Glossary and Vocabulary for Fu Gai Zheng Xing Suo Ji Jing 福蓋正行所集經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	於	yú	to go; to	普導於群有
2	27	於	yú	to rely on; to depend on	普導於群有
3	27	於	yú	Yu	普導於群有
4	27	於	wū	a crow	普導於群有
5	23	能	néng	can; able	能以淨智眼
6	23	能	néng	ability; capacity	能以淨智眼
7	23	能	néng	a mythical bear-like beast	能以淨智眼
8	23	能	néng	energy	能以淨智眼
9	23	能	néng	function; use	能以淨智眼
10	23	能	néng	talent	能以淨智眼
11	23	能	néng	expert at	能以淨智眼
12	23	能	néng	to be in harmony	能以淨智眼
13	23	能	néng	to tend to; to care for	能以淨智眼
14	23	能	néng	to reach; to arrive at	能以淨智眼
15	23	能	néng	to be able; śak	能以淨智眼
16	23	能	néng	skilful; pravīṇa	能以淨智眼
17	20	為	wéi	to act as; to serve	心為貪使
18	20	為	wéi	to change into; to become	心為貪使
19	20	為	wéi	to be; is	心為貪使
20	20	為	wéi	to do	心為貪使
21	20	為	wèi	to support; to help	心為貪使
22	20	為	wéi	to govern	心為貪使
23	20	為	wèi	to be; bhū	心為貪使
24	19	以	yǐ	to use; to grasp	能以淨智眼
25	19	以	yǐ	to rely on	能以淨智眼
26	19	以	yǐ	to regard	能以淨智眼
27	19	以	yǐ	to be able to	能以淨智眼
28	19	以	yǐ	to order; to command	能以淨智眼
29	19	以	yǐ	used after a verb	能以淨智眼
30	19	以	yǐ	a reason; a cause	能以淨智眼
31	19	以	yǐ	Israel	能以淨智眼
32	19	以	yǐ	Yi	能以淨智眼
33	19	以	yǐ	use; yogena	能以淨智眼
34	16	所	suǒ	a few; various; some	不為愛河之所沒溺
35	16	所	suǒ	a place; a location	不為愛河之所沒溺
36	16	所	suǒ	indicates a passive voice	不為愛河之所沒溺
37	16	所	suǒ	an ordinal number	不為愛河之所沒溺
38	16	所	suǒ	meaning	不為愛河之所沒溺
39	16	所	suǒ	garrison	不為愛河之所沒溺
40	16	所	suǒ	place; pradeśa	不為愛河之所沒溺
41	15	一切	yīqiè	temporary	一切佛之智慧
42	15	一切	yīqiè	the same	一切佛之智慧
43	14	之	zhī	to go	故開示佛之智眼
44	14	之	zhī	to arrive; to go	故開示佛之智眼
45	14	之	zhī	is	故開示佛之智眼
46	14	之	zhī	to use	故開示佛之智眼
47	14	之	zhī	Zhi	故開示佛之智眼
48	14	之	zhī	winding	故開示佛之智眼
49	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又此財者
50	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	速得
51	13	得	děi	to want to; to need to	速得
52	13	得	děi	must; ought to	速得
53	13	得	dé	de	速得
54	13	得	de	infix potential marker	速得
55	13	得	dé	to result in	速得
56	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	速得
57	13	得	dé	to be satisfied	速得
58	13	得	dé	to be finished	速得
59	13	得	děi	satisfying	速得
60	13	得	dé	to contract	速得
61	13	得	dé	to hear	速得
62	13	得	dé	to have; there is	速得
63	13	得	dé	marks time passed	速得
64	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	速得
65	13	而	ér	Kangxi radical 126	而生我慢
66	13	而	ér	as if; to seem like	而生我慢
67	13	而	néng	can; able	而生我慢
68	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生我慢
69	13	而	ér	to arrive; up to	而生我慢
70	11	作	zuò	to do	欲何所作
71	11	作	zuò	to act as; to serve as	欲何所作
72	11	作	zuò	to start	欲何所作
73	11	作	zuò	a writing; a work	欲何所作
74	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	欲何所作
75	11	作	zuō	to create; to make	欲何所作
76	11	作	zuō	a workshop	欲何所作
77	11	作	zuō	to write; to compose	欲何所作
78	11	作	zuò	to rise	欲何所作
79	11	作	zuò	to be aroused	欲何所作
80	11	作	zuò	activity; action; undertaking	欲何所作
81	11	作	zuò	to regard as	欲何所作
82	11	作	zuò	action; kāraṇa	欲何所作
83	10	生	shēng	to be born; to give birth	而生我慢
84	10	生	shēng	to live	而生我慢
85	10	生	shēng	raw	而生我慢
86	10	生	shēng	a student	而生我慢
87	10	生	shēng	life	而生我慢
88	10	生	shēng	to produce; to give rise	而生我慢
89	10	生	shēng	alive	而生我慢
90	10	生	shēng	a lifetime	而生我慢
91	10	生	shēng	to initiate; to become	而生我慢
92	10	生	shēng	to grow	而生我慢
93	10	生	shēng	unfamiliar	而生我慢
94	10	生	shēng	not experienced	而生我慢
95	10	生	shēng	hard; stiff; strong	而生我慢
96	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	而生我慢
97	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	而生我慢
98	10	生	shēng	gender	而生我慢
99	10	生	shēng	to develop; to grow	而生我慢
100	10	生	shēng	to set up	而生我慢
101	10	生	shēng	a prostitute	而生我慢
102	10	生	shēng	a captive	而生我慢
103	10	生	shēng	a gentleman	而生我慢
104	10	生	shēng	Kangxi radical 100	而生我慢
105	10	生	shēng	unripe	而生我慢
106	10	生	shēng	nature	而生我慢
107	10	生	shēng	to inherit; to succeed	而生我慢
108	10	生	shēng	destiny	而生我慢
109	10	生	shēng	birth	而生我慢
110	10	生	shēng	arise; produce; utpad	而生我慢
111	10	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂持淨戒
112	10	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂持淨戒
113	10	樂	lè	Le	樂持淨戒
114	10	樂	yuè	music	樂持淨戒
115	10	樂	yuè	a musical instrument	樂持淨戒
116	10	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂持淨戒
117	10	樂	yuè	a musician	樂持淨戒
118	10	樂	lè	joy; pleasure	樂持淨戒
119	10	樂	yuè	the Book of Music	樂持淨戒
120	10	樂	lào	Lao	樂持淨戒
121	10	樂	lè	to laugh	樂持淨戒
122	10	樂	lè	Joy	樂持淨戒
123	10	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂持淨戒
124	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	悉得清淨
125	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	悉得清淨
126	10	清淨	qīngjìng	concise	悉得清淨
127	10	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	悉得清淨
128	10	清淨	qīngjìng	pure and clean	悉得清淨
129	10	清淨	qīngjìng	purity	悉得清淨
130	10	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	悉得清淨
131	9	者	zhě	ca	諸來乞者
132	9	中	zhōng	middle	於是中
133	9	中	zhōng	medium; medium sized	於是中
134	9	中	zhōng	China	於是中
135	9	中	zhòng	to hit the mark	於是中
136	9	中	zhōng	midday	於是中
137	9	中	zhōng	inside	於是中
138	9	中	zhōng	during	於是中
139	9	中	zhōng	Zhong	於是中
140	9	中	zhōng	intermediary	於是中
141	9	中	zhōng	half	於是中
142	9	中	zhòng	to reach; to attain	於是中
143	9	中	zhòng	to suffer; to infect	於是中
144	9	中	zhòng	to obtain	於是中
145	9	中	zhòng	to pass an exam	於是中
146	9	中	zhōng	middle	於是中
147	9	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	故開示佛之智眼
148	9	智	zhì	care; prudence	故開示佛之智眼
149	9	智	zhì	Zhi	故開示佛之智眼
150	9	智	zhì	spiritual insight; gnosis	故開示佛之智眼
151	9	智	zhì	clever	故開示佛之智眼
152	9	智	zhì	Wisdom	故開示佛之智眼
153	9	智	zhì	jnana; knowing	故開示佛之智眼
154	9	法	fǎ	method; way	法
155	9	法	fǎ	France	法
156	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
157	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
158	9	法	fǎ	a standard; a norm	法
159	9	法	fǎ	an institution	法
160	9	法	fǎ	to emulate	法
161	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法
162	9	法	fǎ	punishment	法
163	9	法	fǎ	Fa	法
164	9	法	fǎ	a precedent	法
165	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
166	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
167	9	法	fǎ	Dharma	法
168	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
169	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
170	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
171	9	法	fǎ	quality; characteristic	法
172	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不為彼盜賊水火
173	9	則	zé	a grade; a level	則不為彼盜賊水火
174	9	則	zé	an example; a model	則不為彼盜賊水火
175	9	則	zé	a weighing device	則不為彼盜賊水火
176	9	則	zé	to grade; to rank	則不為彼盜賊水火
177	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不為彼盜賊水火
178	9	則	zé	to do	則不為彼盜賊水火
179	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	則不為彼盜賊水火
180	9	正法	zhèngfǎ	proper law	畢竟任持諸佛正法
181	9	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	畢竟任持諸佛正法
182	9	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	畢竟任持諸佛正法
183	9	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	畢竟任持諸佛正法
184	9	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	畢竟任持諸佛正法
185	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聞是說已
186	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聞是說已
187	8	說	shuì	to persuade	聞是說已
188	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聞是說已
189	8	說	shuō	a doctrine; a theory	聞是說已
190	8	說	shuō	to claim; to assert	聞是說已
191	8	說	shuō	allocution	聞是說已
192	8	說	shuō	to criticize; to scold	聞是說已
193	8	說	shuō	to indicate; to refer to	聞是說已
194	8	說	shuō	speach; vāda	聞是說已
195	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	聞是說已
196	8	說	shuō	to instruct	聞是說已
197	8	無	wú	Kangxi radical 71	無所歸
198	8	無	wú	to not have; without	無所歸
199	8	無	mó	mo	無所歸
200	8	無	wú	to not have	無所歸
201	8	無	wú	Wu	無所歸
202	8	無	mó	mo	無所歸
203	8	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	積集一切煩惱根本
204	8	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	積集一切煩惱根本
205	8	煩惱	fánnǎo	defilement	積集一切煩惱根本
206	8	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	積集一切煩惱根本
207	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞是說已
208	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞是說已
209	8	已	yǐ	to complete	聞是說已
210	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞是說已
211	8	已	yǐ	to recover from an illness	聞是說已
212	8	已	yǐ	former; pūrvaka	聞是說已
213	8	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	滅惡除積暗
214	8	除	chú	to divide	滅惡除積暗
215	8	除	chú	to put in order	滅惡除積暗
216	8	除	chú	to appoint to an official position	滅惡除積暗
217	8	除	chú	door steps; stairs	滅惡除積暗
218	8	除	chú	to replace an official	滅惡除積暗
219	8	除	chú	to change; to replace	滅惡除積暗
220	8	除	chú	to renovate; to restore	滅惡除積暗
221	8	除	chú	division	滅惡除積暗
222	8	除	chú	except; without; anyatra	滅惡除積暗
223	8	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離諸過患
224	8	離	lí	a mythical bird	離諸過患
225	8	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離諸過患
226	8	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離諸過患
227	8	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離諸過患
228	8	離	lí	a mountain ash	離諸過患
229	8	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離諸過患
230	8	離	lí	to be scattered; to be separated	離諸過患
231	8	離	lí	to cut off	離諸過患
232	8	離	lí	to violate; to be contrary to	離諸過患
233	8	離	lí	to be distant from	離諸過患
234	8	離	lí	two	離諸過患
235	8	離	lí	to array; to align	離諸過患
236	8	離	lí	to pass through; to experience	離諸過患
237	8	離	lí	transcendence	離諸過患
238	8	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離諸過患
239	8	破	pò	to break; to split; to smash	破車
240	8	破	pò	worn-out; broken	破車
241	8	破	pò	to destroy; to ruin	破車
242	8	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破車
243	8	破	pò	to defeat	破車
244	8	破	pò	low quality; in poor condition	破車
245	8	破	pò	to strike; to hit	破車
246	8	破	pò	to spend [money]; to squander	破車
247	8	破	pò	to disprove [an argument]	破車
248	8	破	pò	finale	破車
249	8	破	pò	to use up; to exhaust	破車
250	8	破	pò	to penetrate	破車
251	8	破	pò	pha	破車
252	8	破	pò	break; bheda	破車
253	7	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	決定成就根力覺支
254	7	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	決定成就根力覺支
255	7	成就	chéngjiù	accomplishment	決定成就根力覺支
256	7	成就	chéngjiù	Achievements	決定成就根力覺支
257	7	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	決定成就根力覺支
258	7	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	決定成就根力覺支
259	7	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	決定成就根力覺支
260	7	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣日稱等奉
261	7	等	děng	to wait	沙門臣日稱等奉
262	7	等	děng	to be equal	沙門臣日稱等奉
263	7	等	děng	degree; level	沙門臣日稱等奉
264	7	等	děng	to compare	沙門臣日稱等奉
265	7	等	děng	same; equal; sama	沙門臣日稱等奉
266	7	外道	wàidào	an outsider	善能降伏一切外道
267	7	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	善能降伏一切外道
268	7	外道	wàidào	Heretics	善能降伏一切外道
269	7	外道	wàidào	non-Buddhist	善能降伏一切外道
270	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	應善修作
271	7	善	shàn	happy	應善修作
272	7	善	shàn	good	應善修作
273	7	善	shàn	kind-hearted	應善修作
274	7	善	shàn	to be skilled at something	應善修作
275	7	善	shàn	familiar	應善修作
276	7	善	shàn	to repair	應善修作
277	7	善	shàn	to admire	應善修作
278	7	善	shàn	to praise	應善修作
279	7	善	shàn	Shan	應善修作
280	7	善	shàn	wholesome; virtuous	應善修作
281	7	不	bù	infix potential marker	隱蔽皆不現
282	7	及	jí	to reach	及菩薩聖眾
283	7	及	jí	to attain	及菩薩聖眾
284	7	及	jí	to understand	及菩薩聖眾
285	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及菩薩聖眾
286	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及菩薩聖眾
287	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及菩薩聖眾
288	7	及	jí	and; ca; api	及菩薩聖眾
289	7	眼	yǎn	eye	能以淨智眼
290	7	眼	yǎn	eyeball	能以淨智眼
291	7	眼	yǎn	sight	能以淨智眼
292	7	眼	yǎn	the present moment	能以淨智眼
293	7	眼	yǎn	an opening; a small hole	能以淨智眼
294	7	眼	yǎn	a trap	能以淨智眼
295	7	眼	yǎn	insight	能以淨智眼
296	7	眼	yǎn	a salitent point	能以淨智眼
297	7	眼	yǎn	a beat with no accent	能以淨智眼
298	7	眼	yǎn	to look; to glance	能以淨智眼
299	7	眼	yǎn	to see proof	能以淨智眼
300	7	眼	yǎn	eye; cakṣus	能以淨智眼
301	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛具智光
302	7	佛	fó	relating to Buddhism	唯佛具智光
303	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	唯佛具智光
304	7	佛	fó	a Buddhist text	唯佛具智光
305	7	佛	fú	to touch; to stroke	唯佛具智光
306	7	佛	fó	Buddha	唯佛具智光
307	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛具智光
308	6	心	xīn	heart [organ]	心為貪使
309	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心為貪使
310	6	心	xīn	mind; consciousness	心為貪使
311	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心為貪使
312	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心為貪使
313	6	心	xīn	heart	心為貪使
314	6	心	xīn	emotion	心為貪使
315	6	心	xīn	intention; consideration	心為貪使
316	6	心	xīn	disposition; temperament	心為貪使
317	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心為貪使
318	6	心	xīn	heart; hṛdaya	心為貪使
319	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心為貪使
320	6	修	xiū	to decorate; to embellish	應善修作
321	6	修	xiū	to study; to cultivate	應善修作
322	6	修	xiū	to repair	應善修作
323	6	修	xiū	long; slender	應善修作
324	6	修	xiū	to write; to compile	應善修作
325	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	應善修作
326	6	修	xiū	to practice	應善修作
327	6	修	xiū	to cut	應善修作
328	6	修	xiū	virtuous; wholesome	應善修作
329	6	修	xiū	a virtuous person	應善修作
330	6	修	xiū	Xiu	應善修作
331	6	修	xiū	to unknot	應善修作
332	6	修	xiū	to prepare; to put in order	應善修作
333	6	修	xiū	excellent	應善修作
334	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	應善修作
335	6	修	xiū	Cultivation	應善修作
336	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	應善修作
337	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	應善修作
338	6	曰	yuē	to speak; to say	曰憍
339	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰憍
340	6	曰	yuē	to be called	曰憍
341	6	曰	yuē	said; ukta	曰憍
342	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是作已
343	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	未甞暫於空閑靜處
344	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	未甞暫於空閑靜處
345	6	處	chù	an office; a department; a bureau	未甞暫於空閑靜處
346	6	處	chù	a part; an aspect	未甞暫於空閑靜處
347	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	未甞暫於空閑靜處
348	6	處	chǔ	to get along with	未甞暫於空閑靜處
349	6	處	chǔ	to deal with; to manage	未甞暫於空閑靜處
350	6	處	chǔ	to punish; to sentence	未甞暫於空閑靜處
351	6	處	chǔ	to stop; to pause	未甞暫於空閑靜處
352	6	處	chǔ	to be associated with	未甞暫於空閑靜處
353	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	未甞暫於空閑靜處
354	6	處	chǔ	to occupy; to control	未甞暫於空閑靜處
355	6	處	chù	circumstances; situation	未甞暫於空閑靜處
356	6	處	chù	an occasion; a time	未甞暫於空閑靜處
357	6	處	chù	position; sthāna	未甞暫於空閑靜處
358	6	如來	rúlái	Tathagata	如來大丈夫
359	6	如來	Rúlái	Tathagata	如來大丈夫
360	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來大丈夫
361	6	花	huā	Hua	是人同彼酤牟那花
362	6	花	huā	flower	是人同彼酤牟那花
363	6	花	huā	to spend (money, time)	是人同彼酤牟那花
364	6	花	huā	a flower shaped object	是人同彼酤牟那花
365	6	花	huā	a beautiful female	是人同彼酤牟那花
366	6	花	huā	having flowers	是人同彼酤牟那花
367	6	花	huā	having a decorative pattern	是人同彼酤牟那花
368	6	花	huā	having a a variety	是人同彼酤牟那花
369	6	花	huā	false; empty	是人同彼酤牟那花
370	6	花	huā	indistinct; fuzzy	是人同彼酤牟那花
371	6	花	huā	excited	是人同彼酤牟那花
372	6	花	huā	to flower	是人同彼酤牟那花
373	6	花	huā	flower; puṣpa	是人同彼酤牟那花
374	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令生信解
375	6	令	lìng	to issue a command	令生信解
376	6	令	lìng	rules of behavior; customs	令生信解
377	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令生信解
378	6	令	lìng	a season	令生信解
379	6	令	lìng	respected; good reputation	令生信解
380	6	令	lìng	good	令生信解
381	6	令	lìng	pretentious	令生信解
382	6	令	lìng	a transcending state of existence	令生信解
383	6	令	lìng	a commander	令生信解
384	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令生信解
385	6	令	lìng	lyrics	令生信解
386	6	令	lìng	Ling	令生信解
387	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令生信解
388	6	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞貪過失
389	6	壞	huài	to go bad; to break	壞貪過失
390	6	壞	huài	to defeat	壞貪過失
391	6	壞	huài	sinister; evil	壞貪過失
392	6	壞	huài	to decline; to wane	壞貪過失
393	6	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞貪過失
394	6	壞	huài	breaking; bheda	壞貪過失
395	6	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	帝釋具千眼
396	6	具	jù	to possess; to have	帝釋具千眼
397	6	具	jù	to prepare	帝釋具千眼
398	6	具	jù	to write; to describe; to state	帝釋具千眼
399	6	具	jù	Ju	帝釋具千眼
400	6	具	jù	talent; ability	帝釋具千眼
401	6	具	jù	a feast; food	帝釋具千眼
402	6	具	jù	to arrange; to provide	帝釋具千眼
403	6	具	jù	furnishings	帝釋具千眼
404	6	具	jù	to understand	帝釋具千眼
405	6	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	帝釋具千眼
406	6	大	dà	big; huge; large	猶如大雲
407	6	大	dà	Kangxi radical 37	猶如大雲
408	6	大	dà	great; major; important	猶如大雲
409	6	大	dà	size	猶如大雲
410	6	大	dà	old	猶如大雲
411	6	大	dà	oldest; earliest	猶如大雲
412	6	大	dà	adult	猶如大雲
413	6	大	dài	an important person	猶如大雲
414	6	大	dà	senior	猶如大雲
415	6	大	dà	an element	猶如大雲
416	6	大	dà	great; mahā	猶如大雲
417	5	惡	è	evil; vice	滅惡除積暗
418	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	滅惡除積暗
419	5	惡	ě	queasy; nauseous	滅惡除積暗
420	5	惡	wù	to hate; to detest	滅惡除積暗
421	5	惡	è	fierce	滅惡除積暗
422	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	滅惡除積暗
423	5	惡	wù	to denounce	滅惡除積暗
424	5	惡	è	e	滅惡除積暗
425	5	惡	è	evil	滅惡除積暗
426	5	解脫	jiětuō	to liberate; to free	安處清淨解脫
427	5	解脫	jiětuō	liberation	安處清淨解脫
428	5	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	安處清淨解脫
429	5	欲	yù	desire	欲何所作
430	5	欲	yù	to desire; to wish	欲何所作
431	5	欲	yù	to desire; to intend	欲何所作
432	5	欲	yù	lust	欲何所作
433	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲何所作
434	5	其	qí	Qi	於其福蓋
435	5	積集	jījí	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap	積集一切煩惱根本
436	5	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫
437	5	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫
438	5	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫
439	5	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫
440	5	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫
441	5	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫
442	5	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫
443	5	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫
444	5	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫
445	5	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫
446	5	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫
447	5	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫
448	5	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫
449	5	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫
450	5	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫
451	5	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫
452	5	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫
453	5	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫
454	5	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	則無解
455	5	解	jiě	to explain	則無解
456	5	解	jiě	to divide; to separate	則無解
457	5	解	jiě	to understand	則無解
458	5	解	jiě	to solve a math problem	則無解
459	5	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	則無解
460	5	解	jiě	to cut; to disect	則無解
461	5	解	jiě	to relieve oneself	則無解
462	5	解	jiě	a solution	則無解
463	5	解	jiè	to escort	則無解
464	5	解	xiè	to understand; to be clear	則無解
465	5	解	xiè	acrobatic skills	則無解
466	5	解	jiě	can; able to	則無解
467	5	解	jiě	a stanza	則無解
468	5	解	jiè	to send off	則無解
469	5	解	xiè	Xie	則無解
470	5	解	jiě	exegesis	則無解
471	5	解	xiè	laziness	則無解
472	5	解	jiè	a government office	則無解
473	5	解	jiè	to pawn	則無解
474	5	解	jiè	to rent; to lease	則無解
475	5	解	jiě	understanding	則無解
476	5	解	jiě	to liberate	則無解
477	5	人	rén	person; people; a human being	是人同彼酤牟那花
478	5	人	rén	Kangxi radical 9	是人同彼酤牟那花
479	5	人	rén	a kind of person	是人同彼酤牟那花
480	5	人	rén	everybody	是人同彼酤牟那花
481	5	人	rén	adult	是人同彼酤牟那花
482	5	人	rén	somebody; others	是人同彼酤牟那花
483	5	人	rén	an upright person	是人同彼酤牟那花
484	5	人	rén	person; manuṣya	是人同彼酤牟那花
485	5	智光	zhìguāng	the light of wisdom	唯佛具智光
486	5	智光	zhìguāng	Jñānaprabha	唯佛具智光
487	5	乘	chéng	to mount; to climb onto	乘正法船
488	5	乘	chéng	to multiply	乘正法船
489	5	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	乘正法船
490	5	乘	chéng	to ride	乘正法船
491	5	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	乘正法船
492	5	乘	chéng	to prevail	乘正法船
493	5	乘	chéng	to pursue	乘正法船
494	5	乘	chéng	to calculate	乘正法船
495	5	乘	chéng	a four horse team	乘正法船
496	5	乘	chéng	to drive; to control	乘正法船
497	5	乘	chéng	Cheng	乘正法船
498	5	乘	shèng	historical records	乘正法船
499	5	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	乘正法船
500	5	乘	chéng	mounted; ārūḍha	乘正法船

Frequencies of all Words

Top 1055

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	50	如	rú	such as; for example; for instance	如以孔雀尾
2	50	如	rú	if	如以孔雀尾
3	50	如	rú	in accordance with	如以孔雀尾
4	50	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如以孔雀尾
5	50	如	rú	this	如以孔雀尾
6	50	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如以孔雀尾
7	50	如	rú	to go to	如以孔雀尾
8	50	如	rú	to meet	如以孔雀尾
9	50	如	rú	to appear; to seem; to be like	如以孔雀尾
10	50	如	rú	at least as good as	如以孔雀尾
11	50	如	rú	and	如以孔雀尾
12	50	如	rú	or	如以孔雀尾
13	50	如	rú	but	如以孔雀尾
14	50	如	rú	then	如以孔雀尾
15	50	如	rú	naturally	如以孔雀尾
16	50	如	rú	expresses a question or doubt	如以孔雀尾
17	50	如	rú	you	如以孔雀尾
18	50	如	rú	the second lunar month	如以孔雀尾
19	50	如	rú	in; at	如以孔雀尾
20	50	如	rú	Ru	如以孔雀尾
21	50	如	rú	Thus	如以孔雀尾
22	50	如	rú	thus; tathā	如以孔雀尾
23	50	如	rú	like; iva	如以孔雀尾
24	50	如	rú	suchness; tathatā	如以孔雀尾
25	31	諸	zhū	all; many; various	拂除諸垢毒
26	31	諸	zhū	Zhu	拂除諸垢毒
27	31	諸	zhū	all; members of the class	拂除諸垢毒
28	31	諸	zhū	interrogative particle	拂除諸垢毒
29	31	諸	zhū	him; her; them; it	拂除諸垢毒
30	31	諸	zhū	of; in	拂除諸垢毒
31	31	諸	zhū	all; many; sarva	拂除諸垢毒
32	27	於	yú	in; at	普導於群有
33	27	於	yú	in; at	普導於群有
34	27	於	yú	in; at; to; from	普導於群有
35	27	於	yú	to go; to	普導於群有
36	27	於	yú	to rely on; to depend on	普導於群有
37	27	於	yú	to go to; to arrive at	普導於群有
38	27	於	yú	from	普導於群有
39	27	於	yú	give	普導於群有
40	27	於	yú	oppposing	普導於群有
41	27	於	yú	and	普導於群有
42	27	於	yú	compared to	普導於群有
43	27	於	yú	by	普導於群有
44	27	於	yú	and; as well as	普導於群有
45	27	於	yú	for	普導於群有
46	27	於	yú	Yu	普導於群有
47	27	於	wū	a crow	普導於群有
48	27	於	wū	whew; wow	普導於群有
49	27	於	yú	near to; antike	普導於群有
50	23	能	néng	can; able	能以淨智眼
51	23	能	néng	ability; capacity	能以淨智眼
52	23	能	néng	a mythical bear-like beast	能以淨智眼
53	23	能	néng	energy	能以淨智眼
54	23	能	néng	function; use	能以淨智眼
55	23	能	néng	may; should; permitted to	能以淨智眼
56	23	能	néng	talent	能以淨智眼
57	23	能	néng	expert at	能以淨智眼
58	23	能	néng	to be in harmony	能以淨智眼
59	23	能	néng	to tend to; to care for	能以淨智眼
60	23	能	néng	to reach; to arrive at	能以淨智眼
61	23	能	néng	as long as; only	能以淨智眼
62	23	能	néng	even if	能以淨智眼
63	23	能	néng	but	能以淨智眼
64	23	能	néng	in this way	能以淨智眼
65	23	能	néng	to be able; śak	能以淨智眼
66	23	能	néng	skilful; pravīṇa	能以淨智眼
67	20	是	shì	is; are; am; to be	聞是說已
68	20	是	shì	is exactly	聞是說已
69	20	是	shì	is suitable; is in contrast	聞是說已
70	20	是	shì	this; that; those	聞是說已
71	20	是	shì	really; certainly	聞是說已
72	20	是	shì	correct; yes; affirmative	聞是說已
73	20	是	shì	true	聞是說已
74	20	是	shì	is; has; exists	聞是說已
75	20	是	shì	used between repetitions of a word	聞是說已
76	20	是	shì	a matter; an affair	聞是說已
77	20	是	shì	Shi	聞是說已
78	20	是	shì	is; bhū	聞是說已
79	20	是	shì	this; idam	聞是說已
80	20	為	wèi	for; to	心為貪使
81	20	為	wèi	because of	心為貪使
82	20	為	wéi	to act as; to serve	心為貪使
83	20	為	wéi	to change into; to become	心為貪使
84	20	為	wéi	to be; is	心為貪使
85	20	為	wéi	to do	心為貪使
86	20	為	wèi	for	心為貪使
87	20	為	wèi	because of; for; to	心為貪使
88	20	為	wèi	to	心為貪使
89	20	為	wéi	in a passive construction	心為貪使
90	20	為	wéi	forming a rehetorical question	心為貪使
91	20	為	wéi	forming an adverb	心為貪使
92	20	為	wéi	to add emphasis	心為貪使
93	20	為	wèi	to support; to help	心為貪使
94	20	為	wéi	to govern	心為貪使
95	20	為	wèi	to be; bhū	心為貪使
96	19	以	yǐ	so as to; in order to	能以淨智眼
97	19	以	yǐ	to use; to regard as	能以淨智眼
98	19	以	yǐ	to use; to grasp	能以淨智眼
99	19	以	yǐ	according to	能以淨智眼
100	19	以	yǐ	because of	能以淨智眼
101	19	以	yǐ	on a certain date	能以淨智眼
102	19	以	yǐ	and; as well as	能以淨智眼
103	19	以	yǐ	to rely on	能以淨智眼
104	19	以	yǐ	to regard	能以淨智眼
105	19	以	yǐ	to be able to	能以淨智眼
106	19	以	yǐ	to order; to command	能以淨智眼
107	19	以	yǐ	further; moreover	能以淨智眼
108	19	以	yǐ	used after a verb	能以淨智眼
109	19	以	yǐ	very	能以淨智眼
110	19	以	yǐ	already	能以淨智眼
111	19	以	yǐ	increasingly	能以淨智眼
112	19	以	yǐ	a reason; a cause	能以淨智眼
113	19	以	yǐ	Israel	能以淨智眼
114	19	以	yǐ	Yi	能以淨智眼
115	19	以	yǐ	use; yogena	能以淨智眼
116	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不為愛河之所沒溺
117	16	所	suǒ	an office; an institute	不為愛河之所沒溺
118	16	所	suǒ	introduces a relative clause	不為愛河之所沒溺
119	16	所	suǒ	it	不為愛河之所沒溺
120	16	所	suǒ	if; supposing	不為愛河之所沒溺
121	16	所	suǒ	a few; various; some	不為愛河之所沒溺
122	16	所	suǒ	a place; a location	不為愛河之所沒溺
123	16	所	suǒ	indicates a passive voice	不為愛河之所沒溺
124	16	所	suǒ	that which	不為愛河之所沒溺
125	16	所	suǒ	an ordinal number	不為愛河之所沒溺
126	16	所	suǒ	meaning	不為愛河之所沒溺
127	16	所	suǒ	garrison	不為愛河之所沒溺
128	16	所	suǒ	place; pradeśa	不為愛河之所沒溺
129	16	所	suǒ	that which; yad	不為愛河之所沒溺
130	15	一切	yīqiè	all; every; everything	一切佛之智慧
131	15	一切	yīqiè	temporary	一切佛之智慧
132	15	一切	yīqiè	the same	一切佛之智慧
133	15	一切	yīqiè	generally	一切佛之智慧
134	15	一切	yīqiè	all, everything	一切佛之智慧
135	15	一切	yīqiè	all; sarva	一切佛之智慧
136	15	彼	bǐ	that; those	彼
137	15	彼	bǐ	another; the other	彼
138	15	彼	bǐ	that; tad	彼
139	14	之	zhī	him; her; them; that	故開示佛之智眼
140	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	故開示佛之智眼
141	14	之	zhī	to go	故開示佛之智眼
142	14	之	zhī	this; that	故開示佛之智眼
143	14	之	zhī	genetive marker	故開示佛之智眼
144	14	之	zhī	it	故開示佛之智眼
145	14	之	zhī	in; in regards to	故開示佛之智眼
146	14	之	zhī	all	故開示佛之智眼
147	14	之	zhī	and	故開示佛之智眼
148	14	之	zhī	however	故開示佛之智眼
149	14	之	zhī	if	故開示佛之智眼
150	14	之	zhī	then	故開示佛之智眼
151	14	之	zhī	to arrive; to go	故開示佛之智眼
152	14	之	zhī	is	故開示佛之智眼
153	14	之	zhī	to use	故開示佛之智眼
154	14	之	zhī	Zhi	故開示佛之智眼
155	14	之	zhī	winding	故開示佛之智眼
156	14	又	yòu	again; also	又此財者
157	14	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又此財者
158	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又此財者
159	14	又	yòu	and	又此財者
160	14	又	yòu	furthermore	又此財者
161	14	又	yòu	in addition	又此財者
162	14	又	yòu	but	又此財者
163	14	又	yòu	again; also; moreover; punar	又此財者
164	13	得	de	potential marker	速得
165	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	速得
166	13	得	děi	must; ought to	速得
167	13	得	děi	to want to; to need to	速得
168	13	得	děi	must; ought to	速得
169	13	得	dé	de	速得
170	13	得	de	infix potential marker	速得
171	13	得	dé	to result in	速得
172	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	速得
173	13	得	dé	to be satisfied	速得
174	13	得	dé	to be finished	速得
175	13	得	de	result of degree	速得
176	13	得	de	marks completion of an action	速得
177	13	得	děi	satisfying	速得
178	13	得	dé	to contract	速得
179	13	得	dé	marks permission or possibility	速得
180	13	得	dé	expressing frustration	速得
181	13	得	dé	to hear	速得
182	13	得	dé	to have; there is	速得
183	13	得	dé	marks time passed	速得
184	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	速得
185	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而生我慢
186	13	而	ér	Kangxi radical 126	而生我慢
187	13	而	ér	you	而生我慢
188	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而生我慢
189	13	而	ér	right away; then	而生我慢
190	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而生我慢
191	13	而	ér	if; in case; in the event that	而生我慢
192	13	而	ér	therefore; as a result; thus	而生我慢
193	13	而	ér	how can it be that?	而生我慢
194	13	而	ér	so as to	而生我慢
195	13	而	ér	only then	而生我慢
196	13	而	ér	as if; to seem like	而生我慢
197	13	而	néng	can; able	而生我慢
198	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生我慢
199	13	而	ér	me	而生我慢
200	13	而	ér	to arrive; up to	而生我慢
201	13	而	ér	possessive	而生我慢
202	13	而	ér	and; ca	而生我慢
203	11	作	zuò	to do	欲何所作
204	11	作	zuò	to act as; to serve as	欲何所作
205	11	作	zuò	to start	欲何所作
206	11	作	zuò	a writing; a work	欲何所作
207	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	欲何所作
208	11	作	zuō	to create; to make	欲何所作
209	11	作	zuō	a workshop	欲何所作
210	11	作	zuō	to write; to compose	欲何所作
211	11	作	zuò	to rise	欲何所作
212	11	作	zuò	to be aroused	欲何所作
213	11	作	zuò	activity; action; undertaking	欲何所作
214	11	作	zuò	to regard as	欲何所作
215	11	作	zuò	action; kāraṇa	欲何所作
216	10	生	shēng	to be born; to give birth	而生我慢
217	10	生	shēng	to live	而生我慢
218	10	生	shēng	raw	而生我慢
219	10	生	shēng	a student	而生我慢
220	10	生	shēng	life	而生我慢
221	10	生	shēng	to produce; to give rise	而生我慢
222	10	生	shēng	alive	而生我慢
223	10	生	shēng	a lifetime	而生我慢
224	10	生	shēng	to initiate; to become	而生我慢
225	10	生	shēng	to grow	而生我慢
226	10	生	shēng	unfamiliar	而生我慢
227	10	生	shēng	not experienced	而生我慢
228	10	生	shēng	hard; stiff; strong	而生我慢
229	10	生	shēng	very; extremely	而生我慢
230	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	而生我慢
231	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	而生我慢
232	10	生	shēng	gender	而生我慢
233	10	生	shēng	to develop; to grow	而生我慢
234	10	生	shēng	to set up	而生我慢
235	10	生	shēng	a prostitute	而生我慢
236	10	生	shēng	a captive	而生我慢
237	10	生	shēng	a gentleman	而生我慢
238	10	生	shēng	Kangxi radical 100	而生我慢
239	10	生	shēng	unripe	而生我慢
240	10	生	shēng	nature	而生我慢
241	10	生	shēng	to inherit; to succeed	而生我慢
242	10	生	shēng	destiny	而生我慢
243	10	生	shēng	birth	而生我慢
244	10	生	shēng	arise; produce; utpad	而生我慢
245	10	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂持淨戒
246	10	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂持淨戒
247	10	樂	lè	Le	樂持淨戒
248	10	樂	yuè	music	樂持淨戒
249	10	樂	yuè	a musical instrument	樂持淨戒
250	10	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂持淨戒
251	10	樂	yuè	a musician	樂持淨戒
252	10	樂	lè	joy; pleasure	樂持淨戒
253	10	樂	yuè	the Book of Music	樂持淨戒
254	10	樂	lào	Lao	樂持淨戒
255	10	樂	lè	to laugh	樂持淨戒
256	10	樂	lè	Joy	樂持淨戒
257	10	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂持淨戒
258	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	悉得清淨
259	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	悉得清淨
260	10	清淨	qīngjìng	concise	悉得清淨
261	10	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	悉得清淨
262	10	清淨	qīngjìng	pure and clean	悉得清淨
263	10	清淨	qīngjìng	purity	悉得清淨
264	10	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	悉得清淨
265	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆不能遍照
266	10	皆	jiē	same; equally	皆不能遍照
267	10	皆	jiē	all; sarva	皆不能遍照
268	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸來乞者
269	9	者	zhě	that	諸來乞者
270	9	者	zhě	nominalizing function word	諸來乞者
271	9	者	zhě	used to mark a definition	諸來乞者
272	9	者	zhě	used to mark a pause	諸來乞者
273	9	者	zhě	topic marker; that; it	諸來乞者
274	9	者	zhuó	according to	諸來乞者
275	9	者	zhě	ca	諸來乞者
276	9	中	zhōng	middle	於是中
277	9	中	zhōng	medium; medium sized	於是中
278	9	中	zhōng	China	於是中
279	9	中	zhòng	to hit the mark	於是中
280	9	中	zhōng	in; amongst	於是中
281	9	中	zhōng	midday	於是中
282	9	中	zhōng	inside	於是中
283	9	中	zhōng	during	於是中
284	9	中	zhōng	Zhong	於是中
285	9	中	zhōng	intermediary	於是中
286	9	中	zhōng	half	於是中
287	9	中	zhōng	just right; suitably	於是中
288	9	中	zhōng	while	於是中
289	9	中	zhòng	to reach; to attain	於是中
290	9	中	zhòng	to suffer; to infect	於是中
291	9	中	zhòng	to obtain	於是中
292	9	中	zhòng	to pass an exam	於是中
293	9	中	zhōng	middle	於是中
294	9	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	故開示佛之智眼
295	9	智	zhì	care; prudence	故開示佛之智眼
296	9	智	zhì	Zhi	故開示佛之智眼
297	9	智	zhì	spiritual insight; gnosis	故開示佛之智眼
298	9	智	zhì	clever	故開示佛之智眼
299	9	智	zhì	Wisdom	故開示佛之智眼
300	9	智	zhì	jnana; knowing	故開示佛之智眼
301	9	法	fǎ	method; way	法
302	9	法	fǎ	France	法
303	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
304	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
305	9	法	fǎ	a standard; a norm	法
306	9	法	fǎ	an institution	法
307	9	法	fǎ	to emulate	法
308	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法
309	9	法	fǎ	punishment	法
310	9	法	fǎ	Fa	法
311	9	法	fǎ	a precedent	法
312	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
313	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
314	9	法	fǎ	Dharma	法
315	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
316	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
317	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
318	9	法	fǎ	quality; characteristic	法
319	9	則	zé	otherwise; but; however	則不為彼盜賊水火
320	9	則	zé	then	則不為彼盜賊水火
321	9	則	zé	measure word for short sections of text	則不為彼盜賊水火
322	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不為彼盜賊水火
323	9	則	zé	a grade; a level	則不為彼盜賊水火
324	9	則	zé	an example; a model	則不為彼盜賊水火
325	9	則	zé	a weighing device	則不為彼盜賊水火
326	9	則	zé	to grade; to rank	則不為彼盜賊水火
327	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不為彼盜賊水火
328	9	則	zé	to do	則不為彼盜賊水火
329	9	則	zé	only	則不為彼盜賊水火
330	9	則	zé	immediately	則不為彼盜賊水火
331	9	則	zé	then; moreover; atha	則不為彼盜賊水火
332	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	則不為彼盜賊水火
333	9	正法	zhèngfǎ	proper law	畢竟任持諸佛正法
334	9	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	畢竟任持諸佛正法
335	9	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	畢竟任持諸佛正法
336	9	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	畢竟任持諸佛正法
337	9	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	畢竟任持諸佛正法
338	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聞是說已
339	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聞是說已
340	8	說	shuì	to persuade	聞是說已
341	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聞是說已
342	8	說	shuō	a doctrine; a theory	聞是說已
343	8	說	shuō	to claim; to assert	聞是說已
344	8	說	shuō	allocution	聞是說已
345	8	說	shuō	to criticize; to scold	聞是說已
346	8	說	shuō	to indicate; to refer to	聞是說已
347	8	說	shuō	speach; vāda	聞是說已
348	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	聞是說已
349	8	說	shuō	to instruct	聞是說已
350	8	無	wú	no	無所歸
351	8	無	wú	Kangxi radical 71	無所歸
352	8	無	wú	to not have; without	無所歸
353	8	無	wú	has not yet	無所歸
354	8	無	mó	mo	無所歸
355	8	無	wú	do not	無所歸
356	8	無	wú	not; -less; un-	無所歸
357	8	無	wú	regardless of	無所歸
358	8	無	wú	to not have	無所歸
359	8	無	wú	um	無所歸
360	8	無	wú	Wu	無所歸
361	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所歸
362	8	無	wú	not; non-	無所歸
363	8	無	mó	mo	無所歸
364	8	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	積集一切煩惱根本
365	8	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	積集一切煩惱根本
366	8	煩惱	fánnǎo	defilement	積集一切煩惱根本
367	8	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	積集一切煩惱根本
368	8	已	yǐ	already	聞是說已
369	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞是說已
370	8	已	yǐ	from	聞是說已
371	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞是說已
372	8	已	yǐ	final aspectual particle	聞是說已
373	8	已	yǐ	afterwards; thereafter	聞是說已
374	8	已	yǐ	too; very; excessively	聞是說已
375	8	已	yǐ	to complete	聞是說已
376	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞是說已
377	8	已	yǐ	to recover from an illness	聞是說已
378	8	已	yǐ	certainly	聞是說已
379	8	已	yǐ	an interjection of surprise	聞是說已
380	8	已	yǐ	this	聞是說已
381	8	已	yǐ	former; pūrvaka	聞是說已
382	8	已	yǐ	former; pūrvaka	聞是說已
383	8	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當於佛言
384	8	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當於佛言
385	8	當	dāng	dang (sound of a bell)	當於佛言
386	8	當	dāng	to face	當於佛言
387	8	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當於佛言
388	8	當	dāng	to manage; to host	當於佛言
389	8	當	dāng	should	當於佛言
390	8	當	dāng	to treat; to regard as	當於佛言
391	8	當	dǎng	to think	當於佛言
392	8	當	dàng	suitable; correspond to	當於佛言
393	8	當	dǎng	to be equal	當於佛言
394	8	當	dàng	that	當於佛言
395	8	當	dāng	an end; top	當於佛言
396	8	當	dàng	clang; jingle	當於佛言
397	8	當	dāng	to judge	當於佛言
398	8	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當於佛言
399	8	當	dàng	the same	當於佛言
400	8	當	dàng	to pawn	當於佛言
401	8	當	dàng	to fail [an exam]	當於佛言
402	8	當	dàng	a trap	當於佛言
403	8	當	dàng	a pawned item	當於佛言
404	8	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當於佛言
405	8	除	chú	except; besides	滅惡除積暗
406	8	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	滅惡除積暗
407	8	除	chú	to divide	滅惡除積暗
408	8	除	chú	to put in order	滅惡除積暗
409	8	除	chú	to appoint to an official position	滅惡除積暗
410	8	除	chú	door steps; stairs	滅惡除積暗
411	8	除	chú	to replace an official	滅惡除積暗
412	8	除	chú	to change; to replace	滅惡除積暗
413	8	除	chú	to renovate; to restore	滅惡除積暗
414	8	除	chú	division	滅惡除積暗
415	8	除	chú	except; without; anyatra	滅惡除積暗
416	8	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離諸過患
417	8	離	lí	a mythical bird	離諸過患
418	8	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離諸過患
419	8	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離諸過患
420	8	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離諸過患
421	8	離	lí	a mountain ash	離諸過患
422	8	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離諸過患
423	8	離	lí	to be scattered; to be separated	離諸過患
424	8	離	lí	to cut off	離諸過患
425	8	離	lí	to violate; to be contrary to	離諸過患
426	8	離	lí	to be distant from	離諸過患
427	8	離	lí	two	離諸過患
428	8	離	lí	to array; to align	離諸過患
429	8	離	lí	to pass through; to experience	離諸過患
430	8	離	lí	transcendence	離諸過患
431	8	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離諸過患
432	8	破	pò	to break; to split; to smash	破車
433	8	破	pò	worn-out; broken	破車
434	8	破	pò	to destroy; to ruin	破車
435	8	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破車
436	8	破	pò	to defeat	破車
437	8	破	pò	low quality; in poor condition	破車
438	8	破	pò	to strike; to hit	破車
439	8	破	pò	to spend [money]; to squander	破車
440	8	破	pò	to disprove [an argument]	破車
441	8	破	pò	finale	破車
442	8	破	pò	to use up; to exhaust	破車
443	8	破	pò	to penetrate	破車
444	8	破	pò	pha	破車
445	8	破	pò	break; bheda	破車
446	7	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	決定成就根力覺支
447	7	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	決定成就根力覺支
448	7	成就	chéngjiù	accomplishment	決定成就根力覺支
449	7	成就	chéngjiù	Achievements	決定成就根力覺支
450	7	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	決定成就根力覺支
451	7	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	決定成就根力覺支
452	7	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	決定成就根力覺支
453	7	有	yǒu	is; are; to exist	則有善法
454	7	有	yǒu	to have; to possess	則有善法
455	7	有	yǒu	indicates an estimate	則有善法
456	7	有	yǒu	indicates a large quantity	則有善法
457	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	則有善法
458	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	則有善法
459	7	有	yǒu	used to compare two things	則有善法
460	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	則有善法
461	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	則有善法
462	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	則有善法
463	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	則有善法
464	7	有	yǒu	abundant	則有善法
465	7	有	yǒu	purposeful	則有善法
466	7	有	yǒu	You	則有善法
467	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	則有善法
468	7	有	yǒu	becoming; bhava	則有善法
469	7	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣日稱等奉
470	7	等	děng	to wait	沙門臣日稱等奉
471	7	等	děng	degree; kind	沙門臣日稱等奉
472	7	等	děng	plural	沙門臣日稱等奉
473	7	等	děng	to be equal	沙門臣日稱等奉
474	7	等	děng	degree; level	沙門臣日稱等奉
475	7	等	děng	to compare	沙門臣日稱等奉
476	7	等	děng	same; equal; sama	沙門臣日稱等奉
477	7	外道	wàidào	an outsider	善能降伏一切外道
478	7	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	善能降伏一切外道
479	7	外道	wàidào	Heretics	善能降伏一切外道
480	7	外道	wàidào	non-Buddhist	善能降伏一切外道
481	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	應善修作
482	7	善	shàn	happy	應善修作
483	7	善	shàn	good	應善修作
484	7	善	shàn	kind-hearted	應善修作
485	7	善	shàn	to be skilled at something	應善修作
486	7	善	shàn	familiar	應善修作
487	7	善	shàn	to repair	應善修作
488	7	善	shàn	to admire	應善修作
489	7	善	shàn	to praise	應善修作
490	7	善	shàn	numerous; frequent; easy	應善修作
491	7	善	shàn	Shan	應善修作
492	7	善	shàn	wholesome; virtuous	應善修作
493	7	不	bù	not; no	隱蔽皆不現
494	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	隱蔽皆不現
495	7	不	bù	as a correlative	隱蔽皆不現
496	7	不	bù	no (answering a question)	隱蔽皆不現
497	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	隱蔽皆不現
498	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	隱蔽皆不現
499	7	不	bù	to form a yes or no question	隱蔽皆不現
500	7	不	bù	infix potential marker	隱蔽皆不現

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
除业	除業	99	Vikiranosnisa
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福盖正行所集经	福蓋正行所集經	102	Fu Gai Zheng Xing Suo Ji Jing
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
迦毘罗大仙	迦毘羅大仙	106	Great Sage Kapila
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩罗	摩羅	109	Māra
魔怨		109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
日称	日稱	114	Ri Cheng
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天帝		116	Heavenly Emperor; God
西天		120	India; Indian continent
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
琰魔		121	Yama
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 151.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
彼岸		98	the other shore the other shore
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大丈夫相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
大仙		100	a great sage; maharsi
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
二种	二種	195	two kinds
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福报	福報	102	a blessed reward
福行		102	actions that product merit
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
甘露法		103	ambrosial Dharma
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
干闼婆城	乾闥婆城	103	city of the gandharvas
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
毫相		104	urna
获清凉	獲清涼	104	obtaining cool; śītabhūta
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
解脱味	解脫味	106	the flavor of liberation
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
卷第一		106	scroll 1
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
魔境界		109	Mara's realm
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能化		110	a teacher
能破		110	refutation
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
普导	普導	112	pariṇāyaka
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
群有		113	everything that exists
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
日月光		114	Sun, Moon, and Light
肉髻		114	usnisa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生苦		115	suffering due to birth
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
胜行	勝行	115	distinguished actions
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
时众	時眾	115	present company
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
死魔		115	the evil of death; Māra of death
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
贪恚癡	貪恚癡	116	desire, anger, and ignorance
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
唐捐		116	in vain
贪着	貪著	116	attachment to desire
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄见	妄見	119	a delusion
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所畏	無所畏	119	without any fear
五欲	五慾	119	the five desires
五欲境		119	objects of the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
息苦		120	end of suffering
现证	現證	120	immediate realization
险难	險難	120	difficulty
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
信解		120	resolution; determination; adhimukti
虚空界	虛空界	120	visible space
薰修		120	Permeated Cultivation
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义味	義味	121	flavor of the meaning
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
义利	義利	121	weal; benefit
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
愚癡暗		121	gloom of delusion and ignorance
欲境		121	object of desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
蕴魔	蘊魔	121	evil spirits that work through the five skandas
正士		122	correct scholar; bodhisattva
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
智慧海		122	sea of wisdom
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
智心		122	a wise mind
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
作佛事		122	do as taught by the Buddha