Glossary and Vocabulary for The Meaning of Bodhicitta 菩提心義, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	38	者	zhě	ca	初釋名義者
2	33	心	xīn	heart [organ]	菩提之心
3	33	心	xīn	Kangxi radical 61	菩提之心
4	33	心	xīn	mind; consciousness	菩提之心
5	33	心	xīn	the center; the core; the middle	菩提之心
6	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	菩提之心
7	33	心	xīn	heart	菩提之心
8	33	心	xīn	emotion	菩提之心
9	33	心	xīn	intention; consideration	菩提之心
10	33	心	xīn	disposition; temperament	菩提之心
11	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	菩提之心
12	33	心	xīn	heart; hṛdaya	菩提之心
13	33	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	菩提之心
14	25	云	yún	cloud	梵云菩提此翻名覺
15	25	云	yún	Yunnan	梵云菩提此翻名覺
16	25	云	yún	Yun	梵云菩提此翻名覺
17	25	云	yún	to say	梵云菩提此翻名覺
18	25	云	yún	to have	梵云菩提此翻名覺
19	25	云	yún	cloud; megha	梵云菩提此翻名覺
20	25	云	yún	to say; iti	梵云菩提此翻名覺
21	22	發	fà	hair	發求菩提之心名菩提
22	22	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發求菩提之心名菩提
23	22	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發求菩提之心名菩提
24	22	發	fā	to express; to show; to be manifest	發求菩提之心名菩提
25	22	發	fā	to start out; to set off	發求菩提之心名菩提
26	22	發	fā	to open	發求菩提之心名菩提
27	22	發	fā	to requisition	發求菩提之心名菩提
28	22	發	fā	to occur	發求菩提之心名菩提
29	22	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發求菩提之心名菩提
30	22	發	fā	to express; to give vent	發求菩提之心名菩提
31	22	發	fā	to excavate	發求菩提之心名菩提
32	22	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發求菩提之心名菩提
33	22	發	fā	to get rich	發求菩提之心名菩提
34	22	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發求菩提之心名菩提
35	22	發	fā	to sell	發求菩提之心名菩提
36	22	發	fā	to shoot with a bow	發求菩提之心名菩提
37	22	發	fā	to rise in revolt	發求菩提之心名菩提
38	22	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發求菩提之心名菩提
39	22	發	fā	to enlighten; to inspire	發求菩提之心名菩提
40	22	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發求菩提之心名菩提
41	22	發	fā	to ignite; to set on fire	發求菩提之心名菩提
42	22	發	fā	to sing; to play	發求菩提之心名菩提
43	22	發	fā	to feel; to sense	發求菩提之心名菩提
44	22	發	fā	to act; to do	發求菩提之心名菩提
45	22	發	fà	grass and moss	發求菩提之心名菩提
46	22	發	fà	Fa	發求菩提之心名菩提
47	22	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發求菩提之心名菩提
48	22	發	fā	hair; keśa	發求菩提之心名菩提
49	21	三	sān	three	三辨一異
50	21	三	sān	third	三辨一異
51	21	三	sān	more than two	三辨一異
52	21	三	sān	very few	三辨一異
53	21	三	sān	San	三辨一異
54	21	三	sān	three; tri	三辨一異
55	21	三	sān	sa	三辨一異
56	21	三	sān	three kinds; trividha	三辨一異
57	20	能	néng	can; able	能熏習無明
58	20	能	néng	ability; capacity	能熏習無明
59	20	能	néng	a mythical bear-like beast	能熏習無明
60	20	能	néng	energy	能熏習無明
61	20	能	néng	function; use	能熏習無明
62	20	能	néng	talent	能熏習無明
63	20	能	néng	expert at	能熏習無明
64	20	能	néng	to be in harmony	能熏習無明
65	20	能	néng	to tend to; to care for	能熏習無明
66	20	能	néng	to reach; to arrive at	能熏習無明
67	20	能	néng	to be able; śak	能熏習無明
68	20	能	néng	skilful; pravīṇa	能熏習無明
69	20	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	名菩提心
70	20	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	名菩提心
71	17	由	yóu	Kangxi radical 102	由無二故不
72	17	由	yóu	to follow along	由無二故不
73	17	由	yóu	cause; reason	由無二故不
74	17	由	yóu	You	由無二故不
75	11	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	種性發心有三
76	11	發心	fàxīn	Resolve	種性發心有三
77	11	發心	fàxīn	to resolve	種性發心有三
78	11	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	種性發心有三
79	11	求	qiú	to request	求覺之心
80	11	求	qiú	to seek; to look for	求覺之心
81	11	求	qiú	to implore	求覺之心
82	11	求	qiú	to aspire to	求覺之心
83	11	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求覺之心
84	11	求	qiú	to attract	求覺之心
85	11	求	qiú	to bribe	求覺之心
86	11	求	qiú	Qiu	求覺之心
87	11	求	qiú	to demand	求覺之心
88	11	求	qiú	to end	求覺之心
89	11	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求覺之心
90	11	行	xíng	to walk	五述行
91	11	行	xíng	capable; competent	五述行
92	11	行	háng	profession	五述行
93	11	行	xíng	Kangxi radical 144	五述行
94	11	行	xíng	to travel	五述行
95	11	行	xìng	actions; conduct	五述行
96	11	行	xíng	to do; to act; to practice	五述行
97	11	行	xíng	all right; OK; okay	五述行
98	11	行	háng	horizontal line	五述行
99	11	行	héng	virtuous deeds	五述行
100	11	行	hàng	a line of trees	五述行
101	11	行	hàng	bold; steadfast	五述行
102	11	行	xíng	to move	五述行
103	11	行	xíng	to put into effect; to implement	五述行
104	11	行	xíng	travel	五述行
105	11	行	xíng	to circulate	五述行
106	11	行	xíng	running script; running script	五述行
107	11	行	xíng	temporary	五述行
108	11	行	háng	rank; order	五述行
109	11	行	háng	a business; a shop	五述行
110	11	行	xíng	to depart; to leave	五述行
111	11	行	xíng	to experience	五述行
112	11	行	xíng	path; way	五述行
113	11	行	xíng	xing; ballad	五述行
114	11	行	xíng	Xing	五述行
115	11	行	xíng	Practice	五述行
116	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	五述行
117	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	五述行
118	11	無	wú	Kangxi radical 71	此就理體無差別門
119	11	無	wú	to not have; without	此就理體無差別門
120	11	無	mó	mo	此就理體無差別門
121	11	無	wú	to not have	此就理體無差別門
122	11	無	wú	Wu	此就理體無差別門
123	11	無	mó	mo	此就理體無差別門
124	10	之	zhī	to go	菩提之心
125	10	之	zhī	to arrive; to go	菩提之心
126	10	之	zhī	is	菩提之心
127	10	之	zhī	to use	菩提之心
128	10	之	zhī	Zhi	菩提之心
129	10	之	zhī	winding	菩提之心
130	10	以	yǐ	to use; to grasp	所謂以有真如法
131	10	以	yǐ	to rely on	所謂以有真如法
132	10	以	yǐ	to regard	所謂以有真如法
133	10	以	yǐ	to be able to	所謂以有真如法
134	10	以	yǐ	to order; to command	所謂以有真如法
135	10	以	yǐ	used after a verb	所謂以有真如法
136	10	以	yǐ	a reason; a cause	所謂以有真如法
137	10	以	yǐ	Israel	所謂以有真如法
138	10	以	yǐ	Yi	所謂以有真如法
139	10	以	yǐ	use; yogena	所謂以有真如法
140	10	相	xiàng	to observe; to assess	發起之相
141	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	發起之相
142	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	發起之相
143	10	相	xiàng	to aid; to help	發起之相
144	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	發起之相
145	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	發起之相
146	10	相	xiāng	alternately; in turn	發起之相
147	10	相	xiāng	Xiang	發起之相
148	10	相	xiāng	form substance	發起之相
149	10	相	xiāng	to express	發起之相
150	10	相	xiàng	to choose	發起之相
151	10	相	xiāng	Xiang	發起之相
152	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	發起之相
153	10	相	xiāng	the seventh lunar month	發起之相
154	10	相	xiāng	to compare	發起之相
155	10	相	xiàng	to divine	發起之相
156	10	相	xiàng	to administer	發起之相
157	10	相	xiàng	helper for a blind person	發起之相
158	10	相	xiāng	rhythm [music]	發起之相
159	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	發起之相
160	10	相	xiāng	coralwood	發起之相
161	10	相	xiàng	ministry	發起之相
162	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	發起之相
163	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	發起之相
164	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	發起之相
165	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	發起之相
166	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	發起之相
167	10	法	fǎ	method; way	世尊常演說法無盡
168	10	法	fǎ	France	世尊常演說法無盡
169	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	世尊常演說法無盡
170	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	世尊常演說法無盡
171	10	法	fǎ	a standard; a norm	世尊常演說法無盡
172	10	法	fǎ	an institution	世尊常演說法無盡
173	10	法	fǎ	to emulate	世尊常演說法無盡
174	10	法	fǎ	magic; a magic trick	世尊常演說法無盡
175	10	法	fǎ	punishment	世尊常演說法無盡
176	10	法	fǎ	Fa	世尊常演說法無盡
177	10	法	fǎ	a precedent	世尊常演說法無盡
178	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	世尊常演說法無盡
179	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	世尊常演說法無盡
180	10	法	fǎ	Dharma	世尊常演說法無盡
181	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	世尊常演說法無盡
182	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	世尊常演說法無盡
183	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	世尊常演說法無盡
184	10	法	fǎ	quality; characteristic	世尊常演說法無盡
185	10	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩教令發心
186	10	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩教令發心
187	10	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩教令發心
188	10	於	yú	to go; to	若離於覺
189	10	於	yú	to rely on; to depend on	若離於覺
190	10	於	yú	Yu	若離於覺
191	10	於	wū	a crow	若離於覺
192	10	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提之心
193	10	菩提	pútí	bodhi	菩提之心
194	10	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提之心
195	9	二	èr	two	菩提與心不得為二
196	9	二	èr	Kangxi radical 7	菩提與心不得為二
197	9	二	èr	second	菩提與心不得為二
198	9	二	èr	twice; double; di-	菩提與心不得為二
199	9	二	èr	more than one kind	菩提與心不得為二
200	9	二	èr	two; dvā; dvi	菩提與心不得為二
201	9	二	èr	both; dvaya	菩提與心不得為二
202	9	名	míng	fame; renown; reputation	梵云菩提此翻名覺
203	9	名	míng	a name; personal name; designation	梵云菩提此翻名覺
204	9	名	míng	rank; position	梵云菩提此翻名覺
205	9	名	míng	an excuse	梵云菩提此翻名覺
206	9	名	míng	life	梵云菩提此翻名覺
207	9	名	míng	to name; to call	梵云菩提此翻名覺
208	9	名	míng	to express; to describe	梵云菩提此翻名覺
209	9	名	míng	to be called; to have the name	梵云菩提此翻名覺
210	9	名	míng	to own; to possess	梵云菩提此翻名覺
211	9	名	míng	famous; renowned	梵云菩提此翻名覺
212	9	名	míng	moral	梵云菩提此翻名覺
213	9	名	míng	name; naman	梵云菩提此翻名覺
214	9	名	míng	fame; renown; yasas	梵云菩提此翻名覺
215	9	等	děng	et cetera; and so on	涅槃成自然業等
216	9	等	děng	to wait	涅槃成自然業等
217	9	等	děng	to be equal	涅槃成自然業等
218	9	等	děng	degree; level	涅槃成自然業等
219	9	等	děng	to compare	涅槃成自然業等
220	9	等	děng	same; equal; sama	涅槃成自然業等
221	9	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生迷
222	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生迷
223	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生迷
224	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生迷
225	9	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	發菩提心之相狀有二
226	9	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	若離於覺
227	9	離	lí	a mythical bird	若離於覺
228	9	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	若離於覺
229	9	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	若離於覺
230	9	離	chī	a dragon with horns not yet grown	若離於覺
231	9	離	lí	a mountain ash	若離於覺
232	9	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	若離於覺
233	9	離	lí	to be scattered; to be separated	若離於覺
234	9	離	lí	to cut off	若離於覺
235	9	離	lí	to violate; to be contrary to	若離於覺
236	9	離	lí	to be distant from	若離於覺
237	9	離	lí	two	若離於覺
238	9	離	lí	to array; to align	若離於覺
239	9	離	lí	to pass through; to experience	若離於覺
240	9	離	lí	transcendence	若離於覺
241	9	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	若離於覺
242	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則無不覺
243	8	則	zé	a grade; a level	則無不覺
244	8	則	zé	an example; a model	則無不覺
245	8	則	zé	a weighing device	則無不覺
246	8	則	zé	to grade; to rank	則無不覺
247	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則無不覺
248	8	則	zé	to do	則無不覺
249	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則無不覺
250	8	一切	yīqiè	temporary	已超二乘一切善地
251	8	一切	yīqiè	the same	已超二乘一切善地
252	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	名得
253	8	得	děi	to want to; to need to	名得
254	8	得	děi	must; ought to	名得
255	8	得	dé	de	名得
256	8	得	de	infix potential marker	名得
257	8	得	dé	to result in	名得
258	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	名得
259	8	得	dé	to be satisfied	名得
260	8	得	dé	to be finished	名得
261	8	得	děi	satisfying	名得
262	8	得	dé	to contract	名得
263	8	得	dé	to hear	名得
264	8	得	dé	to have; there is	名得
265	8	得	dé	marks time passed	名得
266	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	名得
267	8	不	bù	infix potential marker	由無二故不
268	8	也	yě	ya	依主釋也
269	7	我	wǒ	self	我從今日發無上菩提心
270	7	我	wǒ	[my] dear	我從今日發無上菩提心
271	7	我	wǒ	Wo	我從今日發無上菩提心
272	7	我	wǒ	self; atman; attan	我從今日發無上菩提心
273	7	我	wǒ	ga	我從今日發無上菩提心
274	7	信	xìn	to believe; to trust	三信想
275	7	信	xìn	a letter	三信想
276	7	信	xìn	evidence	三信想
277	7	信	xìn	faith; confidence	三信想
278	7	信	xìn	honest; sincere; true	三信想
279	7	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	三信想
280	7	信	xìn	an official holding a document	三信想
281	7	信	xìn	a gift	三信想
282	7	信	xìn	credit	三信想
283	7	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	三信想
284	7	信	xìn	news; a message	三信想
285	7	信	xìn	arsenic	三信想
286	7	信	xìn	Faith	三信想
287	7	信	xìn	faith; confidence	三信想
288	7	力	lì	force	以熏習因緣力故
289	7	力	lì	Kangxi radical 19	以熏習因緣力故
290	7	力	lì	to exert oneself; to make an effort	以熏習因緣力故
291	7	力	lì	to force	以熏習因緣力故
292	7	力	lì	labor; forced labor	以熏習因緣力故
293	7	力	lì	physical strength	以熏習因緣力故
294	7	力	lì	power	以熏習因緣力故
295	7	力	lì	Li	以熏習因緣力故
296	7	力	lì	ability; capability	以熏習因緣力故
297	7	力	lì	influence	以熏習因緣力故
298	7	力	lì	strength; power; bala	以熏習因緣力故
299	7	起	qǐ	to arise; to get up	起淨法不斷
300	7	起	qǐ	to rise; to raise	起淨法不斷
301	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起淨法不斷
302	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起淨法不斷
303	7	起	qǐ	to start	起淨法不斷
304	7	起	qǐ	to establish; to build	起淨法不斷
305	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起淨法不斷
306	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起淨法不斷
307	7	起	qǐ	to get out of bed	起淨法不斷
308	7	起	qǐ	to recover; to heal	起淨法不斷
309	7	起	qǐ	to take out; to extract	起淨法不斷
310	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	起淨法不斷
311	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起淨法不斷
312	7	起	qǐ	to call back from mourning	起淨法不斷
313	7	起	qǐ	to take place; to occur	起淨法不斷
314	7	起	qǐ	to conjecture	起淨法不斷
315	7	起	qǐ	stand up; utthāna	起淨法不斷
316	7	起	qǐ	arising; utpāda	起淨法不斷
317	7	為	wéi	to act as; to serve	若悟名覺迷為不覺
318	7	為	wéi	to change into; to become	若悟名覺迷為不覺
319	7	為	wéi	to be; is	若悟名覺迷為不覺
320	7	為	wéi	to do	若悟名覺迷為不覺
321	7	為	wèi	to support; to help	若悟名覺迷為不覺
322	7	為	wéi	to govern	若悟名覺迷為不覺
323	7	為	wèi	to be; bhū	若悟名覺迷為不覺
324	7	所	suǒ	a few; various; some	隨所
325	7	所	suǒ	a place; a location	隨所
326	7	所	suǒ	indicates a passive voice	隨所
327	7	所	suǒ	an ordinal number	隨所
328	7	所	suǒ	meaning	隨所
329	7	所	suǒ	garrison	隨所
330	7	所	suǒ	place; pradeśa	隨所
331	7	覺	jué	to awake	欲正修覺不可不知
332	7	覺	jiào	sleep	欲正修覺不可不知
333	7	覺	jué	to realize	欲正修覺不可不知
334	7	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	欲正修覺不可不知
335	7	覺	jué	to enlighten; to inspire	欲正修覺不可不知
336	7	覺	jué	perception; feeling	欲正修覺不可不知
337	7	覺	jué	a person with foresight	欲正修覺不可不知
338	7	覺	jué	Awaken	欲正修覺不可不知
339	7	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	欲正修覺不可不知
340	7	即	jí	to be near by; to be close to	即發起妄心求菩提故名菩提心
341	7	即	jí	at that time	即發起妄心求菩提故名菩提心
342	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即發起妄心求菩提故名菩提心
343	7	即	jí	supposed; so-called	即發起妄心求菩提故名菩提心
344	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即發起妄心求菩提故名菩提心
345	7	想	xiǎng	to think	二輕想發
346	7	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	二輕想發
347	7	想	xiǎng	to want	二輕想發
348	7	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	二輕想發
349	7	想	xiǎng	to plan	二輕想發
350	7	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	二輕想發
351	6	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具在眾經
352	6	具	jù	to possess; to have	具在眾經
353	6	具	jù	to prepare	具在眾經
354	6	具	jù	to write; to describe; to state	具在眾經
355	6	具	jù	Ju	具在眾經
356	6	具	jù	talent; ability	具在眾經
357	6	具	jù	a feast; food	具在眾經
358	6	具	jù	to arrange; to provide	具在眾經
359	6	具	jù	furnishings	具在眾經
360	6	具	jù	to understand	具在眾經
361	6	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具在眾經
362	6	初	chū	rudimentary; elementary	初釋名義者
363	6	初	chū	original	初釋名義者
364	6	初	chū	foremost, first; prathama	初釋名義者
365	6	與	yǔ	to give	菩提與心不得為二
366	6	與	yǔ	to accompany	菩提與心不得為二
367	6	與	yù	to particate in	菩提與心不得為二
368	6	與	yù	of the same kind	菩提與心不得為二
369	6	與	yù	to help	菩提與心不得為二
370	6	與	yǔ	for	菩提與心不得為二
371	6	欲	yù	desire	欲正修覺不可不知
372	6	欲	yù	to desire; to wish	欲正修覺不可不知
373	6	欲	yù	to desire; to intend	欲正修覺不可不知
374	6	欲	yù	lust	欲正修覺不可不知
375	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲正修覺不可不知
376	6	謂	wèi	to call	謂善知
377	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂善知
378	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂善知
379	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂善知
380	6	謂	wèi	introducing a condition situation	謂善知
381	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂善知
382	6	謂	wèi	to think	謂善知
383	6	謂	wèi	for; is to be	謂善知
384	6	謂	wèi	to make; to cause	謂善知
385	6	謂	wèi	principle; reason	謂善知
386	6	謂	wèi	Wei	謂善知
387	6	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	譬如有人得無畏藥
388	6	藥	yào	a chemical	譬如有人得無畏藥
389	6	藥	yào	to cure	譬如有人得無畏藥
390	6	藥	yào	to poison	譬如有人得無畏藥
391	6	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	譬如有人得無畏藥
392	6	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
393	6	願	yuàn	hope	願
394	6	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
395	6	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
396	6	願	yuàn	a vow	願
397	6	願	yuàn	diligent; attentive	願
398	6	願	yuàn	to prefer; to select	願
399	6	願	yuàn	to admire	願
400	6	願	yuàn	a vow; pranidhana	願
401	6	修	xiū	to decorate; to embellish	欲正修覺不可不知
402	6	修	xiū	to study; to cultivate	欲正修覺不可不知
403	6	修	xiū	to repair	欲正修覺不可不知
404	6	修	xiū	long; slender	欲正修覺不可不知
405	6	修	xiū	to write; to compile	欲正修覺不可不知
406	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	欲正修覺不可不知
407	6	修	xiū	to practice	欲正修覺不可不知
408	6	修	xiū	to cut	欲正修覺不可不知
409	6	修	xiū	virtuous; wholesome	欲正修覺不可不知
410	6	修	xiū	a virtuous person	欲正修覺不可不知
411	6	修	xiū	Xiu	欲正修覺不可不知
412	6	修	xiū	to unknot	欲正修覺不可不知
413	6	修	xiū	to prepare; to put in order	欲正修覺不可不知
414	6	修	xiū	excellent	欲正修覺不可不知
415	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	欲正修覺不可不知
416	6	修	xiū	Cultivation	欲正修覺不可不知
417	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	欲正修覺不可不知
418	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	欲正修覺不可不知
419	6	又	yòu	Kangxi radical 29	起信又云
420	6	今	jīn	today; present; now	今遇善友開發無明
421	6	今	jīn	Jin	今遇善友開發無明
422	6	今	jīn	modern	今遇善友開發無明
423	6	今	jīn	now; adhunā	今遇善友開發無明
424	6	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛菩薩教令發心
425	6	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	眾生迷
426	6	迷	mí	a fan; an enthusiast	眾生迷
427	6	迷	mí	mi	眾生迷
428	6	迷	mí	to be confused; to be lost	眾生迷
429	6	迷	mí	to be obsessed with	眾生迷
430	6	迷	mí	complete; full	眾生迷
431	6	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	眾生迷
432	6	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	能洗一切煩惱垢故
433	6	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	能洗一切煩惱垢故
434	6	煩惱	fánnǎo	defilement	能洗一切煩惱垢故
435	6	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	能洗一切煩惱垢故
436	6	一	yī	one	一釋名
437	6	一	yī	Kangxi radical 1	一釋名
438	6	一	yī	pure; concentrated	一釋名
439	6	一	yī	first	一釋名
440	6	一	yī	the same	一釋名
441	6	一	yī	sole; single	一釋名
442	6	一	yī	a very small amount	一釋名
443	6	一	yī	Yi	一釋名
444	6	一	yī	other	一釋名
445	6	一	yī	to unify	一釋名
446	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一釋名
447	6	一	yī	abruptly; suddenly	一釋名
448	6	一	yī	one; eka	一釋名
449	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	火不能燒
450	5	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者信成就發心
451	5	亦	yì	Yi	佛亦爾
452	5	其	qí	Qi	見聞略辨其相
453	5	眾	zhòng	many; numerous	是眾行導首
454	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	是眾行導首
455	5	眾	zhòng	general; common; public	是眾行導首
456	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
457	5	二者	èrzhě	the two; both	二者解脫發心
458	5	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者解脫發心
459	5	所謂	suǒwèi	so-called	所謂以有真如法
460	5	入	rù	to enter	澄淨得入十住
461	5	入	rù	Kangxi radical 11	澄淨得入十住
462	5	入	rù	radical	澄淨得入十住
463	5	入	rù	income	澄淨得入十住
464	5	入	rù	to conform with	澄淨得入十住
465	5	入	rù	to descend	澄淨得入十住
466	5	入	rù	the entering tone	澄淨得入十住
467	5	入	rù	to pay	澄淨得入十住
468	5	入	rù	to join	澄淨得入十住
469	5	入	rù	entering; praveśa	澄淨得入十住
470	5	入	rù	entered; attained; āpanna	澄淨得入十住
471	5	熏習	xūnxí	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	云何熏習
472	5	前	qián	front	知心妄動無前境
473	5	前	qián	former; the past	知心妄動無前境
474	5	前	qián	to go forward	知心妄動無前境
475	5	前	qián	preceding	知心妄動無前境
476	5	前	qián	before; earlier; prior	知心妄動無前境
477	5	前	qián	to appear before	知心妄動無前境
478	5	前	qián	future	知心妄動無前境
479	5	前	qián	top; first	知心妄動無前境
480	5	前	qián	battlefront	知心妄動無前境
481	5	前	qián	before; former; pūrva	知心妄動無前境
482	5	前	qián	facing; mukha	知心妄動無前境
483	5	經	jīng	to go through; to experience	經一萬劫
484	5	經	jīng	a sutra; a scripture	經一萬劫
485	5	經	jīng	warp	經一萬劫
486	5	經	jīng	longitude	經一萬劫
487	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經一萬劫
488	5	經	jīng	a woman's period	經一萬劫
489	5	經	jīng	to bear; to endure	經一萬劫
490	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	經一萬劫
491	5	經	jīng	classics	經一萬劫
492	5	經	jīng	to be frugal; to save	經一萬劫
493	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經一萬劫
494	5	經	jīng	a standard; a norm	經一萬劫
495	5	經	jīng	a section of a Confucian work	經一萬劫
496	5	經	jīng	to measure	經一萬劫
497	5	經	jīng	human pulse	經一萬劫
498	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	經一萬劫
499	5	經	jīng	sutra; discourse	經一萬劫
500	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	無明則滅

Frequencies of all Words

Top 1020

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	人依方故迷
2	44	故	gù	old; ancient; former; past	人依方故迷
3	44	故	gù	reason; cause; purpose	人依方故迷
4	44	故	gù	to die	人依方故迷
5	44	故	gù	so; therefore; hence	人依方故迷
6	44	故	gù	original	人依方故迷
7	44	故	gù	accident; happening; instance	人依方故迷
8	44	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	人依方故迷
9	44	故	gù	something in the past	人依方故迷
10	44	故	gù	deceased; dead	人依方故迷
11	44	故	gù	still; yet	人依方故迷
12	44	故	gù	therefore; tasmāt	人依方故迷
13	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	初釋名義者
14	38	者	zhě	that	初釋名義者
15	38	者	zhě	nominalizing function word	初釋名義者
16	38	者	zhě	used to mark a definition	初釋名義者
17	38	者	zhě	used to mark a pause	初釋名義者
18	38	者	zhě	topic marker; that; it	初釋名義者
19	38	者	zhuó	according to	初釋名義者
20	38	者	zhě	ca	初釋名義者
21	33	心	xīn	heart [organ]	菩提之心
22	33	心	xīn	Kangxi radical 61	菩提之心
23	33	心	xīn	mind; consciousness	菩提之心
24	33	心	xīn	the center; the core; the middle	菩提之心
25	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	菩提之心
26	33	心	xīn	heart	菩提之心
27	33	心	xīn	emotion	菩提之心
28	33	心	xīn	intention; consideration	菩提之心
29	33	心	xīn	disposition; temperament	菩提之心
30	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	菩提之心
31	33	心	xīn	heart; hṛdaya	菩提之心
32	33	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	菩提之心
33	25	云	yún	cloud	梵云菩提此翻名覺
34	25	云	yún	Yunnan	梵云菩提此翻名覺
35	25	云	yún	Yun	梵云菩提此翻名覺
36	25	云	yún	to say	梵云菩提此翻名覺
37	25	云	yún	to have	梵云菩提此翻名覺
38	25	云	yún	a particle with no meaning	梵云菩提此翻名覺
39	25	云	yún	in this way	梵云菩提此翻名覺
40	25	云	yún	cloud; megha	梵云菩提此翻名覺
41	25	云	yún	to say; iti	梵云菩提此翻名覺
42	22	如	rú	such as; for example; for instance	如義府說
43	22	如	rú	if	如義府說
44	22	如	rú	in accordance with	如義府說
45	22	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如義府說
46	22	如	rú	this	如義府說
47	22	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如義府說
48	22	如	rú	to go to	如義府說
49	22	如	rú	to meet	如義府說
50	22	如	rú	to appear; to seem; to be like	如義府說
51	22	如	rú	at least as good as	如義府說
52	22	如	rú	and	如義府說
53	22	如	rú	or	如義府說
54	22	如	rú	but	如義府說
55	22	如	rú	then	如義府說
56	22	如	rú	naturally	如義府說
57	22	如	rú	expresses a question or doubt	如義府說
58	22	如	rú	you	如義府說
59	22	如	rú	the second lunar month	如義府說
60	22	如	rú	in; at	如義府說
61	22	如	rú	Ru	如義府說
62	22	如	rú	Thus	如義府說
63	22	如	rú	thus; tathā	如義府說
64	22	如	rú	like; iva	如義府說
65	22	如	rú	suchness; tathatā	如義府說
66	22	發	fà	hair	發求菩提之心名菩提
67	22	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發求菩提之心名菩提
68	22	發	fā	round	發求菩提之心名菩提
69	22	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發求菩提之心名菩提
70	22	發	fā	to express; to show; to be manifest	發求菩提之心名菩提
71	22	發	fā	to start out; to set off	發求菩提之心名菩提
72	22	發	fā	to open	發求菩提之心名菩提
73	22	發	fā	to requisition	發求菩提之心名菩提
74	22	發	fā	to occur	發求菩提之心名菩提
75	22	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發求菩提之心名菩提
76	22	發	fā	to express; to give vent	發求菩提之心名菩提
77	22	發	fā	to excavate	發求菩提之心名菩提
78	22	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發求菩提之心名菩提
79	22	發	fā	to get rich	發求菩提之心名菩提
80	22	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發求菩提之心名菩提
81	22	發	fā	to sell	發求菩提之心名菩提
82	22	發	fā	to shoot with a bow	發求菩提之心名菩提
83	22	發	fā	to rise in revolt	發求菩提之心名菩提
84	22	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發求菩提之心名菩提
85	22	發	fā	to enlighten; to inspire	發求菩提之心名菩提
86	22	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發求菩提之心名菩提
87	22	發	fā	to ignite; to set on fire	發求菩提之心名菩提
88	22	發	fā	to sing; to play	發求菩提之心名菩提
89	22	發	fā	to feel; to sense	發求菩提之心名菩提
90	22	發	fā	to act; to do	發求菩提之心名菩提
91	22	發	fà	grass and moss	發求菩提之心名菩提
92	22	發	fà	Fa	發求菩提之心名菩提
93	22	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發求菩提之心名菩提
94	22	發	fā	hair; keśa	發求菩提之心名菩提
95	21	三	sān	three	三辨一異
96	21	三	sān	third	三辨一異
97	21	三	sān	more than two	三辨一異
98	21	三	sān	very few	三辨一異
99	21	三	sān	repeatedly	三辨一異
100	21	三	sān	San	三辨一異
101	21	三	sān	three; tri	三辨一異
102	21	三	sān	sa	三辨一異
103	21	三	sān	three kinds; trividha	三辨一異
104	20	能	néng	can; able	能熏習無明
105	20	能	néng	ability; capacity	能熏習無明
106	20	能	néng	a mythical bear-like beast	能熏習無明
107	20	能	néng	energy	能熏習無明
108	20	能	néng	function; use	能熏習無明
109	20	能	néng	may; should; permitted to	能熏習無明
110	20	能	néng	talent	能熏習無明
111	20	能	néng	expert at	能熏習無明
112	20	能	néng	to be in harmony	能熏習無明
113	20	能	néng	to tend to; to care for	能熏習無明
114	20	能	néng	to reach; to arrive at	能熏習無明
115	20	能	néng	as long as; only	能熏習無明
116	20	能	néng	even if	能熏習無明
117	20	能	néng	but	能熏習無明
118	20	能	néng	in this way	能熏習無明
119	20	能	néng	to be able; śak	能熏習無明
120	20	能	néng	skilful; pravīṇa	能熏習無明
121	20	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	名菩提心
122	20	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	名菩提心
123	17	由	yóu	follow; from; it is for...to	由無二故不
124	17	由	yóu	Kangxi radical 102	由無二故不
125	17	由	yóu	to follow along	由無二故不
126	17	由	yóu	cause; reason	由無二故不
127	17	由	yóu	by somebody; up to somebody	由無二故不
128	17	由	yóu	from a starting point	由無二故不
129	17	由	yóu	You	由無二故不
130	17	由	yóu	because; yasmāt	由無二故不
131	14	有	yǒu	is; are; to exist	所謂以有真如法
132	14	有	yǒu	to have; to possess	所謂以有真如法
133	14	有	yǒu	indicates an estimate	所謂以有真如法
134	14	有	yǒu	indicates a large quantity	所謂以有真如法
135	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	所謂以有真如法
136	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所謂以有真如法
137	14	有	yǒu	used to compare two things	所謂以有真如法
138	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所謂以有真如法
139	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	所謂以有真如法
140	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	所謂以有真如法
141	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	所謂以有真如法
142	14	有	yǒu	abundant	所謂以有真如法
143	14	有	yǒu	purposeful	所謂以有真如法
144	14	有	yǒu	You	所謂以有真如法
145	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	所謂以有真如法
146	14	有	yǒu	becoming; bhava	所謂以有真如法
147	14	是	shì	is; are; am; to be	猶是言之
148	14	是	shì	is exactly	猶是言之
149	14	是	shì	is suitable; is in contrast	猶是言之
150	14	是	shì	this; that; those	猶是言之
151	14	是	shì	really; certainly	猶是言之
152	14	是	shì	correct; yes; affirmative	猶是言之
153	14	是	shì	true	猶是言之
154	14	是	shì	is; has; exists	猶是言之
155	14	是	shì	used between repetitions of a word	猶是言之
156	14	是	shì	a matter; an affair	猶是言之
157	14	是	shì	Shi	猶是言之
158	14	是	shì	is; bhū	猶是言之
159	14	是	shì	this; idam	猶是言之
160	11	若	ruò	to seem; to be like; as	若悟名覺迷為不覺
161	11	若	ruò	seemingly	若悟名覺迷為不覺
162	11	若	ruò	if	若悟名覺迷為不覺
163	11	若	ruò	you	若悟名覺迷為不覺
164	11	若	ruò	this; that	若悟名覺迷為不覺
165	11	若	ruò	and; or	若悟名覺迷為不覺
166	11	若	ruò	as for; pertaining to	若悟名覺迷為不覺
167	11	若	rě	pomegranite	若悟名覺迷為不覺
168	11	若	ruò	to choose	若悟名覺迷為不覺
169	11	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若悟名覺迷為不覺
170	11	若	ruò	thus	若悟名覺迷為不覺
171	11	若	ruò	pollia	若悟名覺迷為不覺
172	11	若	ruò	Ruo	若悟名覺迷為不覺
173	11	若	ruò	only then	若悟名覺迷為不覺
174	11	若	rě	ja	若悟名覺迷為不覺
175	11	若	rě	jñā	若悟名覺迷為不覺
176	11	若	ruò	if; yadi	若悟名覺迷為不覺
177	11	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	種性發心有三
178	11	發心	fàxīn	Resolve	種性發心有三
179	11	發心	fàxīn	to resolve	種性發心有三
180	11	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	種性發心有三
181	11	求	qiú	to request	求覺之心
182	11	求	qiú	to seek; to look for	求覺之心
183	11	求	qiú	to implore	求覺之心
184	11	求	qiú	to aspire to	求覺之心
185	11	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求覺之心
186	11	求	qiú	to attract	求覺之心
187	11	求	qiú	to bribe	求覺之心
188	11	求	qiú	Qiu	求覺之心
189	11	求	qiú	to demand	求覺之心
190	11	求	qiú	to end	求覺之心
191	11	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求覺之心
192	11	行	xíng	to walk	五述行
193	11	行	xíng	capable; competent	五述行
194	11	行	háng	profession	五述行
195	11	行	háng	line; row	五述行
196	11	行	xíng	Kangxi radical 144	五述行
197	11	行	xíng	to travel	五述行
198	11	行	xìng	actions; conduct	五述行
199	11	行	xíng	to do; to act; to practice	五述行
200	11	行	xíng	all right; OK; okay	五述行
201	11	行	háng	horizontal line	五述行
202	11	行	héng	virtuous deeds	五述行
203	11	行	hàng	a line of trees	五述行
204	11	行	hàng	bold; steadfast	五述行
205	11	行	xíng	to move	五述行
206	11	行	xíng	to put into effect; to implement	五述行
207	11	行	xíng	travel	五述行
208	11	行	xíng	to circulate	五述行
209	11	行	xíng	running script; running script	五述行
210	11	行	xíng	temporary	五述行
211	11	行	xíng	soon	五述行
212	11	行	háng	rank; order	五述行
213	11	行	háng	a business; a shop	五述行
214	11	行	xíng	to depart; to leave	五述行
215	11	行	xíng	to experience	五述行
216	11	行	xíng	path; way	五述行
217	11	行	xíng	xing; ballad	五述行
218	11	行	xíng	a round [of drinks]	五述行
219	11	行	xíng	Xing	五述行
220	11	行	xíng	moreover; also	五述行
221	11	行	xíng	Practice	五述行
222	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	五述行
223	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	五述行
224	11	無	wú	no	此就理體無差別門
225	11	無	wú	Kangxi radical 71	此就理體無差別門
226	11	無	wú	to not have; without	此就理體無差別門
227	11	無	wú	has not yet	此就理體無差別門
228	11	無	mó	mo	此就理體無差別門
229	11	無	wú	do not	此就理體無差別門
230	11	無	wú	not; -less; un-	此就理體無差別門
231	11	無	wú	regardless of	此就理體無差別門
232	11	無	wú	to not have	此就理體無差別門
233	11	無	wú	um	此就理體無差別門
234	11	無	wú	Wu	此就理體無差別門
235	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	此就理體無差別門
236	11	無	wú	not; non-	此就理體無差別門
237	11	無	mó	mo	此就理體無差別門
238	10	之	zhī	him; her; them; that	菩提之心
239	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	菩提之心
240	10	之	zhī	to go	菩提之心
241	10	之	zhī	this; that	菩提之心
242	10	之	zhī	genetive marker	菩提之心
243	10	之	zhī	it	菩提之心
244	10	之	zhī	in; in regards to	菩提之心
245	10	之	zhī	all	菩提之心
246	10	之	zhī	and	菩提之心
247	10	之	zhī	however	菩提之心
248	10	之	zhī	if	菩提之心
249	10	之	zhī	then	菩提之心
250	10	之	zhī	to arrive; to go	菩提之心
251	10	之	zhī	is	菩提之心
252	10	之	zhī	to use	菩提之心
253	10	之	zhī	Zhi	菩提之心
254	10	之	zhī	winding	菩提之心
255	10	以	yǐ	so as to; in order to	所謂以有真如法
256	10	以	yǐ	to use; to regard as	所謂以有真如法
257	10	以	yǐ	to use; to grasp	所謂以有真如法
258	10	以	yǐ	according to	所謂以有真如法
259	10	以	yǐ	because of	所謂以有真如法
260	10	以	yǐ	on a certain date	所謂以有真如法
261	10	以	yǐ	and; as well as	所謂以有真如法
262	10	以	yǐ	to rely on	所謂以有真如法
263	10	以	yǐ	to regard	所謂以有真如法
264	10	以	yǐ	to be able to	所謂以有真如法
265	10	以	yǐ	to order; to command	所謂以有真如法
266	10	以	yǐ	further; moreover	所謂以有真如法
267	10	以	yǐ	used after a verb	所謂以有真如法
268	10	以	yǐ	very	所謂以有真如法
269	10	以	yǐ	already	所謂以有真如法
270	10	以	yǐ	increasingly	所謂以有真如法
271	10	以	yǐ	a reason; a cause	所謂以有真如法
272	10	以	yǐ	Israel	所謂以有真如法
273	10	以	yǐ	Yi	所謂以有真如法
274	10	以	yǐ	use; yogena	所謂以有真如法
275	10	相	xiāng	each other; one another; mutually	發起之相
276	10	相	xiàng	to observe; to assess	發起之相
277	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	發起之相
278	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	發起之相
279	10	相	xiàng	to aid; to help	發起之相
280	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	發起之相
281	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	發起之相
282	10	相	xiāng	alternately; in turn	發起之相
283	10	相	xiāng	Xiang	發起之相
284	10	相	xiāng	form substance	發起之相
285	10	相	xiāng	to express	發起之相
286	10	相	xiàng	to choose	發起之相
287	10	相	xiāng	Xiang	發起之相
288	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	發起之相
289	10	相	xiāng	the seventh lunar month	發起之相
290	10	相	xiāng	to compare	發起之相
291	10	相	xiàng	to divine	發起之相
292	10	相	xiàng	to administer	發起之相
293	10	相	xiàng	helper for a blind person	發起之相
294	10	相	xiāng	rhythm [music]	發起之相
295	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	發起之相
296	10	相	xiāng	coralwood	發起之相
297	10	相	xiàng	ministry	發起之相
298	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	發起之相
299	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	發起之相
300	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	發起之相
301	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	發起之相
302	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	發起之相
303	10	法	fǎ	method; way	世尊常演說法無盡
304	10	法	fǎ	France	世尊常演說法無盡
305	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	世尊常演說法無盡
306	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	世尊常演說法無盡
307	10	法	fǎ	a standard; a norm	世尊常演說法無盡
308	10	法	fǎ	an institution	世尊常演說法無盡
309	10	法	fǎ	to emulate	世尊常演說法無盡
310	10	法	fǎ	magic; a magic trick	世尊常演說法無盡
311	10	法	fǎ	punishment	世尊常演說法無盡
312	10	法	fǎ	Fa	世尊常演說法無盡
313	10	法	fǎ	a precedent	世尊常演說法無盡
314	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	世尊常演說法無盡
315	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	世尊常演說法無盡
316	10	法	fǎ	Dharma	世尊常演說法無盡
317	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	世尊常演說法無盡
318	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	世尊常演說法無盡
319	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	世尊常演說法無盡
320	10	法	fǎ	quality; characteristic	世尊常演說法無盡
321	10	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩教令發心
322	10	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩教令發心
323	10	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩教令發心
324	10	於	yú	in; at	若離於覺
325	10	於	yú	in; at	若離於覺
326	10	於	yú	in; at; to; from	若離於覺
327	10	於	yú	to go; to	若離於覺
328	10	於	yú	to rely on; to depend on	若離於覺
329	10	於	yú	to go to; to arrive at	若離於覺
330	10	於	yú	from	若離於覺
331	10	於	yú	give	若離於覺
332	10	於	yú	oppposing	若離於覺
333	10	於	yú	and	若離於覺
334	10	於	yú	compared to	若離於覺
335	10	於	yú	by	若離於覺
336	10	於	yú	and; as well as	若離於覺
337	10	於	yú	for	若離於覺
338	10	於	yú	Yu	若離於覺
339	10	於	wū	a crow	若離於覺
340	10	於	wū	whew; wow	若離於覺
341	10	於	yú	near to; antike	若離於覺
342	10	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提之心
343	10	菩提	pútí	bodhi	菩提之心
344	10	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提之心
345	9	二	èr	two	菩提與心不得為二
346	9	二	èr	Kangxi radical 7	菩提與心不得為二
347	9	二	èr	second	菩提與心不得為二
348	9	二	èr	twice; double; di-	菩提與心不得為二
349	9	二	èr	another; the other	菩提與心不得為二
350	9	二	èr	more than one kind	菩提與心不得為二
351	9	二	èr	two; dvā; dvi	菩提與心不得為二
352	9	二	èr	both; dvaya	菩提與心不得為二
353	9	名	míng	measure word for people	梵云菩提此翻名覺
354	9	名	míng	fame; renown; reputation	梵云菩提此翻名覺
355	9	名	míng	a name; personal name; designation	梵云菩提此翻名覺
356	9	名	míng	rank; position	梵云菩提此翻名覺
357	9	名	míng	an excuse	梵云菩提此翻名覺
358	9	名	míng	life	梵云菩提此翻名覺
359	9	名	míng	to name; to call	梵云菩提此翻名覺
360	9	名	míng	to express; to describe	梵云菩提此翻名覺
361	9	名	míng	to be called; to have the name	梵云菩提此翻名覺
362	9	名	míng	to own; to possess	梵云菩提此翻名覺
363	9	名	míng	famous; renowned	梵云菩提此翻名覺
364	9	名	míng	moral	梵云菩提此翻名覺
365	9	名	míng	name; naman	梵云菩提此翻名覺
366	9	名	míng	fame; renown; yasas	梵云菩提此翻名覺
367	9	等	děng	et cetera; and so on	涅槃成自然業等
368	9	等	děng	to wait	涅槃成自然業等
369	9	等	děng	degree; kind	涅槃成自然業等
370	9	等	děng	plural	涅槃成自然業等
371	9	等	děng	to be equal	涅槃成自然業等
372	9	等	děng	degree; level	涅槃成自然業等
373	9	等	děng	to compare	涅槃成自然業等
374	9	等	děng	same; equal; sama	涅槃成自然業等
375	9	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生迷
376	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生迷
377	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生迷
378	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生迷
379	9	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	發菩提心之相狀有二
380	9	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	若離於覺
381	9	離	lí	a mythical bird	若離於覺
382	9	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	若離於覺
383	9	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	若離於覺
384	9	離	chī	a dragon with horns not yet grown	若離於覺
385	9	離	lí	a mountain ash	若離於覺
386	9	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	若離於覺
387	9	離	lí	to be scattered; to be separated	若離於覺
388	9	離	lí	to cut off	若離於覺
389	9	離	lí	to violate; to be contrary to	若離於覺
390	9	離	lí	to be distant from	若離於覺
391	9	離	lí	two	若離於覺
392	9	離	lí	to array; to align	若離於覺
393	9	離	lí	to pass through; to experience	若離於覺
394	9	離	lí	transcendence	若離於覺
395	9	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	若離於覺
396	8	乃至	nǎizhì	and even	乃至久遠熏習力故
397	8	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至久遠熏習力故
398	8	則	zé	otherwise; but; however	則無不覺
399	8	則	zé	then	則無不覺
400	8	則	zé	measure word for short sections of text	則無不覺
401	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則無不覺
402	8	則	zé	a grade; a level	則無不覺
403	8	則	zé	an example; a model	則無不覺
404	8	則	zé	a weighing device	則無不覺
405	8	則	zé	to grade; to rank	則無不覺
406	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則無不覺
407	8	則	zé	to do	則無不覺
408	8	則	zé	only	則無不覺
409	8	則	zé	immediately	則無不覺
410	8	則	zé	then; moreover; atha	則無不覺
411	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則無不覺
412	8	一切	yīqiè	all; every; everything	已超二乘一切善地
413	8	一切	yīqiè	temporary	已超二乘一切善地
414	8	一切	yīqiè	the same	已超二乘一切善地
415	8	一切	yīqiè	generally	已超二乘一切善地
416	8	一切	yīqiè	all, everything	已超二乘一切善地
417	8	一切	yīqiè	all; sarva	已超二乘一切善地
418	8	諸	zhū	all; many; various	樂集一切諸善行故
419	8	諸	zhū	Zhu	樂集一切諸善行故
420	8	諸	zhū	all; members of the class	樂集一切諸善行故
421	8	諸	zhū	interrogative particle	樂集一切諸善行故
422	8	諸	zhū	him; her; them; it	樂集一切諸善行故
423	8	諸	zhū	of; in	樂集一切諸善行故
424	8	諸	zhū	all; many; sarva	樂集一切諸善行故
425	8	得	de	potential marker	名得
426	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	名得
427	8	得	děi	must; ought to	名得
428	8	得	děi	to want to; to need to	名得
429	8	得	děi	must; ought to	名得
430	8	得	dé	de	名得
431	8	得	de	infix potential marker	名得
432	8	得	dé	to result in	名得
433	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	名得
434	8	得	dé	to be satisfied	名得
435	8	得	dé	to be finished	名得
436	8	得	de	result of degree	名得
437	8	得	de	marks completion of an action	名得
438	8	得	děi	satisfying	名得
439	8	得	dé	to contract	名得
440	8	得	dé	marks permission or possibility	名得
441	8	得	dé	expressing frustration	名得
442	8	得	dé	to hear	名得
443	8	得	dé	to have; there is	名得
444	8	得	dé	marks time passed	名得
445	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	名得
446	8	此	cǐ	this; these	事因緣莫過於此
447	8	此	cǐ	in this way	事因緣莫過於此
448	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	事因緣莫過於此
449	8	此	cǐ	at this time; now; here	事因緣莫過於此
450	8	此	cǐ	this; here; etad	事因緣莫過於此
451	8	不	bù	not; no	由無二故不
452	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	由無二故不
453	8	不	bù	as a correlative	由無二故不
454	8	不	bù	no (answering a question)	由無二故不
455	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	由無二故不
456	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	由無二故不
457	8	不	bù	to form a yes or no question	由無二故不
458	8	不	bù	infix potential marker	由無二故不
459	8	不	bù	no; na	由無二故不
460	8	也	yě	also; too	依主釋也
461	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	依主釋也
462	8	也	yě	either	依主釋也
463	8	也	yě	even	依主釋也
464	8	也	yě	used to soften the tone	依主釋也
465	8	也	yě	used for emphasis	依主釋也
466	8	也	yě	used to mark contrast	依主釋也
467	8	也	yě	used to mark compromise	依主釋也
468	8	也	yě	ya	依主釋也
469	7	我	wǒ	I; me; my	我從今日發無上菩提心
470	7	我	wǒ	self	我從今日發無上菩提心
471	7	我	wǒ	we; our	我從今日發無上菩提心
472	7	我	wǒ	[my] dear	我從今日發無上菩提心
473	7	我	wǒ	Wo	我從今日發無上菩提心
474	7	我	wǒ	self; atman; attan	我從今日發無上菩提心
475	7	我	wǒ	ga	我從今日發無上菩提心
476	7	我	wǒ	I; aham	我從今日發無上菩提心
477	7	信	xìn	to believe; to trust	三信想
478	7	信	xìn	a letter	三信想
479	7	信	xìn	evidence	三信想
480	7	信	xìn	faith; confidence	三信想
481	7	信	xìn	honest; sincere; true	三信想
482	7	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	三信想
483	7	信	xìn	an official holding a document	三信想
484	7	信	xìn	willfully; randomly	三信想
485	7	信	xìn	truly	三信想
486	7	信	xìn	a gift	三信想
487	7	信	xìn	credit	三信想
488	7	信	xìn	on time; regularly	三信想
489	7	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	三信想
490	7	信	xìn	news; a message	三信想
491	7	信	xìn	arsenic	三信想
492	7	信	xìn	Faith	三信想
493	7	信	xìn	faith; confidence	三信想
494	7	力	lì	force	以熏習因緣力故
495	7	力	lì	Kangxi radical 19	以熏習因緣力故
496	7	力	lì	to exert oneself; to make an effort	以熏習因緣力故
497	7	力	lì	to force	以熏習因緣力故
498	7	力	lì	resolutely; strenuously	以熏習因緣力故
499	7	力	lì	labor; forced labor	以熏習因緣力故
500	7	力	lì	physical strength	以熏習因緣力故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
发	髮	fā fā	to issue; to emit; utpāda hair; keśa
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
菩提心		pútíxīn pútíxīn	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
由		yóu	because; yasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
本业经	本業經	98	Sutra on Stories of Former Karma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
菩提心义	菩提心義	112	The Meaning of Bodhicitta
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释名	釋名	115	Shi Ming
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
虚空藏经	虛空藏經	120	Ākāśagarbha Sūtra (Xukong Zang Jing)

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 137.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
般涅槃		98	parinirvana
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
必当	必當	98	must
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不取不念		98	not grasp or have [deluded] thoughts
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋毒		99	the poison of anger
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
臭秽	臭穢	99	foul
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
得佛		100	to become a Buddha
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度生		100	to save beings
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二乘		195	the two vehicles
二行		195	two kinds of spiritual practice
二识	二識	195	two levels of consciousness
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
方便心		102	a mind capable of expedient means
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
歌罗罗	歌羅羅	103	embryo; kalala
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
弘誓		104	great vows
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
坚固勇猛	堅固勇猛	106	resolute; dhīra
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
解行		106	to understand and practice
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐求	樂求	108	seek pleasure
理体	理體	108	the substance of all things
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
起信		113	the awakening of faith
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤修		113	cultivated; caritāvin
求佛智慧		113	to seek the Buddha's wisdom
群生		113	all living beings
日喻		114	sun metaphor
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根力		115	power of wholesome roots
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十信		115	the ten grades of faith
十善		115	the ten virtues
四弘誓		115	four great vows
四缘	四緣	115	the four conditions
胎藏		116	womb
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
妄心		119	a deluded mind
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五事		119	five dharmas; five categories
无明灭	無明滅	119	ignorance is extinguished
无染	無染	119	undefiled
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
习种性	習種性	120	nature acquired by constant practice
相违释	相違釋	120	dvandva
邪法		120	false teachings
信成就发心	信成就發心	120	aspiration for enlightenment with the accomplishment of faith
信乐	信樂	120	joy of believing
信受		120	to believe and accept
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
修习善根	修習善根	120	cultivate wholesome roots
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
厌生死苦	厭生死苦	121	hate the suffering of Saṃsāra hate the suffering of Saṃsāra
厌求	厭求	121	loathing suffering and seeking pleasure
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业识	業識	121	activating mind; a delusion
一异	一異	121	one and many
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
依主释	依主釋	121	tatpuruṣa
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
月喻		121	the moon simile
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
正信		122	Right Faith proper belief
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
直心		122	Direct a straightforward mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
种性	種性	122	lineage; gotra
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸众生	諸眾生	122	all beings
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara