Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 37

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	75	之	zhī	to go	法運通塞志第十七之四
2	75	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志第十七之四
3	75	之	zhī	is	法運通塞志第十七之四
4	75	之	zhī	to use	法運通塞志第十七之四
5	75	之	zhī	Zhi	法運通塞志第十七之四
6	75	之	zhī	winding	法運通塞志第十七之四
7	71	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝夢釋迦檀像入國
8	71	帝	dì	the ruler of Heaven	帝夢釋迦檀像入國
9	71	帝	dì	a god	帝夢釋迦檀像入國
10	71	帝	dì	imperialism	帝夢釋迦檀像入國
11	71	帝	dì	lord; pārthiva	帝夢釋迦檀像入國
12	71	帝	dì	Indra	帝夢釋迦檀像入國
13	66	為	wéi	to act as; to serve	及起兵署為記室不
14	66	為	wéi	to change into; to become	及起兵署為記室不
15	66	為	wéi	to be; is	及起兵署為記室不
16	66	為	wéi	to do	及起兵署為記室不
17	66	為	wèi	to support; to help	及起兵署為記室不
18	66	為	wéi	to govern	及起兵署為記室不
19	66	為	wèi	to be; bhū	及起兵署為記室不
20	61	以	yǐ	to use; to grasp	以指剺破面門出十二面觀音相
21	61	以	yǐ	to rely on	以指剺破面門出十二面觀音相
22	61	以	yǐ	to regard	以指剺破面門出十二面觀音相
23	61	以	yǐ	to be able to	以指剺破面門出十二面觀音相
24	61	以	yǐ	to order; to command	以指剺破面門出十二面觀音相
25	61	以	yǐ	used after a verb	以指剺破面門出十二面觀音相
26	61	以	yǐ	a reason; a cause	以指剺破面門出十二面觀音相
27	61	以	yǐ	Israel	以指剺破面門出十二面觀音相
28	61	以	yǐ	Yi	以指剺破面門出十二面觀音相
29	61	以	yǐ	use; yogena	以指剺破面門出十二面觀音相
30	59	年	nián	year	二年
31	59	年	nián	New Year festival	二年
32	59	年	nián	age	二年
33	59	年	nián	life span; life expectancy	二年
34	59	年	nián	an era; a period	二年
35	59	年	nián	a date	二年
36	59	年	nián	time; years	二年
37	59	年	nián	harvest	二年
38	59	年	nián	annual; every year	二年
39	59	年	nián	year; varṣa	二年
40	51	於	yú	to go; to	於後夜
41	51	於	yú	to rely on; to depend on	於後夜
42	51	於	yú	Yu	於後夜
43	51	於	wū	a crow	於後夜
44	51	曰	yuē	to speak; to say	其王夢異僧曰
45	51	曰	yuē	Kangxi radical 73	其王夢異僧曰
46	51	曰	yuē	to be called	其王夢異僧曰
47	51	曰	yuē	said; ukta	其王夢異僧曰
48	34	其	qí	Qi	其王夢異僧曰
49	27	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	於便殿夜焚
50	27	殿	diàn	a palace compound	於便殿夜焚
51	27	殿	diàn	rear; last	於便殿夜焚
52	27	殿	diàn	rearguard	於便殿夜焚
53	27	殿	diàn	to guard; to protect	於便殿夜焚
54	27	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	於便殿夜焚
55	27	殿	diàn	to stop	於便殿夜焚
56	27	殿	diàn	temple; prāsāda	於便殿夜焚
57	27	不	bù	infix potential marker	及起兵署為記室不
58	26	勅	chì	imperial decree	勅
59	26	勅	chì	Daoist magic	勅
60	26	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	每講
61	26	講	jiǎng	a speech; a lecture	每講
62	26	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	每講
63	26	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	每講
64	26	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	每講
65	26	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	每講
66	26	講	jiǎng	to drill; to practice	每講
67	26	講	jiǎng	instruct; deśanā	每講
68	26	也	yě	ya	讖候景也
69	25	云	yún	cloud	入貢云
70	25	云	yún	Yunnan	入貢云
71	25	云	yún	Yun	入貢云
72	25	云	yún	to say	入貢云
73	25	云	yún	to have	入貢云
74	25	云	yún	cloud; megha	入貢云
75	25	云	yún	to say; iti	入貢云
76	24	人	rén	person; people; a human being	見一道人
77	24	人	rén	Kangxi radical 9	見一道人
78	24	人	rén	a kind of person	見一道人
79	24	人	rén	everybody	見一道人
80	24	人	rén	adult	見一道人
81	24	人	rén	somebody; others	見一道人
82	24	人	rén	an upright person	見一道人
83	24	人	rén	person; manuṣya	見一道人
84	24	師	shī	teacher	發願欲如師慧解
85	24	師	shī	multitude	發願欲如師慧解
86	24	師	shī	a host; a leader	發願欲如師慧解
87	24	師	shī	an expert	發願欲如師慧解
88	24	師	shī	an example; a model	發願欲如師慧解
89	24	師	shī	master	發願欲如師慧解
90	24	師	shī	a capital city; a well protected place	發願欲如師慧解
91	24	師	shī	Shi	發願欲如師慧解
92	24	師	shī	to imitate	發願欲如師慧解
93	24	師	shī	troops	發願欲如師慧解
94	24	師	shī	shi	發願欲如師慧解
95	24	師	shī	an army division	發願欲如師慧解
96	24	師	shī	the 7th hexagram	發願欲如師慧解
97	24	師	shī	a lion	發願欲如師慧解
98	24	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	發願欲如師慧解
99	23	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋咸淳四明東湖沙門志磐撰
100	23	沙門	shāmén	sramana	宋咸淳四明東湖沙門志磐撰
101	23	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋咸淳四明東湖沙門志磐撰
102	23	者	zhě	ca	天竺優填王所造者
103	22	而	ér	Kangxi radical 126	忽失音舌卷於座上委頓而
104	22	而	ér	as if; to seem like	忽失音舌卷於座上委頓而
105	22	而	néng	can; able	忽失音舌卷於座上委頓而
106	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	忽失音舌卷於座上委頓而
107	22	而	ér	to arrive; up to	忽失音舌卷於座上委頓而
108	22	詔	zhào	an imperial decree	詔諡貞節處士
109	22	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔諡貞節處士
110	21	上	shàng	top; a high position	忽失音舌卷於座上委頓而
111	21	上	shang	top; the position on or above something	忽失音舌卷於座上委頓而
112	21	上	shàng	to go up; to go forward	忽失音舌卷於座上委頓而
113	21	上	shàng	shang	忽失音舌卷於座上委頓而
114	21	上	shàng	previous; last	忽失音舌卷於座上委頓而
115	21	上	shàng	high; higher	忽失音舌卷於座上委頓而
116	21	上	shàng	advanced	忽失音舌卷於座上委頓而
117	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	忽失音舌卷於座上委頓而
118	21	上	shàng	time	忽失音舌卷於座上委頓而
119	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	忽失音舌卷於座上委頓而
120	21	上	shàng	far	忽失音舌卷於座上委頓而
121	21	上	shàng	big; as big as	忽失音舌卷於座上委頓而
122	21	上	shàng	abundant; plentiful	忽失音舌卷於座上委頓而
123	21	上	shàng	to report	忽失音舌卷於座上委頓而
124	21	上	shàng	to offer	忽失音舌卷於座上委頓而
125	21	上	shàng	to go on stage	忽失音舌卷於座上委頓而
126	21	上	shàng	to take office; to assume a post	忽失音舌卷於座上委頓而
127	21	上	shàng	to install; to erect	忽失音舌卷於座上委頓而
128	21	上	shàng	to suffer; to sustain	忽失音舌卷於座上委頓而
129	21	上	shàng	to burn	忽失音舌卷於座上委頓而
130	21	上	shàng	to remember	忽失音舌卷於座上委頓而
131	21	上	shàng	to add	忽失音舌卷於座上委頓而
132	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	忽失音舌卷於座上委頓而
133	21	上	shàng	to meet	忽失音舌卷於座上委頓而
134	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	忽失音舌卷於座上委頓而
135	21	上	shang	used after a verb indicating a result	忽失音舌卷於座上委頓而
136	21	上	shàng	a musical note	忽失音舌卷於座上委頓而
137	21	上	shàng	higher, superior; uttara	忽失音舌卷於座上委頓而
138	21	二	èr	two	二年
139	21	二	èr	Kangxi radical 7	二年
140	21	二	èr	second	二年
141	21	二	èr	twice; double; di-	二年
142	21	二	èr	more than one kind	二年
143	21	二	èr	two; dvā; dvi	二年
144	21	二	èr	both; dvaya	二年
145	21	僧	sēng	a Buddhist monk	其王夢異僧曰
146	21	僧	sēng	a person with dark skin	其王夢異僧曰
147	21	僧	sēng	Seng	其王夢異僧曰
148	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	其王夢異僧曰
149	21	三	sān	three	三年
150	21	三	sān	third	三年
151	21	三	sān	more than two	三年
152	21	三	sān	very few	三年
153	21	三	sān	San	三年
154	21	三	sān	three; tri	三年
155	21	三	sān	sa	三年
156	21	三	sān	three kinds; trividha	三年
157	21	設	shè	to set up; to establish	自是入朝必設特榻
158	21	設	shè	to display; to arrange	自是入朝必設特榻
159	21	設	shè	completely setup	自是入朝必設特榻
160	21	設	shè	an army detachment	自是入朝必設特榻
161	21	設	shè	to build	自是入朝必設特榻
162	21	設	shè	make known; prajñāpayati	自是入朝必設特榻
163	20	至	zhì	Kangxi radical 133	宋文帝元嘉至三十年
164	20	至	zhì	to arrive	宋文帝元嘉至三十年
165	20	至	zhì	approach; upagama	宋文帝元嘉至三十年
166	20	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	北齊慧文禪師於河南為慧思禪師說三
167	20	禪師	Chán Shī	Chan master	北齊慧文禪師於河南為慧思禪師說三
168	19	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	荊州城北造大明寺奉安其像
169	19	寺	sì	a government office	荊州城北造大明寺奉安其像
170	19	寺	sì	a eunuch	荊州城北造大明寺奉安其像
171	19	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	荊州城北造大明寺奉安其像
172	18	道	dào	way; road; path	化度含識同成佛道
173	18	道	dào	principle; a moral; morality	化度含識同成佛道
174	18	道	dào	Tao; the Way	化度含識同成佛道
175	18	道	dào	to say; to speak; to talk	化度含識同成佛道
176	18	道	dào	to think	化度含識同成佛道
177	18	道	dào	circuit; a province	化度含識同成佛道
178	18	道	dào	a course; a channel	化度含識同成佛道
179	18	道	dào	a method; a way of doing something	化度含識同成佛道
180	18	道	dào	a doctrine	化度含識同成佛道
181	18	道	dào	Taoism; Daoism	化度含識同成佛道
182	18	道	dào	a skill	化度含識同成佛道
183	18	道	dào	a sect	化度含識同成佛道
184	18	道	dào	a line	化度含識同成佛道
185	18	道	dào	Way	化度含識同成佛道
186	18	道	dào	way; path; marga	化度含識同成佛道
187	18	日	rì	day of the month; a certain day	四月八日
188	18	日	rì	Kangxi radical 72	四月八日
189	18	日	rì	a day	四月八日
190	18	日	rì	Japan	四月八日
191	18	日	rì	sun	四月八日
192	18	日	rì	daytime	四月八日
193	18	日	rì	sunlight	四月八日
194	18	日	rì	everyday	四月八日
195	18	日	rì	season	四月八日
196	18	日	rì	available time	四月八日
197	18	日	rì	in the past	四月八日
198	18	日	mì	mi	四月八日
199	18	日	rì	sun; sūrya	四月八日
200	18	日	rì	a day; divasa	四月八日
201	18	見	jiàn	to see	見一道人
202	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一道人
203	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一道人
204	18	見	jiàn	refer to; for details see	見一道人
205	18	見	jiàn	to listen to	見一道人
206	18	見	jiàn	to meet	見一道人
207	18	見	jiàn	to receive (a guest)	見一道人
208	18	見	jiàn	let me; kindly	見一道人
209	18	見	jiàn	Jian	見一道人
210	18	見	xiàn	to appear	見一道人
211	18	見	xiàn	to introduce	見一道人
212	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見一道人
213	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見一道人
214	17	王	wáng	Wang	天竺優填王所造者
215	17	王	wáng	a king	天竺優填王所造者
216	17	王	wáng	Kangxi radical 96	天竺優填王所造者
217	17	王	wàng	to be king; to rule	天竺優填王所造者
218	17	王	wáng	a prince; a duke	天竺優填王所造者
219	17	王	wáng	grand; great	天竺優填王所造者
220	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	天竺優填王所造者
221	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	天竺優填王所造者
222	17	王	wáng	the head of a group or gang	天竺優填王所造者
223	17	王	wáng	the biggest or best of a group	天竺優填王所造者
224	17	王	wáng	king; best of a kind; rāja	天竺優填王所造者
225	17	乃	nǎi	to be	乃
226	17	自	zì	Kangxi radical 132	皆自稜始
227	17	自	zì	Zi	皆自稜始
228	17	自	zì	a nose	皆自稜始
229	17	自	zì	the beginning; the start	皆自稜始
230	17	自	zì	origin	皆自稜始
231	17	自	zì	to employ; to use	皆自稜始
232	17	自	zì	to be	皆自稜始
233	17	自	zì	self; soul; ātman	皆自稜始
234	17	法	fǎ	method; way	法運通塞志第十七之四
235	17	法	fǎ	France	法運通塞志第十七之四
236	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	法運通塞志第十七之四
237	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法運通塞志第十七之四
238	17	法	fǎ	a standard; a norm	法運通塞志第十七之四
239	17	法	fǎ	an institution	法運通塞志第十七之四
240	17	法	fǎ	to emulate	法運通塞志第十七之四
241	17	法	fǎ	magic; a magic trick	法運通塞志第十七之四
242	17	法	fǎ	punishment	法運通塞志第十七之四
243	17	法	fǎ	Fa	法運通塞志第十七之四
244	17	法	fǎ	a precedent	法運通塞志第十七之四
245	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法運通塞志第十七之四
246	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法運通塞志第十七之四
247	17	法	fǎ	Dharma	法運通塞志第十七之四
248	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法運通塞志第十七之四
249	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法運通塞志第十七之四
250	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法運通塞志第十七之四
251	17	法	fǎ	quality; characteristic	法運通塞志第十七之四
252	17	與	yǔ	to give	庾詵少與帝善
253	17	與	yǔ	to accompany	庾詵少與帝善
254	17	與	yù	to particate in	庾詵少與帝善
255	17	與	yù	of the same kind	庾詵少與帝善
256	17	與	yù	to help	庾詵少與帝善
257	17	與	yǔ	for	庾詵少與帝善
258	16	雲	yún	cloud	時法雲雲光二師
259	16	雲	yún	Yunnan	時法雲雲光二師
260	16	雲	yún	Yun	時法雲雲光二師
261	16	雲	yún	to say	時法雲雲光二師
262	16	雲	yún	to have	時法雲雲光二師
263	16	雲	yún	cloud; megha	時法雲雲光二師
264	16	雲	yún	to say; iti	時法雲雲光二師
265	16	公	gōng	public; common; state-owned	自稱願公
266	16	公	gōng	official	自稱願公
267	16	公	gōng	male	自稱願公
268	16	公	gōng	duke; lord	自稱願公
269	16	公	gōng	fair; equitable	自稱願公
270	16	公	gōng	Mr.; mister	自稱願公
271	16	公	gōng	father-in-law	自稱願公
272	16	公	gōng	form of address; your honor	自稱願公
273	16	公	gōng	accepted; mutual	自稱願公
274	16	公	gōng	metric	自稱願公
275	16	公	gōng	to release to the public	自稱願公
276	16	公	gōng	the common good	自稱願公
277	16	公	gōng	to divide equally	自稱願公
278	16	公	gōng	Gong	自稱願公
279	16	事	shì	matter; thing; item	事具光顯志
280	16	事	shì	to serve	事具光顯志
281	16	事	shì	a government post	事具光顯志
282	16	事	shì	duty; post; work	事具光顯志
283	16	事	shì	occupation	事具光顯志
284	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事具光顯志
285	16	事	shì	an accident	事具光顯志
286	16	事	shì	to attend	事具光顯志
287	16	事	shì	an allusion	事具光顯志
288	16	事	shì	a condition; a state; a situation	事具光顯志
289	16	事	shì	to engage in	事具光顯志
290	16	事	shì	to enslave	事具光顯志
291	16	事	shì	to pursue	事具光顯志
292	16	事	shì	to administer	事具光顯志
293	16	事	shì	to appoint	事具光顯志
294	16	事	shì	thing; phenomena	事具光顯志
295	16	事	shì	actions; karma	事具光顯志
296	16	國	guó	a country; a nation	帝夢釋迦檀像入國
297	16	國	guó	the capital of a state	帝夢釋迦檀像入國
298	16	國	guó	a feud; a vassal state	帝夢釋迦檀像入國
299	16	國	guó	a state; a kingdom	帝夢釋迦檀像入國
300	16	國	guó	a place; a land	帝夢釋迦檀像入國
301	16	國	guó	domestic; Chinese	帝夢釋迦檀像入國
302	16	國	guó	national	帝夢釋迦檀像入國
303	16	國	guó	top in the nation	帝夢釋迦檀像入國
304	16	國	guó	Guo	帝夢釋迦檀像入國
305	16	國	guó	community; nation; janapada	帝夢釋迦檀像入國
306	15	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	天監元年
307	15	入	rù	to enter	帝夢釋迦檀像入國
308	15	入	rù	Kangxi radical 11	帝夢釋迦檀像入國
309	15	入	rù	radical	帝夢釋迦檀像入國
310	15	入	rù	income	帝夢釋迦檀像入國
311	15	入	rù	to conform with	帝夢釋迦檀像入國
312	15	入	rù	to descend	帝夢釋迦檀像入國
313	15	入	rù	the entering tone	帝夢釋迦檀像入國
314	15	入	rù	to pay	帝夢釋迦檀像入國
315	15	入	rù	to join	帝夢釋迦檀像入國
316	15	入	rù	entering; praveśa	帝夢釋迦檀像入國
317	15	入	rù	entered; attained; āpanna	帝夢釋迦檀像入國
318	15	及	jí	to reach	及起兵署為記室不
319	15	及	jí	to attain	及起兵署為記室不
320	15	及	jí	to understand	及起兵署為記室不
321	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及起兵署為記室不
322	15	及	jí	to be involved with; to associate with	及起兵署為記室不
323	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及起兵署為記室不
324	15	及	jí	and; ca; api	及起兵署為記室不
325	15	大士	dàshì	Mahasattva	自號雙林當來下生善慧大士
326	15	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	自號雙林當來下生善慧大士
327	15	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	自號雙林當來下生善慧大士
328	15	奉	fèng	to offer; to present	荊州城北造大明寺奉安其像
329	15	奉	fèng	to receive; to receive with respect	荊州城北造大明寺奉安其像
330	15	奉	fèng	to believe in	荊州城北造大明寺奉安其像
331	15	奉	fèng	a display of respect	荊州城北造大明寺奉安其像
332	15	奉	fèng	to revere	荊州城北造大明寺奉安其像
333	15	奉	fèng	salary	荊州城北造大明寺奉安其像
334	15	奉	fèng	to serve	荊州城北造大明寺奉安其像
335	15	奉	fèng	Feng	荊州城北造大明寺奉安其像
336	15	奉	fèng	to politely request	荊州城北造大明寺奉安其像
337	15	奉	fèng	to offer with both hands	荊州城北造大明寺奉安其像
338	15	奉	fèng	a term of respect	荊州城北造大明寺奉安其像
339	15	奉	fèng	to help	荊州城北造大明寺奉安其像
340	15	奉	fèng	offer; upanī	荊州城北造大明寺奉安其像
341	15	大	dà	big; huge; large	大彰感驗
342	15	大	dà	Kangxi radical 37	大彰感驗
343	15	大	dà	great; major; important	大彰感驗
344	15	大	dà	size	大彰感驗
345	15	大	dà	old	大彰感驗
346	15	大	dà	oldest; earliest	大彰感驗
347	15	大	dà	adult	大彰感驗
348	15	大	dài	an important person	大彰感驗
349	15	大	dà	senior	大彰感驗
350	15	大	dà	an element	大彰感驗
351	15	大	dà	great; mahā	大彰感驗
352	15	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	勅法雲法師為光宅寺主
353	15	法師	fǎshī	a Taoist priest	勅法雲法師為光宅寺主
354	15	法師	fǎshī	Venerable	勅法雲法師為光宅寺主
355	15	法師	fǎshī	Dharma Teacher	勅法雲法師為光宅寺主
356	15	法師	fǎshī	Dharma master	勅法雲法師為光宅寺主
357	15	景	jǐng	sunlight	讖候景也
358	15	景	jǐng	scenery	讖候景也
359	15	景	jǐng	Jing	讖候景也
360	15	景	jǐng	circumstances; situation	讖候景也
361	15	景	jǐng	time	讖候景也
362	15	景	jǐng	the scene of a play	讖候景也
363	15	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	讖候景也
364	15	景	jǐng	large	讖候景也
365	15	景	yǐng	a shadow	讖候景也
366	14	後	hòu	after; later	後
367	14	後	hòu	empress; queen	後
368	14	後	hòu	sovereign	後
369	14	後	hòu	the god of the earth	後
370	14	後	hòu	late; later	後
371	14	後	hòu	offspring; descendents	後
372	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後
373	14	後	hòu	behind; back	後
374	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
375	14	後	hòu	Hou	後
376	14	後	hòu	after; behind	後
377	14	後	hòu	following	後
378	14	後	hòu	to be delayed	後
379	14	後	hòu	to abandon; to discard	後
380	14	後	hòu	feudal lords	後
381	14	後	hòu	Hou	後
382	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
383	14	後	hòu	rear; paścāt	後
384	14	後	hòu	later; paścima	後
385	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	並依佛律行
386	14	佛	fó	relating to Buddhism	並依佛律行
387	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	並依佛律行
388	14	佛	fó	a Buddhist text	並依佛律行
389	14	佛	fú	to touch; to stroke	並依佛律行
390	14	佛	fó	Buddha	並依佛律行
391	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	並依佛律行
392	14	經	jīng	to go through; to experience	經創製儀文
393	14	經	jīng	a sutra; a scripture	經創製儀文
394	14	經	jīng	warp	經創製儀文
395	14	經	jīng	longitude	經創製儀文
396	14	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經創製儀文
397	14	經	jīng	a woman's period	經創製儀文
398	14	經	jīng	to bear; to endure	經創製儀文
399	14	經	jīng	to hang; to die by hanging	經創製儀文
400	14	經	jīng	classics	經創製儀文
401	14	經	jīng	to be frugal; to save	經創製儀文
402	14	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經創製儀文
403	14	經	jīng	a standard; a norm	經創製儀文
404	14	經	jīng	a section of a Confucian work	經創製儀文
405	14	經	jīng	to measure	經創製儀文
406	14	經	jīng	human pulse	經創製儀文
407	14	經	jīng	menstruation; a woman's period	經創製儀文
408	14	經	jīng	sutra; discourse	經創製儀文
409	14	請	qǐng	to ask; to inquire	請誌公及光雲齋
410	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請誌公及光雲齋
411	14	請	qǐng	to beg; to entreat	請誌公及光雲齋
412	14	請	qǐng	please	請誌公及光雲齋
413	14	請	qǐng	to request	請誌公及光雲齋
414	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請誌公及光雲齋
415	14	請	qǐng	to make an appointment	請誌公及光雲齋
416	14	請	qǐng	to greet	請誌公及光雲齋
417	14	請	qǐng	to invite	請誌公及光雲齋
418	14	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請誌公及光雲齋
419	14	子	zǐ	child; son	子已下聽法者
420	14	子	zǐ	egg; newborn	子已下聽法者
421	14	子	zǐ	first earthly branch	子已下聽法者
422	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子已下聽法者
423	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	子已下聽法者
424	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	子已下聽法者
425	14	子	zǐ	master	子已下聽法者
426	14	子	zǐ	viscount	子已下聽法者
427	14	子	zi	you; your honor	子已下聽法者
428	14	子	zǐ	masters	子已下聽法者
429	14	子	zǐ	person	子已下聽法者
430	14	子	zǐ	young	子已下聽法者
431	14	子	zǐ	seed	子已下聽法者
432	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子已下聽法者
433	14	子	zǐ	a copper coin	子已下聽法者
434	14	子	zǐ	female dragonfly	子已下聽法者
435	14	子	zǐ	constituent	子已下聽法者
436	14	子	zǐ	offspring; descendants	子已下聽法者
437	14	子	zǐ	dear	子已下聽法者
438	14	子	zǐ	little one	子已下聽法者
439	14	子	zǐ	son; putra	子已下聽法者
440	14	子	zǐ	offspring; tanaya	子已下聽法者
441	14	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	帝夢釋迦檀像入國
442	14	像	xiàng	image; portrait; statue	帝夢釋迦檀像入國
443	14	像	xiàng	appearance	帝夢釋迦檀像入國
444	14	像	xiàng	for example	帝夢釋迦檀像入國
445	14	像	xiàng	likeness; pratirūpa	帝夢釋迦檀像入國
446	14	一	yī	one	彪先一問
447	14	一	yī	Kangxi radical 1	彪先一問
448	14	一	yī	pure; concentrated	彪先一問
449	14	一	yī	first	彪先一問
450	14	一	yī	the same	彪先一問
451	14	一	yī	sole; single	彪先一問
452	14	一	yī	a very small amount	彪先一問
453	14	一	yī	Yi	彪先一問
454	14	一	yī	other	彪先一問
455	14	一	yī	to unify	彪先一問
456	14	一	yī	accidentally; coincidentally	彪先一問
457	14	一	yī	abruptly; suddenly	彪先一問
458	14	一	yī	one; eka	彪先一問
459	14	文	wén	writing; text	帝於重雲殿親製文
460	14	文	wén	Kangxi radical 67	帝於重雲殿親製文
461	14	文	wén	Wen	帝於重雲殿親製文
462	14	文	wén	lines or grain on an object	帝於重雲殿親製文
463	14	文	wén	culture	帝於重雲殿親製文
464	14	文	wén	refined writings	帝於重雲殿親製文
465	14	文	wén	civil; non-military	帝於重雲殿親製文
466	14	文	wén	to conceal a fault; gloss over	帝於重雲殿親製文
467	14	文	wén	wen	帝於重雲殿親製文
468	14	文	wén	ornamentation; adornment	帝於重雲殿親製文
469	14	文	wén	to ornament; to adorn	帝於重雲殿親製文
470	14	文	wén	beautiful	帝於重雲殿親製文
471	14	文	wén	a text; a manuscript	帝於重雲殿親製文
472	14	文	wén	a group responsible for ritual and music	帝於重雲殿親製文
473	14	文	wén	the text of an imperial order	帝於重雲殿親製文
474	14	文	wén	liberal arts	帝於重雲殿親製文
475	14	文	wén	a rite; a ritual	帝於重雲殿親製文
476	14	文	wén	a tattoo	帝於重雲殿親製文
477	14	文	wén	a classifier for copper coins	帝於重雲殿親製文
478	14	文	wén	text; grantha	帝於重雲殿親製文
479	14	文	wén	letter; vyañjana	帝於重雲殿親製文
480	14	幸	xìng	fortunate; lucky	復幸同泰寺
481	14	幸	xìng	good fortune; luck	復幸同泰寺
482	14	幸	xìng	to favor	復幸同泰寺
483	14	幸	xìng	to arrive	復幸同泰寺
484	14	幸	xìng	to trust; to hope	復幸同泰寺
485	14	幸	xìng	to be glad; to be happy	復幸同泰寺
486	14	幸	xìng	Xing	復幸同泰寺
487	14	幸	xìng	thankful	復幸同泰寺
488	14	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	帝問誌公
489	14	誌	zhì	to write down; to record	帝問誌公
490	14	誌	zhì	Zhi	帝問誌公
491	14	誌	zhì	a written record; a treatise	帝問誌公
492	14	誌	zhì	to remember	帝問誌公
493	14	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	帝問誌公
494	14	誌	zhì	a birthmark; a mole	帝問誌公
495	14	誌	zhì	determination; will	帝問誌公
496	14	誌	zhì	a magazine	帝問誌公
497	14	誌	zhì	to measure; to weigh	帝問誌公
498	14	誌	zhì	aspiration	帝問誌公
499	14	誌	zhì	Aspiration	帝問誌公
500	14	誌	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	帝問誌公

Frequencies of all Words

Top 1200

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	75	之	zhī	him; her; them; that	法運通塞志第十七之四
2	75	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法運通塞志第十七之四
3	75	之	zhī	to go	法運通塞志第十七之四
4	75	之	zhī	this; that	法運通塞志第十七之四
5	75	之	zhī	genetive marker	法運通塞志第十七之四
6	75	之	zhī	it	法運通塞志第十七之四
7	75	之	zhī	in; in regards to	法運通塞志第十七之四
8	75	之	zhī	all	法運通塞志第十七之四
9	75	之	zhī	and	法運通塞志第十七之四
10	75	之	zhī	however	法運通塞志第十七之四
11	75	之	zhī	if	法運通塞志第十七之四
12	75	之	zhī	then	法運通塞志第十七之四
13	75	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志第十七之四
14	75	之	zhī	is	法運通塞志第十七之四
15	75	之	zhī	to use	法運通塞志第十七之四
16	75	之	zhī	Zhi	法運通塞志第十七之四
17	75	之	zhī	winding	法運通塞志第十七之四
18	71	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝夢釋迦檀像入國
19	71	帝	dì	the ruler of Heaven	帝夢釋迦檀像入國
20	71	帝	dì	a god	帝夢釋迦檀像入國
21	71	帝	dì	imperialism	帝夢釋迦檀像入國
22	71	帝	dì	lord; pārthiva	帝夢釋迦檀像入國
23	71	帝	dì	Indra	帝夢釋迦檀像入國
24	66	為	wèi	for; to	及起兵署為記室不
25	66	為	wèi	because of	及起兵署為記室不
26	66	為	wéi	to act as; to serve	及起兵署為記室不
27	66	為	wéi	to change into; to become	及起兵署為記室不
28	66	為	wéi	to be; is	及起兵署為記室不
29	66	為	wéi	to do	及起兵署為記室不
30	66	為	wèi	for	及起兵署為記室不
31	66	為	wèi	because of; for; to	及起兵署為記室不
32	66	為	wèi	to	及起兵署為記室不
33	66	為	wéi	in a passive construction	及起兵署為記室不
34	66	為	wéi	forming a rehetorical question	及起兵署為記室不
35	66	為	wéi	forming an adverb	及起兵署為記室不
36	66	為	wéi	to add emphasis	及起兵署為記室不
37	66	為	wèi	to support; to help	及起兵署為記室不
38	66	為	wéi	to govern	及起兵署為記室不
39	66	為	wèi	to be; bhū	及起兵署為記室不
40	61	以	yǐ	so as to; in order to	以指剺破面門出十二面觀音相
41	61	以	yǐ	to use; to regard as	以指剺破面門出十二面觀音相
42	61	以	yǐ	to use; to grasp	以指剺破面門出十二面觀音相
43	61	以	yǐ	according to	以指剺破面門出十二面觀音相
44	61	以	yǐ	because of	以指剺破面門出十二面觀音相
45	61	以	yǐ	on a certain date	以指剺破面門出十二面觀音相
46	61	以	yǐ	and; as well as	以指剺破面門出十二面觀音相
47	61	以	yǐ	to rely on	以指剺破面門出十二面觀音相
48	61	以	yǐ	to regard	以指剺破面門出十二面觀音相
49	61	以	yǐ	to be able to	以指剺破面門出十二面觀音相
50	61	以	yǐ	to order; to command	以指剺破面門出十二面觀音相
51	61	以	yǐ	further; moreover	以指剺破面門出十二面觀音相
52	61	以	yǐ	used after a verb	以指剺破面門出十二面觀音相
53	61	以	yǐ	very	以指剺破面門出十二面觀音相
54	61	以	yǐ	already	以指剺破面門出十二面觀音相
55	61	以	yǐ	increasingly	以指剺破面門出十二面觀音相
56	61	以	yǐ	a reason; a cause	以指剺破面門出十二面觀音相
57	61	以	yǐ	Israel	以指剺破面門出十二面觀音相
58	61	以	yǐ	Yi	以指剺破面門出十二面觀音相
59	61	以	yǐ	use; yogena	以指剺破面門出十二面觀音相
60	59	年	nián	year	二年
61	59	年	nián	New Year festival	二年
62	59	年	nián	age	二年
63	59	年	nián	life span; life expectancy	二年
64	59	年	nián	an era; a period	二年
65	59	年	nián	a date	二年
66	59	年	nián	time; years	二年
67	59	年	nián	harvest	二年
68	59	年	nián	annual; every year	二年
69	59	年	nián	year; varṣa	二年
70	51	於	yú	in; at	於後夜
71	51	於	yú	in; at	於後夜
72	51	於	yú	in; at; to; from	於後夜
73	51	於	yú	to go; to	於後夜
74	51	於	yú	to rely on; to depend on	於後夜
75	51	於	yú	to go to; to arrive at	於後夜
76	51	於	yú	from	於後夜
77	51	於	yú	give	於後夜
78	51	於	yú	oppposing	於後夜
79	51	於	yú	and	於後夜
80	51	於	yú	compared to	於後夜
81	51	於	yú	by	於後夜
82	51	於	yú	and; as well as	於後夜
83	51	於	yú	for	於後夜
84	51	於	yú	Yu	於後夜
85	51	於	wū	a crow	於後夜
86	51	於	wū	whew; wow	於後夜
87	51	於	yú	near to; antike	於後夜
88	51	曰	yuē	to speak; to say	其王夢異僧曰
89	51	曰	yuē	Kangxi radical 73	其王夢異僧曰
90	51	曰	yuē	to be called	其王夢異僧曰
91	51	曰	yuē	particle without meaning	其王夢異僧曰
92	51	曰	yuē	said; ukta	其王夢異僧曰
93	34	其	qí	his; hers; its; theirs	其王夢異僧曰
94	34	其	qí	to add emphasis	其王夢異僧曰
95	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其王夢異僧曰
96	34	其	qí	used when making a request or giving an order	其王夢異僧曰
97	34	其	qí	he; her; it; them	其王夢異僧曰
98	34	其	qí	probably; likely	其王夢異僧曰
99	34	其	qí	will	其王夢異僧曰
100	34	其	qí	may	其王夢異僧曰
101	34	其	qí	if	其王夢異僧曰
102	34	其	qí	or	其王夢異僧曰
103	34	其	qí	Qi	其王夢異僧曰
104	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其王夢異僧曰
105	27	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	於便殿夜焚
106	27	殿	diàn	a palace compound	於便殿夜焚
107	27	殿	diàn	rear; last	於便殿夜焚
108	27	殿	diàn	rearguard	於便殿夜焚
109	27	殿	diàn	to guard; to protect	於便殿夜焚
110	27	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	於便殿夜焚
111	27	殿	diàn	to stop	於便殿夜焚
112	27	殿	diàn	temple; prāsāda	於便殿夜焚
113	27	不	bù	not; no	及起兵署為記室不
114	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	及起兵署為記室不
115	27	不	bù	as a correlative	及起兵署為記室不
116	27	不	bù	no (answering a question)	及起兵署為記室不
117	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	及起兵署為記室不
118	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	及起兵署為記室不
119	27	不	bù	to form a yes or no question	及起兵署為記室不
120	27	不	bù	infix potential marker	及起兵署為記室不
121	27	不	bù	no; na	及起兵署為記室不
122	26	勅	chì	imperial decree	勅
123	26	勅	chì	Daoist magic	勅
124	26	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	每講
125	26	講	jiǎng	a speech; a lecture	每講
126	26	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	每講
127	26	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	每講
128	26	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	每講
129	26	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	每講
130	26	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	每講
131	26	講	jiǎng	to drill; to practice	每講
132	26	講	jiǎng	instruct; deśanā	每講
133	26	也	yě	also; too	讖候景也
134	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	讖候景也
135	26	也	yě	either	讖候景也
136	26	也	yě	even	讖候景也
137	26	也	yě	used to soften the tone	讖候景也
138	26	也	yě	used for emphasis	讖候景也
139	26	也	yě	used to mark contrast	讖候景也
140	26	也	yě	used to mark compromise	讖候景也
141	26	也	yě	ya	讖候景也
142	25	云	yún	cloud	入貢云
143	25	云	yún	Yunnan	入貢云
144	25	云	yún	Yun	入貢云
145	25	云	yún	to say	入貢云
146	25	云	yún	to have	入貢云
147	25	云	yún	a particle with no meaning	入貢云
148	25	云	yún	in this way	入貢云
149	25	云	yún	cloud; megha	入貢云
150	25	云	yún	to say; iti	入貢云
151	24	人	rén	person; people; a human being	見一道人
152	24	人	rén	Kangxi radical 9	見一道人
153	24	人	rén	a kind of person	見一道人
154	24	人	rén	everybody	見一道人
155	24	人	rén	adult	見一道人
156	24	人	rén	somebody; others	見一道人
157	24	人	rén	an upright person	見一道人
158	24	人	rén	person; manuṣya	見一道人
159	24	師	shī	teacher	發願欲如師慧解
160	24	師	shī	multitude	發願欲如師慧解
161	24	師	shī	a host; a leader	發願欲如師慧解
162	24	師	shī	an expert	發願欲如師慧解
163	24	師	shī	an example; a model	發願欲如師慧解
164	24	師	shī	master	發願欲如師慧解
165	24	師	shī	a capital city; a well protected place	發願欲如師慧解
166	24	師	shī	Shi	發願欲如師慧解
167	24	師	shī	to imitate	發願欲如師慧解
168	24	師	shī	troops	發願欲如師慧解
169	24	師	shī	shi	發願欲如師慧解
170	24	師	shī	an army division	發願欲如師慧解
171	24	師	shī	the 7th hexagram	發願欲如師慧解
172	24	師	shī	a lion	發願欲如師慧解
173	24	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	發願欲如師慧解
174	23	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋咸淳四明東湖沙門志磐撰
175	23	沙門	shāmén	sramana	宋咸淳四明東湖沙門志磐撰
176	23	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋咸淳四明東湖沙門志磐撰
177	23	有	yǒu	is; are; to exist	東土有聖王出
178	23	有	yǒu	to have; to possess	東土有聖王出
179	23	有	yǒu	indicates an estimate	東土有聖王出
180	23	有	yǒu	indicates a large quantity	東土有聖王出
181	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	東土有聖王出
182	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	東土有聖王出
183	23	有	yǒu	used to compare two things	東土有聖王出
184	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	東土有聖王出
185	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	東土有聖王出
186	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	東土有聖王出
187	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	東土有聖王出
188	23	有	yǒu	abundant	東土有聖王出
189	23	有	yǒu	purposeful	東土有聖王出
190	23	有	yǒu	You	東土有聖王出
191	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	東土有聖王出
192	23	有	yǒu	becoming; bhava	東土有聖王出
193	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	天竺優填王所造者
194	23	者	zhě	that	天竺優填王所造者
195	23	者	zhě	nominalizing function word	天竺優填王所造者
196	23	者	zhě	used to mark a definition	天竺優填王所造者
197	23	者	zhě	used to mark a pause	天竺優填王所造者
198	23	者	zhě	topic marker; that; it	天竺優填王所造者
199	23	者	zhuó	according to	天竺優填王所造者
200	23	者	zhě	ca	天竺優填王所造者
201	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	忽失音舌卷於座上委頓而
202	22	而	ér	Kangxi radical 126	忽失音舌卷於座上委頓而
203	22	而	ér	you	忽失音舌卷於座上委頓而
204	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	忽失音舌卷於座上委頓而
205	22	而	ér	right away; then	忽失音舌卷於座上委頓而
206	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	忽失音舌卷於座上委頓而
207	22	而	ér	if; in case; in the event that	忽失音舌卷於座上委頓而
208	22	而	ér	therefore; as a result; thus	忽失音舌卷於座上委頓而
209	22	而	ér	how can it be that?	忽失音舌卷於座上委頓而
210	22	而	ér	so as to	忽失音舌卷於座上委頓而
211	22	而	ér	only then	忽失音舌卷於座上委頓而
212	22	而	ér	as if; to seem like	忽失音舌卷於座上委頓而
213	22	而	néng	can; able	忽失音舌卷於座上委頓而
214	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	忽失音舌卷於座上委頓而
215	22	而	ér	me	忽失音舌卷於座上委頓而
216	22	而	ér	to arrive; up to	忽失音舌卷於座上委頓而
217	22	而	ér	possessive	忽失音舌卷於座上委頓而
218	22	而	ér	and; ca	忽失音舌卷於座上委頓而
219	22	詔	zhào	an imperial decree	詔諡貞節處士
220	22	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔諡貞節處士
221	21	上	shàng	top; a high position	忽失音舌卷於座上委頓而
222	21	上	shang	top; the position on or above something	忽失音舌卷於座上委頓而
223	21	上	shàng	to go up; to go forward	忽失音舌卷於座上委頓而
224	21	上	shàng	shang	忽失音舌卷於座上委頓而
225	21	上	shàng	previous; last	忽失音舌卷於座上委頓而
226	21	上	shàng	high; higher	忽失音舌卷於座上委頓而
227	21	上	shàng	advanced	忽失音舌卷於座上委頓而
228	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	忽失音舌卷於座上委頓而
229	21	上	shàng	time	忽失音舌卷於座上委頓而
230	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	忽失音舌卷於座上委頓而
231	21	上	shàng	far	忽失音舌卷於座上委頓而
232	21	上	shàng	big; as big as	忽失音舌卷於座上委頓而
233	21	上	shàng	abundant; plentiful	忽失音舌卷於座上委頓而
234	21	上	shàng	to report	忽失音舌卷於座上委頓而
235	21	上	shàng	to offer	忽失音舌卷於座上委頓而
236	21	上	shàng	to go on stage	忽失音舌卷於座上委頓而
237	21	上	shàng	to take office; to assume a post	忽失音舌卷於座上委頓而
238	21	上	shàng	to install; to erect	忽失音舌卷於座上委頓而
239	21	上	shàng	to suffer; to sustain	忽失音舌卷於座上委頓而
240	21	上	shàng	to burn	忽失音舌卷於座上委頓而
241	21	上	shàng	to remember	忽失音舌卷於座上委頓而
242	21	上	shang	on; in	忽失音舌卷於座上委頓而
243	21	上	shàng	upward	忽失音舌卷於座上委頓而
244	21	上	shàng	to add	忽失音舌卷於座上委頓而
245	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	忽失音舌卷於座上委頓而
246	21	上	shàng	to meet	忽失音舌卷於座上委頓而
247	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	忽失音舌卷於座上委頓而
248	21	上	shang	used after a verb indicating a result	忽失音舌卷於座上委頓而
249	21	上	shàng	a musical note	忽失音舌卷於座上委頓而
250	21	上	shàng	higher, superior; uttara	忽失音舌卷於座上委頓而
251	21	二	èr	two	二年
252	21	二	èr	Kangxi radical 7	二年
253	21	二	èr	second	二年
254	21	二	èr	twice; double; di-	二年
255	21	二	èr	another; the other	二年
256	21	二	èr	more than one kind	二年
257	21	二	èr	two; dvā; dvi	二年
258	21	二	èr	both; dvaya	二年
259	21	僧	sēng	a Buddhist monk	其王夢異僧曰
260	21	僧	sēng	a person with dark skin	其王夢異僧曰
261	21	僧	sēng	Seng	其王夢異僧曰
262	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	其王夢異僧曰
263	21	三	sān	three	三年
264	21	三	sān	third	三年
265	21	三	sān	more than two	三年
266	21	三	sān	very few	三年
267	21	三	sān	repeatedly	三年
268	21	三	sān	San	三年
269	21	三	sān	three; tri	三年
270	21	三	sān	sa	三年
271	21	三	sān	three kinds; trividha	三年
272	21	是	shì	is; are; am; to be	是弓刀並作蓮華塔形
273	21	是	shì	is exactly	是弓刀並作蓮華塔形
274	21	是	shì	is suitable; is in contrast	是弓刀並作蓮華塔形
275	21	是	shì	this; that; those	是弓刀並作蓮華塔形
276	21	是	shì	really; certainly	是弓刀並作蓮華塔形
277	21	是	shì	correct; yes; affirmative	是弓刀並作蓮華塔形
278	21	是	shì	true	是弓刀並作蓮華塔形
279	21	是	shì	is; has; exists	是弓刀並作蓮華塔形
280	21	是	shì	used between repetitions of a word	是弓刀並作蓮華塔形
281	21	是	shì	a matter; an affair	是弓刀並作蓮華塔形
282	21	是	shì	Shi	是弓刀並作蓮華塔形
283	21	是	shì	is; bhū	是弓刀並作蓮華塔形
284	21	是	shì	this; idam	是弓刀並作蓮華塔形
285	21	設	shè	to set up; to establish	自是入朝必設特榻
286	21	設	shè	to display; to arrange	自是入朝必設特榻
287	21	設	shè	if; suppose; given	自是入朝必設特榻
288	21	設	shè	to implement	自是入朝必設特榻
289	21	設	shè	completely setup	自是入朝必設特榻
290	21	設	shè	an army detachment	自是入朝必設特榻
291	21	設	shè	to build	自是入朝必設特榻
292	21	設	shè	make known; prajñāpayati	自是入朝必設特榻
293	20	此	cǐ	this; these	此云文物屬中天竺國
294	20	此	cǐ	in this way	此云文物屬中天竺國
295	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此云文物屬中天竺國
296	20	此	cǐ	at this time; now; here	此云文物屬中天竺國
297	20	此	cǐ	this; here; etad	此云文物屬中天竺國
298	20	至	zhì	to; until	宋文帝元嘉至三十年
299	20	至	zhì	Kangxi radical 133	宋文帝元嘉至三十年
300	20	至	zhì	extremely; very; most	宋文帝元嘉至三十年
301	20	至	zhì	to arrive	宋文帝元嘉至三十年
302	20	至	zhì	approach; upagama	宋文帝元嘉至三十年
303	20	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	北齊慧文禪師於河南為慧思禪師說三
304	20	禪師	Chán Shī	Chan master	北齊慧文禪師於河南為慧思禪師說三
305	19	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	荊州城北造大明寺奉安其像
306	19	寺	sì	a government office	荊州城北造大明寺奉安其像
307	19	寺	sì	a eunuch	荊州城北造大明寺奉安其像
308	19	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	荊州城北造大明寺奉安其像
309	18	道	dào	way; road; path	化度含識同成佛道
310	18	道	dào	principle; a moral; morality	化度含識同成佛道
311	18	道	dào	Tao; the Way	化度含識同成佛道
312	18	道	dào	measure word for long things	化度含識同成佛道
313	18	道	dào	to say; to speak; to talk	化度含識同成佛道
314	18	道	dào	to think	化度含識同成佛道
315	18	道	dào	times	化度含識同成佛道
316	18	道	dào	circuit; a province	化度含識同成佛道
317	18	道	dào	a course; a channel	化度含識同成佛道
318	18	道	dào	a method; a way of doing something	化度含識同成佛道
319	18	道	dào	measure word for doors and walls	化度含識同成佛道
320	18	道	dào	measure word for courses of a meal	化度含識同成佛道
321	18	道	dào	a centimeter	化度含識同成佛道
322	18	道	dào	a doctrine	化度含識同成佛道
323	18	道	dào	Taoism; Daoism	化度含識同成佛道
324	18	道	dào	a skill	化度含識同成佛道
325	18	道	dào	a sect	化度含識同成佛道
326	18	道	dào	a line	化度含識同成佛道
327	18	道	dào	Way	化度含識同成佛道
328	18	道	dào	way; path; marga	化度含識同成佛道
329	18	日	rì	day of the month; a certain day	四月八日
330	18	日	rì	Kangxi radical 72	四月八日
331	18	日	rì	a day	四月八日
332	18	日	rì	Japan	四月八日
333	18	日	rì	sun	四月八日
334	18	日	rì	daytime	四月八日
335	18	日	rì	sunlight	四月八日
336	18	日	rì	everyday	四月八日
337	18	日	rì	season	四月八日
338	18	日	rì	available time	四月八日
339	18	日	rì	a day	四月八日
340	18	日	rì	in the past	四月八日
341	18	日	mì	mi	四月八日
342	18	日	rì	sun; sūrya	四月八日
343	18	日	rì	a day; divasa	四月八日
344	18	見	jiàn	to see	見一道人
345	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一道人
346	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一道人
347	18	見	jiàn	refer to; for details see	見一道人
348	18	見	jiàn	passive marker	見一道人
349	18	見	jiàn	to listen to	見一道人
350	18	見	jiàn	to meet	見一道人
351	18	見	jiàn	to receive (a guest)	見一道人
352	18	見	jiàn	let me; kindly	見一道人
353	18	見	jiàn	Jian	見一道人
354	18	見	xiàn	to appear	見一道人
355	18	見	xiàn	to introduce	見一道人
356	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見一道人
357	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見一道人
358	17	王	wáng	Wang	天竺優填王所造者
359	17	王	wáng	a king	天竺優填王所造者
360	17	王	wáng	Kangxi radical 96	天竺優填王所造者
361	17	王	wàng	to be king; to rule	天竺優填王所造者
362	17	王	wáng	a prince; a duke	天竺優填王所造者
363	17	王	wáng	grand; great	天竺優填王所造者
364	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	天竺優填王所造者
365	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	天竺優填王所造者
366	17	王	wáng	the head of a group or gang	天竺優填王所造者
367	17	王	wáng	the biggest or best of a group	天竺優填王所造者
368	17	王	wáng	king; best of a kind; rāja	天竺優填王所造者
369	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃
370	17	乃	nǎi	to be	乃
371	17	乃	nǎi	you; yours	乃
372	17	乃	nǎi	also; moreover	乃
373	17	乃	nǎi	however; but	乃
374	17	乃	nǎi	if	乃
375	17	自	zì	naturally; of course; certainly	皆自稜始
376	17	自	zì	from; since	皆自稜始
377	17	自	zì	self; oneself; itself	皆自稜始
378	17	自	zì	Kangxi radical 132	皆自稜始
379	17	自	zì	Zi	皆自稜始
380	17	自	zì	a nose	皆自稜始
381	17	自	zì	the beginning; the start	皆自稜始
382	17	自	zì	origin	皆自稜始
383	17	自	zì	originally	皆自稜始
384	17	自	zì	still; to remain	皆自稜始
385	17	自	zì	in person; personally	皆自稜始
386	17	自	zì	in addition; besides	皆自稜始
387	17	自	zì	if; even if	皆自稜始
388	17	自	zì	but	皆自稜始
389	17	自	zì	because	皆自稜始
390	17	自	zì	to employ; to use	皆自稜始
391	17	自	zì	to be	皆自稜始
392	17	自	zì	own; one's own; oneself	皆自稜始
393	17	自	zì	self; soul; ātman	皆自稜始
394	17	法	fǎ	method; way	法運通塞志第十七之四
395	17	法	fǎ	France	法運通塞志第十七之四
396	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	法運通塞志第十七之四
397	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法運通塞志第十七之四
398	17	法	fǎ	a standard; a norm	法運通塞志第十七之四
399	17	法	fǎ	an institution	法運通塞志第十七之四
400	17	法	fǎ	to emulate	法運通塞志第十七之四
401	17	法	fǎ	magic; a magic trick	法運通塞志第十七之四
402	17	法	fǎ	punishment	法運通塞志第十七之四
403	17	法	fǎ	Fa	法運通塞志第十七之四
404	17	法	fǎ	a precedent	法運通塞志第十七之四
405	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法運通塞志第十七之四
406	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法運通塞志第十七之四
407	17	法	fǎ	Dharma	法運通塞志第十七之四
408	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法運通塞志第十七之四
409	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法運通塞志第十七之四
410	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法運通塞志第十七之四
411	17	法	fǎ	quality; characteristic	法運通塞志第十七之四
412	17	與	yǔ	and	庾詵少與帝善
413	17	與	yǔ	to give	庾詵少與帝善
414	17	與	yǔ	together with	庾詵少與帝善
415	17	與	yú	interrogative particle	庾詵少與帝善
416	17	與	yǔ	to accompany	庾詵少與帝善
417	17	與	yù	to particate in	庾詵少與帝善
418	17	與	yù	of the same kind	庾詵少與帝善
419	17	與	yù	to help	庾詵少與帝善
420	17	與	yǔ	for	庾詵少與帝善
421	17	與	yǔ	and; ca	庾詵少與帝善
422	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆自稜始
423	16	皆	jiē	same; equally	皆自稜始
424	16	皆	jiē	all; sarva	皆自稜始
425	16	雲	yún	cloud	時法雲雲光二師
426	16	雲	yún	Yunnan	時法雲雲光二師
427	16	雲	yún	Yun	時法雲雲光二師
428	16	雲	yún	to say	時法雲雲光二師
429	16	雲	yún	to have	時法雲雲光二師
430	16	雲	yún	a particle with no meaning	時法雲雲光二師
431	16	雲	yún	in this way	時法雲雲光二師
432	16	雲	yún	cloud; megha	時法雲雲光二師
433	16	雲	yún	to say; iti	時法雲雲光二師
434	16	公	gōng	public; common; state-owned	自稱願公
435	16	公	gōng	official	自稱願公
436	16	公	gōng	male	自稱願公
437	16	公	gōng	duke; lord	自稱願公
438	16	公	gōng	fair; equitable	自稱願公
439	16	公	gōng	Mr.; mister	自稱願公
440	16	公	gōng	father-in-law	自稱願公
441	16	公	gōng	form of address; your honor	自稱願公
442	16	公	gōng	accepted; mutual	自稱願公
443	16	公	gōng	metric	自稱願公
444	16	公	gōng	to release to the public	自稱願公
445	16	公	gōng	the common good	自稱願公
446	16	公	gōng	to divide equally	自稱願公
447	16	公	gōng	Gong	自稱願公
448	16	公	gōng	publicly; openly	自稱願公
449	16	公	gōng	publicly operated; state run	自稱願公
450	16	事	shì	matter; thing; item	事具光顯志
451	16	事	shì	to serve	事具光顯志
452	16	事	shì	a government post	事具光顯志
453	16	事	shì	duty; post; work	事具光顯志
454	16	事	shì	occupation	事具光顯志
455	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事具光顯志
456	16	事	shì	an accident	事具光顯志
457	16	事	shì	to attend	事具光顯志
458	16	事	shì	an allusion	事具光顯志
459	16	事	shì	a condition; a state; a situation	事具光顯志
460	16	事	shì	to engage in	事具光顯志
461	16	事	shì	to enslave	事具光顯志
462	16	事	shì	to pursue	事具光顯志
463	16	事	shì	to administer	事具光顯志
464	16	事	shì	to appoint	事具光顯志
465	16	事	shì	a piece	事具光顯志
466	16	事	shì	thing; phenomena	事具光顯志
467	16	事	shì	actions; karma	事具光顯志
468	16	國	guó	a country; a nation	帝夢釋迦檀像入國
469	16	國	guó	the capital of a state	帝夢釋迦檀像入國
470	16	國	guó	a feud; a vassal state	帝夢釋迦檀像入國
471	16	國	guó	a state; a kingdom	帝夢釋迦檀像入國
472	16	國	guó	a place; a land	帝夢釋迦檀像入國
473	16	國	guó	domestic; Chinese	帝夢釋迦檀像入國
474	16	國	guó	national	帝夢釋迦檀像入國
475	16	國	guó	top in the nation	帝夢釋迦檀像入國
476	16	國	guó	Guo	帝夢釋迦檀像入國
477	16	國	guó	community; nation; janapada	帝夢釋迦檀像入國
478	15	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	天監元年
479	15	入	rù	to enter	帝夢釋迦檀像入國
480	15	入	rù	Kangxi radical 11	帝夢釋迦檀像入國
481	15	入	rù	radical	帝夢釋迦檀像入國
482	15	入	rù	income	帝夢釋迦檀像入國
483	15	入	rù	to conform with	帝夢釋迦檀像入國
484	15	入	rù	to descend	帝夢釋迦檀像入國
485	15	入	rù	the entering tone	帝夢釋迦檀像入國
486	15	入	rù	to pay	帝夢釋迦檀像入國
487	15	入	rù	to join	帝夢釋迦檀像入國
488	15	入	rù	entering; praveśa	帝夢釋迦檀像入國
489	15	入	rù	entered; attained; āpanna	帝夢釋迦檀像入國
490	15	及	jí	to reach	及起兵署為記室不
491	15	及	jí	and	及起兵署為記室不
492	15	及	jí	coming to; when	及起兵署為記室不
493	15	及	jí	to attain	及起兵署為記室不
494	15	及	jí	to understand	及起兵署為記室不
495	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及起兵署為記室不
496	15	及	jí	to be involved with; to associate with	及起兵署為記室不
497	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及起兵署為記室不
498	15	及	jí	and; ca; api	及起兵署為記室不
499	15	大士	dàshì	Mahasattva	自號雙林當來下生善慧大士
500	15	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	自號雙林當來下生善慧大士

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
年		nián	year; varṣa
于	於	yú	near to; antike
曰		yuē	said; ukta
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
殿		diàn	temple; prāsāda
不		bù	no; na
讲	講	jiǎng	instruct; deśanā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
百丈		98	Baizhang
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
宝云	寶雲	98	Bao Yun
北方		98	The North
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北魏		98	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北周		98	Northern Zhou Dynasty
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
碧岩集	碧巖集	98	Bi Yan Ji; Blue Cliff Collection
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
次第禅门	次第禪門	67	Ci Di Chan Men
刺史		99	Regional Inspector
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大品般若	大品般若	100	Dapin Bore [Sutra]
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines Dapin Bore Sutra; Large Sutra Perfection of Wisdom
大通		100	Da Tong reign
大智度论	大智度論	100	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
大同		100	Datong datong; Grand Unity
定林寺		100	Dinglin Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	100	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
东湖	東湖	100	Donghu
东昏侯	東昏侯	100	Marquess of Donghun
东土	東土	100	the East; China
东阳	東陽	100	Dongyang
独龙	獨龍	100	Drung; Dulong
都水监	都水監	100	Waterway Inspector
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法和		102	Fahe
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
淝		102	Fei River
丰县	豐縣	102	Feng county
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
傅翕		102	Fu Yi
扶南		102	Kingdom of Funan
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高邮	高郵	103	Gaoyou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
光州		103	Gwangju
光宅		103	Guangzhai
光宅寺		103	Guangzhai Temple
广州	廣州	103	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉江	漢江	104	Han River
郝		104	Hao Hao ha
侯景之乱	侯景之亂	104	Houjing rebellion
后周	後周	104	Later Zhou
华安	華安	104	Hua'an
淮		104	Huai River
华林	華林	104	Hualinbu
皇太子		104	Crown Prince
皇天后土		104	Emperor of Heaven and Lord of Earth
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧文		104	Hui Wen
慧义	慧義	104	Hui Yi
慧皎		104	Hui Jiao
虎丘		104	Huqiu
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
救世菩萨	救世菩薩	106	Saving the World Bodhisattva
郡守		106	Commandery Governor
偘		107	Kan
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁书	梁書	108	Book of Liang Book of Liang
礼经	禮經	108	Classic of Rites
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
灵曜寺	靈曜寺	108	Lingyao Temple
林园	林園	108	Linyuan
刘勰	劉勰	108	Liu Xie
刘敬	劉敬	108	Liu Jing
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
满空	滿空	109	Mangong
鄮		109	Mao
茅山		109	Mount Mao
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
名僧传	名僧傳	109	Biographies of Famous Monks
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明水		109	Mingshui
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
明治		109	Meiji
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南朝		110	Sourthern Dynasties
南天竺		110	Southern India
南岳思	南嶽思	110	Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
欧阳	歐陽	197	Ouyang
槃特		112	Panthaka
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍		112	Vaiśya
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
前汉书	前漢書	113	Book of Han; History of the Former Han Dynasty
钱塘	錢塘	113	Qiantang
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
汝南		114	Runan
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧正		115	Monastic Director
僧伽跋陀罗	僧伽跋陀羅	115	Saṅghabhadra
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祐		115	Sengyou
善慧		115	Shan Hui
上帝		115	God Lord on High
沈约	沈約	115	Shen Yue
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿光	壽光	115	Shouguang
寿阳	壽陽	115	Shouyang
四明		115	Si Ming
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
松山		115	Songshan; Sungshan
隋		115	Sui Dynasty
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
唐高祖		116	Emperor Gaozu of Tang
陶弘景		116	Tao Hongjing
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
桐柏		116	Tongbai
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
瓦官寺		119	Waguan Temple
万言	萬言	119	Wan Yan
王遵	王遵	119	Wang Zun
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊般若经	文殊般若經	119	Mañjuśrīprajñā sūtra
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武泰		119	Wutai reign
五月		119	May; the Fifth Month
无遮大会	無遮大會	119	Quinquennial Meeting
吴中	吳中	119	Wuzhong
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
咸淳		120	Xianchun reign
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
湘东	湘東	120	Xiangdong
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
小止观	小止觀	120	Lesser Calming and Contemplation
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
悉达	悉達	120	Siddhartha
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄光		120	Xuanguang
颜氏家训	顏氏家訓	121	Yanshi Jiaxun; The Family Instructions of Master Yan
姚察		121	Yao Cha
姚秦	姚秦	121	Later Qin
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
以律		121	Eluid (son of Achim)
郢		121	Ying
永定		121	Yongding
永福		121	Yongfu
永明		121	Yongming
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
于都	於都	121	Yudu
越城		121	Yuecheng
月婆首那		121	Upaśūnya
岳阳	岳陽	121	Yueyang
越州		121	Yuezhou
盂兰	盂蘭	121	Ullambana Sutra
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗国	于闐國	121	Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
泽普	澤普	122	Poskam nahiyisi; Poskam county
张僧繇	張僧繇	122	Zhang Sengyou
张果	張果	122	Zhang Guo
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
招提寺		122	Zhaoti Temple; White Horse Temple
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
志磐		122	Zhi Pan
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智周		122	Zhi Zhou
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
枳园寺	枳園寺	122	Zhiyuan Temple
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中天		122	Central North India
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
紫阳	紫陽	122	Ziyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 134.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
宝幔	寶幔	98	a curtain decorated with jewels
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得道		100	to attain enlightenment
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二教		195	two teachings
二师	二師	195	two kinds of teachers
二谛	二諦	195	the two truths
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法座		102	Dharma seat
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非有		102	does not exist; is not real
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化度		104	convert and liberate; teach and save
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
见大	見大	106	the element of visibility
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
羯磨		106	karma
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第三		106	scroll 3
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
廓然无圣	廓然無聖	107	empty, there is nothing holy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
纳衣	納衣	110	monastic robes
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
贫道	貧道	112	humble monk
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
清虚	清虛	113	utter emptiness
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
仁王		114	humane king the Buddha
人王		114	king; nṛpa
三慧		115	three kinds of wisdom
三论	三論	115	three treatises
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三性		115	the three natures; trisvabhava
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧俗		115	monastics and laypeople
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生天		115	celestial birth
昇天		115	rise to heaven
生类	生類	115	species; insect
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四果		115	four fruits
宿报	宿報	115	Past Karma
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
天华	天華	116	divine flowers
田衣		116	kasapa; patch robe
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
我说即是空	我說即是空	119	I speak of this as emptiness
五大		119	the five elements
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
西行		120	going west Saigyō
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
写经	寫經	120	to copy sutras
行舍	行捨	120	equanimity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一食		121	one meal per day
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
怨家		121	an enemy
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
众圣	眾聖	122	all sages
中食		122	midday meal
作佛事		122	do as taught by the Buddha