educate; to train	提婆設摩阿羅漢造
306	33	造	zào	to invent	提婆設摩阿羅漢造
307	33	造	zào	a party in a lawsuit	提婆設摩阿羅漢造
308	33	造	zào	to run wild; to overspend	提婆設摩阿羅漢造
309	33	造	zào	indifferently; negligently	提婆設摩阿羅漢造
310	33	造	zào	a woman moving to her husband's home	提婆設摩阿羅漢造
311	33	造	zào	imaginary	提婆設摩阿羅漢造
312	33	造	zào	to found; to initiate	提婆設摩阿羅漢造
313	33	造	zào	to contain	提婆設摩阿羅漢造
314	33	造	zào	made; kṛta	提婆設摩阿羅漢造
315	33	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	如是眼觸所生受唯能受諸
316	31	契經	qìjīng	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse	謂契經中
317	31	色	sè	color	以諸眼識唯緣色故
318	31	色	sè	form; matter	以諸眼識唯緣色故
319	31	色	shǎi	dice	以諸眼識唯緣色故
320	31	色	sè	Kangxi radical 139	以諸眼識唯緣色故
321	31	色	sè	countenance	以諸眼識唯緣色故
322	31	色	sè	scene; sight	以諸眼識唯緣色故
323	31	色	sè	feminine charm; female beauty	以諸眼識唯緣色故
324	31	色	sè	kind; type	以諸眼識唯緣色故
325	31	色	sè	quality	以諸眼識唯緣色故
326	31	色	sè	to be angry	以諸眼識唯緣色故
327	31	色	sè	to seek; to search for	以諸眼識唯緣色故
328	31	色	sè	lust; sexual desire	以諸眼識唯緣色故
329	31	色	sè	form; rupa	以諸眼識唯緣色故
330	31	身	shēn	human body; torso	有六識身
331	31	身	shēn	Kangxi radical 158	有六識身
332	31	身	shēn	self	有六識身
333	31	身	shēn	life	有六識身
334	31	身	shēn	an object	有六識身
335	31	身	shēn	a lifetime	有六識身
336	31	身	shēn	moral character	有六識身
337	31	身	shēn	status; identity; position	有六識身
338	31	身	shēn	pregnancy	有六識身
339	31	身	juān	India	有六識身
340	31	身	shēn	body; kāya	有六識身
341	30	等	děng	et cetera; and so on	等有
342	30	等	děng	to wait	等有
343	30	等	děng	to be equal	等有
344	30	等	děng	degree; level	等有
345	30	等	děng	to compare	等有
346	30	等	děng	same; equal; sama	等有
347	30	想	xiǎng	to think	由想等想假說有情
348	30	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	由想等想假說有情
349	30	想	xiǎng	to want	由想等想假說有情
350	30	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	由想等想假說有情
351	30	想	xiǎng	to plan	由想等想假說有情
352	30	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	由想等想假說有情
353	29	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	特伽羅次成學
354	29	成	chéng	to become; to turn into	特伽羅次成學
355	29	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	特伽羅次成學
356	29	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	特伽羅次成學
357	29	成	chéng	a full measure of	特伽羅次成學
358	29	成	chéng	whole	特伽羅次成學
359	29	成	chéng	set; established	特伽羅次成學
360	29	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	特伽羅次成學
361	29	成	chéng	to reconcile	特伽羅次成學
362	29	成	chéng	to resmble; to be similar to	特伽羅次成學
363	29	成	chéng	composed of	特伽羅次成學
364	29	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	特伽羅次成學
365	29	成	chéng	capable; able; accomplished	特伽羅次成學
366	29	成	chéng	to help somebody achieve something	特伽羅次成學
367	29	成	chéng	Cheng	特伽羅次成學
368	29	成	chéng	Become	特伽羅次成學
369	29	成	chéng	becoming; bhāva	特伽羅次成學
370	28	意識	yìshí	to be aware	眼識耳鼻舌身意識
371	28	意識	yìshí	consciousness; awareness	眼識耳鼻舌身意識
372	28	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	眼識耳鼻舌身意識
373	28	能	néng	can; able	由有補特伽羅故能
374	28	能	néng	ability; capacity	由有補特伽羅故能
375	28	能	néng	a mythical bear-like beast	由有補特伽羅故能
376	28	能	néng	energy	由有補特伽羅故能
377	28	能	néng	function; use	由有補特伽羅故能
378	28	能	néng	talent	由有補特伽羅故能
379	28	能	néng	expert at	由有補特伽羅故能
380	28	能	néng	to be in harmony	由有補特伽羅故能
381	28	能	néng	to tend to; to care for	由有補特伽羅故能
382	28	能	néng	to reach; to arrive at	由有補特伽羅故能
383	28	能	néng	to be able; śak	由有補特伽羅故能
384	28	能	néng	skilful; pravīṇa	由有補特伽羅故能
385	28	語	yǔ	dialect; language; speech	世尊善語善詞善說
386	28	語	yǔ	to speak; to tell	世尊善語善詞善說
387	28	語	yǔ	verse; writing	世尊善語善詞善說
388	28	語	yù	to speak; to tell	世尊善語善詞善說
389	28	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	世尊善語善詞善說
390	28	語	yǔ	a signal	世尊善語善詞善說
391	28	語	yǔ	to chirp; to tweet	世尊善語善詞善說
392	28	語	yǔ	words; discourse; vac	世尊善語善詞善說
393	28	詞	cí	a word	世尊善語善詞善說
394	28	詞	cí	a grammatical particle	世尊善語善詞善說
395	28	詞	cí	ci poetry	世尊善語善詞善說
396	28	詞	cí	works; phrases; diction	世尊善語善詞善說
397	28	詞	cí	to talk; to speak	世尊善語善詞善說
398	28	詞	cí	words; pada	世尊善語善詞善說
399	27	證	zhèng	proof	可證
400	27	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	可證
401	27	證	zhèng	to advise against	可證
402	27	證	zhèng	certificate	可證
403	27	證	zhèng	an illness	可證
404	27	證	zhèng	to accuse	可證
405	27	證	zhèng	realization; adhigama	可證
406	27	證	zhèng	obtaining; prāpti	可證
407	26	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	補特伽羅蘊第二之二第一嗢拕南頌後
408	26	蘊	yùn	to contain	補特伽羅蘊第二之二第一嗢拕南頌後
409	26	蘊	yùn	profundity	補特伽羅蘊第二之二第一嗢拕南頌後
410	26	蘊	yùn	withered grass	補特伽羅蘊第二之二第一嗢拕南頌後
411	26	蘊	yùn	aggregate; skandha	補特伽羅蘊第二之二第一嗢拕南頌後
412	26	眼色	yǎnsè	a meaningful glance	眼色為緣
413	26	眼色	yǎnsè	knowledge and experience	眼色為緣
414	26	眼色	yǎn sè	eye and form; forms observed	眼色為緣
415	25	思	sī	to think; consider; to ponder	觸為緣故生思
416	25	思	sī	thinking; consideration	觸為緣故生思
417	25	思	sī	to miss; to long for	觸為緣故生思
418	25	思	sī	emotions	觸為緣故生思
419	25	思	sī	to mourn; to grieve	觸為緣故生思
420	25	思	sī	Si	觸為緣故生思
421	25	思	sāi	hairy [beard]	觸為緣故生思
422	25	思	sī	Think	觸為緣故生思
423	25	思	sī	volition; cetanā	觸為緣故生思
424	25	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	觸為緣故生思
425	25	思	sī	thought; cintā	觸為緣故生思
426	25	善說	shàn shuō	well expounded	世尊善語善詞善說
427	25	異	yì	different; other	鉆部盧異受異領若有欲令他作苦樂
428	25	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	鉆部盧異受異領若有欲令他作苦樂
429	25	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	鉆部盧異受異領若有欲令他作苦樂
430	25	異	yì	unfamiliar; foreign	鉆部盧異受異領若有欲令他作苦樂
431	25	異	yì	unusual; strange; surprising	鉆部盧異受異領若有欲令他作苦樂
432	25	異	yì	to marvel; to wonder	鉆部盧異受異領若有欲令他作苦樂
433	25	異	yì	distinction; viśeṣa	鉆部盧異受異領若有欲令他作苦樂
434	24	亦	yì	Yi	法亦
435	24	三	sān	three	如是三種補特伽羅決
436	24	三	sān	third	如是三種補特伽羅決
437	24	三	sān	more than two	如是三種補特伽羅決
438	24	三	sān	very few	如是三種補特伽羅決
439	24	三	sān	San	如是三種補特伽羅決
440	24	三	sān	three; tri	如是三種補特伽羅決
441	24	三	sān	sa	如是三種補特伽羅決
442	24	三	sān	three kinds; trividha	如是三種補特伽羅決
443	24	樂受	lèshòu	sensation of pleasure; perception of pleasure	或順樂受
444	24	和合	héhé	to mix; to blend; to converge; to join; to fuse	諸法和合各所作
445	24	和合	héhé	peaceful	諸法和合各所作
446	24	和合	héhé	smooth	諸法和合各所作
447	24	和合	héhé	Hehe	諸法和合各所作
448	24	和合	héhé	Harmony	諸法和合各所作
449	24	和合	héhé	aggregation; assemblage	諸法和合各所作
450	24	苦受	kǔ shòu	the sensation of pain	或順苦受
451	24	無學	wúxué	aśaikṣa; asekha; an adept	無學補特
452	24	無學	wúxué	Muhak	無學補特
453	24	即	jí	to be near by; to be close to	鉆部盧即受
454	24	即	jí	at that time	鉆部盧即受
455	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	鉆部盧即受
456	24	即	jí	supposed; so-called	鉆部盧即受
457	24	即	jí	to arrive at; to ascend	鉆部盧即受
458	24	引	yǐn	to lead; to guide	不能引義
459	24	引	yǐn	to draw a bow	不能引義
460	24	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	不能引義
461	24	引	yǐn	to stretch	不能引義
462	24	引	yǐn	to involve	不能引義
463	24	引	yǐn	to quote; to cite	不能引義
464	24	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	不能引義
465	24	引	yǐn	to recruit	不能引義
466	24	引	yǐn	to hold	不能引義
467	24	引	yǐn	to withdraw; to leave	不能引義
468	24	引	yǐn	a strap for pulling a cart	不能引義
469	24	引	yǐn	a preface ; a forward	不能引義
470	24	引	yǐn	a license	不能引義
471	24	引	yǐn	long	不能引義
472	24	引	yǐn	to cause	不能引義
473	24	引	yǐn	to pull; to draw	不能引義
474	24	引	yǐn	a refrain; a tune	不能引義
475	24	引	yǐn	to grow	不能引義
476	24	引	yǐn	to command	不能引義
477	24	引	yǐn	to accuse	不能引義
478	24	引	yǐn	to commit suicide	不能引義
479	24	引	yǐn	a genre	不能引義
480	24	引	yǐn	yin; a unit of paper money	不能引義
481	24	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	不能引義
482	23	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	慈與何等識身相應
483	23	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	慈與何等識身相應
484	23	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	慈與何等識身相應
485	23	相應	xiāngyìng	response, correspond	慈與何等識身相應
486	23	相應	xiāngyìng	concomitant	慈與何等識身相應
487	23	相應	xiāngyìng	Sō-ō	慈與何等識身相應
488	23	道理	dàolǐ	a principle	汝作是言不應道理
489	23	道理	dàolǐ	reason; grounds; justification	汝作是言不應道理
490	23	道理	dàolǐ	a plan for handling something	汝作是言不應道理
491	23	道理	dàolǐ	a moral principle	汝作是言不應道理
492	23	道理	dàolǐ	principle; naya	汝作是言不應道理
493	22	由	yóu	Kangxi radical 102	由有補特伽羅故能
494	22	由	yóu	to follow along	由有補特伽羅故能
495	22	由	yóu	cause; reason	由有補特伽羅故能
496	22	由	yóu	You	由有補特伽羅故能
497	22	問	wèn	to ask	復問彼言
498	22	問	wèn	to inquire after	復問彼言
499	22	問	wèn	to interrogate	復問彼言
500	22	問	wèn	to hold responsible	復問彼言

Frequencies of all Words

Top 860

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	142	不	bù	not; no	汝然此不
2	142	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	汝然此不
3	142	不	bù	as a correlative	汝然此不
4	142	不	bù	no (answering a question)	汝然此不
5	142	不	bù	forms a negative adjective from a noun	汝然此不
6	142	不	bù	at the end of a sentence to form a question	汝然此不
7	142	不	bù	to form a yes or no question	汝然此不
8	142	不	bù	infix potential marker	汝然此不
9	142	不	bù	no; na	汝然此不
10	121	觸	chù	to touch; to feel	觸故
11	121	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸故
12	121	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸故
13	121	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸故
14	109	言	yán	to speak; to say; said	補特伽羅論者作如是言
15	109	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	補特伽羅論者作如是言
16	109	言	yán	Kangxi radical 149	補特伽羅論者作如是言
17	109	言	yán	a particle with no meaning	補特伽羅論者作如是言
18	109	言	yán	phrase; sentence	補特伽羅論者作如是言
19	109	言	yán	a word; a syllable	補特伽羅論者作如是言
20	109	言	yán	a theory; a doctrine	補特伽羅論者作如是言
21	109	言	yán	to regard as	補特伽羅論者作如是言
22	109	言	yán	to act as	補特伽羅論者作如是言
23	109	言	yán	word; vacana	補特伽羅論者作如是言
24	109	言	yán	speak; vad	補特伽羅論者作如是言
25	106	有	yǒu	is; are; to exist	等有
26	106	有	yǒu	to have; to possess	等有
27	106	有	yǒu	indicates an estimate	等有
28	106	有	yǒu	indicates a large quantity	等有
29	106	有	yǒu	indicates an affirmative response	等有
30	106	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	等有
31	106	有	yǒu	used to compare two things	等有
32	106	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	等有
33	106	有	yǒu	used before the names of dynasties	等有
34	106	有	yǒu	a certain thing; what exists	等有
35	106	有	yǒu	multiple of ten and ...	等有
36	106	有	yǒu	abundant	等有
37	106	有	yǒu	purposeful	等有
38	106	有	yǒu	You	等有
39	106	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	等有
40	106	有	yǒu	becoming; bhava	等有
41	101	為	wèi	for; to	為鉆部盧出家外道說
42	101	為	wèi	because of	為鉆部盧出家外道說
43	101	為	wéi	to act as; to serve	為鉆部盧出家外道說
44	101	為	wéi	to change into; to become	為鉆部盧出家外道說
45	101	為	wéi	to be; is	為鉆部盧出家外道說
46	101	為	wéi	to do	為鉆部盧出家外道說
47	101	為	wèi	for	為鉆部盧出家外道說
48	101	為	wèi	because of; for; to	為鉆部盧出家外道說
49	101	為	wèi	to	為鉆部盧出家外道說
50	101	為	wéi	in a passive construction	為鉆部盧出家外道說
51	101	為	wéi	forming a rehetorical question	為鉆部盧出家外道說
52	101	為	wéi	forming an adverb	為鉆部盧出家外道說
53	101	為	wéi	to add emphasis	為鉆部盧出家外道說
54	101	為	wèi	to support; to help	為鉆部盧出家外道說
55	101	為	wéi	to govern	為鉆部盧出家外道說
56	101	為	wèi	to be; bhū	為鉆部盧出家外道說
57	90	此	cǐ	this; these	汝然此不
58	90	此	cǐ	in this way	汝然此不
59	90	此	cǐ	otherwise; but; however; so	汝然此不
60	90	此	cǐ	at this time; now; here	汝然此不
61	90	此	cǐ	this; here; etad	汝然此不
62	88	非	fēi	not; non-; un-	非學非無學補特伽羅
63	88	非	fēi	Kangxi radical 175	非學非無學補特伽羅
64	88	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非學非無學補特伽羅
65	88	非	fēi	different	非學非無學補特伽羅
66	88	非	fēi	to not be; to not have	非學非無學補特伽羅
67	88	非	fēi	to violate; to be contrary to	非學非無學補特伽羅
68	88	非	fēi	Africa	非學非無學補特伽羅
69	88	非	fēi	to slander	非學非無學補特伽羅
70	88	非	fěi	to avoid	非學非無學補特伽羅
71	88	非	fēi	must	非學非無學補特伽羅
72	88	非	fēi	an error	非學非無學補特伽羅
73	88	非	fēi	a problem; a question	非學非無學補特伽羅
74	88	非	fēi	evil	非學非無學補特伽羅
75	88	非	fēi	besides; except; unless	非學非無學補特伽羅
76	82	眼	yǎn	eye	如是眼觸唯能觸
77	82	眼	yǎn	measure word for wells	如是眼觸唯能觸
78	82	眼	yǎn	eyeball	如是眼觸唯能觸
79	82	眼	yǎn	sight	如是眼觸唯能觸
80	82	眼	yǎn	the present moment	如是眼觸唯能觸
81	82	眼	yǎn	an opening; a small hole	如是眼觸唯能觸
82	82	眼	yǎn	a trap	如是眼觸唯能觸
83	82	眼	yǎn	insight	如是眼觸唯能觸
84	82	眼	yǎn	a salitent point	如是眼觸唯能觸
85	82	眼	yǎn	a beat with no accent	如是眼觸唯能觸
86	82	眼	yǎn	to look; to glance	如是眼觸唯能觸
87	82	眼	yǎn	to see proof	如是眼觸唯能觸
88	82	眼	yǎn	eye; cakṣus	如是眼觸唯能觸
89	79	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person	補特伽羅蘊第二之二第一嗢拕南頌後
90	79	如是	rúshì	thus; so	補特伽羅論者作如是言
91	79	如是	rúshì	thus, so	補特伽羅論者作如是言
92	79	如是	rúshì	thus; evam	補特伽羅論者作如是言
93	79	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	補特伽羅論者作如是言
94	79	眼識	yǎnshí	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa	眼識耳鼻舌身意識
95	76	生	shēng	to be born; to give birth	生
96	76	生	shēng	to live	生
97	76	生	shēng	raw	生
98	76	生	shēng	a student	生
99	76	生	shēng	life	生
100	76	生	shēng	to produce; to give rise	生
101	76	生	shēng	alive	生
102	76	生	shēng	a lifetime	生
103	76	生	shēng	to initiate; to become	生
104	76	生	shēng	to grow	生
105	76	生	shēng	unfamiliar	生
106	76	生	shēng	not experienced	生
107	76	生	shēng	hard; stiff; strong	生
108	76	生	shēng	very; extremely	生
109	76	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
110	76	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
111	76	生	shēng	gender	生
112	76	生	shēng	to develop; to grow	生
113	76	生	shēng	to set up	生
114	76	生	shēng	a prostitute	生
115	76	生	shēng	a captive	生
116	76	生	shēng	a gentleman	生
117	76	生	shēng	Kangxi radical 100	生
118	76	生	shēng	unripe	生
119	76	生	shēng	nature	生
120	76	生	shēng	to inherit; to succeed	生
121	76	生	shēng	destiny	生
122	76	生	shēng	birth	生
123	75	若	ruò	to seem; to be like; as	若先是非學非無學補特伽
124	75	若	ruò	seemingly	若先是非學非無學補特伽
125	75	若	ruò	if	若先是非學非無學補特伽
126	75	若	ruò	you	若先是非學非無學補特伽
127	75	若	ruò	this; that	若先是非學非無學補特伽
128	75	若	ruò	and; or	若先是非學非無學補特伽
129	75	若	ruò	as for; pertaining to	若先是非學非無學補特伽
130	75	若	rě	pomegranite	若先是非學非無學補特伽
131	75	若	ruò	to choose	若先是非學非無學補特伽
132	75	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若先是非學非無學補特伽
133	75	若	ruò	thus	若先是非學非無學補特伽
134	75	若	ruò	pollia	若先是非學非無學補特伽
135	75	若	ruò	Ruo	若先是非學非無學補特伽
136	75	若	ruò	only then	若先是非學非無學補特伽
137	75	若	rě	ja	若先是非學非無學補特伽
138	75	若	rě	jñā	若先是非學非無學補特伽
139	75	若	ruò	if; yadi	若先是非學非無學補特伽
140	75	諸	zhū	all; many; various	造諸業
141	75	諸	zhū	Zhu	造諸業
142	75	諸	zhū	all; members of the class	造諸業
143	75	諸	zhū	interrogative particle	造諸業
144	75	諸	zhū	him; her; them; it	造諸業
145	75	諸	zhū	of; in	造諸業
146	75	諸	zhū	all; many; sarva	造諸業
147	73	作	zuò	to do	補特伽羅論者作如是言
148	73	作	zuò	to act as; to serve as	補特伽羅論者作如是言
149	73	作	zuò	to start	補特伽羅論者作如是言
150	73	作	zuò	a writing; a work	補特伽羅論者作如是言
151	73	作	zuò	to dress as; to be disguised as	補特伽羅論者作如是言
152	73	作	zuō	to create; to make	補特伽羅論者作如是言
153	73	作	zuō	a workshop	補特伽羅論者作如是言
154	73	作	zuō	to write; to compose	補特伽羅論者作如是言
155	73	作	zuò	to rise	補特伽羅論者作如是言
156	73	作	zuò	to be aroused	補特伽羅論者作如是言
157	73	作	zuò	activity; action; undertaking	補特伽羅論者作如是言
158	73	作	zuò	to regard as	補特伽羅論者作如是言
159	73	作	zuò	action; kāraṇa	補特伽羅論者作如是言
160	72	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
161	72	受	shòu	to transfer; to confer	受
162	72	受	shòu	to receive; to accept	受
163	72	受	shòu	to tolerate	受
164	72	受	shòu	suitably	受
165	72	受	shòu	feelings; sensations	受
166	70	謂	wèi	to call	謂契經中
167	70	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂契經中
168	70	謂	wèi	to speak to; to address	謂契經中
169	70	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂契經中
170	70	謂	wèi	introducing a condition situation	謂契經中
171	70	謂	wèi	to speak to; to address	謂契經中
172	70	謂	wèi	to think	謂契經中
173	70	謂	wèi	for; is to be	謂契經中
174	70	謂	wèi	to make; to cause	謂契經中
175	70	謂	wèi	and	謂契經中
176	70	謂	wèi	principle; reason	謂契經中
177	70	謂	wèi	Wei	謂契經中
178	70	謂	wèi	which; what; yad	謂契經中
179	70	謂	wèi	to say; iti	謂契經中
180	69	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	由有補特伽羅故能
181	69	故	gù	old; ancient; former; past	由有補特伽羅故能
182	69	故	gù	reason; cause; purpose	由有補特伽羅故能
183	69	故	gù	to die	由有補特伽羅故能
184	69	故	gù	so; therefore; hence	由有補特伽羅故能
185	69	故	gù	original	由有補特伽羅故能
186	69	故	gù	accident; happening; instance	由有補特伽羅故能
187	69	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	由有補特伽羅故能
188	69	故	gù	something in the past	由有補特伽羅故能
189	69	故	gù	deceased; dead	由有補特伽羅故能
190	69	故	gù	still; yet	由有補特伽羅故能
191	69	故	gù	therefore; tasmāt	由有補特伽羅故能
192	66	彼	bǐ	that; those	彼答言
193	66	彼	bǐ	another; the other	彼答言
194	66	彼	bǐ	that; tad	彼答言
195	65	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	世尊善語善詞善說
196	65	善	shàn	happy	世尊善語善詞善說
197	65	善	shàn	good	世尊善語善詞善說
198	65	善	shàn	kind-hearted	世尊善語善詞善說
199	65	善	shàn	to be skilled at something	世尊善語善詞善說
200	65	善	shàn	familiar	世尊善語善詞善說
201	65	善	shàn	to repair	世尊善語善詞善說
202	65	善	shàn	to admire	世尊善語善詞善說
203	65	善	shàn	to praise	世尊善語善詞善說
204	65	善	shàn	numerous; frequent; easy	世尊善語善詞善說
205	65	善	shàn	Shan	世尊善語善詞善說
206	65	善	shàn	wholesome; virtuous	世尊善語善詞善說
207	65	應	yīng	should; ought	是則應說先是非學非無學
208	65	應	yìng	to answer; to respond	是則應說先是非學非無學
209	65	應	yìng	to confirm; to verify	是則應說先是非學非無學
210	65	應	yīng	soon; immediately	是則應說先是非學非無學
211	65	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是則應說先是非學非無學
212	65	應	yìng	to accept	是則應說先是非學非無學
213	65	應	yīng	or; either	是則應說先是非學非無學
214	65	應	yìng	to permit; to allow	是則應說先是非學非無學
215	65	應	yìng	to echo	是則應說先是非學非無學
216	65	應	yìng	to handle; to deal with	是則應說先是非學非無學
217	65	應	yìng	Ying	是則應說先是非學非無學
218	65	應	yīng	suitable; yukta	是則應說先是非學非無學
219	63	中	zhōng	middle	謂契經中
220	63	中	zhōng	medium; medium sized	謂契經中
221	63	中	zhōng	China	謂契經中
222	63	中	zhòng	to hit the mark	謂契經中
223	63	中	zhōng	in; amongst	謂契經中
224	63	中	zhōng	midday	謂契經中
225	63	中	zhōng	inside	謂契經中
226	63	中	zhōng	during	謂契經中
227	63	中	zhōng	Zhong	謂契經中
228	63	中	zhōng	intermediary	謂契經中
229	63	中	zhōng	half	謂契經中
230	63	中	zhōng	just right; suitably	謂契經中
231	63	中	zhōng	while	謂契經中
232	63	中	zhòng	to reach; to attain	謂契經中
233	63	中	zhòng	to suffer; to infect	謂契經中
234	63	中	zhòng	to obtain	謂契經中
235	63	中	zhòng	to pass an exam	謂契經中
236	63	中	zhōng	middle	謂契經中
237	62	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是則應說先是非學非無學
238	62	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是則應說先是非學非無學
239	62	說	shuì	to persuade	是則應說先是非學非無學
240	62	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是則應說先是非學非無學
241	62	說	shuō	a doctrine; a theory	是則應說先是非學非無學
242	62	說	shuō	to claim; to assert	是則應說先是非學非無學
243	62	說	shuō	allocution	是則應說先是非學非無學
244	62	說	shuō	to criticize; to scold	是則應說先是非學非無學
245	62	說	shuō	to indicate; to refer to	是則應說先是非學非無學
246	62	說	shuō	speach; vāda	是則應說先是非學非無學
247	62	說	shuō	to speak; bhāṣate	是則應說先是非學非無學
248	62	說	shuō	to instruct	是則應說先是非學非無學
249	58	汝	rǔ	you; thou	汝然此不
250	58	汝	rǔ	Ru River	汝然此不
251	58	汝	rǔ	Ru	汝然此不
252	58	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝然此不
253	58	緣	yuán	fate; predestined affinity	言慈何所緣
254	58	緣	yuán	hem	言慈何所緣
255	58	緣	yuán	to revolve around	言慈何所緣
256	58	緣	yuán	because	言慈何所緣
257	58	緣	yuán	to climb up	言慈何所緣
258	58	緣	yuán	cause; origin; reason	言慈何所緣
259	58	緣	yuán	along; to follow	言慈何所緣
260	58	緣	yuán	to depend on	言慈何所緣
261	58	緣	yuán	margin; edge; rim	言慈何所緣
262	58	緣	yuán	Condition	言慈何所緣
263	58	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	言慈何所緣
264	51	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊善語善詞善說
265	51	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊善語善詞善說
266	50	順	shùn	to obey	或順樂受
267	50	順	shùn	to be in the same direction; favorable	或順樂受
268	50	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	或順樂受
269	50	順	shùn	to follow	或順樂受
270	50	順	shùn	to be agreeable	或順樂受
271	50	順	shùn	to arrange; to put in order	或順樂受
272	50	順	shùn	in passing	或順樂受
273	50	順	shùn	reconciling; harmonious	或順樂受
274	50	順	shùn	smooth; agreeable	或順樂受
275	50	順	shùn	in order	或順樂受
276	49	我	wǒ	I; me; my	有我
277	49	我	wǒ	self	有我
278	49	我	wǒ	we; our	有我
279	49	我	wǒ	[my] dear	有我
280	49	我	wǒ	Wo	有我
281	49	我	wǒ	self; atman; attan	有我
282	49	我	wǒ	ga	有我
283	49	我	wǒ	I; aham	有我
284	48	是	shì	is; are; am; to be	性空論者作是問言
285	48	是	shì	is exactly	性空論者作是問言
286	48	是	shì	is suitable; is in contrast	性空論者作是問言
287	48	是	shì	this; that; those	性空論者作是問言
288	48	是	shì	really; certainly	性空論者作是問言
289	48	是	shì	correct; yes; affirmative	性空論者作是問言
290	48	是	shì	true	性空論者作是問言
291	48	是	shì	is; has; exists	性空論者作是問言
292	48	是	shì	used between repetitions of a word	性空論者作是問言
293	48	是	shì	a matter; an affair	性空論者作是問言
294	48	是	shì	Shi	性空論者作是問言
295	48	是	shì	is; bhū	性空論者作是問言
296	48	是	shì	this; idam	性空論者作是問言
297	46	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	無為可施設無生滅住異
298	46	滅	miè	to submerge	無為可施設無生滅住異
299	46	滅	miè	to extinguish; to put out	無為可施設無生滅住異
300	46	滅	miè	to eliminate	無為可施設無生滅住異
301	46	滅	miè	to disappear; to fade away	無為可施設無生滅住異
302	46	滅	miè	the cessation of suffering	無為可施設無生滅住異
303	46	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	無為可施設無生滅住異
304	45	於	yú	in; at	則不應言於契經中世
305	45	於	yú	in; at	則不應言於契經中世
306	45	於	yú	in; at; to; from	則不應言於契經中世
307	45	於	yú	to go; to	則不應言於契經中世
308	45	於	yú	to rely on; to depend on	則不應言於契經中世
309	45	於	yú	to go to; to arrive at	則不應言於契經中世
310	45	於	yú	from	則不應言於契經中世
311	45	於	yú	give	則不應言於契經中世
312	45	於	yú	oppposing	則不應言於契經中世
313	45	於	yú	and	則不應言於契經中世
314	45	於	yú	compared to	則不應言於契經中世
315	45	於	yú	by	則不應言於契經中世
316	45	於	yú	and; as well as	則不應言於契經中世
317	45	於	yú	for	則不應言於契經中世
318	45	於	yú	Yu	則不應言於契經中世
319	45	於	wū	a crow	則不應言於契經中世
320	45	於	wū	whew; wow	則不應言於契經中世
321	45	於	yú	near to; antike	則不應言於契經中世
322	44	法	fǎ	method; way	法亦
323	44	法	fǎ	France	法亦
324	44	法	fǎ	the law; rules; regulations	法亦
325	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法亦
326	44	法	fǎ	a standard; a norm	法亦
327	44	法	fǎ	an institution	法亦
328	44	法	fǎ	to emulate	法亦
329	44	法	fǎ	magic; a magic trick	法亦
330	44	法	fǎ	punishment	法亦
331	44	法	fǎ	Fa	法亦
332	44	法	fǎ	a precedent	法亦
333	44	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法亦
334	44	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法亦
335	44	法	fǎ	Dharma	法亦
336	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法亦
337	44	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法亦
338	44	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法亦
339	44	法	fǎ	quality; characteristic	法亦
340	40	已	yǐ	already	既成學已後成無學
341	40	已	yǐ	Kangxi radical 49	既成學已後成無學
342	40	已	yǐ	from	既成學已後成無學
343	40	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既成學已後成無學
344	40	已	yǐ	final aspectual particle	既成學已後成無學
345	40	已	yǐ	afterwards; thereafter	既成學已後成無學
346	40	已	yǐ	too; very; excessively	既成學已後成無學
347	40	已	yǐ	to complete	既成學已後成無學
348	40	已	yǐ	to demote; to dismiss	既成學已後成無學
349	40	已	yǐ	to recover from an illness	既成學已後成無學
350	40	已	yǐ	certainly	既成學已後成無學
351	40	已	yǐ	an interjection of surprise	既成學已後成無學
352	40	已	yǐ	this	既成學已後成無學
353	40	已	yǐ	former; pūrvaka	既成學已後成無學
354	40	已	yǐ	former; pūrvaka	既成學已後成無學
355	40	識	shí	knowledge; understanding	識唯緣法故
356	40	識	shí	to know; to be familiar with	識唯緣法故
357	40	識	zhì	to record	識唯緣法故
358	40	識	shí	thought; cognition	識唯緣法故
359	40	識	shí	to understand	識唯緣法故
360	40	識	shí	experience; common sense	識唯緣法故
361	40	識	shí	a good friend	識唯緣法故
362	40	識	zhì	to remember; to memorize	識唯緣法故
363	40	識	zhì	a label; a mark	識唯緣法故
364	40	識	zhì	an inscription	識唯緣法故
365	40	識	zhì	just now	識唯緣法故
366	40	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識唯緣法故
367	38	或	huò	or; either; else	或順樂受
368	38	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或順樂受
369	38	或	huò	some; someone	或順樂受
370	38	或	míngnián	suddenly	或順樂受
371	38	或	huò	or; vā	或順樂受
372	37	具壽	jùshòu	friend; brother; venerable; āyuṣman	具壽
373	37	得	de	potential marker	可得
374	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得
375	37	得	děi	must; ought to	可得
376	37	得	děi	to want to; to need to	可得
377	37	得	děi	must; ought to	可得
378	37	得	dé	de	可得
379	37	得	de	infix potential marker	可得
380	37	得	dé	to result in	可得
381	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得
382	37	得	dé	to be satisfied	可得
383	37	得	dé	to be finished	可得
384	37	得	de	result of degree	可得
385	37	得	de	marks completion of an action	可得
386	37	得	děi	satisfying	可得
387	37	得	dé	to contract	可得
388	37	得	dé	marks permission or possibility	可得
389	37	得	dé	expressing frustration	可得
390	37	得	dé	to hear	可得
391	37	得	dé	to have; there is	可得
392	37	得	dé	marks time passed	可得
393	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得
394	37	有情	yǒuqíng	having feelings for	有情
395	37	有情	yǒuqíng	friends with	有情
396	37	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	有情
397	37	有情	yǒuqíng	sentient being	有情
398	37	有情	yǒuqíng	sentient beings	有情
399	37	可	kě	can; may; permissible	可得
400	37	可	kě	but	可得
401	37	可	kě	such; so	可得
402	37	可	kě	able to; possibly	可得
403	37	可	kě	to approve; to permit	可得
404	37	可	kě	to be worth	可得
405	37	可	kě	to suit; to fit	可得
406	37	可	kè	khan	可得
407	37	可	kě	to recover	可得
408	37	可	kě	to act as	可得
409	37	可	kě	to be worth; to deserve	可得
410	37	可	kě	approximately; probably	可得
411	37	可	kě	expresses doubt	可得
412	37	可	kě	really; truely	可得
413	37	可	kě	used to add emphasis	可得
414	37	可	kě	beautiful	可得
415	37	可	kě	Ke	可得
416	37	可	kě	used to ask a question	可得
417	37	可	kě	can; may; śakta	可得
418	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	補特伽羅論者作如是言
419	36	者	zhě	that	補特伽羅論者作如是言
420	36	者	zhě	nominalizing function word	補特伽羅論者作如是言
421	36	者	zhě	used to mark a definition	補特伽羅論者作如是言
422	36	者	zhě	used to mark a pause	補特伽羅論者作如是言
423	36	者	zhě	topic marker; that; it	補特伽羅論者作如是言
424	36	者	zhuó	according to	補特伽羅論者作如是言
425	36	者	zhě	ca	補特伽羅論者作如是言
426	35	則	zé	otherwise; but; however	是則應說先是非學非無學
427	35	則	zé	then	是則應說先是非學非無學
428	35	則	zé	measure word for short sections of text	是則應說先是非學非無學
429	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則應說先是非學非無學
430	35	則	zé	a grade; a level	是則應說先是非學非無學
431	35	則	zé	an example; a model	是則應說先是非學非無學
432	35	則	zé	a weighing device	是則應說先是非學非無學
433	35	則	zé	to grade; to rank	是則應說先是非學非無學
434	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則應說先是非學非無學
435	35	則	zé	to do	是則應說先是非學非無學
436	35	則	zé	only	是則應說先是非學非無學
437	35	則	zé	immediately	是則應說先是非學非無學
438	35	則	zé	then; moreover; atha	是則應說先是非學非無學
439	35	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則應說先是非學非無學
440	34	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	言慈何所緣
441	34	慈	cí	love	言慈何所緣
442	34	慈	cí	compassionate mother	言慈何所緣
443	34	慈	cí	a magnet	言慈何所緣
444	34	慈	cí	Ci	言慈何所緣
445	34	慈	cí	Kindness	言慈何所緣
446	34	慈	cí	loving-kindness; maitri	言慈何所緣
447	33	無	wú	no	成無
448	33	無	wú	Kangxi radical 71	成無
449	33	無	wú	to not have; without	成無
450	33	無	wú	has not yet	成無
451	33	無	mó	mo	成無
452	33	無	wú	do not	成無
453	33	無	wú	not; -less; un-	成無
454	33	無	wú	regardless of	成無
455	33	無	wú	to not have	成無
456	33	無	wú	um	成無
457	33	無	wú	Wu	成無
458	33	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	成無
459	33	無	wú	not; non-	成無
460	33	無	mó	mo	成無
461	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我無所識解
462	33	所	suǒ	an office; an institute	我無所識解
463	33	所	suǒ	introduces a relative clause	我無所識解
464	33	所	suǒ	it	我無所識解
465	33	所	suǒ	if; supposing	我無所識解
466	33	所	suǒ	a few; various; some	我無所識解
467	33	所	suǒ	a place; a location	我無所識解
468	33	所	suǒ	indicates a passive voice	我無所識解
469	33	所	suǒ	that which	我無所識解
470	33	所	suǒ	an ordinal number	我無所識解
471	33	所	suǒ	meaning	我無所識解
472	33	所	suǒ	garrison	我無所識解
473	33	所	suǒ	place; pradeśa	我無所識解
474	33	所	suǒ	that which; yad	我無所識解
475	33	學	xué	to study; to learn	謂學補特伽羅
476	33	學	xué	a discipline; a branch of study	謂學補特伽羅
477	33	學	xué	to imitate	謂學補特伽羅
478	33	學	xué	a school; an academy	謂學補特伽羅
479	33	學	xué	to understand	謂學補特伽羅
480	33	學	xué	learning; acquired knowledge	謂學補特伽羅
481	33	學	xué	a doctrine	謂學補特伽羅
482	33	學	xué	learned	謂學補特伽羅
483	33	學	xué	student; learning; śikṣā	謂學補特伽羅
484	33	學	xué	a learner	謂學補特伽羅
485	33	造	zào	to make; to build; to manufacture	提婆設摩阿羅漢造
486	33	造	zào	to arrive; to go	提婆設摩阿羅漢造
487	33	造	zào	to pay a visit; to call on	提婆設摩阿羅漢造
488	33	造	zào	to edit; to collect; to compile	提婆設摩阿羅漢造
489	33	造	zào	to attain; to achieve	提婆設摩阿羅漢造
490	33	造	zào	an achievement	提婆設摩阿羅漢造
491	33	造	zào	a crop	提婆設摩阿羅漢造
492	33	造	zào	a time; an age	提婆設摩阿羅漢造
493	33	造	zào	fortune; destiny	提婆設摩阿羅漢造
494	33	造	zào	suddenly	提婆設摩阿羅漢造
495	33	造	zào	to educate; to train	提婆設摩阿羅漢造
496	33	造	zào	to invent	提婆設摩阿羅漢造
497	33	造	zào	a party in a lawsuit	提婆設摩阿羅漢造
498	33	造	zào	to run wild; to overspend	提婆設摩阿羅漢造
499	33	造	zào	indifferently; negligently	提婆設摩阿羅漢造
500	33	造	zào	a woman moving to her husband's home	提婆設摩阿羅漢造

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
触	觸	chù chù	touch; contact; sparśa tangible; spraṣṭavya
言		yán yán	word; vacana speak; vad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
此		cǐ	this; here; etad
眼		yǎn	eye; cakṣus
补特伽罗	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
眼识	眼識	yǎnshí	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿毘达磨识身足论	阿毘達磨識身足論	196	Abhidharma vijñāna kāya pāda śāstra; Vijñānakāya
常边	常邊	99	śāśvatānta; extreme of eternalism
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
定安		100	Ding'an
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说一切有部识身足论	說一切有部識身足論	115	Abhidharma vijñāna kāya pāda śāstra
提婆设摩	提婆設摩	116	Devakṣema
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正生		122	Zhengsheng
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 104.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八圣道支	八聖道支	98	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
鼻识	鼻識	98	sense of smell
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不苦不乐受	不苦不樂受	98	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
大仙		100	a great sage; maharsi
等无间缘	等無間緣	100	immediately antecedent condition; samanantarapratyaya
等至		100	samāpatti; meditative attainment
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
二识	二識	195	two levels of consciousness
法念住		102	Mindfulness of Phenomena
法处	法處	102	mental objects
梵轮	梵輪	102	Brahma's wheel; Brahmacakka; Dharma wheel
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
福行		102	actions that product merit
工巧处	工巧處	103	skill in art; śilpasthāna
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
俱生		106	occuring together
卷第三		106	scroll 3
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭圣谛	苦滅聖諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦受		107	the sensation of pain
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
了别	了別	108	to distinguish; to discern
了知		108	to understand clearly
领纳	領納	108	to accept; to receive
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
命者		109	concept of life; jīva
能缘	能緣	110	conditioning power
念住		110	a foundation of mindfulness
七等觉支	七等覺支	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
色处	色處	115	the visible realm
善说	善說	115	well expounded
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身业	身業	115	physical karma
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
舌识	舌識	115	sense of taste
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
施设	施設	115	to establish; to set up
识身	識身	115	mind and body
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受想		115	sensation and perception
受蕴	受蘊	115	aggregate of sensation; vedanā
四念住		115	four foundations of mindfulness; satipatthana
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四正断	四正斷	115	four right efforts; four right exertions
所缘缘	所緣緣	115	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
威仪路	威儀路	119	religious performance
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
现等觉	現等覺	120	to become a Buddha
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心法		120	mental objects
心心		120	the mind and mental conditions
性空		120	inherently empty; empty in nature
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
意处	意處	121	mental basis of cognition
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应观	應觀	121	may observe
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有相		121	having form
语业	語業	121	verbal karma
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
增上		122	additional; increased; superior
增语	增語	122	designation; appellation
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
执受	執受	122	attaches to; grasps
众苦	眾苦	122	all suffering
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住相		122	abiding; sthiti
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti