Glossary and Vocabulary for Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	610	二	èr	two	二所治者
2	610	二	èr	Kangxi radical 7	二所治者
3	610	二	èr	second	二所治者
4	610	二	èr	twice; double; di-	二所治者
5	610	二	èr	more than one kind	二所治者
6	610	二	èr	two; dvā; dvi	二所治者
7	610	二	èr	both; dvaya	二所治者
8	463	次	cì	second-rate	次一解脫請
9	463	次	cì	second; secondary	次一解脫請
10	463	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次一解脫請
11	463	次	cì	a sequence; an order	次一解脫請
12	463	次	cì	to arrive	次一解脫請
13	463	次	cì	to be next in sequence	次一解脫請
14	463	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次一解脫請
15	463	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次一解脫請
16	463	次	cì	stage of a journey	次一解脫請
17	463	次	cì	ranks	次一解脫請
18	463	次	cì	an official position	次一解脫請
19	463	次	cì	inside	次一解脫請
20	463	次	zī	to hesitate	次一解脫請
21	463	次	cì	secondary; next; tatas	次一解脫請
22	363	初	chū	rudimentary; elementary	初偈讚生後
23	363	初	chū	original	初偈讚生後
24	363	初	chū	foremost, first; prathama	初偈讚生後
25	355	三	sān	three	三所顯者
26	355	三	sān	third	三所顯者
27	355	三	sān	more than two	三所顯者
28	355	三	sān	very few	三所顯者
29	355	三	sān	San	三所顯者
30	355	三	sān	three; tri	三所顯者
31	355	三	sān	sa	三所顯者
32	355	三	sān	three kinds; trividha	三所顯者
33	327	下	xià	bottom	至下解中合舉
34	327	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	至下解中合舉
35	327	下	xià	to announce	至下解中合舉
36	327	下	xià	to do	至下解中合舉
37	327	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	至下解中合舉
38	327	下	xià	the lower class; a member of the lower class	至下解中合舉
39	327	下	xià	inside	至下解中合舉
40	327	下	xià	an aspect	至下解中合舉
41	327	下	xià	a certain time	至下解中合舉
42	327	下	xià	to capture; to take	至下解中合舉
43	327	下	xià	to put in	至下解中合舉
44	327	下	xià	to enter	至下解中合舉
45	327	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	至下解中合舉
46	327	下	xià	to finish work or school	至下解中合舉
47	327	下	xià	to go	至下解中合舉
48	327	下	xià	to scorn; to look down on	至下解中合舉
49	327	下	xià	to modestly decline	至下解中合舉
50	327	下	xià	to produce	至下解中合舉
51	327	下	xià	to stay at; to lodge at	至下解中合舉
52	327	下	xià	to decide	至下解中合舉
53	327	下	xià	to be less than	至下解中合舉
54	327	下	xià	humble; lowly	至下解中合舉
55	327	下	xià	below; adhara	至下解中合舉
56	327	下	xià	lower; inferior; hina	至下解中合舉
57	322	辨	biàn	to distinguish; to recognize	二辨地體中
58	322	辨	biàn	to debate; to argue	二辨地體中
59	322	辨	biàn	argument	二辨地體中
60	322	辨	biàn	distinct	二辨地體中
61	322	辨	biàn	distinguish; vibhāga	二辨地體中
62	286	也	yě	ya	即迷俗也
63	273	十	shí	ten	攝為十對
64	273	十	shí	Kangxi radical 24	攝為十對
65	273	十	shí	tenth	攝為十對
66	273	十	shí	complete; perfect	攝為十對
67	273	十	shí	ten; daśa	攝為十對
68	207	四	sì	four	四所成者
69	207	四	sì	note a musical scale	四所成者
70	207	四	sì	fourth	四所成者
71	207	四	sì	Si	四所成者
72	207	四	sì	four; catur	四所成者
73	200	文	wén	writing; text	此文在六地
74	200	文	wén	Kangxi radical 67	此文在六地
75	200	文	wén	Wen	此文在六地
76	200	文	wén	lines or grain on an object	此文在六地
77	200	文	wén	culture	此文在六地
78	200	文	wén	refined writings	此文在六地
79	200	文	wén	civil; non-military	此文在六地
80	200	文	wén	to conceal a fault; gloss over	此文在六地
81	200	文	wén	wen	此文在六地
82	200	文	wén	ornamentation; adornment	此文在六地
83	200	文	wén	to ornament; to adorn	此文在六地
84	200	文	wén	beautiful	此文在六地
85	200	文	wén	a text; a manuscript	此文在六地
86	200	文	wén	a group responsible for ritual and music	此文在六地
87	200	文	wén	the text of an imperial order	此文在六地
88	200	文	wén	liberal arts	此文在六地
89	200	文	wén	a rite; a ritual	此文在六地
90	200	文	wén	a tattoo	此文在六地
91	200	文	wén	a classifier for copper coins	此文在六地
92	200	文	wén	text; grantha	此文在六地
93	200	文	wén	letter; vyañjana	此文在六地
94	192	行	xíng	to walk	行
95	192	行	xíng	capable; competent	行
96	192	行	háng	profession	行
97	192	行	xíng	Kangxi radical 144	行
98	192	行	xíng	to travel	行
99	192	行	xìng	actions; conduct	行
100	192	行	xíng	to do; to act; to practice	行
101	192	行	xíng	all right; OK; okay	行
102	192	行	háng	horizontal line	行
103	192	行	héng	virtuous deeds	行
104	192	行	hàng	a line of trees	行
105	192	行	hàng	bold; steadfast	行
106	192	行	xíng	to move	行
107	192	行	xíng	to put into effect; to implement	行
108	192	行	xíng	travel	行
109	192	行	xíng	to circulate	行
110	192	行	xíng	running script; running script	行
111	192	行	xíng	temporary	行
112	192	行	háng	rank; order	行
113	192	行	háng	a business; a shop	行
114	192	行	xíng	to depart; to leave	行
115	192	行	xíng	to experience	行
116	192	行	xíng	path; way	行
117	192	行	xíng	xing; ballad	行
118	192	行	xíng	Xing	行
119	192	行	xíng	Practice	行
120	192	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
121	192	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
122	175	明	míng	bright; luminous; brilliant	次有一半明餘天王欲聞法益
123	175	明	míng	Ming	次有一半明餘天王欲聞法益
124	175	明	míng	Ming Dynasty	次有一半明餘天王欲聞法益
125	175	明	míng	obvious; explicit; clear	次有一半明餘天王欲聞法益
126	175	明	míng	intelligent; clever; perceptive	次有一半明餘天王欲聞法益
127	175	明	míng	to illuminate; to shine	次有一半明餘天王欲聞法益
128	175	明	míng	consecrated	次有一半明餘天王欲聞法益
129	175	明	míng	to understand; to comprehend	次有一半明餘天王欲聞法益
130	175	明	míng	to explain; to clarify	次有一半明餘天王欲聞法益
131	175	明	míng	Souther Ming; Later Ming	次有一半明餘天王欲聞法益
132	175	明	míng	the world; the human world; the world of the living	次有一半明餘天王欲聞法益
133	175	明	míng	eyesight; vision	次有一半明餘天王欲聞法益
134	175	明	míng	a god; a spirit	次有一半明餘天王欲聞法益
135	175	明	míng	fame; renown	次有一半明餘天王欲聞法益
136	175	明	míng	open; public	次有一半明餘天王欲聞法益
137	175	明	míng	clear	次有一半明餘天王欲聞法益
138	175	明	míng	to become proficient	次有一半明餘天王欲聞法益
139	175	明	míng	to be proficient	次有一半明餘天王欲聞法益
140	175	明	míng	virtuous	次有一半明餘天王欲聞法益
141	175	明	míng	open and honest	次有一半明餘天王欲聞法益
142	175	明	míng	clean; neat	次有一半明餘天王欲聞法益
143	175	明	míng	remarkable; outstanding; notable	次有一半明餘天王欲聞法益
144	175	明	míng	next; afterwards	次有一半明餘天王欲聞法益
145	175	明	míng	positive	次有一半明餘天王欲聞法益
146	175	明	míng	Clear	次有一半明餘天王欲聞法益
147	175	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	次有一半明餘天王欲聞法益
148	167	者	zhě	ca	第七地者
149	165	中	zhōng	middle	二辨地體中
150	165	中	zhōng	medium; medium sized	二辨地體中
151	165	中	zhōng	China	二辨地體中
152	165	中	zhòng	to hit the mark	二辨地體中
153	165	中	zhōng	midday	二辨地體中
154	165	中	zhōng	inside	二辨地體中
155	165	中	zhōng	during	二辨地體中
156	165	中	zhōng	Zhong	二辨地體中
157	165	中	zhōng	intermediary	二辨地體中
158	165	中	zhōng	half	二辨地體中
159	165	中	zhòng	to reach; to attain	二辨地體中
160	165	中	zhòng	to suffer; to infect	二辨地體中
161	165	中	zhòng	to obtain	二辨地體中
162	165	中	zhòng	to pass an exam	二辨地體中
163	165	中	zhōng	middle	二辨地體中
164	162	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	初法次喻後合
165	162	喻	yù	Yu	初法次喻後合
166	162	喻	yù	to explain	初法次喻後合
167	162	喻	yù	to understand	初法次喻後合
168	162	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	初法次喻後合
169	147	一	yī	one	一釋名者
170	147	一	yī	Kangxi radical 1	一釋名者
171	147	一	yī	pure; concentrated	一釋名者
172	147	一	yī	first	一釋名者
173	147	一	yī	the same	一釋名者
174	147	一	yī	sole; single	一釋名者
175	147	一	yī	a very small amount	一釋名者
176	147	一	yī	Yi	一釋名者
177	147	一	yī	other	一釋名者
178	147	一	yī	to unify	一釋名者
179	147	一	yī	accidentally; coincidentally	一釋名者
180	147	一	yī	abruptly; suddenly	一釋名者
181	147	一	yī	one; eka	一釋名者
182	147	句	jù	sentence	第二文有二十句
183	147	句	gōu	to bend; to strike; to catch	第二文有二十句
184	147	句	gōu	to tease	第二文有二十句
185	147	句	gōu	to delineate	第二文有二十句
186	147	句	gōu	a young bud	第二文有二十句
187	147	句	jù	clause; phrase; line	第二文有二十句
188	147	句	jù	a musical phrase	第二文有二十句
189	147	句	jù	verse; pada; gāthā	第二文有二十句
190	145	答	dá	to reply; to answer	三略答
191	145	答	dá	to reciprocate to	三略答
192	145	答	dā	to agree to; to assent to	三略答
193	145	答	dā	to acknowledge; to greet	三略答
194	145	答	dā	Da	三略答
195	145	答	dá	to answer; pratyukta	三略答
196	144	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	三重頌有二
197	144	頌	sòng	Song; Hymns	三重頌有二
198	144	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	三重頌有二
199	144	頌	sòng	a speech in praise of somebody	三重頌有二
200	144	頌	sòng	a divination	三重頌有二
201	144	頌	sòng	to recite	三重頌有二
202	144	頌	sòng	1. ode; 2. praise	三重頌有二
203	144	頌	sòng	verse; gāthā	三重頌有二
204	140	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	四所成者
205	140	成	chéng	to become; to turn into	四所成者
206	140	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	四所成者
207	140	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	四所成者
208	140	成	chéng	a full measure of	四所成者
209	140	成	chéng	whole	四所成者
210	140	成	chéng	set; established	四所成者
211	140	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	四所成者
212	140	成	chéng	to reconcile	四所成者
213	140	成	chéng	to resmble; to be similar to	四所成者
214	140	成	chéng	composed of	四所成者
215	140	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	四所成者
216	140	成	chéng	capable; able; accomplished	四所成者
217	140	成	chéng	to help somebody achieve something	四所成者
218	140	成	chéng	Cheng	四所成者
219	140	成	chéng	Become	四所成者
220	140	成	chéng	becoming; bhāva	四所成者
221	138	法	fǎ	method; way	種種法無別義
222	138	法	fǎ	France	種種法無別義
223	138	法	fǎ	the law; rules; regulations	種種法無別義
224	138	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	種種法無別義
225	138	法	fǎ	a standard; a norm	種種法無別義
226	138	法	fǎ	an institution	種種法無別義
227	138	法	fǎ	to emulate	種種法無別義
228	138	法	fǎ	magic; a magic trick	種種法無別義
229	138	法	fǎ	punishment	種種法無別義
230	138	法	fǎ	Fa	種種法無別義
231	138	法	fǎ	a precedent	種種法無別義
232	138	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	種種法無別義
233	138	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	種種法無別義
234	138	法	fǎ	Dharma	種種法無別義
235	138	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	種種法無別義
236	138	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	種種法無別義
237	138	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	種種法無別義
238	138	法	fǎ	quality; characteristic	種種法無別義
239	122	德	dé	Germany	後句明佛無量德業
240	122	德	dé	virtue; morality; ethics; character	後句明佛無量德業
241	122	德	dé	kindness; favor	後句明佛無量德業
242	122	德	dé	conduct; behavior	後句明佛無量德業
243	122	德	dé	to be grateful	後句明佛無量德業
244	122	德	dé	heart; intention	後句明佛無量德業
245	122	德	dé	De	後句明佛無量德業
246	122	德	dé	potency; natural power	後句明佛無量德業
247	122	德	dé	wholesome; good	後句明佛無量德業
248	122	德	dé	Virtue	後句明佛無量德業
249	122	德	dé	merit; puṇya; puñña	後句明佛無量德業
250	122	德	dé	guṇa	後句明佛無量德業
251	120	相	xiàng	to observe; to assess	終南山至相寺沙門智儼述
252	120	相	xiàng	appearance; portrait; picture	終南山至相寺沙門智儼述
253	120	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	終南山至相寺沙門智儼述
254	120	相	xiàng	to aid; to help	終南山至相寺沙門智儼述
255	120	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	終南山至相寺沙門智儼述
256	120	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	終南山至相寺沙門智儼述
257	120	相	xiāng	alternately; in turn	終南山至相寺沙門智儼述
258	120	相	xiāng	Xiang	終南山至相寺沙門智儼述
259	120	相	xiāng	form substance	終南山至相寺沙門智儼述
260	120	相	xiāng	to express	終南山至相寺沙門智儼述
261	120	相	xiàng	to choose	終南山至相寺沙門智儼述
262	120	相	xiāng	Xiang	終南山至相寺沙門智儼述
263	120	相	xiāng	an ancient musical instrument	終南山至相寺沙門智儼述
264	120	相	xiāng	the seventh lunar month	終南山至相寺沙門智儼述
265	120	相	xiāng	to compare	終南山至相寺沙門智儼述
266	120	相	xiàng	to divine	終南山至相寺沙門智儼述
267	120	相	xiàng	to administer	終南山至相寺沙門智儼述
268	120	相	xiàng	helper for a blind person	終南山至相寺沙門智儼述
269	120	相	xiāng	rhythm [music]	終南山至相寺沙門智儼述
270	120	相	xiāng	the upper frets of a pipa	終南山至相寺沙門智儼述
271	120	相	xiāng	coralwood	終南山至相寺沙門智儼述
272	120	相	xiàng	ministry	終南山至相寺沙門智儼述
273	120	相	xiàng	to supplement; to enhance	終南山至相寺沙門智儼述
274	120	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	終南山至相寺沙門智儼述
275	120	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	終南山至相寺沙門智儼述
276	120	相	xiàng	sign; mark; liṅga	終南山至相寺沙門智儼述
277	120	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	終南山至相寺沙門智儼述
278	113	用	yòng	to use; to apply	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
279	113	用	yòng	Kangxi radical 101	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
280	113	用	yòng	to eat	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
281	113	用	yòng	to spend	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
282	113	用	yòng	expense	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
283	113	用	yòng	a use; usage	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
284	113	用	yòng	to need; must	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
285	113	用	yòng	useful; practical	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
286	113	用	yòng	to use up; to use all of something	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
287	113	用	yòng	to work (an animal)	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
288	113	用	yòng	to appoint	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
289	113	用	yòng	to administer; to manager	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
290	113	用	yòng	to control	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
291	113	用	yòng	to access	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
292	113	用	yòng	Yong	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
293	113	用	yòng	yong; function; application	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
294	113	用	yòng	efficacy; kāritra	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
295	110	問	wèn	to ask	此方便中論有六問
296	110	問	wèn	to inquire after	此方便中論有六問
297	110	問	wèn	to interrogate	此方便中論有六問
298	110	問	wèn	to hold responsible	此方便中論有六問
299	110	問	wèn	to request something	此方便中論有六問
300	110	問	wèn	to rebuke	此方便中論有六問
301	110	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	此方便中論有六問
302	110	問	wèn	news	此方便中論有六問
303	110	問	wèn	to propose marriage	此方便中論有六問
304	110	問	wén	to inform	此方便中論有六問
305	110	問	wèn	to research	此方便中論有六問
306	110	問	wèn	Wen	此方便中論有六問
307	110	問	wèn	a question	此方便中論有六問
308	110	問	wèn	ask; prccha	此方便中論有六問
309	105	前	qián	front	三偈頌結前
310	105	前	qián	former; the past	三偈頌結前
311	105	前	qián	to go forward	三偈頌結前
312	105	前	qián	preceding	三偈頌結前
313	105	前	qián	before; earlier; prior	三偈頌結前
314	105	前	qián	to appear before	三偈頌結前
315	105	前	qián	future	三偈頌結前
316	105	前	qián	top; first	三偈頌結前
317	105	前	qián	battlefront	三偈頌結前
318	105	前	qián	before; former; pūrva	三偈頌結前
319	105	前	qián	facing; mukha	三偈頌結前
320	103	別	bié	other	種種法無別義
321	103	別	bié	special	種種法無別義
322	103	別	bié	to leave	種種法無別義
323	103	別	bié	to distinguish	種種法無別義
324	103	別	bié	to pin	種種法無別義
325	103	別	bié	to insert; to jam	種種法無別義
326	103	別	bié	to turn	種種法無別義
327	103	別	bié	Bie	種種法無別義
328	102	地	dì	soil; ground; land	第七地者
329	102	地	dì	floor	第七地者
330	102	地	dì	the earth	第七地者
331	102	地	dì	fields	第七地者
332	102	地	dì	a place	第七地者
333	102	地	dì	a situation; a position	第七地者
334	102	地	dì	background	第七地者
335	102	地	dì	terrain	第七地者
336	102	地	dì	a territory; a region	第七地者
337	102	地	dì	used after a distance measure	第七地者
338	102	地	dì	coming from the same clan	第七地者
339	102	地	dì	earth; pṛthivī	第七地者
340	102	地	dì	stage; ground; level; bhumi	第七地者
341	100	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	障如五地說者
342	100	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	障如五地說者
343	100	說	shuì	to persuade	障如五地說者
344	100	說	shuō	to teach; to recite; to explain	障如五地說者
345	100	說	shuō	a doctrine; a theory	障如五地說者
346	100	說	shuō	to claim; to assert	障如五地說者
347	100	說	shuō	allocution	障如五地說者
348	100	說	shuō	to criticize; to scold	障如五地說者
349	100	說	shuō	to indicate; to refer to	障如五地說者
350	100	說	shuō	speach; vāda	障如五地說者
351	100	說	shuō	to speak; bhāṣate	障如五地說者
352	100	說	shuō	to instruct	障如五地說者
353	100	五	wǔ	five	五所得果者
354	100	五	wǔ	fifth musical note	五所得果者
355	100	五	wǔ	Wu	五所得果者
356	100	五	wǔ	the five elements	五所得果者
357	100	五	wǔ	five; pañca	五所得果者
358	100	以	yǐ	to use; to grasp	故就能知智慧以問
359	100	以	yǐ	to rely on	故就能知智慧以問
360	100	以	yǐ	to regard	故就能知智慧以問
361	100	以	yǐ	to be able to	故就能知智慧以問
362	100	以	yǐ	to order; to command	故就能知智慧以問
363	100	以	yǐ	used after a verb	故就能知智慧以問
364	100	以	yǐ	a reason; a cause	故就能知智慧以問
365	100	以	yǐ	Israel	故就能知智慧以問
366	100	以	yǐ	Yi	故就能知智慧以問
367	100	以	yǐ	use; yogena	故就能知智慧以問
368	98	六	liù	six	六門同上
369	98	六	liù	sixth	六門同上
370	98	六	liù	a note on the Gongche scale	六門同上
371	98	六	liù	six; ṣaṭ	六門同上
372	96	所	suǒ	a few; various; some	二所治者
373	96	所	suǒ	a place; a location	二所治者
374	96	所	suǒ	indicates a passive voice	二所治者
375	96	所	suǒ	an ordinal number	二所治者
376	96	所	suǒ	meaning	二所治者
377	96	所	suǒ	garrison	二所治者
378	96	所	suǒ	place; pradeśa	二所治者
379	91	為	wéi	to act as; to serve	為五
380	91	為	wéi	to change into; to become	為五
381	91	為	wéi	to be; is	為五
382	91	為	wéi	to do	為五
383	91	為	wèi	to support; to help	為五
384	91	為	wéi	to govern	為五
385	91	為	wèi	to be; bhū	為五
386	90	即	jí	to be near by; to be close to	即迷俗也
387	90	即	jí	at that time	即迷俗也
388	90	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即迷俗也
389	90	即	jí	supposed; so-called	即迷俗也
390	90	即	jí	to arrive at; to ascend	即迷俗也
391	89	結	jié	to bond; to tie; to bind	三偈頌結前
392	89	結	jié	a knot	三偈頌結前
393	89	結	jié	to conclude; to come to a result	三偈頌結前
394	89	結	jié	to provide a bond for; to contract	三偈頌結前
395	89	結	jié	pent-up	三偈頌結前
396	89	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	三偈頌結前
397	89	結	jié	a bound state	三偈頌結前
398	89	結	jié	hair worn in a topknot	三偈頌結前
399	89	結	jiē	firm; secure	三偈頌結前
400	89	結	jié	to plait; to thatch; to weave	三偈頌結前
401	89	結	jié	to form; to organize	三偈頌結前
402	89	結	jié	to congeal; to crystallize	三偈頌結前
403	89	結	jié	a junction	三偈頌結前
404	89	結	jié	a node	三偈頌結前
405	89	結	jiē	to bear fruit	三偈頌結前
406	89	結	jiē	stutter	三偈頌結前
407	89	結	jié	a fetter	三偈頌結前
408	87	等	děng	et cetera; and so on	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
409	87	等	děng	to wait	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
410	87	等	děng	to be equal	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
411	87	等	děng	degree; level	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
412	87	等	děng	to compare	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
413	87	等	děng	same; equal; sama	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
414	85	後	hòu	after; later	初偈讚生後
415	85	後	hòu	empress; queen	初偈讚生後
416	85	後	hòu	sovereign	初偈讚生後
417	85	後	hòu	the god of the earth	初偈讚生後
418	85	後	hòu	late; later	初偈讚生後
419	85	後	hòu	offspring; descendents	初偈讚生後
420	85	後	hòu	to fall behind; to lag	初偈讚生後
421	85	後	hòu	behind; back	初偈讚生後
422	85	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	初偈讚生後
423	85	後	hòu	Hou	初偈讚生後
424	85	後	hòu	after; behind	初偈讚生後
425	85	後	hòu	following	初偈讚生後
426	85	後	hòu	to be delayed	初偈讚生後
427	85	後	hòu	to abandon; to discard	初偈讚生後
428	85	後	hòu	feudal lords	初偈讚生後
429	85	後	hòu	Hou	初偈讚生後
430	85	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	初偈讚生後
431	85	後	hòu	rear; paścāt	初偈讚生後
432	85	後	hòu	later; paścima	初偈讚生後
433	82	第二	dì èr	second	第二文有二十句
434	82	第二	dì èr	second; dvitīya	第二文有二十句
435	81	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
436	81	勝	shèng	victory; success	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
437	81	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
438	81	勝	shèng	to surpass	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
439	81	勝	shèng	triumphant	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
440	81	勝	shèng	a scenic view	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
441	81	勝	shèng	a woman's hair decoration	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
442	81	勝	shèng	Sheng	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
443	81	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
444	81	勝	shèng	superior; agra	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
445	81	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	別中有三
446	79	分	fēn	to separate; to divide into parts	初文分
447	79	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	初文分
448	79	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	初文分
449	79	分	fēn	to differentiate; to distinguish	初文分
450	79	分	fēn	a fraction	初文分
451	79	分	fēn	to express as a fraction	初文分
452	79	分	fēn	one tenth	初文分
453	79	分	fèn	a component; an ingredient	初文分
454	79	分	fèn	the limit of an obligation	初文分
455	79	分	fèn	affection; goodwill	初文分
456	79	分	fèn	a role; a responsibility	初文分
457	79	分	fēn	equinox	初文分
458	79	分	fèn	a characteristic	初文分
459	79	分	fèn	to assume; to deduce	初文分
460	79	分	fēn	to share	初文分
461	79	分	fēn	branch [office]	初文分
462	79	分	fēn	clear; distinct	初文分
463	79	分	fēn	a difference	初文分
464	79	分	fēn	a score	初文分
465	79	分	fèn	identity	初文分
466	79	分	fèn	a part; a portion	初文分
467	79	分	fēn	part; avayava	初文分
468	79	總	zǒng	general; total; overall; chief	初三偈諸天總修三業供養
469	79	總	zǒng	to sum up	初三偈諸天總修三業供養
470	79	總	zǒng	in general	初三偈諸天總修三業供養
471	79	總	zǒng	invariably	初三偈諸天總修三業供養
472	79	總	zǒng	to assemble together	初三偈諸天總修三業供養
473	79	總	zōng	to sew together; to suture	初三偈諸天總修三業供養
474	79	總	zǒng	to manage	初三偈諸天總修三業供養
475	79	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	初三偈諸天總修三業供養
476	79	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	初三偈諸天總修三業供養
477	77	體	tǐ	a human or animal body	地體
478	77	體	tǐ	form; style	地體
479	77	體	tǐ	a substance	地體
480	77	體	tǐ	a system	地體
481	77	體	tǐ	a font	地體
482	77	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	地體
483	77	體	tǐ	to experience; to realize	地體
484	77	體	tī	ti	地體
485	77	體	tǐ	limbs of a human or animal body	地體
486	77	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	地體
487	77	體	tǐ	a genre of writing	地體
488	77	體	tǐ	body; śarīra	地體
489	77	體	tǐ	śarīra; human body	地體
490	77	體	tǐ	ti; essence	地體
491	77	體	tǐ	entity; a constituent; an element	地體
492	76	菩薩	púsà	bodhisattva	一明菩薩觀解
493	76	菩薩	púsà	bodhisattva	一明菩薩觀解
494	76	菩薩	púsà	bodhisattva	一明菩薩觀解
495	76	知	zhī	to know	故就能知智慧以問
496	76	知	zhī	to comprehend	故就能知智慧以問
497	76	知	zhī	to inform; to tell	故就能知智慧以問
498	76	知	zhī	to administer	故就能知智慧以問
499	76	知	zhī	to distinguish; to discern	故就能知智慧以問
500	76	知	zhī	to be close friends	故就能知智慧以問

Frequencies of all Words

Top 1251

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	610	二	èr	two	二所治者
2	610	二	èr	Kangxi radical 7	二所治者
3	610	二	èr	second	二所治者
4	610	二	èr	twice; double; di-	二所治者
5	610	二	èr	another; the other	二所治者
6	610	二	èr	more than one kind	二所治者
7	610	二	èr	two; dvā; dvi	二所治者
8	610	二	èr	both; dvaya	二所治者
9	484	有	yǒu	is; are; to exist	又有
10	484	有	yǒu	to have; to possess	又有
11	484	有	yǒu	indicates an estimate	又有
12	484	有	yǒu	indicates a large quantity	又有
13	484	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有
14	484	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有
15	484	有	yǒu	used to compare two things	又有
16	484	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有
17	484	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有
18	484	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有
19	484	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有
20	484	有	yǒu	abundant	又有
21	484	有	yǒu	purposeful	又有
22	484	有	yǒu	You	又有
23	484	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又有
24	484	有	yǒu	becoming; bhava	又有
25	463	次	cì	a time	次一解脫請
26	463	次	cì	second-rate	次一解脫請
27	463	次	cì	second; secondary	次一解脫請
28	463	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次一解脫請
29	463	次	cì	a sequence; an order	次一解脫請
30	463	次	cì	to arrive	次一解脫請
31	463	次	cì	to be next in sequence	次一解脫請
32	463	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次一解脫請
33	463	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次一解脫請
34	463	次	cì	stage of a journey	次一解脫請
35	463	次	cì	ranks	次一解脫請
36	463	次	cì	an official position	次一解脫請
37	463	次	cì	inside	次一解脫請
38	463	次	zī	to hesitate	次一解脫請
39	463	次	cì	secondary; next; tatas	次一解脫請
40	363	初	chū	at first; at the beginning; initially	初偈讚生後
41	363	初	chū	used to prefix numbers	初偈讚生後
42	363	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初偈讚生後
43	363	初	chū	just now	初偈讚生後
44	363	初	chū	thereupon	初偈讚生後
45	363	初	chū	an intensifying adverb	初偈讚生後
46	363	初	chū	rudimentary; elementary	初偈讚生後
47	363	初	chū	original	初偈讚生後
48	363	初	chū	foremost, first; prathama	初偈讚生後
49	355	三	sān	three	三所顯者
50	355	三	sān	third	三所顯者
51	355	三	sān	more than two	三所顯者
52	355	三	sān	very few	三所顯者
53	355	三	sān	repeatedly	三所顯者
54	355	三	sān	San	三所顯者
55	355	三	sān	three; tri	三所顯者
56	355	三	sān	sa	三所顯者
57	355	三	sān	three kinds; trividha	三所顯者
58	327	下	xià	next	至下解中合舉
59	327	下	xià	bottom	至下解中合舉
60	327	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	至下解中合舉
61	327	下	xià	measure word for time	至下解中合舉
62	327	下	xià	expresses completion of an action	至下解中合舉
63	327	下	xià	to announce	至下解中合舉
64	327	下	xià	to do	至下解中合舉
65	327	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	至下解中合舉
66	327	下	xià	under; below	至下解中合舉
67	327	下	xià	the lower class; a member of the lower class	至下解中合舉
68	327	下	xià	inside	至下解中合舉
69	327	下	xià	an aspect	至下解中合舉
70	327	下	xià	a certain time	至下解中合舉
71	327	下	xià	a time; an instance	至下解中合舉
72	327	下	xià	to capture; to take	至下解中合舉
73	327	下	xià	to put in	至下解中合舉
74	327	下	xià	to enter	至下解中合舉
75	327	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	至下解中合舉
76	327	下	xià	to finish work or school	至下解中合舉
77	327	下	xià	to go	至下解中合舉
78	327	下	xià	to scorn; to look down on	至下解中合舉
79	327	下	xià	to modestly decline	至下解中合舉
80	327	下	xià	to produce	至下解中合舉
81	327	下	xià	to stay at; to lodge at	至下解中合舉
82	327	下	xià	to decide	至下解中合舉
83	327	下	xià	to be less than	至下解中合舉
84	327	下	xià	humble; lowly	至下解中合舉
85	327	下	xià	below; adhara	至下解中合舉
86	327	下	xià	lower; inferior; hina	至下解中合舉
87	322	辨	biàn	to distinguish; to recognize	二辨地體中
88	322	辨	biàn	to debate; to argue	二辨地體中
89	322	辨	biàn	argument	二辨地體中
90	322	辨	biàn	distinct	二辨地體中
91	322	辨	biàn	distinguish; vibhāga	二辨地體中
92	286	也	yě	also; too	即迷俗也
93	286	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即迷俗也
94	286	也	yě	either	即迷俗也
95	286	也	yě	even	即迷俗也
96	286	也	yě	used to soften the tone	即迷俗也
97	286	也	yě	used for emphasis	即迷俗也
98	286	也	yě	used to mark contrast	即迷俗也
99	286	也	yě	used to mark compromise	即迷俗也
100	286	也	yě	ya	即迷俗也
101	273	十	shí	ten	攝為十對
102	273	十	shí	Kangxi radical 24	攝為十對
103	273	十	shí	tenth	攝為十對
104	273	十	shí	complete; perfect	攝為十對
105	273	十	shí	ten; daśa	攝為十對
106	241	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	能過世間二乘出世間道故
107	241	故	gù	old; ancient; former; past	能過世間二乘出世間道故
108	241	故	gù	reason; cause; purpose	能過世間二乘出世間道故
109	241	故	gù	to die	能過世間二乘出世間道故
110	241	故	gù	so; therefore; hence	能過世間二乘出世間道故
111	241	故	gù	original	能過世間二乘出世間道故
112	241	故	gù	accident; happening; instance	能過世間二乘出世間道故
113	241	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	能過世間二乘出世間道故
114	241	故	gù	something in the past	能過世間二乘出世間道故
115	241	故	gù	deceased; dead	能過世間二乘出世間道故
116	241	故	gù	still; yet	能過世間二乘出世間道故
117	241	故	gù	therefore; tasmāt	能過世間二乘出世間道故
118	234	此	cǐ	this; these	此文在六地
119	234	此	cǐ	in this way	此文在六地
120	234	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此文在六地
121	234	此	cǐ	at this time; now; here	此文在六地
122	234	此	cǐ	this; here; etad	此文在六地
123	207	四	sì	four	四所成者
124	207	四	sì	note a musical scale	四所成者
125	207	四	sì	fourth	四所成者
126	207	四	sì	Si	四所成者
127	207	四	sì	four; catur	四所成者
128	200	文	wén	writing; text	此文在六地
129	200	文	wén	Kangxi radical 67	此文在六地
130	200	文	wén	Wen	此文在六地
131	200	文	wén	lines or grain on an object	此文在六地
132	200	文	wén	culture	此文在六地
133	200	文	wén	refined writings	此文在六地
134	200	文	wén	civil; non-military	此文在六地
135	200	文	wén	to conceal a fault; gloss over	此文在六地
136	200	文	wén	wen	此文在六地
137	200	文	wén	ornamentation; adornment	此文在六地
138	200	文	wén	to ornament; to adorn	此文在六地
139	200	文	wén	beautiful	此文在六地
140	200	文	wén	a text; a manuscript	此文在六地
141	200	文	wén	a group responsible for ritual and music	此文在六地
142	200	文	wén	the text of an imperial order	此文在六地
143	200	文	wén	liberal arts	此文在六地
144	200	文	wén	a rite; a ritual	此文在六地
145	200	文	wén	a tattoo	此文在六地
146	200	文	wén	a classifier for copper coins	此文在六地
147	200	文	wén	text; grantha	此文在六地
148	200	文	wén	letter; vyañjana	此文在六地
149	192	行	xíng	to walk	行
150	192	行	xíng	capable; competent	行
151	192	行	háng	profession	行
152	192	行	háng	line; row	行
153	192	行	xíng	Kangxi radical 144	行
154	192	行	xíng	to travel	行
155	192	行	xìng	actions; conduct	行
156	192	行	xíng	to do; to act; to practice	行
157	192	行	xíng	all right; OK; okay	行
158	192	行	háng	horizontal line	行
159	192	行	héng	virtuous deeds	行
160	192	行	hàng	a line of trees	行
161	192	行	hàng	bold; steadfast	行
162	192	行	xíng	to move	行
163	192	行	xíng	to put into effect; to implement	行
164	192	行	xíng	travel	行
165	192	行	xíng	to circulate	行
166	192	行	xíng	running script; running script	行
167	192	行	xíng	temporary	行
168	192	行	xíng	soon	行
169	192	行	háng	rank; order	行
170	192	行	háng	a business; a shop	行
171	192	行	xíng	to depart; to leave	行
172	192	行	xíng	to experience	行
173	192	行	xíng	path; way	行
174	192	行	xíng	xing; ballad	行
175	192	行	xíng	a round [of drinks]	行
176	192	行	xíng	Xing	行
177	192	行	xíng	moreover; also	行
178	192	行	xíng	Practice	行
179	192	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
180	192	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
181	175	明	míng	bright; luminous; brilliant	次有一半明餘天王欲聞法益
182	175	明	míng	Ming	次有一半明餘天王欲聞法益
183	175	明	míng	Ming Dynasty	次有一半明餘天王欲聞法益
184	175	明	míng	obvious; explicit; clear	次有一半明餘天王欲聞法益
185	175	明	míng	intelligent; clever; perceptive	次有一半明餘天王欲聞法益
186	175	明	míng	to illuminate; to shine	次有一半明餘天王欲聞法益
187	175	明	míng	consecrated	次有一半明餘天王欲聞法益
188	175	明	míng	to understand; to comprehend	次有一半明餘天王欲聞法益
189	175	明	míng	to explain; to clarify	次有一半明餘天王欲聞法益
190	175	明	míng	Souther Ming; Later Ming	次有一半明餘天王欲聞法益
191	175	明	míng	the world; the human world; the world of the living	次有一半明餘天王欲聞法益
192	175	明	míng	eyesight; vision	次有一半明餘天王欲聞法益
193	175	明	míng	a god; a spirit	次有一半明餘天王欲聞法益
194	175	明	míng	fame; renown	次有一半明餘天王欲聞法益
195	175	明	míng	open; public	次有一半明餘天王欲聞法益
196	175	明	míng	clear	次有一半明餘天王欲聞法益
197	175	明	míng	to become proficient	次有一半明餘天王欲聞法益
198	175	明	míng	to be proficient	次有一半明餘天王欲聞法益
199	175	明	míng	virtuous	次有一半明餘天王欲聞法益
200	175	明	míng	open and honest	次有一半明餘天王欲聞法益
201	175	明	míng	clean; neat	次有一半明餘天王欲聞法益
202	175	明	míng	remarkable; outstanding; notable	次有一半明餘天王欲聞法益
203	175	明	míng	next; afterwards	次有一半明餘天王欲聞法益
204	175	明	míng	positive	次有一半明餘天王欲聞法益
205	175	明	míng	Clear	次有一半明餘天王欲聞法益
206	175	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	次有一半明餘天王欲聞法益
207	167	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	第七地者
208	167	者	zhě	that	第七地者
209	167	者	zhě	nominalizing function word	第七地者
210	167	者	zhě	used to mark a definition	第七地者
211	167	者	zhě	used to mark a pause	第七地者
212	167	者	zhě	topic marker; that; it	第七地者
213	167	者	zhuó	according to	第七地者
214	167	者	zhě	ca	第七地者
215	165	中	zhōng	middle	二辨地體中
216	165	中	zhōng	medium; medium sized	二辨地體中
217	165	中	zhōng	China	二辨地體中
218	165	中	zhòng	to hit the mark	二辨地體中
219	165	中	zhōng	in; amongst	二辨地體中
220	165	中	zhōng	midday	二辨地體中
221	165	中	zhōng	inside	二辨地體中
222	165	中	zhōng	during	二辨地體中
223	165	中	zhōng	Zhong	二辨地體中
224	165	中	zhōng	intermediary	二辨地體中
225	165	中	zhōng	half	二辨地體中
226	165	中	zhōng	just right; suitably	二辨地體中
227	165	中	zhōng	while	二辨地體中
228	165	中	zhòng	to reach; to attain	二辨地體中
229	165	中	zhòng	to suffer; to infect	二辨地體中
230	165	中	zhòng	to obtain	二辨地體中
231	165	中	zhòng	to pass an exam	二辨地體中
232	165	中	zhōng	middle	二辨地體中
233	162	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	初法次喻後合
234	162	喻	yù	Yu	初法次喻後合
235	162	喻	yù	to explain	初法次喻後合
236	162	喻	yù	to understand	初法次喻後合
237	162	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	初法次喻後合
238	147	一	yī	one	一釋名者
239	147	一	yī	Kangxi radical 1	一釋名者
240	147	一	yī	as soon as; all at once	一釋名者
241	147	一	yī	pure; concentrated	一釋名者
242	147	一	yì	whole; all	一釋名者
243	147	一	yī	first	一釋名者
244	147	一	yī	the same	一釋名者
245	147	一	yī	each	一釋名者
246	147	一	yī	certain	一釋名者
247	147	一	yī	throughout	一釋名者
248	147	一	yī	used in between a reduplicated verb	一釋名者
249	147	一	yī	sole; single	一釋名者
250	147	一	yī	a very small amount	一釋名者
251	147	一	yī	Yi	一釋名者
252	147	一	yī	other	一釋名者
253	147	一	yī	to unify	一釋名者
254	147	一	yī	accidentally; coincidentally	一釋名者
255	147	一	yī	abruptly; suddenly	一釋名者
256	147	一	yī	or	一釋名者
257	147	一	yī	one; eka	一釋名者
258	147	句	jù	sentence	第二文有二十句
259	147	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	第二文有二十句
260	147	句	gōu	to bend; to strike; to catch	第二文有二十句
261	147	句	gōu	to tease	第二文有二十句
262	147	句	gōu	to delineate	第二文有二十句
263	147	句	gōu	if	第二文有二十句
264	147	句	gōu	a young bud	第二文有二十句
265	147	句	jù	clause; phrase; line	第二文有二十句
266	147	句	jù	a musical phrase	第二文有二十句
267	147	句	jù	verse; pada; gāthā	第二文有二十句
268	145	答	dá	to reply; to answer	三略答
269	145	答	dá	to reciprocate to	三略答
270	145	答	dā	to agree to; to assent to	三略答
271	145	答	dā	to acknowledge; to greet	三略答
272	145	答	dā	Da	三略答
273	145	答	dá	to answer; pratyukta	三略答
274	144	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	三重頌有二
275	144	頌	sòng	Song; Hymns	三重頌有二
276	144	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	三重頌有二
277	144	頌	sòng	a speech in praise of somebody	三重頌有二
278	144	頌	sòng	a divination	三重頌有二
279	144	頌	sòng	to recite	三重頌有二
280	144	頌	sòng	1. ode; 2. praise	三重頌有二
281	144	頌	sòng	verse; gāthā	三重頌有二
282	140	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	四所成者
283	140	成	chéng	one tenth	四所成者
284	140	成	chéng	to become; to turn into	四所成者
285	140	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	四所成者
286	140	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	四所成者
287	140	成	chéng	a full measure of	四所成者
288	140	成	chéng	whole	四所成者
289	140	成	chéng	set; established	四所成者
290	140	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	四所成者
291	140	成	chéng	to reconcile	四所成者
292	140	成	chéng	alright; OK	四所成者
293	140	成	chéng	an area of ten square miles	四所成者
294	140	成	chéng	to resmble; to be similar to	四所成者
295	140	成	chéng	composed of	四所成者
296	140	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	四所成者
297	140	成	chéng	capable; able; accomplished	四所成者
298	140	成	chéng	to help somebody achieve something	四所成者
299	140	成	chéng	Cheng	四所成者
300	140	成	chéng	Become	四所成者
301	140	成	chéng	becoming; bhāva	四所成者
302	138	法	fǎ	method; way	種種法無別義
303	138	法	fǎ	France	種種法無別義
304	138	法	fǎ	the law; rules; regulations	種種法無別義
305	138	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	種種法無別義
306	138	法	fǎ	a standard; a norm	種種法無別義
307	138	法	fǎ	an institution	種種法無別義
308	138	法	fǎ	to emulate	種種法無別義
309	138	法	fǎ	magic; a magic trick	種種法無別義
310	138	法	fǎ	punishment	種種法無別義
311	138	法	fǎ	Fa	種種法無別義
312	138	法	fǎ	a precedent	種種法無別義
313	138	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	種種法無別義
314	138	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	種種法無別義
315	138	法	fǎ	Dharma	種種法無別義
316	138	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	種種法無別義
317	138	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	種種法無別義
318	138	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	種種法無別義
319	138	法	fǎ	quality; characteristic	種種法無別義
320	122	德	dé	Germany	後句明佛無量德業
321	122	德	dé	virtue; morality; ethics; character	後句明佛無量德業
322	122	德	dé	kindness; favor	後句明佛無量德業
323	122	德	dé	conduct; behavior	後句明佛無量德業
324	122	德	dé	to be grateful	後句明佛無量德業
325	122	德	dé	heart; intention	後句明佛無量德業
326	122	德	dé	De	後句明佛無量德業
327	122	德	dé	potency; natural power	後句明佛無量德業
328	122	德	dé	wholesome; good	後句明佛無量德業
329	122	德	dé	Virtue	後句明佛無量德業
330	122	德	dé	merit; puṇya; puñña	後句明佛無量德業
331	122	德	dé	guṇa	後句明佛無量德業
332	120	相	xiāng	each other; one another; mutually	終南山至相寺沙門智儼述
333	120	相	xiàng	to observe; to assess	終南山至相寺沙門智儼述
334	120	相	xiàng	appearance; portrait; picture	終南山至相寺沙門智儼述
335	120	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	終南山至相寺沙門智儼述
336	120	相	xiàng	to aid; to help	終南山至相寺沙門智儼述
337	120	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	終南山至相寺沙門智儼述
338	120	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	終南山至相寺沙門智儼述
339	120	相	xiāng	alternately; in turn	終南山至相寺沙門智儼述
340	120	相	xiāng	Xiang	終南山至相寺沙門智儼述
341	120	相	xiāng	form substance	終南山至相寺沙門智儼述
342	120	相	xiāng	to express	終南山至相寺沙門智儼述
343	120	相	xiàng	to choose	終南山至相寺沙門智儼述
344	120	相	xiāng	Xiang	終南山至相寺沙門智儼述
345	120	相	xiāng	an ancient musical instrument	終南山至相寺沙門智儼述
346	120	相	xiāng	the seventh lunar month	終南山至相寺沙門智儼述
347	120	相	xiāng	to compare	終南山至相寺沙門智儼述
348	120	相	xiàng	to divine	終南山至相寺沙門智儼述
349	120	相	xiàng	to administer	終南山至相寺沙門智儼述
350	120	相	xiàng	helper for a blind person	終南山至相寺沙門智儼述
351	120	相	xiāng	rhythm [music]	終南山至相寺沙門智儼述
352	120	相	xiāng	the upper frets of a pipa	終南山至相寺沙門智儼述
353	120	相	xiāng	coralwood	終南山至相寺沙門智儼述
354	120	相	xiàng	ministry	終南山至相寺沙門智儼述
355	120	相	xiàng	to supplement; to enhance	終南山至相寺沙門智儼述
356	120	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	終南山至相寺沙門智儼述
357	120	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	終南山至相寺沙門智儼述
358	120	相	xiàng	sign; mark; liṅga	終南山至相寺沙門智儼述
359	120	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	終南山至相寺沙門智儼述
360	113	用	yòng	to use; to apply	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
361	113	用	yòng	Kangxi radical 101	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
362	113	用	yòng	to eat	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
363	113	用	yòng	to spend	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
364	113	用	yòng	expense	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
365	113	用	yòng	a use; usage	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
366	113	用	yòng	to need; must	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
367	113	用	yòng	useful; practical	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
368	113	用	yòng	to use up; to use all of something	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
369	113	用	yòng	by means of; with	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
370	113	用	yòng	to work (an animal)	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
371	113	用	yòng	to appoint	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
372	113	用	yòng	to administer; to manager	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
373	113	用	yòng	to control	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
374	113	用	yòng	to access	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
375	113	用	yòng	Yong	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
376	113	用	yòng	yong; function; application	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
377	113	用	yòng	efficacy; kāritra	偈半明天女等承力歎佛三業勝用
378	110	問	wèn	to ask	此方便中論有六問
379	110	問	wèn	to inquire after	此方便中論有六問
380	110	問	wèn	to interrogate	此方便中論有六問
381	110	問	wèn	to hold responsible	此方便中論有六問
382	110	問	wèn	to request something	此方便中論有六問
383	110	問	wèn	to rebuke	此方便中論有六問
384	110	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	此方便中論有六問
385	110	問	wèn	news	此方便中論有六問
386	110	問	wèn	to propose marriage	此方便中論有六問
387	110	問	wén	to inform	此方便中論有六問
388	110	問	wèn	to research	此方便中論有六問
389	110	問	wèn	Wen	此方便中論有六問
390	110	問	wèn	to	此方便中論有六問
391	110	問	wèn	a question	此方便中論有六問
392	110	問	wèn	ask; prccha	此方便中論有六問
393	105	前	qián	front	三偈頌結前
394	105	前	qián	former; the past	三偈頌結前
395	105	前	qián	to go forward	三偈頌結前
396	105	前	qián	preceding	三偈頌結前
397	105	前	qián	before; earlier; prior	三偈頌結前
398	105	前	qián	to appear before	三偈頌結前
399	105	前	qián	future	三偈頌結前
400	105	前	qián	top; first	三偈頌結前
401	105	前	qián	battlefront	三偈頌結前
402	105	前	qián	pre-	三偈頌結前
403	105	前	qián	before; former; pūrva	三偈頌結前
404	105	前	qián	facing; mukha	三偈頌結前
405	103	別	bié	do not; must not	種種法無別義
406	103	別	bié	other	種種法無別義
407	103	別	bié	special	種種法無別義
408	103	別	bié	to leave	種種法無別義
409	103	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	種種法無別義
410	103	別	bié	to distinguish	種種法無別義
411	103	別	bié	to pin	種種法無別義
412	103	別	bié	to insert; to jam	種種法無別義
413	103	別	bié	to turn	種種法無別義
414	103	別	bié	Bie	種種法無別義
415	103	別	bié	other; anya	種種法無別義
416	102	地	dì	soil; ground; land	第七地者
417	102	地	de	subordinate particle	第七地者
418	102	地	dì	floor	第七地者
419	102	地	dì	the earth	第七地者
420	102	地	dì	fields	第七地者
421	102	地	dì	a place	第七地者
422	102	地	dì	a situation; a position	第七地者
423	102	地	dì	background	第七地者
424	102	地	dì	terrain	第七地者
425	102	地	dì	a territory; a region	第七地者
426	102	地	dì	used after a distance measure	第七地者
427	102	地	dì	coming from the same clan	第七地者
428	102	地	dì	earth; pṛthivī	第七地者
429	102	地	dì	stage; ground; level; bhumi	第七地者
430	100	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	障如五地說者
431	100	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	障如五地說者
432	100	說	shuì	to persuade	障如五地說者
433	100	說	shuō	to teach; to recite; to explain	障如五地說者
434	100	說	shuō	a doctrine; a theory	障如五地說者
435	100	說	shuō	to claim; to assert	障如五地說者
436	100	說	shuō	allocution	障如五地說者
437	100	說	shuō	to criticize; to scold	障如五地說者
438	100	說	shuō	to indicate; to refer to	障如五地說者
439	100	說	shuō	speach; vāda	障如五地說者
440	100	說	shuō	to speak; bhāṣate	障如五地說者
441	100	說	shuō	to instruct	障如五地說者
442	100	五	wǔ	five	五所得果者
443	100	五	wǔ	fifth musical note	五所得果者
444	100	五	wǔ	Wu	五所得果者
445	100	五	wǔ	the five elements	五所得果者
446	100	五	wǔ	five; pañca	五所得果者
447	100	以	yǐ	so as to; in order to	故就能知智慧以問
448	100	以	yǐ	to use; to regard as	故就能知智慧以問
449	100	以	yǐ	to use; to grasp	故就能知智慧以問
450	100	以	yǐ	according to	故就能知智慧以問
451	100	以	yǐ	because of	故就能知智慧以問
452	100	以	yǐ	on a certain date	故就能知智慧以問
453	100	以	yǐ	and; as well as	故就能知智慧以問
454	100	以	yǐ	to rely on	故就能知智慧以問
455	100	以	yǐ	to regard	故就能知智慧以問
456	100	以	yǐ	to be able to	故就能知智慧以問
457	100	以	yǐ	to order; to command	故就能知智慧以問
458	100	以	yǐ	further; moreover	故就能知智慧以問
459	100	以	yǐ	used after a verb	故就能知智慧以問
460	100	以	yǐ	very	故就能知智慧以問
461	100	以	yǐ	already	故就能知智慧以問
462	100	以	yǐ	increasingly	故就能知智慧以問
463	100	以	yǐ	a reason; a cause	故就能知智慧以問
464	100	以	yǐ	Israel	故就能知智慧以問
465	100	以	yǐ	Yi	故就能知智慧以問
466	100	以	yǐ	use; yogena	故就能知智慧以問
467	98	六	liù	six	六門同上
468	98	六	liù	sixth	六門同上
469	98	六	liù	a note on the Gongche scale	六門同上
470	98	六	liù	six; ṣaṭ	六門同上
471	96	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	二所治者
472	96	所	suǒ	an office; an institute	二所治者
473	96	所	suǒ	introduces a relative clause	二所治者
474	96	所	suǒ	it	二所治者
475	96	所	suǒ	if; supposing	二所治者
476	96	所	suǒ	a few; various; some	二所治者
477	96	所	suǒ	a place; a location	二所治者
478	96	所	suǒ	indicates a passive voice	二所治者
479	96	所	suǒ	that which	二所治者
480	96	所	suǒ	an ordinal number	二所治者
481	96	所	suǒ	meaning	二所治者
482	96	所	suǒ	garrison	二所治者
483	96	所	suǒ	place; pradeśa	二所治者
484	96	所	suǒ	that which; yad	二所治者
485	92	是	shì	is; are; am; to be	次九偈是別
486	92	是	shì	is exactly	次九偈是別
487	92	是	shì	is suitable; is in contrast	次九偈是別
488	92	是	shì	this; that; those	次九偈是別
489	92	是	shì	really; certainly	次九偈是別
490	92	是	shì	correct; yes; affirmative	次九偈是別
491	92	是	shì	true	次九偈是別
492	92	是	shì	is; has; exists	次九偈是別
493	92	是	shì	used between repetitions of a word	次九偈是別
494	92	是	shì	a matter; an affair	次九偈是別
495	92	是	shì	Shi	次九偈是別
496	92	是	shì	is; bhū	次九偈是別
497	92	是	shì	this; idam	次九偈是別
498	91	為	wèi	for; to	為五
499	91	為	wèi	because of	為五
500	91	為	wéi	to act as; to serve	為五

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
次		cì	secondary; next; tatas
初		chū	foremost, first; prathama
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
辨		biàn	distinguish; vibhāga
也		yě	ya
十		shí	ten; daśa
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
智俨	智儼	32	Zhi Yan
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
宝手菩萨	寶手菩薩	98	Ratnapāṇi; Ratnapāṇi Bodhisattva; Ratnapani
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大通		100	Da Tong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大方广佛华严经搜玄分齐通智方轨	大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌	100	Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
德清		100	Deqing Deqing
德文		100	German (language)
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多同		100	Duotong
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法光		102	Faguang
法进	法進	102	Fajin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛护	佛護	102	Buddhapalita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广德	廣德	103	Guangde
广明	廣明	103	Guangming
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
化德		104	Huade
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
九真		106	Jiuzhen [commandery]
觉如	覺如	106	Kakunyo
空也		107	Kūya
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
难经	難經	110	Yellow Emperor's Classic of Eighty-one Difficulties
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
只桓	祇桓	113	Jetavana
劝学	勸學	81	On Learning
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三身		115	Trikaya
三略		115	Three Strategies of Huang Shigong
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
释名	釋名	115	Shi Ming
十行		115	the ten activities
十一切处	十一切處	115	Ten Kasinas
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首陀会天	首陀會天	115	Śuddhāvāsa; Pure Abodes
四明		115	Si Ming
通理		116	Tong Li
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五境		119	the objects of the five senses
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
无诸	無諸	119	Wu Zhu
显德	顯德	120	Xiande
小乘		120	Hinayana
习果	習果	120	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
心轮	心輪	120	Wheel of Mind
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一九		121	Amitābha
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
义通	義通	121	Yitong
雨花		121	Yuhua
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智印		122	Wisdom Mudra
至大		122	Zhida reign
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中平		122	Zhongping

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 567.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八智		98	eight kinds of knowledge
八转	八轉	98	eightfold declension
半偈		98	half a verse
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
彼岸		98	the other shore the other shore
辨道		98	to carry out spiritual practice
变现	變現	98	to conjure
别知	別知	98	distinguish
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不坏信	不壞信	98	unbreakable faith perfect faith
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不轻	不輕	98	never disparage
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承力		99	accepting the power
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成身	成身	99	habitation; samāśraya
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成满	成滿	99	to become complete
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
稠林		99	a dense forest
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出世间道	出世間道	99	the undefiled way
初地		99	the first ground
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
次复	次復	99	afterwards; then
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大机	大機	100	great ability
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道心		100	Mind for the Way
道中		100	on the path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大人相		100	marks of excellence of a great man
得佛		100	to become a Buddha
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定学	定學	100	training on meditative concentration
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二边	二邊	195	two extremes
二持		195	two modes of observing precepts
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二根		195	two roots
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二果		195	Sakṛdāgāmin
二教		195	two teachings
二戒		195	two kinds of precepts
二利		195	dual benefits
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二入		195	two methods of entering [the truth]
二摄	二攝	195	two kinds of help
二业	二業	195	two kinds of karma
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法尘	法塵	102	dharmas; dharma sense objects
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵住		102	Brahma's abode; divine abode
放光		102	to emit light to produce light
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
发趣	發趣	102	to set out
法如		102	dharma nature
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非思量		102	Without Thinking not thinking
分别智	分別智	102	Discriminating Knowledge
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
分齐	分齊	102	difference
分位		102	time and position
佛不思议法	佛不思議法	102	Inconceivable Characteristics of Buddhas
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛境界		102	realm of buddhas
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
供佛		103	to make offerings to the Buddha
共法		103	totality of truth
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广心	廣心	103	a broad mind Guang Xin
广说	廣說	103	to explain; to teach
归真	歸真	103	to return to Tathata
果德		103	fruit of merit
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果相		103	reward; retribution; effect
果分		103	effect; reward
果行		103	fruition and conduct
后得智	後得智	104	acquired wisdom aquired wisdom
后际	後際	104	a later time
后五	後五	104	following five hundred years
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化佛		104	a Buddha image
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
化作		104	to produce; to conjure
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见惑	見惑	106	misleading views
教体	教體	106	content of the teachings body of teachings; corpus
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教摄	教攝	106	classification of teachings
教示		106	insruct; upadiś
加威		106	blessing
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
解门	解門	106	teaching in theory
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
解行		106	to understand and practice
戒行		106	to abide by precepts
境相		106	world of objects
境智		106	objective world and subjective mind
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第四		106	scroll 4
觉者	覺者	106	awakened one
俱利		106	Kareri
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
堪能		107	ability to undertake
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐修	樂修	108	joyful cultivation
理观	理觀	108	the concept of truth
理即		108	identity in principle
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离世间品	離世間品	108	transcending the world [chapter]
利他行		108	Deeds to Benefit Others
利物		108	to benefit sentient beings
立义	立義	108	establishing the definition
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
利生		108	to benefit living beings
理体	理體	108	the substance of all things
六大		108	six elements
六境		108	the objects of the six sense organs
六入		108	the six sense objects
六神通		108	the six supernatural powers
六受		108	the six perceptions; six vedanas
六通		108	six supernatural powers
六喻		108	six similes
六法		108	the six dharmas
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
立宗		108	proposition; pratijñā
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
论主	論主	108	the composer of a treatise
马藏	馬藏	109	hidden resembling a horse’s
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
密语	密語	109	mantra
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
能持		110	ability to uphold the precepts
能所		110	ability to transform and transformable
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
平等心		112	an impartial mind
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七方便		113	seven expedient means
七菩提分		113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
起信		113	the awakening of faith
七知		113	seven dharmas; seven teachings
前生		113	previous lives
清净佛刹	清淨佛剎	113	pure land
求法		113	to seek the Dharma
劝持	勸持	113	Urging Devotion
劝发	勸發	113	encouragement
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意珠		114	mani jewel
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三地		115	three grounds
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三慧		115	three kinds of wisdom
三惑		115	three delusions
三结	三結	115	the three fetters
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世间	三世間	115	Three Continuums
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三心		115	three minds
三智		115	three kinds of wisdom
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧祇		115	asamkhyeya
色有		115	material existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善方便		115	Expedient Means
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善慧地		115	the ground of finest discriminatory wisdom
山王		115	the highest peak
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
摄化	攝化	115	protect and transform
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身等		115	equal in body
深法		115	a profound truth
深妙		115	profound; deep and subtle
身业	身業	115	physical karma
深义	深義	115	deep meaning
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
圣性	聖性	115	divine nature
圣住	聖住	115	sagely abode
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
胜人	勝人	115	best of men; narottama
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
胜行	勝行	115	distinguished actions
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄益	攝益	115	anugraha; to benefit
十德		115	ten virtues
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十定		115	ten concentrations
十恶	十惡	115	the ten evils
十二天		115	twelve devas
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
示教		115	to point and instruct
十解		115	ten abodes
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十利		115	ten benefits
十门	十門	115	ten gates
十忍		115	ten kinds of acceptance; ten kinds of tolerance
十忍品		115	ten types of forbearance [chapter]
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
十胜行	十勝行	115	ten pāramitās; ten perfections
十使		115	ten messengers
十信		115	the ten grades of faith
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
十因		115	ten causes
事用		115	matter and functions
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
十智		115	ten forms of understanding
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实法	實法	115	true teachings
十如		115	ten qualities
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
顺忍	順忍	115	obedient patience
四出体	四出體	115	four explanations of dharmas
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四佛		115	four Buddhas
四解		115	the four unhindered powers of understanding
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四智		115	the four forms of wisdom
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四住		115	four abodes
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
宿命通		115	knowledge of past lives
所行		115	actions; practice
他心通		116	Mind Reader mind reading
歎德		116	verses on virtues
歎佛		116	to praise the Buddha
体相用	體相用	116	Essence, Attribute, Influence essence, form, and function
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
天住		116	divine abodes
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
往诣	往詣	119	to go to; upagam
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无所有	無所有	119	nothingness
五下		119	five lower fetters
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五智		119	five kinds of wisdom
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无碍智	無礙智	119	omniscience
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
五品		119	five grades
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
香华	香華	120	incense and flowers
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信成就		120	the accomplishment of faith
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
性起		120	arising from nature
行入		120	entrance by practice
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
行仪	行儀	120	etiquette
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心王		120	the controlling function of the mind
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修证	修證	120	cultivation and realization
修道者		120	spiritual practitioners
宣教		120	to propagate teachings
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
异见	異見	121	different view
一解脱	一解脫	121	one liberation
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一门	一門	121	one gate one gate
异门	異門	121	other schools
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一一句		121	sentence by sentence; ekaika-pada
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依果		121	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因人		121	the circumstances of people
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应机	應機	121	Opportunities
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
音声	音聲	121	sound; noise
因位		121	causative stage; causative position
一品		121	a chapter
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
异生	異生	121	an ordinary person
一往		121	one passage; one time
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
义宗	義宗	121	doctrine
有相		121	having form
有法		121	something that exists
游化	遊化	121	to travel and teach
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有性		121	having the nature existence
缘成	緣成	121	produced by conditions
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正报	正報	122	direct retribution
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正说	正說	122	proper teaching
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
正直心		122	a true heart
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
智海		122	Ocean of Wisdom
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
直心		122	Direct a straightforward mind
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
智心		122	a wise mind
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
中道		122	Middle Way the middle way
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生世间	眾生世間	122	the world of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
种种神通	種種神通	122	many kinds of supernatural powers
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
资生	資生	122	the necessities of life
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara