Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	188	問	wèn	to ask	問而施
2	188	問	wèn	to inquire after	問而施
3	188	問	wèn	to interrogate	問而施
4	188	問	wèn	to hold responsible	問而施
5	188	問	wèn	to request something	問而施
6	188	問	wèn	to rebuke	問而施
7	188	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問而施
8	188	問	wèn	news	問而施
9	188	問	wèn	to propose marriage	問而施
10	188	問	wén	to inform	問而施
11	188	問	wèn	to research	問而施
12	188	問	wèn	Wen	問而施
13	188	問	wèn	a question	問而施
14	188	問	wèn	ask; prccha	問而施
15	109	者	zhě	ca	初文者何故偏勸問戒律
16	82	為	wéi	to act as; to serve	此品存本但改命為長
17	82	為	wéi	to change into; to become	此品存本但改命為長
18	82	為	wéi	to be; is	此品存本但改命為長
19	82	為	wéi	to do	此品存本但改命為長
20	82	為	wèi	to support; to help	此品存本但改命為長
21	82	為	wéi	to govern	此品存本但改命為長
22	82	為	wèi	to be; bhū	此品存本但改命為長
23	77	答	dá	to reply; to answer	答
24	77	答	dá	to reciprocate to	答
25	77	答	dā	to agree to; to assent to	答
26	77	答	dā	to acknowledge; to greet	答
27	77	答	dā	Da	答
28	77	答	dá	to answer; pratyukta	答
29	75	之	zhī	to go	前之三品嚴觀所安
30	75	之	zhī	to arrive; to go	前之三品嚴觀所安
31	75	之	zhī	is	前之三品嚴觀所安
32	75	之	zhī	to use	前之三品嚴觀所安
33	75	之	zhī	Zhi	前之三品嚴觀所安
34	75	之	zhī	winding	前之三品嚴觀所安
35	73	三	sān	three	三對破偏修無常之拙明圓勝修
36	73	三	sān	third	三對破偏修無常之拙明圓勝修
37	73	三	sān	more than two	三對破偏修無常之拙明圓勝修
38	73	三	sān	very few	三對破偏修無常之拙明圓勝修
39	73	三	sān	San	三對破偏修無常之拙明圓勝修
40	73	三	sān	three; tri	三對破偏修無常之拙明圓勝修
41	73	三	sān	sa	三對破偏修無常之拙明圓勝修
42	73	三	sān	three kinds; trividha	三對破偏修無常之拙明圓勝修
43	66	即	jí	to be near by; to be close to	梯隥即勸問真
44	66	即	jí	at that time	梯隥即勸問真
45	66	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	梯隥即勸問真
46	66	即	jí	supposed; so-called	梯隥即勸問真
47	66	即	jí	to arrive at; to ascend	梯隥即勸問真
48	57	云	yún	cloud	河西云
49	57	云	yún	Yunnan	河西云
50	57	云	yún	Yun	河西云
51	57	云	yún	to say	河西云
52	57	云	yún	to have	河西云
53	57	云	yún	cloud; megha	河西云
54	57	云	yún	to say; iti	河西云
55	56	不	bù	infix potential marker	不殺為因得長壽果故偏勸問
56	54	一	yī	one	佛法有兩一經二律
57	54	一	yī	Kangxi radical 1	佛法有兩一經二律
58	54	一	yī	pure; concentrated	佛法有兩一經二律
59	54	一	yī	first	佛法有兩一經二律
60	54	一	yī	the same	佛法有兩一經二律
61	54	一	yī	sole; single	佛法有兩一經二律
62	54	一	yī	a very small amount	佛法有兩一經二律
63	54	一	yī	Yi	佛法有兩一經二律
64	54	一	yī	other	佛法有兩一經二律
65	54	一	yī	to unify	佛法有兩一經二律
66	54	一	yī	accidentally; coincidentally	佛法有兩一經二律
67	54	一	yī	abruptly; suddenly	佛法有兩一經二律
68	54	一	yī	one; eka	佛法有兩一經二律
69	53	初	chū	rudimentary; elementary	依偈初
70	53	初	chū	original	依偈初
71	53	初	chū	foremost, first; prathama	依偈初
72	53	非	fēi	Kangxi radical 175	會非長短之長
73	53	非	fēi	wrong; bad; untruthful	會非長短之長
74	53	非	fēi	different	會非長短之長
75	53	非	fēi	to not be; to not have	會非長短之長
76	53	非	fēi	to violate; to be contrary to	會非長短之長
77	53	非	fēi	Africa	會非長短之長
78	53	非	fēi	to slander	會非長短之長
79	53	非	fěi	to avoid	會非長短之長
80	53	非	fēi	must	會非長短之長
81	53	非	fēi	an error	會非長短之長
82	53	非	fēi	a problem; a question	會非長短之長
83	53	非	fēi	evil	會非長短之長
84	52	言	yán	to speak; to say; said	命皆悉同等故言長壽
85	52	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	命皆悉同等故言長壽
86	52	言	yán	Kangxi radical 149	命皆悉同等故言長壽
87	52	言	yán	phrase; sentence	命皆悉同等故言長壽
88	52	言	yán	a word; a syllable	命皆悉同等故言長壽
89	52	言	yán	a theory; a doctrine	命皆悉同等故言長壽
90	52	言	yán	to regard as	命皆悉同等故言長壽
91	52	言	yán	to act as	命皆悉同等故言長壽
92	52	言	yán	word; vacana	命皆悉同等故言長壽
93	52	言	yán	speak; vad	命皆悉同等故言長壽
94	51	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	有法譬合
95	51	譬	pì	to understand	有法譬合
96	51	譬	pì	to instruct; to teach	有法譬合
97	51	譬	pì	metaphor; simile	有法譬合
98	51	譬	pì	example; dṛṣṭānta	有法譬合
99	49	次	cì	second-rate	次勸大眾
100	49	次	cì	second; secondary	次勸大眾
101	49	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次勸大眾
102	49	次	cì	a sequence; an order	次勸大眾
103	49	次	cì	to arrive	次勸大眾
104	49	次	cì	to be next in sequence	次勸大眾
105	49	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次勸大眾
106	49	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次勸大眾
107	49	次	cì	stage of a journey	次勸大眾
108	49	次	cì	ranks	次勸大眾
109	49	次	cì	an official position	次勸大眾
110	49	次	cì	inside	次勸大眾
111	49	次	zī	to hesitate	次勸大眾
112	49	次	cì	secondary; next; tatas	次勸大眾
113	49	二	èr	two	二由物欣長惡短引
114	49	二	èr	Kangxi radical 7	二由物欣長惡短引
115	49	二	èr	second	二由物欣長惡短引
116	49	二	èr	twice; double; di-	二由物欣長惡短引
117	49	二	èr	more than one kind	二由物欣長惡短引
118	49	二	èr	two; dvā; dvi	二由物欣長惡短引
119	49	二	èr	both; dvaya	二由物欣長惡短引
120	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	又表佛殷
121	49	佛	fó	relating to Buddhism	又表佛殷
122	49	佛	fó	a statue or image of a Buddha	又表佛殷
123	49	佛	fó	a Buddhist text	又表佛殷
124	49	佛	fú	to touch; to stroke	又表佛殷
125	49	佛	fó	Buddha	又表佛殷
126	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	又表佛殷
127	45	而	ér	Kangxi radical 126	問而施
128	45	而	ér	as if; to seem like	問而施
129	45	而	néng	can; able	問而施
130	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	問而施
131	45	而	ér	to arrive; up to	問而施
132	44	無	wú	Kangxi radical 71	無別意
133	44	無	wú	to not have; without	無別意
134	44	無	mó	mo	無別意
135	44	無	wú	to not have	無別意
136	44	無	wú	Wu	無別意
137	44	無	mó	mo	無別意
138	43	因	yīn	cause; reason	不殺為因得長壽果故偏勸問
139	43	因	yīn	to accord with	不殺為因得長壽果故偏勸問
140	43	因	yīn	to follow	不殺為因得長壽果故偏勸問
141	43	因	yīn	to rely on	不殺為因得長壽果故偏勸問
142	43	因	yīn	via; through	不殺為因得長壽果故偏勸問
143	43	因	yīn	to continue	不殺為因得長壽果故偏勸問
144	43	因	yīn	to receive	不殺為因得長壽果故偏勸問
145	43	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	不殺為因得長壽果故偏勸問
146	43	因	yīn	to seize an opportunity	不殺為因得長壽果故偏勸問
147	43	因	yīn	to be like	不殺為因得長壽果故偏勸問
148	43	因	yīn	a standrd; a criterion	不殺為因得長壽果故偏勸問
149	43	因	yīn	cause; hetu	不殺為因得長壽果故偏勸問
150	42	四	sì	four	今釋長壽為四
151	42	四	sì	note a musical scale	今釋長壽為四
152	42	四	sì	fourth	今釋長壽為四
153	42	四	sì	Si	今釋長壽為四
154	42	四	sì	four; catur	今釋長壽為四
155	41	以	yǐ	to use; to grasp	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
156	41	以	yǐ	to rely on	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
157	41	以	yǐ	to regard	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
158	41	以	yǐ	to be able to	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
159	41	以	yǐ	to order; to command	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
160	41	以	yǐ	used after a verb	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
161	41	以	yǐ	a reason; a cause	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
162	41	以	yǐ	Israel	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
163	41	以	yǐ	Yi	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
164	41	以	yǐ	use; yogena	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
165	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得長壽長只是常
166	40	得	děi	to want to; to need to	云何得長壽長只是常
167	40	得	děi	must; ought to	云何得長壽長只是常
168	40	得	dé	de	云何得長壽長只是常
169	40	得	de	infix potential marker	云何得長壽長只是常
170	40	得	dé	to result in	云何得長壽長只是常
171	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得長壽長只是常
172	40	得	dé	to be satisfied	云何得長壽長只是常
173	40	得	dé	to be finished	云何得長壽長只是常
174	40	得	děi	satisfying	云何得長壽長只是常
175	40	得	dé	to contract	云何得長壽長只是常
176	40	得	dé	to hear	云何得長壽長只是常
177	40	得	dé	to have; there is	云何得長壽長只是常
178	40	得	dé	marks time passed	云何得長壽長只是常
179	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得長壽長只是常
180	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	初勸則默既不堪寄付
181	38	則	zé	a grade; a level	初勸則默既不堪寄付
182	38	則	zé	an example; a model	初勸則默既不堪寄付
183	38	則	zé	a weighing device	初勸則默既不堪寄付
184	38	則	zé	to grade; to rank	初勸則默既不堪寄付
185	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	初勸則默既不堪寄付
186	38	則	zé	to do	初勸則默既不堪寄付
187	38	則	zé	koan; kōan; gong'an	初勸則默既不堪寄付
188	37	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	其文有勸問正問
189	37	勸	quàn	to encourage	其文有勸問正問
190	37	勸	quàn	excitation; samādāpana	其文有勸問正問
191	37	於	yú	to go; to	於諸戒律是則律儀定道
192	37	於	yú	to rely on; to depend on	於諸戒律是則律儀定道
193	37	於	yú	Yu	於諸戒律是則律儀定道
194	37	於	wū	a crow	於諸戒律是則律儀定道
195	36	能	néng	can; able	既能問經豈不能
196	36	能	néng	ability; capacity	既能問經豈不能
197	36	能	néng	a mythical bear-like beast	既能問經豈不能
198	36	能	néng	energy	既能問經豈不能
199	36	能	néng	function; use	既能問經豈不能
200	36	能	néng	talent	既能問經豈不能
201	36	能	néng	expert at	既能問經豈不能
202	36	能	néng	to be in harmony	既能問經豈不能
203	36	能	néng	to tend to; to care for	既能問經豈不能
204	36	能	néng	to reach; to arrive at	既能問經豈不能
205	36	能	néng	to be able; śak	既能問經豈不能
206	36	能	néng	skilful; pravīṇa	既能問經豈不能
207	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又表佛殷
208	36	果	guǒ	a result; a consequence	不殺為因得長壽果故偏勸問
209	36	果	guǒ	fruit	不殺為因得長壽果故偏勸問
210	36	果	guǒ	to eat until full	不殺為因得長壽果故偏勸問
211	36	果	guǒ	to realize	不殺為因得長壽果故偏勸問
212	36	果	guǒ	a fruit tree	不殺為因得長壽果故偏勸問
213	36	果	guǒ	resolute; determined	不殺為因得長壽果故偏勸問
214	36	果	guǒ	Fruit	不殺為因得長壽果故偏勸問
215	36	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	不殺為因得長壽果故偏勸問
216	35	今	jīn	today; present; now	今釋長壽為四
217	35	今	jīn	Jin	今釋長壽為四
218	35	今	jīn	modern	今釋長壽為四
219	35	今	jīn	now; adhunā	今釋長壽為四
220	34	人	rén	person; people; a human being	人者
221	34	人	rén	Kangxi radical 9	人者
222	34	人	rén	a kind of person	人者
223	34	人	rén	everybody	人者
224	34	人	rén	adult	人者
225	34	人	rén	somebody; others	人者
226	34	人	rén	an upright person	人者
227	34	人	rén	person; manuṣya	人者
228	33	偈	jì	a verse	依偈初
229	33	偈	jié	martial	依偈初
230	33	偈	jié	brave	依偈初
231	33	偈	jié	swift; hasty	依偈初
232	33	偈	jié	forceful	依偈初
233	33	偈	jì	gatha; hymn; verse	依偈初
234	33	如來	rúlái	Tathagata	當知如來即是長壽
235	33	如來	Rúlái	Tathagata	當知如來即是長壽
236	33	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	當知如來即是長壽
237	32	後	hòu	after; later	後勸則推
238	32	後	hòu	empress; queen	後勸則推
239	32	後	hòu	sovereign	後勸則推
240	32	後	hòu	the god of the earth	後勸則推
241	32	後	hòu	late; later	後勸則推
242	32	後	hòu	offspring; descendents	後勸則推
243	32	後	hòu	to fall behind; to lag	後勸則推
244	32	後	hòu	behind; back	後勸則推
245	32	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後勸則推
246	32	後	hòu	Hou	後勸則推
247	32	後	hòu	after; behind	後勸則推
248	32	後	hòu	following	後勸則推
249	32	後	hòu	to be delayed	後勸則推
250	32	後	hòu	to abandon; to discard	後勸則推
251	32	後	hòu	feudal lords	後勸則推
252	32	後	hòu	Hou	後勸則推
253	32	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後勸則推
254	32	後	hòu	rear; paścāt	後勸則推
255	32	後	hòu	later; paścima	後勸則推
256	31	中	zhōng	middle	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
257	31	中	zhōng	medium; medium sized	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
258	31	中	zhōng	China	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
259	31	中	zhòng	to hit the mark	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
260	31	中	zhōng	midday	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
261	31	中	zhōng	inside	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
262	31	中	zhōng	during	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
263	31	中	zhōng	Zhong	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
264	31	中	zhōng	intermediary	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
265	31	中	zhōng	half	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
266	31	中	zhòng	to reach; to attain	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
267	31	中	zhòng	to suffer; to infect	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
268	31	中	zhòng	to obtain	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
269	31	中	zhòng	to pass an exam	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
270	31	中	zhōng	middle	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
271	31	我	wǒ	self	我不
272	31	我	wǒ	[my] dear	我不
273	31	我	wǒ	Wo	我不
274	31	我	wǒ	self; atman; attan	我不
275	31	我	wǒ	ga	我不
276	30	亦	yì	Yi	移壽在下西方語倒不移亦善
277	29	讚	zàn	to meet with a superior	爾時佛讚下
278	29	讚	zàn	to help	爾時佛讚下
279	29	讚	zàn	a eulogy	爾時佛讚下
280	29	讚	zàn	to recommend	爾時佛讚下
281	29	讚	zàn	to introduce; to tell	爾時佛讚下
282	29	讚	zàn	to lead	爾時佛讚下
283	29	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	爾時佛讚下
284	29	讚	zàn	to agree; to consent	爾時佛讚下
285	29	讚	zàn	to praise	爾時佛讚下
286	29	讚	zàn	to participate	爾時佛讚下
287	29	讚	zàn	praise; varṇita	爾時佛讚下
288	29	讚	zàn	assist	爾時佛讚下
289	29	合	hé	to join; to combine	有法譬合
290	29	合	hé	to close	有法譬合
291	29	合	hé	to agree with; equal to	有法譬合
292	29	合	hé	to gather	有法譬合
293	29	合	hé	whole	有法譬合
294	29	合	hé	to be suitable; to be up to standard	有法譬合
295	29	合	hé	a musical note	有法譬合
296	29	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	有法譬合
297	29	合	hé	to fight	有法譬合
298	29	合	hé	to conclude	有法譬合
299	29	合	hé	to be similar to	有法譬合
300	29	合	hé	crowded	有法譬合
301	29	合	hé	a box	有法譬合
302	29	合	hé	to copulate	有法譬合
303	29	合	hé	a partner; a spouse	有法譬合
304	29	合	hé	harmonious	有法譬合
305	29	合	hé	He	有法譬合
306	29	合	gè	a container for grain measurement	有法譬合
307	29	合	hé	Merge	有法譬合
308	29	合	hé	unite; saṃyoga	有法譬合
309	29	下	xià	bottom	又將下驗上
310	29	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	又將下驗上
311	29	下	xià	to announce	又將下驗上
312	29	下	xià	to do	又將下驗上
313	29	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	又將下驗上
314	29	下	xià	the lower class; a member of the lower class	又將下驗上
315	29	下	xià	inside	又將下驗上
316	29	下	xià	an aspect	又將下驗上
317	29	下	xià	a certain time	又將下驗上
318	29	下	xià	to capture; to take	又將下驗上
319	29	下	xià	to put in	又將下驗上
320	29	下	xià	to enter	又將下驗上
321	29	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	又將下驗上
322	29	下	xià	to finish work or school	又將下驗上
323	29	下	xià	to go	又將下驗上
324	29	下	xià	to scorn; to look down on	又將下驗上
325	29	下	xià	to modestly decline	又將下驗上
326	29	下	xià	to produce	又將下驗上
327	29	下	xià	to stay at; to lodge at	又將下驗上
328	29	下	xià	to decide	又將下驗上
329	29	下	xià	to be less than	又將下驗上
330	29	下	xià	humble; lowly	又將下驗上
331	29	下	xià	below; adhara	又將下驗上
332	29	下	xià	lower; inferior; hina	又將下驗上
333	29	業	yè	business; industry	若業能為
334	29	業	yè	activity; actions	若業能為
335	29	業	yè	order; sequence	若業能為
336	29	業	yè	to continue	若業能為
337	29	業	yè	to start; to create	若業能為
338	29	業	yè	karma	若業能為
339	29	業	yè	hereditary trade; legacy	若業能為
340	29	業	yè	a course of study; training	若業能為
341	29	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	若業能為
342	29	業	yè	an estate; a property	若業能為
343	29	業	yè	an achievement	若業能為
344	29	業	yè	to engage in	若業能為
345	29	業	yè	Ye	若業能為
346	29	業	yè	a horizontal board	若業能為
347	29	業	yè	an occupation	若業能為
348	29	業	yè	a kind of musical instrument	若業能為
349	29	業	yè	a book	若業能為
350	29	業	yè	actions; karma; karman	若業能為
351	29	業	yè	activity; kriyā	若業能為
352	29	義	yì	meaning; sense	是義不然
353	29	義	yì	justice; right action; righteousness	是義不然
354	29	義	yì	artificial; man-made; fake	是義不然
355	29	義	yì	chivalry; generosity	是義不然
356	29	義	yì	just; righteous	是義不然
357	29	義	yì	adopted	是義不然
358	29	義	yì	a relationship	是義不然
359	29	義	yì	volunteer	是義不然
360	29	義	yì	something suitable	是義不然
361	29	義	yì	a martyr	是義不然
362	29	義	yì	a law	是義不然
363	29	義	yì	Yi	是義不然
364	29	義	yì	Righteousness	是義不然
365	29	義	yì	aim; artha	是義不然
366	28	從	cóng	to follow	獲此長壽從所得立名
367	28	從	cóng	to comply; to submit; to defer	獲此長壽從所得立名
368	28	從	cóng	to participate in something	獲此長壽從所得立名
369	28	從	cóng	to use a certain method or principle	獲此長壽從所得立名
370	28	從	cóng	something secondary	獲此長壽從所得立名
371	28	從	cóng	remote relatives	獲此長壽從所得立名
372	28	從	cóng	secondary	獲此長壽從所得立名
373	28	從	cóng	to go on; to advance	獲此長壽從所得立名
374	28	從	cōng	at ease; informal	獲此長壽從所得立名
375	28	從	zòng	a follower; a supporter	獲此長壽從所得立名
376	28	從	zòng	to release	獲此長壽從所得立名
377	28	從	zòng	perpendicular; longitudinal	獲此長壽從所得立名
378	28	子	zǐ	child; son	為子
379	28	子	zǐ	egg; newborn	為子
380	28	子	zǐ	first earthly branch	為子
381	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	為子
382	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	為子
383	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	為子
384	28	子	zǐ	master	為子
385	28	子	zǐ	viscount	為子
386	28	子	zi	you; your honor	為子
387	28	子	zǐ	masters	為子
388	28	子	zǐ	person	為子
389	28	子	zǐ	young	為子
390	28	子	zǐ	seed	為子
391	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	為子
392	28	子	zǐ	a copper coin	為子
393	28	子	zǐ	female dragonfly	為子
394	28	子	zǐ	constituent	為子
395	28	子	zǐ	offspring; descendants	為子
396	28	子	zǐ	dear	為子
397	28	子	zǐ	little one	為子
398	28	子	zǐ	son; putra	為子
399	28	子	zǐ	offspring; tanaya	為子
400	27	常	cháng	Chang	云何得長壽長只是常
401	27	常	cháng	common; general; ordinary	云何得長壽長只是常
402	27	常	cháng	a principle; a rule	云何得長壽長只是常
403	27	常	cháng	eternal; nitya	云何得長壽長只是常
404	27	文	wén	writing; text	其文有勸問正問
405	27	文	wén	Kangxi radical 67	其文有勸問正問
406	27	文	wén	Wen	其文有勸問正問
407	27	文	wén	lines or grain on an object	其文有勸問正問
408	27	文	wén	culture	其文有勸問正問
409	27	文	wén	refined writings	其文有勸問正問
410	27	文	wén	civil; non-military	其文有勸問正問
411	27	文	wén	to conceal a fault; gloss over	其文有勸問正問
412	27	文	wén	wen	其文有勸問正問
413	27	文	wén	ornamentation; adornment	其文有勸問正問
414	27	文	wén	to ornament; to adorn	其文有勸問正問
415	27	文	wén	beautiful	其文有勸問正問
416	27	文	wén	a text; a manuscript	其文有勸問正問
417	27	文	wén	a group responsible for ritual and music	其文有勸問正問
418	27	文	wén	the text of an imperial order	其文有勸問正問
419	27	文	wén	liberal arts	其文有勸問正問
420	27	文	wén	a rite; a ritual	其文有勸問正問
421	27	文	wén	a tattoo	其文有勸問正問
422	27	文	wén	a classifier for copper coins	其文有勸問正問
423	27	文	wén	text; grantha	其文有勸問正問
424	27	文	wén	letter; vyañjana	其文有勸問正問
425	27	其	qí	Qi	其文有勸問正問
426	26	等	děng	et cetera; and so on	問佛既普等
427	26	等	děng	to wait	問佛既普等
428	26	等	děng	to be equal	問佛既普等
429	26	等	děng	degree; level	問佛既普等
430	26	等	děng	to compare	問佛既普等
431	26	等	děng	same; equal; sama	問佛既普等
432	26	長壽	chángshòu	longevity	長壽品
433	26	長壽	chángshòu	long-lived	長壽品
434	26	請	qǐng	to ask; to inquire	後四偈請答
435	26	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	後四偈請答
436	26	請	qǐng	to beg; to entreat	後四偈請答
437	26	請	qǐng	please	後四偈請答
438	26	請	qǐng	to request	後四偈請答
439	26	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	後四偈請答
440	26	請	qǐng	to make an appointment	後四偈請答
441	26	請	qǐng	to greet	後四偈請答
442	26	請	qǐng	to invite	後四偈請答
443	26	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	後四偈請答
444	26	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	無善心實男慈
445	26	慈	cí	love	無善心實男慈
446	26	慈	cí	compassionate mother	無善心實男慈
447	26	慈	cí	a magnet	無善心實男慈
448	26	慈	cí	Ci	無善心實男慈
449	26	慈	cí	Kindness	無善心實男慈
450	26	慈	cí	loving-kindness; maitri	無善心實男慈
451	25	生	shēng	to be born; to give birth	生
452	25	生	shēng	to live	生
453	25	生	shēng	raw	生
454	25	生	shēng	a student	生
455	25	生	shēng	life	生
456	25	生	shēng	to produce; to give rise	生
457	25	生	shēng	alive	生
458	25	生	shēng	a lifetime	生
459	25	生	shēng	to initiate; to become	生
460	25	生	shēng	to grow	生
461	25	生	shēng	unfamiliar	生
462	25	生	shēng	not experienced	生
463	25	生	shēng	hard; stiff; strong	生
464	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
465	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
466	25	生	shēng	gender	生
467	25	生	shēng	to develop; to grow	生
468	25	生	shēng	to set up	生
469	25	生	shēng	a prostitute	生
470	25	生	shēng	a captive	生
471	25	生	shēng	a gentleman	生
472	25	生	shēng	Kangxi radical 100	生
473	25	生	shēng	unripe	生
474	25	生	shēng	nature	生
475	25	生	shēng	to inherit; to succeed	生
476	25	生	shēng	destiny	生
477	25	生	shēng	birth	生
478	25	生	shēng	arise; produce; utpad	生
479	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	具說如上
480	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	具說如上
481	25	說	shuì	to persuade	具說如上
482	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	具說如上
483	25	說	shuō	a doctrine; a theory	具說如上
484	25	說	shuō	to claim; to assert	具說如上
485	25	說	shuō	allocution	具說如上
486	25	說	shuō	to criticize; to scold	具說如上
487	25	說	shuō	to indicate; to refer to	具說如上
488	25	說	shuō	speach; vāda	具說如上
489	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	具說如上
490	25	說	shuō	to instruct	具說如上
491	24	開	kāi	to open	若問命即開長壽金剛身身密
492	24	開	kāi	Kai	若問命即開長壽金剛身身密
493	24	開	kāi	to hold an event	若問命即開長壽金剛身身密
494	24	開	kāi	to drive; to operate	若問命即開長壽金剛身身密
495	24	開	kāi	to boil	若問命即開長壽金剛身身密
496	24	開	kāi	to melt	若問命即開長壽金剛身身密
497	24	開	kāi	to come loose; to break open	若問命即開長壽金剛身身密
498	24	開	kāi	to depart; to move	若問命即開長壽金剛身身密
499	24	開	kāi	to write	若問命即開長壽金剛身身密
500	24	開	kāi	to issue	若問命即開長壽金剛身身密

Frequencies of all Words

Top 1295

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	188	問	wèn	to ask	問而施
2	188	問	wèn	to inquire after	問而施
3	188	問	wèn	to interrogate	問而施
4	188	問	wèn	to hold responsible	問而施
5	188	問	wèn	to request something	問而施
6	188	問	wèn	to rebuke	問而施
7	188	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問而施
8	188	問	wèn	news	問而施
9	188	問	wèn	to propose marriage	問而施
10	188	問	wén	to inform	問而施
11	188	問	wèn	to research	問而施
12	188	問	wèn	Wen	問而施
13	188	問	wèn	to	問而施
14	188	問	wèn	a question	問而施
15	188	問	wèn	ask; prccha	問而施
16	109	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	初文者何故偏勸問戒律
17	109	者	zhě	that	初文者何故偏勸問戒律
18	109	者	zhě	nominalizing function word	初文者何故偏勸問戒律
19	109	者	zhě	used to mark a definition	初文者何故偏勸問戒律
20	109	者	zhě	used to mark a pause	初文者何故偏勸問戒律
21	109	者	zhě	topic marker; that; it	初文者何故偏勸問戒律
22	109	者	zhuó	according to	初文者何故偏勸問戒律
23	109	者	zhě	ca	初文者何故偏勸問戒律
24	104	是	shì	is; are; am; to be	四長短相形是對治門
25	104	是	shì	is exactly	四長短相形是對治門
26	104	是	shì	is suitable; is in contrast	四長短相形是對治門
27	104	是	shì	this; that; those	四長短相形是對治門
28	104	是	shì	really; certainly	四長短相形是對治門
29	104	是	shì	correct; yes; affirmative	四長短相形是對治門
30	104	是	shì	true	四長短相形是對治門
31	104	是	shì	is; has; exists	四長短相形是對治門
32	104	是	shì	used between repetitions of a word	四長短相形是對治門
33	104	是	shì	a matter; an affair	四長短相形是對治門
34	104	是	shì	Shi	四長短相形是對治門
35	104	是	shì	is; bhū	四長短相形是對治門
36	104	是	shì	this; idam	四長短相形是對治門
37	82	為	wèi	for; to	此品存本但改命為長
38	82	為	wèi	because of	此品存本但改命為長
39	82	為	wéi	to act as; to serve	此品存本但改命為長
40	82	為	wéi	to change into; to become	此品存本但改命為長
41	82	為	wéi	to be; is	此品存本但改命為長
42	82	為	wéi	to do	此品存本但改命為長
43	82	為	wèi	for	此品存本但改命為長
44	82	為	wèi	because of; for; to	此品存本但改命為長
45	82	為	wèi	to	此品存本但改命為長
46	82	為	wéi	in a passive construction	此品存本但改命為長
47	82	為	wéi	forming a rehetorical question	此品存本但改命為長
48	82	為	wéi	forming an adverb	此品存本但改命為長
49	82	為	wéi	to add emphasis	此品存本但改命為長
50	82	為	wèi	to support; to help	此品存本但改命為長
51	82	為	wéi	to govern	此品存本但改命為長
52	82	為	wèi	to be; bhū	此品存本但改命為長
53	77	答	dá	to reply; to answer	答
54	77	答	dá	to reciprocate to	答
55	77	答	dā	to agree to; to assent to	答
56	77	答	dā	to acknowledge; to greet	答
57	77	答	dā	Da	答
58	77	答	dá	to answer; pratyukta	答
59	75	之	zhī	him; her; them; that	前之三品嚴觀所安
60	75	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	前之三品嚴觀所安
61	75	之	zhī	to go	前之三品嚴觀所安
62	75	之	zhī	this; that	前之三品嚴觀所安
63	75	之	zhī	genetive marker	前之三品嚴觀所安
64	75	之	zhī	it	前之三品嚴觀所安
65	75	之	zhī	in; in regards to	前之三品嚴觀所安
66	75	之	zhī	all	前之三品嚴觀所安
67	75	之	zhī	and	前之三品嚴觀所安
68	75	之	zhī	however	前之三品嚴觀所安
69	75	之	zhī	if	前之三品嚴觀所安
70	75	之	zhī	then	前之三品嚴觀所安
71	75	之	zhī	to arrive; to go	前之三品嚴觀所安
72	75	之	zhī	is	前之三品嚴觀所安
73	75	之	zhī	to use	前之三品嚴觀所安
74	75	之	zhī	Zhi	前之三品嚴觀所安
75	75	之	zhī	winding	前之三品嚴觀所安
76	73	三	sān	three	三對破偏修無常之拙明圓勝修
77	73	三	sān	third	三對破偏修無常之拙明圓勝修
78	73	三	sān	more than two	三對破偏修無常之拙明圓勝修
79	73	三	sān	very few	三對破偏修無常之拙明圓勝修
80	73	三	sān	repeatedly	三對破偏修無常之拙明圓勝修
81	73	三	sān	San	三對破偏修無常之拙明圓勝修
82	73	三	sān	three; tri	三對破偏修無常之拙明圓勝修
83	73	三	sān	sa	三對破偏修無常之拙明圓勝修
84	73	三	sān	three kinds; trividha	三對破偏修無常之拙明圓勝修
85	71	若	ruò	to seem; to be like; as	若遂寄聲
86	71	若	ruò	seemingly	若遂寄聲
87	71	若	ruò	if	若遂寄聲
88	71	若	ruò	you	若遂寄聲
89	71	若	ruò	this; that	若遂寄聲
90	71	若	ruò	and; or	若遂寄聲
91	71	若	ruò	as for; pertaining to	若遂寄聲
92	71	若	rě	pomegranite	若遂寄聲
93	71	若	ruò	to choose	若遂寄聲
94	71	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若遂寄聲
95	71	若	ruò	thus	若遂寄聲
96	71	若	ruò	pollia	若遂寄聲
97	71	若	ruò	Ruo	若遂寄聲
98	71	若	ruò	only then	若遂寄聲
99	71	若	rě	ja	若遂寄聲
100	71	若	rě	jñā	若遂寄聲
101	71	若	ruò	if; yadi	若遂寄聲
102	68	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故也
103	68	故	gù	old; ancient; former; past	故也
104	68	故	gù	reason; cause; purpose	故也
105	68	故	gù	to die	故也
106	68	故	gù	so; therefore; hence	故也
107	68	故	gù	original	故也
108	68	故	gù	accident; happening; instance	故也
109	68	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故也
110	68	故	gù	something in the past	故也
111	68	故	gù	deceased; dead	故也
112	68	故	gù	still; yet	故也
113	68	故	gù	therefore; tasmāt	故也
114	66	即	jí	promptly; right away; immediately	梯隥即勸問真
115	66	即	jí	to be near by; to be close to	梯隥即勸問真
116	66	即	jí	at that time	梯隥即勸問真
117	66	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	梯隥即勸問真
118	66	即	jí	supposed; so-called	梯隥即勸問真
119	66	即	jí	if; but	梯隥即勸問真
120	66	即	jí	to arrive at; to ascend	梯隥即勸問真
121	66	即	jí	then; following	梯隥即勸問真
122	66	即	jí	so; just so; eva	梯隥即勸問真
123	65	此	cǐ	this; these	此品存本但改命為長
124	65	此	cǐ	in this way	此品存本但改命為長
125	65	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此品存本但改命為長
126	65	此	cǐ	at this time; now; here	此品存本但改命為長
127	65	此	cǐ	this; here; etad	此品存本但改命為長
128	57	云	yún	cloud	河西云
129	57	云	yún	Yunnan	河西云
130	57	云	yún	Yun	河西云
131	57	云	yún	to say	河西云
132	57	云	yún	to have	河西云
133	57	云	yún	a particle with no meaning	河西云
134	57	云	yún	in this way	河西云
135	57	云	yún	cloud; megha	河西云
136	57	云	yún	to say; iti	河西云
137	56	不	bù	not; no	不殺為因得長壽果故偏勸問
138	56	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不殺為因得長壽果故偏勸問
139	56	不	bù	as a correlative	不殺為因得長壽果故偏勸問
140	56	不	bù	no (answering a question)	不殺為因得長壽果故偏勸問
141	56	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不殺為因得長壽果故偏勸問
142	56	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不殺為因得長壽果故偏勸問
143	56	不	bù	to form a yes or no question	不殺為因得長壽果故偏勸問
144	56	不	bù	infix potential marker	不殺為因得長壽果故偏勸問
145	56	不	bù	no; na	不殺為因得長壽果故偏勸問
146	54	一	yī	one	佛法有兩一經二律
147	54	一	yī	Kangxi radical 1	佛法有兩一經二律
148	54	一	yī	as soon as; all at once	佛法有兩一經二律
149	54	一	yī	pure; concentrated	佛法有兩一經二律
150	54	一	yì	whole; all	佛法有兩一經二律
151	54	一	yī	first	佛法有兩一經二律
152	54	一	yī	the same	佛法有兩一經二律
153	54	一	yī	each	佛法有兩一經二律
154	54	一	yī	certain	佛法有兩一經二律
155	54	一	yī	throughout	佛法有兩一經二律
156	54	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛法有兩一經二律
157	54	一	yī	sole; single	佛法有兩一經二律
158	54	一	yī	a very small amount	佛法有兩一經二律
159	54	一	yī	Yi	佛法有兩一經二律
160	54	一	yī	other	佛法有兩一經二律
161	54	一	yī	to unify	佛法有兩一經二律
162	54	一	yī	accidentally; coincidentally	佛法有兩一經二律
163	54	一	yī	abruptly; suddenly	佛法有兩一經二律
164	54	一	yī	or	佛法有兩一經二律
165	54	一	yī	one; eka	佛法有兩一經二律
166	53	初	chū	at first; at the beginning; initially	依偈初
167	53	初	chū	used to prefix numbers	依偈初
168	53	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	依偈初
169	53	初	chū	just now	依偈初
170	53	初	chū	thereupon	依偈初
171	53	初	chū	an intensifying adverb	依偈初
172	53	初	chū	rudimentary; elementary	依偈初
173	53	初	chū	original	依偈初
174	53	初	chū	foremost, first; prathama	依偈初
175	53	非	fēi	not; non-; un-	會非長短之長
176	53	非	fēi	Kangxi radical 175	會非長短之長
177	53	非	fēi	wrong; bad; untruthful	會非長短之長
178	53	非	fēi	different	會非長短之長
179	53	非	fēi	to not be; to not have	會非長短之長
180	53	非	fēi	to violate; to be contrary to	會非長短之長
181	53	非	fēi	Africa	會非長短之長
182	53	非	fēi	to slander	會非長短之長
183	53	非	fěi	to avoid	會非長短之長
184	53	非	fēi	must	會非長短之長
185	53	非	fēi	an error	會非長短之長
186	53	非	fēi	a problem; a question	會非長短之長
187	53	非	fēi	evil	會非長短之長
188	53	非	fēi	besides; except; unless	會非長短之長
189	53	非	fēi	not	會非長短之長
190	52	言	yán	to speak; to say; said	命皆悉同等故言長壽
191	52	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	命皆悉同等故言長壽
192	52	言	yán	Kangxi radical 149	命皆悉同等故言長壽
193	52	言	yán	a particle with no meaning	命皆悉同等故言長壽
194	52	言	yán	phrase; sentence	命皆悉同等故言長壽
195	52	言	yán	a word; a syllable	命皆悉同等故言長壽
196	52	言	yán	a theory; a doctrine	命皆悉同等故言長壽
197	52	言	yán	to regard as	命皆悉同等故言長壽
198	52	言	yán	to act as	命皆悉同等故言長壽
199	52	言	yán	word; vacana	命皆悉同等故言長壽
200	52	言	yán	speak; vad	命皆悉同等故言長壽
201	52	云何	yúnhé	why; how	云何得長壽長只是常
202	52	云何	yúnhé	how; katham	云何得長壽長只是常
203	51	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	有法譬合
204	51	譬	pì	to understand	有法譬合
205	51	譬	pì	to instruct; to teach	有法譬合
206	51	譬	pì	metaphor; simile	有法譬合
207	51	譬	pì	example; dṛṣṭānta	有法譬合
208	49	次	cì	a time	次勸大眾
209	49	次	cì	second-rate	次勸大眾
210	49	次	cì	second; secondary	次勸大眾
211	49	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次勸大眾
212	49	次	cì	a sequence; an order	次勸大眾
213	49	次	cì	to arrive	次勸大眾
214	49	次	cì	to be next in sequence	次勸大眾
215	49	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次勸大眾
216	49	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次勸大眾
217	49	次	cì	stage of a journey	次勸大眾
218	49	次	cì	ranks	次勸大眾
219	49	次	cì	an official position	次勸大眾
220	49	次	cì	inside	次勸大眾
221	49	次	zī	to hesitate	次勸大眾
222	49	次	cì	secondary; next; tatas	次勸大眾
223	49	二	èr	two	二由物欣長惡短引
224	49	二	èr	Kangxi radical 7	二由物欣長惡短引
225	49	二	èr	second	二由物欣長惡短引
226	49	二	èr	twice; double; di-	二由物欣長惡短引
227	49	二	èr	another; the other	二由物欣長惡短引
228	49	二	èr	more than one kind	二由物欣長惡短引
229	49	二	èr	two; dvā; dvi	二由物欣長惡短引
230	49	二	èr	both; dvaya	二由物欣長惡短引
231	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	又表佛殷
232	49	佛	fó	relating to Buddhism	又表佛殷
233	49	佛	fó	a statue or image of a Buddha	又表佛殷
234	49	佛	fó	a Buddhist text	又表佛殷
235	49	佛	fú	to touch; to stroke	又表佛殷
236	49	佛	fó	Buddha	又表佛殷
237	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	又表佛殷
238	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	問而施
239	45	而	ér	Kangxi radical 126	問而施
240	45	而	ér	you	問而施
241	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	問而施
242	45	而	ér	right away; then	問而施
243	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	問而施
244	45	而	ér	if; in case; in the event that	問而施
245	45	而	ér	therefore; as a result; thus	問而施
246	45	而	ér	how can it be that?	問而施
247	45	而	ér	so as to	問而施
248	45	而	ér	only then	問而施
249	45	而	ér	as if; to seem like	問而施
250	45	而	néng	can; able	問而施
251	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	問而施
252	45	而	ér	me	問而施
253	45	而	ér	to arrive; up to	問而施
254	45	而	ér	possessive	問而施
255	45	而	ér	and; ca	問而施
256	44	無	wú	no	無別意
257	44	無	wú	Kangxi radical 71	無別意
258	44	無	wú	to not have; without	無別意
259	44	無	wú	has not yet	無別意
260	44	無	mó	mo	無別意
261	44	無	wú	do not	無別意
262	44	無	wú	not; -less; un-	無別意
263	44	無	wú	regardless of	無別意
264	44	無	wú	to not have	無別意
265	44	無	wú	um	無別意
266	44	無	wú	Wu	無別意
267	44	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無別意
268	44	無	wú	not; non-	無別意
269	44	無	mó	mo	無別意
270	44	有	yǒu	is; are; to exist	其文有勸問正問
271	44	有	yǒu	to have; to possess	其文有勸問正問
272	44	有	yǒu	indicates an estimate	其文有勸問正問
273	44	有	yǒu	indicates a large quantity	其文有勸問正問
274	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	其文有勸問正問
275	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其文有勸問正問
276	44	有	yǒu	used to compare two things	其文有勸問正問
277	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其文有勸問正問
278	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	其文有勸問正問
279	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	其文有勸問正問
280	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	其文有勸問正問
281	44	有	yǒu	abundant	其文有勸問正問
282	44	有	yǒu	purposeful	其文有勸問正問
283	44	有	yǒu	You	其文有勸問正問
284	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其文有勸問正問
285	44	有	yǒu	becoming; bhava	其文有勸問正問
286	43	因	yīn	because	不殺為因得長壽果故偏勸問
287	43	因	yīn	cause; reason	不殺為因得長壽果故偏勸問
288	43	因	yīn	to accord with	不殺為因得長壽果故偏勸問
289	43	因	yīn	to follow	不殺為因得長壽果故偏勸問
290	43	因	yīn	to rely on	不殺為因得長壽果故偏勸問
291	43	因	yīn	via; through	不殺為因得長壽果故偏勸問
292	43	因	yīn	to continue	不殺為因得長壽果故偏勸問
293	43	因	yīn	to receive	不殺為因得長壽果故偏勸問
294	43	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	不殺為因得長壽果故偏勸問
295	43	因	yīn	to seize an opportunity	不殺為因得長壽果故偏勸問
296	43	因	yīn	to be like	不殺為因得長壽果故偏勸問
297	43	因	yīn	from; because of	不殺為因得長壽果故偏勸問
298	43	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	不殺為因得長壽果故偏勸問
299	43	因	yīn	a standrd; a criterion	不殺為因得長壽果故偏勸問
300	43	因	yīn	Cause	不殺為因得長壽果故偏勸問
301	43	因	yīn	cause; hetu	不殺為因得長壽果故偏勸問
302	42	四	sì	four	今釋長壽為四
303	42	四	sì	note a musical scale	今釋長壽為四
304	42	四	sì	fourth	今釋長壽為四
305	42	四	sì	Si	今釋長壽為四
306	42	四	sì	four; catur	今釋長壽為四
307	41	以	yǐ	so as to; in order to	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
308	41	以	yǐ	to use; to regard as	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
309	41	以	yǐ	to use; to grasp	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
310	41	以	yǐ	according to	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
311	41	以	yǐ	because of	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
312	41	以	yǐ	on a certain date	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
313	41	以	yǐ	and; as well as	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
314	41	以	yǐ	to rely on	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
315	41	以	yǐ	to regard	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
316	41	以	yǐ	to be able to	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
317	41	以	yǐ	to order; to command	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
318	41	以	yǐ	further; moreover	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
319	41	以	yǐ	used after a verb	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
320	41	以	yǐ	very	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
321	41	以	yǐ	already	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
322	41	以	yǐ	increasingly	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
323	41	以	yǐ	a reason; a cause	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
324	41	以	yǐ	Israel	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
325	41	以	yǐ	Yi	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
326	41	以	yǐ	use; yogena	下文意佛欲寄付故以戒律而為勸端
327	40	得	de	potential marker	云何得長壽長只是常
328	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得長壽長只是常
329	40	得	děi	must; ought to	云何得長壽長只是常
330	40	得	děi	to want to; to need to	云何得長壽長只是常
331	40	得	děi	must; ought to	云何得長壽長只是常
332	40	得	dé	de	云何得長壽長只是常
333	40	得	de	infix potential marker	云何得長壽長只是常
334	40	得	dé	to result in	云何得長壽長只是常
335	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得長壽長只是常
336	40	得	dé	to be satisfied	云何得長壽長只是常
337	40	得	dé	to be finished	云何得長壽長只是常
338	40	得	de	result of degree	云何得長壽長只是常
339	40	得	de	marks completion of an action	云何得長壽長只是常
340	40	得	děi	satisfying	云何得長壽長只是常
341	40	得	dé	to contract	云何得長壽長只是常
342	40	得	dé	marks permission or possibility	云何得長壽長只是常
343	40	得	dé	expressing frustration	云何得長壽長只是常
344	40	得	dé	to hear	云何得長壽長只是常
345	40	得	dé	to have; there is	云何得長壽長只是常
346	40	得	dé	marks time passed	云何得長壽長只是常
347	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得長壽長只是常
348	38	則	zé	otherwise; but; however	初勸則默既不堪寄付
349	38	則	zé	then	初勸則默既不堪寄付
350	38	則	zé	measure word for short sections of text	初勸則默既不堪寄付
351	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	初勸則默既不堪寄付
352	38	則	zé	a grade; a level	初勸則默既不堪寄付
353	38	則	zé	an example; a model	初勸則默既不堪寄付
354	38	則	zé	a weighing device	初勸則默既不堪寄付
355	38	則	zé	to grade; to rank	初勸則默既不堪寄付
356	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	初勸則默既不堪寄付
357	38	則	zé	to do	初勸則默既不堪寄付
358	38	則	zé	only	初勸則默既不堪寄付
359	38	則	zé	immediately	初勸則默既不堪寄付
360	38	則	zé	then; moreover; atha	初勸則默既不堪寄付
361	38	則	zé	koan; kōan; gong'an	初勸則默既不堪寄付
362	37	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	其文有勸問正問
363	37	勸	quàn	to encourage	其文有勸問正問
364	37	勸	quàn	excitation; samādāpana	其文有勸問正問
365	37	於	yú	in; at	於諸戒律是則律儀定道
366	37	於	yú	in; at	於諸戒律是則律儀定道
367	37	於	yú	in; at; to; from	於諸戒律是則律儀定道
368	37	於	yú	to go; to	於諸戒律是則律儀定道
369	37	於	yú	to rely on; to depend on	於諸戒律是則律儀定道
370	37	於	yú	to go to; to arrive at	於諸戒律是則律儀定道
371	37	於	yú	from	於諸戒律是則律儀定道
372	37	於	yú	give	於諸戒律是則律儀定道
373	37	於	yú	oppposing	於諸戒律是則律儀定道
374	37	於	yú	and	於諸戒律是則律儀定道
375	37	於	yú	compared to	於諸戒律是則律儀定道
376	37	於	yú	by	於諸戒律是則律儀定道
377	37	於	yú	and; as well as	於諸戒律是則律儀定道
378	37	於	yú	for	於諸戒律是則律儀定道
379	37	於	yú	Yu	於諸戒律是則律儀定道
380	37	於	wū	a crow	於諸戒律是則律儀定道
381	37	於	wū	whew; wow	於諸戒律是則律儀定道
382	37	於	yú	near to; antike	於諸戒律是則律儀定道
383	36	能	néng	can; able	既能問經豈不能
384	36	能	néng	ability; capacity	既能問經豈不能
385	36	能	néng	a mythical bear-like beast	既能問經豈不能
386	36	能	néng	energy	既能問經豈不能
387	36	能	néng	function; use	既能問經豈不能
388	36	能	néng	may; should; permitted to	既能問經豈不能
389	36	能	néng	talent	既能問經豈不能
390	36	能	néng	expert at	既能問經豈不能
391	36	能	néng	to be in harmony	既能問經豈不能
392	36	能	néng	to tend to; to care for	既能問經豈不能
393	36	能	néng	to reach; to arrive at	既能問經豈不能
394	36	能	néng	as long as; only	既能問經豈不能
395	36	能	néng	even if	既能問經豈不能
396	36	能	néng	but	既能問經豈不能
397	36	能	néng	in this way	既能問經豈不能
398	36	能	néng	to be able; śak	既能問經豈不能
399	36	能	néng	skilful; pravīṇa	既能問經豈不能
400	36	又	yòu	again; also	又表佛殷
401	36	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又表佛殷
402	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又表佛殷
403	36	又	yòu	and	又表佛殷
404	36	又	yòu	furthermore	又表佛殷
405	36	又	yòu	in addition	又表佛殷
406	36	又	yòu	but	又表佛殷
407	36	又	yòu	again; also; moreover; punar	又表佛殷
408	36	果	guǒ	a result; a consequence	不殺為因得長壽果故偏勸問
409	36	果	guǒ	fruit	不殺為因得長壽果故偏勸問
410	36	果	guǒ	as expected; really	不殺為因得長壽果故偏勸問
411	36	果	guǒ	if really; if expected	不殺為因得長壽果故偏勸問
412	36	果	guǒ	to eat until full	不殺為因得長壽果故偏勸問
413	36	果	guǒ	to realize	不殺為因得長壽果故偏勸問
414	36	果	guǒ	a fruit tree	不殺為因得長壽果故偏勸問
415	36	果	guǒ	resolute; determined	不殺為因得長壽果故偏勸問
416	36	果	guǒ	Fruit	不殺為因得長壽果故偏勸問
417	36	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	不殺為因得長壽果故偏勸問
418	35	今	jīn	today; present; now	今釋長壽為四
419	35	今	jīn	Jin	今釋長壽為四
420	35	今	jīn	modern	今釋長壽為四
421	35	今	jīn	now; adhunā	今釋長壽為四
422	34	人	rén	person; people; a human being	人者
423	34	人	rén	Kangxi radical 9	人者
424	34	人	rén	a kind of person	人者
425	34	人	rén	everybody	人者
426	34	人	rén	adult	人者
427	34	人	rén	somebody; others	人者
428	34	人	rén	an upright person	人者
429	34	人	rén	person; manuṣya	人者
430	33	偈	jì	a verse	依偈初
431	33	偈	jié	martial	依偈初
432	33	偈	jié	brave	依偈初
433	33	偈	jié	swift; hasty	依偈初
434	33	偈	jié	forceful	依偈初
435	33	偈	jì	gatha; hymn; verse	依偈初
436	33	如來	rúlái	Tathagata	當知如來即是長壽
437	33	如來	Rúlái	Tathagata	當知如來即是長壽
438	33	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	當知如來即是長壽
439	32	後	hòu	after; later	後勸則推
440	32	後	hòu	empress; queen	後勸則推
441	32	後	hòu	sovereign	後勸則推
442	32	後	hòu	behind	後勸則推
443	32	後	hòu	the god of the earth	後勸則推
444	32	後	hòu	late; later	後勸則推
445	32	後	hòu	arriving late	後勸則推
446	32	後	hòu	offspring; descendents	後勸則推
447	32	後	hòu	to fall behind; to lag	後勸則推
448	32	後	hòu	behind; back	後勸則推
449	32	後	hòu	then	後勸則推
450	32	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後勸則推
451	32	後	hòu	Hou	後勸則推
452	32	後	hòu	after; behind	後勸則推
453	32	後	hòu	following	後勸則推
454	32	後	hòu	to be delayed	後勸則推
455	32	後	hòu	to abandon; to discard	後勸則推
456	32	後	hòu	feudal lords	後勸則推
457	32	後	hòu	Hou	後勸則推
458	32	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後勸則推
459	32	後	hòu	rear; paścāt	後勸則推
460	32	後	hòu	later; paścima	後勸則推
461	31	中	zhōng	middle	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
462	31	中	zhōng	medium; medium sized	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
463	31	中	zhōng	China	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
464	31	中	zhòng	to hit the mark	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
465	31	中	zhōng	in; amongst	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
466	31	中	zhōng	midday	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
467	31	中	zhōng	inside	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
468	31	中	zhōng	during	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
469	31	中	zhōng	Zhong	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
470	31	中	zhōng	intermediary	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
471	31	中	zhōng	half	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
472	31	中	zhōng	just right; suitably	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
473	31	中	zhōng	while	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
474	31	中	zhòng	to reach; to attain	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
475	31	中	zhòng	to suffer; to infect	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
476	31	中	zhòng	to obtain	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
477	31	中	zhòng	to pass an exam	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
478	31	中	zhōng	middle	此是涅槃施中第三對菩薩眾隨
479	31	我	wǒ	I; me; my	我不
480	31	我	wǒ	self	我不
481	31	我	wǒ	we; our	我不
482	31	我	wǒ	[my] dear	我不
483	31	我	wǒ	Wo	我不
484	31	我	wǒ	self; atman; attan	我不
485	31	我	wǒ	ga	我不
486	31	我	wǒ	I; aham	我不
487	30	亦	yì	also; too	移壽在下西方語倒不移亦善
488	30	亦	yì	but	移壽在下西方語倒不移亦善
489	30	亦	yì	this; he; she	移壽在下西方語倒不移亦善
490	30	亦	yì	although; even though	移壽在下西方語倒不移亦善
491	30	亦	yì	already	移壽在下西方語倒不移亦善
492	30	亦	yì	particle with no meaning	移壽在下西方語倒不移亦善
493	30	亦	yì	Yi	移壽在下西方語倒不移亦善
494	29	讚	zàn	to meet with a superior	爾時佛讚下
495	29	讚	zàn	to help	爾時佛讚下
496	29	讚	zàn	a eulogy	爾時佛讚下
497	29	讚	zàn	to recommend	爾時佛讚下
498	29	讚	zàn	to introduce; to tell	爾時佛讚下
499	29	讚	zàn	to lead	爾時佛讚下
500	29	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	爾時佛讚下

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
问	問	wèn	ask; prccha
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
答		dá	to answer; pratyukta
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
故		gù	therefore; tasmāt
即		jí	so; just so; eva
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波斯		98	Persia
常平		99	Changping
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
纯陀	純陀	99	Cunda
大般涅槃经疏	大般涅槃經疏	100	Da Ban Niepan Jing Shu
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大中		100	Da Zhong reign
多罗	多羅	100	Tara
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
光宅		103	Guangzhai
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
河西		104	Hexi
华中	華中	104	Central China
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
开成	開成	107	Kaicheng
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
魔道		109	Mara's Realm
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三昧王		115	King of Concentration
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
始元		115	Shiyuan
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
隋		115	Sui Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
王臣		119	Wang Chen
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
义通	義通	121	Yitong
有子		121	Master You
喻品		121	Chaper on Similes
元本		121	Yuan Edition
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正使		122	Chief Envoy
正应	正應	122	Shōō
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中寺		122	Zhong Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 254.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
闇心		195	a dark mind
菴罗	菴羅	196	mango
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
拔苦		98	Relieve suffering
白佛		98	to address the Buddha
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝城	寶城	98	city full of precious things
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本性空		98	emptiness of essential original nature
本无	本無	98	suchness
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
别知	別知	98	distinguish
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可量		98	immeasurable
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不定教		98	variable teaching; indefinite teachings
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常光		99	unceasing radiance; halo
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
船师	船師	99	captain
初果		99	srotaāpanna
除疑		99	to eliminate doubt
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道品		100	Stages of the Way monastic grade
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
大仙		100	a great sage; maharsi
得近		100	approached; āsannībhūta
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定众	定眾	100	body of meditation; aggregate of meditation; samādhi-skandha
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶因	惡因	195	an evil cause
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二行		195	two kinds of spiritual practice
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛德		102	Buddha virtue
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
福田		102	field of merit field of blessing
广说	廣說	103	to explain; to teach
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
过未	過未	103	past and future
过现	過現	103	past and present
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘誓		104	great vows
后说	後說	104	spoken later
化法		104	doctrines of conversion
幻人		104	an illusionist; a conjurer
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教示		106	insruct; upadiś
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯磨		106	karma
金刚身	金剛身	106	the diamond body
经家	經家	106	one who collects the sutras
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第七		106	scroll 7
觉道	覺道	106	Path of Awakening
口密		107	mystery of speech
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐修	樂修	108	joyful cultivation
利根		108	natural powers of intelligence
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
祕密教		109	secret teachings
能破		110	refutation
平等心		112	an impartial mind
普明		112	universal radiance Pu Ming
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
去来今	去來今	113	past, present, and future
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
若尔	若爾	114	then; tarhi
三从	三從	115	Three Obediences
三谛	三諦	115	three truths
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三慧		115	three kinds of wisdom
三结	三結	115	the three fetters
三句		115	three questions
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三种病人	三種病人	115	three kinds of invalids
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三智		115	three kinds of wisdom
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善因		115	Wholesome Cause
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
身密		115	mystery of the body
圣位	聖位	115	sagehood stage
生起		115	cause; arising
身入		115	the sense of touch
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十德		115	ten virtues
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四华	四華	115	four divine flowers
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四住		115	four abodes
寺主		115	temple director; head of monastery
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通惑		116	common delusions; all-pervading delusions
通论	通論	116	a detailed explanation
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
兔角		116	rabbit's horns
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
无所畏	無所畏	119	without any fear
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无明灭	無明滅	119	ignorance is extinguished
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
性罪		120	natural sin
心行		120	mental activity
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修善		120	to cultivate goodness
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修空		120	cultivation of emptiness
言语道断	言語道斷	121	beyond words
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一持		121	adherence to a single Buddha or one sutra
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
一偈		121	one gatha; a single gatha
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一子地		121	the bhumi of an only son
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一句		121	a sentence a single verse; a single word
意密		121	mystery of the mind
因人		121	the circumstances of people
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator
一往		121	one passage; one time
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
缘事	緣事	121	study of phenomena
月喻		121	the moon simile
憎爱	憎愛	122	hate and love
折伏		122	to refute
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正业	正業	122	Right Action right action
质多	質多	122	citta
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
浊世	濁世	122	the world in chaos
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds