Glossary and Vocabulary for Hong Zan Fa Hua Zhuan 弘贊法華傳, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	之	zhī	to go	父引之
2	46	之	zhī	to arrive; to go	父引之
3	46	之	zhī	is	父引之
4	46	之	zhī	to use	父引之
5	46	之	zhī	Zhi	父引之
6	38	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐京師日嚴寺釋吉藏
7	38	寺	sì	a government office	唐京師日嚴寺釋吉藏
8	38	寺	sì	a eunuch	唐京師日嚴寺釋吉藏
9	38	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐京師日嚴寺釋吉藏
10	36	釋	shì	to release; to set free	唐京師日嚴寺釋吉藏
11	36	釋	shì	to explain; to interpret	唐京師日嚴寺釋吉藏
12	36	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	唐京師日嚴寺釋吉藏
13	36	釋	shì	to give up; to abandon	唐京師日嚴寺釋吉藏
14	36	釋	shì	to put down	唐京師日嚴寺釋吉藏
15	36	釋	shì	to resolve	唐京師日嚴寺釋吉藏
16	36	釋	shì	to melt	唐京師日嚴寺釋吉藏
17	36	釋	shì	Śākyamuni	唐京師日嚴寺釋吉藏
18	36	釋	shì	Buddhism	唐京師日嚴寺釋吉藏
19	36	釋	shì	Śākya; Shakya	唐京師日嚴寺釋吉藏
20	36	釋	yì	pleased; glad	唐京師日嚴寺釋吉藏
21	36	釋	shì	explain	唐京師日嚴寺釋吉藏
22	36	釋	shì	Śakra; Indra	唐京師日嚴寺釋吉藏
23	33	年	nián	year	年在孩童
24	33	年	nián	New Year festival	年在孩童
25	33	年	nián	age	年在孩童
26	33	年	nián	life span; life expectancy	年在孩童
27	33	年	nián	an era; a period	年在孩童
28	33	年	nián	a date	年在孩童
29	33	年	nián	time; years	年在孩童
30	33	年	nián	harvest	年在孩童
31	33	年	nián	annual; every year	年在孩童
32	33	年	nián	year; varṣa	年在孩童
33	31	人	rén	person; people; a human being	更有三十三人
34	31	人	rén	Kangxi radical 9	更有三十三人
35	31	人	rén	a kind of person	更有三十三人
36	31	人	rén	everybody	更有三十三人
37	31	人	rén	adult	更有三十三人
38	31	人	rén	somebody; others	更有三十三人
39	31	人	rén	an upright person	更有三十三人
40	31	人	rén	person; manuṣya	更有三十三人
41	26	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	師講
42	26	講	jiǎng	a speech; a lecture	師講
43	26	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	師講
44	26	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	師講
45	26	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	師講
46	26	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	師講
47	26	講	jiǎng	to drill; to practice	師講
48	26	講	jiǎng	instruct; deśanā	師講
49	25	也	yě	ya	安本安息人也
50	25	而	ér	Kangxi radical 126	而生藏焉
51	25	而	ér	as if; to seem like	而生藏焉
52	25	而	néng	can; able	而生藏焉
53	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生藏焉
54	25	而	ér	to arrive; up to	而生藏焉
55	24	王	wáng	Wang	王又於京師
56	24	王	wáng	a king	王又於京師
57	24	王	wáng	Kangxi radical 96	王又於京師
58	24	王	wàng	to be king; to rule	王又於京師
59	24	王	wáng	a prince; a duke	王又於京師
60	24	王	wáng	grand; great	王又於京師
61	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王又於京師
62	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王又於京師
63	24	王	wáng	the head of a group or gang	王又於京師
64	24	王	wáng	the biggest or best of a group	王又於京師
65	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王又於京師
66	24	於	yú	to go; to	見於真諦
67	24	於	yú	to rely on; to depend on	見於真諦
68	24	於	yú	Yu	見於真諦
69	24	於	wū	a crow	見於真諦
70	22	經	jīng	to go through; to experience	經
71	22	經	jīng	a sutra; a scripture	經
72	22	經	jīng	warp	經
73	22	經	jīng	longitude	經
74	22	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
75	22	經	jīng	a woman's period	經
76	22	經	jīng	to bear; to endure	經
77	22	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
78	22	經	jīng	classics	經
79	22	經	jīng	to be frugal; to save	經
80	22	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
81	22	經	jīng	a standard; a norm	經
82	22	經	jīng	a section of a Confucian work	經
83	22	經	jīng	to measure	經
84	22	經	jīng	human pulse	經
85	22	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
86	22	經	jīng	sutra; discourse	經
87	22	不	bù	infix potential marker	不替於終
88	22	法	fǎ	method; way	其父將藏聽皇寺道朗法
89	22	法	fǎ	France	其父將藏聽皇寺道朗法
90	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	其父將藏聽皇寺道朗法
91	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	其父將藏聽皇寺道朗法
92	22	法	fǎ	a standard; a norm	其父將藏聽皇寺道朗法
93	22	法	fǎ	an institution	其父將藏聽皇寺道朗法
94	22	法	fǎ	to emulate	其父將藏聽皇寺道朗法
95	22	法	fǎ	magic; a magic trick	其父將藏聽皇寺道朗法
96	22	法	fǎ	punishment	其父將藏聽皇寺道朗法
97	22	法	fǎ	Fa	其父將藏聽皇寺道朗法
98	22	法	fǎ	a precedent	其父將藏聽皇寺道朗法
99	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	其父將藏聽皇寺道朗法
100	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	其父將藏聽皇寺道朗法
101	22	法	fǎ	Dharma	其父將藏聽皇寺道朗法
102	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	其父將藏聽皇寺道朗法
103	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	其父將藏聽皇寺道朗法
104	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	其父將藏聽皇寺道朗法
105	22	法	fǎ	quality; characteristic	其父將藏聽皇寺道朗法
106	21	其	qí	Qi	其利即而開剖
107	21	花	huā	Hua	凡講法花
108	21	花	huā	flower	凡講法花
109	21	花	huā	to spend (money, time)	凡講法花
110	21	花	huā	a flower shaped object	凡講法花
111	21	花	huā	a beautiful female	凡講法花
112	21	花	huā	having flowers	凡講法花
113	21	花	huā	having a decorative pattern	凡講法花
114	21	花	huā	having a a variety	凡講法花
115	21	花	huā	false; empty	凡講法花
116	21	花	huā	indistinct; fuzzy	凡講法花
117	21	花	huā	excited	凡講法花
118	21	花	huā	to flower	凡講法花
119	21	花	huā	flower; puṣpa	凡講法花
120	21	一	yī	one	唯頂一人
121	21	一	yī	Kangxi radical 1	唯頂一人
122	21	一	yī	pure; concentrated	唯頂一人
123	21	一	yī	first	唯頂一人
124	21	一	yī	the same	唯頂一人
125	21	一	yī	sole; single	唯頂一人
126	21	一	yī	a very small amount	唯頂一人
127	21	一	yī	Yi	唯頂一人
128	21	一	yī	other	唯頂一人
129	21	一	yī	to unify	唯頂一人
130	21	一	yī	accidentally; coincidentally	唯頂一人
131	21	一	yī	abruptly; suddenly	唯頂一人
132	21	一	yī	one; eka	唯頂一人
133	20	日	rì	day of the month; a certain day	唐京師日嚴寺釋吉藏
134	20	日	rì	Kangxi radical 72	唐京師日嚴寺釋吉藏
135	20	日	rì	a day	唐京師日嚴寺釋吉藏
136	20	日	rì	Japan	唐京師日嚴寺釋吉藏
137	20	日	rì	sun	唐京師日嚴寺釋吉藏
138	20	日	rì	daytime	唐京師日嚴寺釋吉藏
139	20	日	rì	sunlight	唐京師日嚴寺釋吉藏
140	20	日	rì	everyday	唐京師日嚴寺釋吉藏
141	20	日	rì	season	唐京師日嚴寺釋吉藏
142	20	日	rì	available time	唐京師日嚴寺釋吉藏
143	20	日	rì	in the past	唐京師日嚴寺釋吉藏
144	20	日	mì	mi	唐京師日嚴寺釋吉藏
145	20	日	rì	sun; sūrya	唐京師日嚴寺釋吉藏
146	20	日	rì	a day; divasa	唐京師日嚴寺釋吉藏
147	20	為	wéi	to act as; to serve	今為臨海之章安焉
148	20	為	wéi	to change into; to become	今為臨海之章安焉
149	20	為	wéi	to be; is	今為臨海之章安焉
150	20	為	wéi	to do	今為臨海之章安焉
151	20	為	wèi	to support; to help	今為臨海之章安焉
152	20	為	wéi	to govern	今為臨海之章安焉
153	20	為	wèi	to be; bhū	今為臨海之章安焉
154	19	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師
155	19	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師
156	19	法師	fǎshī	Venerable	法師
157	19	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師
158	19	法師	fǎshī	Dharma master	法師
159	19	所	suǒ	a few; various; some	凡所諮稟
160	19	所	suǒ	a place; a location	凡所諮稟
161	19	所	suǒ	indicates a passive voice	凡所諮稟
162	19	所	suǒ	an ordinal number	凡所諮稟
163	19	所	suǒ	meaning	凡所諮稟
164	19	所	suǒ	garrison	凡所諮稟
165	19	所	suǒ	place; pradeśa	凡所諮稟
166	19	後	hòu	after; later	錄名居後
167	19	後	hòu	empress; queen	錄名居後
168	19	後	hòu	sovereign	錄名居後
169	19	後	hòu	the god of the earth	錄名居後
170	19	後	hòu	late; later	錄名居後
171	19	後	hòu	offspring; descendents	錄名居後
172	19	後	hòu	to fall behind; to lag	錄名居後
173	19	後	hòu	behind; back	錄名居後
174	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	錄名居後
175	19	後	hòu	Hou	錄名居後
176	19	後	hòu	after; behind	錄名居後
177	19	後	hòu	following	錄名居後
178	19	後	hòu	to be delayed	錄名居後
179	19	後	hòu	to abandon; to discard	錄名居後
180	19	後	hòu	feudal lords	錄名居後
181	19	後	hòu	Hou	錄名居後
182	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	錄名居後
183	19	後	hòu	rear; paścāt	錄名居後
184	19	後	hòu	later; paścima	錄名居後
185	18	以	yǐ	to use; to grasp	以藏名解著功
186	18	以	yǐ	to rely on	以藏名解著功
187	18	以	yǐ	to regard	以藏名解著功
188	18	以	yǐ	to be able to	以藏名解著功
189	18	以	yǐ	to order; to command	以藏名解著功
190	18	以	yǐ	used after a verb	以藏名解著功
191	18	以	yǐ	a reason; a cause	以藏名解著功
192	18	以	yǐ	Israel	以藏名解著功
193	18	以	yǐ	Yi	以藏名解著功
194	18	以	yǐ	use; yogena	以藏名解著功
195	17	乃	nǎi	to be	乃因
196	17	三	sān	three	三夏闡弘
197	17	三	sān	third	三夏闡弘
198	17	三	sān	more than two	三夏闡弘
199	17	三	sān	very few	三夏闡弘
200	17	三	sān	San	三夏闡弘
201	17	三	sān	three; tri	三夏闡弘
202	17	三	sān	sa	三夏闡弘
203	17	三	sān	three kinds; trividha	三夏闡弘
204	17	至	zhì	Kangxi radical 133	年至七歲
205	17	至	zhì	to arrive	年至七歲
206	17	至	zhì	approach; upagama	年至七歲
207	16	曰	yuē	to speak; to say	聞而歎曰
208	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	聞而歎曰
209	16	曰	yuē	to be called	聞而歎曰
210	16	曰	yuē	said; ukta	聞而歎曰
211	16	眾	zhòng	many; numerous	處眾覆述
212	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	處眾覆述
213	16	眾	zhòng	general; common; public	處眾覆述
214	15	時	shí	time; a point or period of time	酬接時
215	15	時	shí	a season; a quarter of a year	酬接時
216	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	酬接時
217	15	時	shí	fashionable	酬接時
218	15	時	shí	fate; destiny; luck	酬接時
219	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	酬接時
220	15	時	shí	tense	酬接時
221	15	時	shí	particular; special	酬接時
222	15	時	shí	to plant; to cultivate	酬接時
223	15	時	shí	an era; a dynasty	酬接時
224	15	時	shí	time [abstract]	酬接時
225	15	時	shí	seasonal	酬接時
226	15	時	shí	to wait upon	酬接時
227	15	時	shí	hour	酬接時
228	15	時	shí	appropriate; proper; timely	酬接時
229	15	時	shí	Shi	酬接時
230	15	時	shí	a present; currentlt	酬接時
231	15	時	shí	time; kāla	酬接時
232	15	時	shí	at that time; samaya	酬接時
233	15	唐	táng	Tang Dynasty	唐京師日嚴寺釋吉藏
234	15	唐	táng	Tang	唐京師日嚴寺釋吉藏
235	15	唐	táng	exagerated	唐京師日嚴寺釋吉藏
236	15	唐	táng	vast; extensive	唐京師日嚴寺釋吉藏
237	15	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐京師日嚴寺釋吉藏
238	15	唐	táng	China	唐京師日嚴寺釋吉藏
239	15	唐	táng	rude	唐京師日嚴寺釋吉藏
240	15	唐	táng	Tang; China; cīna	唐京師日嚴寺釋吉藏
241	15	無	wú	Kangxi radical 71	後日必為佛法八無
242	15	無	wú	to not have; without	後日必為佛法八無
243	15	無	mó	mo	後日必為佛法八無
244	15	無	wú	to not have	後日必為佛法八無
245	15	無	wú	Wu	後日必為佛法八無
246	15	無	mó	mo	後日必為佛法八無
247	14	未	wèi	Eighth earthly branch	意未之許
248	14	未	wèi	1-3 p.m.	意未之許
249	14	未	wèi	to taste	意未之許
250	14	未	wèi	future; anāgata	意未之許
251	14	遍	biàn	all; complete	三百餘遍
252	14	遍	biàn	to be covered with	三百餘遍
253	14	遍	biàn	everywhere; sarva	三百餘遍
254	14	遍	biàn	pervade; visva	三百餘遍
255	14	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	三百餘遍
256	14	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	三百餘遍
257	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	玄儒並驚
258	14	並	bìng	to combine	玄儒並驚
259	14	並	bìng	to resemble; to be like	玄儒並驚
260	14	並	bìng	to stand side-by-side	玄儒並驚
261	14	並	bīng	Taiyuan	玄儒並驚
262	14	並	bìng	equally; both; together	玄儒並驚
263	13	疏	shū	to remove obstructions	亦有造疏
264	13	疏	shū	careless; lax; neglectful	亦有造疏
265	13	疏	shū	commentary	亦有造疏
266	13	疏	shū	a memorial to the emperor	亦有造疏
267	13	疏	shū	sparse; thin; few	亦有造疏
268	13	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	亦有造疏
269	13	疏	shū	coarse	亦有造疏
270	13	疏	shū	to describe point by point	亦有造疏
271	13	疏	shū	to annotate; to explicate	亦有造疏
272	13	疏	shū	to carve	亦有造疏
273	13	疏	shū	to dredge	亦有造疏
274	13	疏	shū	to grant; to bestow	亦有造疏
275	13	疏	shū	to retreat; to withdraw	亦有造疏
276	13	疏	shū	coarse cloth	亦有造疏
277	13	疏	shū	brown rice; unpolished rice	亦有造疏
278	13	疏	shū	vegetable	亦有造疏
279	13	疏	shū	Shu	亦有造疏
280	13	疏	shū	commentary; vṛtti	亦有造疏
281	13	自	zì	Kangxi radical 132	自
282	13	自	zì	Zi	自
283	13	自	zì	a nose	自
284	13	自	zì	the beginning; the start	自
285	13	自	zì	origin	自
286	13	自	zì	to employ; to use	自
287	13	自	zì	to be	自
288	13	自	zì	self; soul; ātman	自
289	13	云	yún	cloud	臨終云
290	13	云	yún	Yunnan	臨終云
291	13	云	yún	Yun	臨終云
292	13	云	yún	to say	臨終云
293	13	云	yún	to have	臨終云
294	13	云	yún	cloud; megha	臨終云
295	13	云	yún	to say; iti	臨終云
296	13	餘	yú	extra; surplus; remainder	三百餘遍
297	13	餘	yú	to remain	三百餘遍
298	13	餘	yú	the time after an event	三百餘遍
299	13	餘	yú	the others; the rest	三百餘遍
300	13	餘	yú	additional; complementary	三百餘遍
301	13	來	lái	to come	佇遲來儀
302	13	來	lái	please	佇遲來儀
303	13	來	lái	used to substitute for another verb	佇遲來儀
304	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佇遲來儀
305	13	來	lái	wheat	佇遲來儀
306	13	來	lái	next; future	佇遲來儀
307	13	來	lái	a simple complement of direction	佇遲來儀
308	13	來	lái	to occur; to arise	佇遲來儀
309	13	來	lái	to earn	佇遲來儀
310	13	來	lái	to come; āgata	佇遲來儀
311	13	問	wèn	to ask	並隨問接對
312	13	問	wèn	to inquire after	並隨問接對
313	13	問	wèn	to interrogate	並隨問接對
314	13	問	wèn	to hold responsible	並隨問接對
315	13	問	wèn	to request something	並隨問接對
316	13	問	wèn	to rebuke	並隨問接對
317	13	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	並隨問接對
318	13	問	wèn	news	並隨問接對
319	13	問	wèn	to propose marriage	並隨問接對
320	13	問	wén	to inform	並隨問接對
321	13	問	wèn	to research	並隨問接對
322	13	問	wèn	Wen	並隨問接對
323	13	問	wèn	a question	並隨問接對
324	13	問	wèn	ask; prccha	並隨問接對
325	12	僧	sēng	a Buddhist monk	哲亦襄川僧望
326	12	僧	sēng	a person with dark skin	哲亦襄川僧望
327	12	僧	sēng	Seng	哲亦襄川僧望
328	12	僧	sēng	Sangha; monastic community	哲亦襄川僧望
329	12	師	shī	teacher	師講
330	12	師	shī	multitude	師講
331	12	師	shī	a host; a leader	師講
332	12	師	shī	an expert	師講
333	12	師	shī	an example; a model	師講
334	12	師	shī	master	師講
335	12	師	shī	a capital city; a well protected place	師講
336	12	師	shī	Shi	師講
337	12	師	shī	to imitate	師講
338	12	師	shī	troops	師講
339	12	師	shī	shi	師講
340	12	師	shī	an army division	師講
341	12	師	shī	the 7th hexagram	師講
342	12	師	shī	a lion	師講
343	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師講
344	12	釋智	shì zhì	Shi Zhi	唐武丘山寺釋智琰
345	12	及	jí	to reach	齋時將及
346	12	及	jí	to attain	齋時將及
347	12	及	jí	to understand	齋時將及
348	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	齋時將及
349	12	及	jí	to be involved with; to associate with	齋時將及
350	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	齋時將及
351	12	及	jí	and; ca; api	齋時將及
352	12	儼	yǎn	grave; respectful; majestic	唐同州戒業寺釋智儼
353	12	即	jí	to be near by; to be close to	其利即而開剖
354	12	即	jí	at that time	其利即而開剖
355	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其利即而開剖
356	12	即	jí	supposed; so-called	其利即而開剖
357	12	即	jí	to arrive at; to ascend	其利即而開剖
358	11	隋	Suí	Sui Dynasty	隋曆告終
359	11	京師	jīngshī	a capital city	唐京師日嚴寺釋吉藏
360	11	去	qù	to go	父天早去
361	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	父天早去
362	11	去	qù	to be distant	父天早去
363	11	去	qù	to leave	父天早去
364	11	去	qù	to play a part	父天早去
365	11	去	qù	to abandon; to give up	父天早去
366	11	去	qù	to die	父天早去
367	11	去	qù	previous; past	父天早去
368	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	父天早去
369	11	去	qù	falling tone	父天早去
370	11	去	qù	to lose	父天早去
371	11	去	qù	Qu	父天早去
372	11	去	qù	go; gati	父天早去
373	11	國	guó	a country; a nation	射宋國公蕭瑀
374	11	國	guó	the capital of a state	射宋國公蕭瑀
375	11	國	guó	a feud; a vassal state	射宋國公蕭瑀
376	11	國	guó	a state; a kingdom	射宋國公蕭瑀
377	11	國	guó	a place; a land	射宋國公蕭瑀
378	11	國	guó	domestic; Chinese	射宋國公蕭瑀
379	11	國	guó	national	射宋國公蕭瑀
380	11	國	guó	top in the nation	射宋國公蕭瑀
381	11	國	guó	Guo	射宋國公蕭瑀
382	11	國	guó	community; nation; janapada	射宋國公蕭瑀
383	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	還為極公弟子
384	11	還	huán	to pay back; to give back	還為極公弟子
385	11	還	huán	to do in return	還為極公弟子
386	11	還	huán	Huan	還為極公弟子
387	11	還	huán	to revert	還為極公弟子
388	11	還	huán	to turn one's head; to look back	還為極公弟子
389	11	還	huán	to encircle	還為極公弟子
390	11	還	xuán	to rotate	還為極公弟子
391	11	還	huán	since	還為極公弟子
392	11	還	hái	to return; pratyāgam	還為極公弟子
393	11	還	hái	again; further; punar	還為極公弟子
394	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	唐藍田山悟真寺釋慧遠
395	11	山	shān	Shan	唐藍田山悟真寺釋慧遠
396	11	山	shān	Kangxi radical 46	唐藍田山悟真寺釋慧遠
397	11	山	shān	a mountain-like shape	唐藍田山悟真寺釋慧遠
398	11	山	shān	a gable	唐藍田山悟真寺釋慧遠
399	11	山	shān	mountain; giri	唐藍田山悟真寺釋慧遠
400	11	因	yīn	cause; reason	因遂家于交廣之間
401	11	因	yīn	to accord with	因遂家于交廣之間
402	11	因	yīn	to follow	因遂家于交廣之間
403	11	因	yīn	to rely on	因遂家于交廣之間
404	11	因	yīn	via; through	因遂家于交廣之間
405	11	因	yīn	to continue	因遂家于交廣之間
406	11	因	yīn	to receive	因遂家于交廣之間
407	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因遂家于交廣之間
408	11	因	yīn	to seize an opportunity	因遂家于交廣之間
409	11	因	yīn	to be like	因遂家于交廣之間
410	11	因	yīn	a standrd; a criterion	因遂家于交廣之間
411	11	因	yīn	cause; hetu	因遂家于交廣之間
412	11	二	èr	two	二
413	11	二	èr	Kangxi radical 7	二
414	11	二	èr	second	二
415	11	二	èr	twice; double; di-	二
416	11	二	èr	more than one kind	二
417	11	二	èr	two; dvā; dvi	二
418	11	二	èr	both; dvaya	二
419	11	藏	cáng	to hide	而生藏焉
420	11	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	而生藏焉
421	11	藏	cáng	to store	而生藏焉
422	11	藏	zàng	Tibet	而生藏焉
423	11	藏	zàng	a treasure	而生藏焉
424	11	藏	zàng	a store	而生藏焉
425	11	藏	zāng	Zang	而生藏焉
426	11	藏	zāng	good	而生藏焉
427	11	藏	zāng	a male slave	而生藏焉
428	11	藏	zāng	booty	而生藏焉
429	11	藏	zàng	an internal organ	而生藏焉
430	11	藏	zàng	to bury	而生藏焉
431	11	藏	zàng	piṭaka; canon	而生藏焉
432	11	藏	zàng	garba; matrix; embryo	而生藏焉
433	11	藏	zàng	kośa; kosa	而生藏焉
434	11	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	而生藏焉
435	11	又	yòu	Kangxi radical 29	王又於京師
436	10	等	děng	et cetera; and so on	及說圓頓止觀四念等
437	10	等	děng	to wait	及說圓頓止觀四念等
438	10	等	děng	to be equal	及說圓頓止觀四念等
439	10	等	děng	degree; level	及說圓頓止觀四念等
440	10	等	děng	to compare	及說圓頓止觀四念等
441	10	等	děng	same; equal; sama	及說圓頓止觀四念等
442	10	忽	hū	to be careless; to neglect	忽自
443	10	忽	hū	to look down on	忽自
444	10	忽	hū	fast; rapid	忽自
445	10	忽	hū	fast; rapid	忽自
446	10	忽	hū	immediate; samanantaram	忽自
447	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	其父將藏聽皇寺道朗法
448	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	其父將藏聽皇寺道朗法
449	10	將	jiàng	to command; to lead	其父將藏聽皇寺道朗法
450	10	將	qiāng	to request	其父將藏聽皇寺道朗法
451	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	其父將藏聽皇寺道朗法
452	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	其父將藏聽皇寺道朗法
453	10	將	jiāng	to checkmate	其父將藏聽皇寺道朗法
454	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	其父將藏聽皇寺道朗法
455	10	將	jiāng	to do; to handle	其父將藏聽皇寺道朗法
456	10	將	jiàng	backbone	其父將藏聽皇寺道朗法
457	10	將	jiàng	king	其父將藏聽皇寺道朗法
458	10	將	jiāng	to rest	其父將藏聽皇寺道朗法
459	10	將	jiàng	a senior member of an organization	其父將藏聽皇寺道朗法
460	10	將	jiāng	large; great	其父將藏聽皇寺道朗法
461	10	常	cháng	Chang	常依法花
462	10	常	cháng	common; general; ordinary	常依法花
463	10	常	cháng	a principle; a rule	常依法花
464	10	常	cháng	eternal; nitya	常依法花
465	10	言	yán	to speak; to say; said	言理精
466	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言理精
467	10	言	yán	Kangxi radical 149	言理精
468	10	言	yán	phrase; sentence	言理精
469	10	言	yán	a word; a syllable	言理精
470	10	言	yán	a theory; a doctrine	言理精
471	10	言	yán	to regard as	言理精
472	10	言	yán	to act as	言理精
473	10	言	yán	word; vacana	言理精
474	10	言	yán	speak; vad	言理精
475	10	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	曇玄附
476	10	玄	xuán	black	曇玄附
477	10	玄	xuán	Kangxi radical 95	曇玄附
478	10	玄	xuán	incredible; unreliable	曇玄附
479	10	玄	xuán	occult; mystical	曇玄附
480	10	玄	xuán	meditative and silent	曇玄附
481	10	玄	xuán	pretending	曇玄附
482	10	玄	xuán	Xuan	曇玄附
483	10	玄	xuán	mysterious; subtle	曇玄附
484	10	光	guāng	light	唐新羅國釋緣光
485	10	光	guāng	brilliant; bright; shining	唐新羅國釋緣光
486	10	光	guāng	to shine	唐新羅國釋緣光
487	10	光	guāng	to bare; to go naked	唐新羅國釋緣光
488	10	光	guāng	bare; naked	唐新羅國釋緣光
489	10	光	guāng	glory; honor	唐新羅國釋緣光
490	10	光	guāng	scenery	唐新羅國釋緣光
491	10	光	guāng	smooth	唐新羅國釋緣光
492	10	光	guāng	sheen; luster; gloss	唐新羅國釋緣光
493	10	光	guāng	time; a moment	唐新羅國釋緣光
494	10	光	guāng	grace; favor	唐新羅國釋緣光
495	10	光	guāng	Guang	唐新羅國釋緣光
496	10	光	guāng	to manifest	唐新羅國釋緣光
497	10	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	唐新羅國釋緣光
498	10	光	guāng	a ray of light; rasmi	唐新羅國釋緣光
499	10	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	又誦
500	10	誦	sòng	to recount; to narrate	又誦

Frequencies of all Words

Top 1136

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	46	之	zhī	him; her; them; that	父引之
2	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	父引之
3	46	之	zhī	to go	父引之
4	46	之	zhī	this; that	父引之
5	46	之	zhī	genetive marker	父引之
6	46	之	zhī	it	父引之
7	46	之	zhī	in	父引之
8	46	之	zhī	all	父引之
9	46	之	zhī	and	父引之
10	46	之	zhī	however	父引之
11	46	之	zhī	if	父引之
12	46	之	zhī	then	父引之
13	46	之	zhī	to arrive; to go	父引之
14	46	之	zhī	is	父引之
15	46	之	zhī	to use	父引之
16	46	之	zhī	Zhi	父引之
17	38	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐京師日嚴寺釋吉藏
18	38	寺	sì	a government office	唐京師日嚴寺釋吉藏
19	38	寺	sì	a eunuch	唐京師日嚴寺釋吉藏
20	38	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐京師日嚴寺釋吉藏
21	38	有	yǒu	is; are; to exist	更有三十三人
22	38	有	yǒu	to have; to possess	更有三十三人
23	38	有	yǒu	indicates an estimate	更有三十三人
24	38	有	yǒu	indicates a large quantity	更有三十三人
25	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	更有三十三人
26	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	更有三十三人
27	38	有	yǒu	used to compare two things	更有三十三人
28	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	更有三十三人
29	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	更有三十三人
30	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	更有三十三人
31	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	更有三十三人
32	38	有	yǒu	abundant	更有三十三人
33	38	有	yǒu	purposeful	更有三十三人
34	38	有	yǒu	You	更有三十三人
35	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	更有三十三人
36	38	有	yǒu	becoming; bhava	更有三十三人
37	36	釋	shì	to release; to set free	唐京師日嚴寺釋吉藏
38	36	釋	shì	to explain; to interpret	唐京師日嚴寺釋吉藏
39	36	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	唐京師日嚴寺釋吉藏
40	36	釋	shì	to give up; to abandon	唐京師日嚴寺釋吉藏
41	36	釋	shì	to put down	唐京師日嚴寺釋吉藏
42	36	釋	shì	to resolve	唐京師日嚴寺釋吉藏
43	36	釋	shì	to melt	唐京師日嚴寺釋吉藏
44	36	釋	shì	Śākyamuni	唐京師日嚴寺釋吉藏
45	36	釋	shì	Buddhism	唐京師日嚴寺釋吉藏
46	36	釋	shì	Śākya; Shakya	唐京師日嚴寺釋吉藏
47	36	釋	yì	pleased; glad	唐京師日嚴寺釋吉藏
48	36	釋	shì	explain	唐京師日嚴寺釋吉藏
49	36	釋	shì	Śakra; Indra	唐京師日嚴寺釋吉藏
50	33	年	nián	year	年在孩童
51	33	年	nián	New Year festival	年在孩童
52	33	年	nián	age	年在孩童
53	33	年	nián	life span; life expectancy	年在孩童
54	33	年	nián	an era; a period	年在孩童
55	33	年	nián	a date	年在孩童
56	33	年	nián	time; years	年在孩童
57	33	年	nián	harvest	年在孩童
58	33	年	nián	annual; every year	年在孩童
59	33	年	nián	year; varṣa	年在孩童
60	31	人	rén	person; people; a human being	更有三十三人
61	31	人	rén	Kangxi radical 9	更有三十三人
62	31	人	rén	a kind of person	更有三十三人
63	31	人	rén	everybody	更有三十三人
64	31	人	rén	adult	更有三十三人
65	31	人	rén	somebody; others	更有三十三人
66	31	人	rén	an upright person	更有三十三人
67	31	人	rén	person; manuṣya	更有三十三人
68	26	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	師講
69	26	講	jiǎng	a speech; a lecture	師講
70	26	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	師講
71	26	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	師講
72	26	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	師講
73	26	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	師講
74	26	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	師講
75	26	講	jiǎng	to drill; to practice	師講
76	26	講	jiǎng	instruct; deśanā	師講
77	25	也	yě	also; too	安本安息人也
78	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	安本安息人也
79	25	也	yě	either	安本安息人也
80	25	也	yě	even	安本安息人也
81	25	也	yě	used to soften the tone	安本安息人也
82	25	也	yě	used for emphasis	安本安息人也
83	25	也	yě	used to mark contrast	安本安息人也
84	25	也	yě	used to mark compromise	安本安息人也
85	25	也	yě	ya	安本安息人也
86	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而生藏焉
87	25	而	ér	Kangxi radical 126	而生藏焉
88	25	而	ér	you	而生藏焉
89	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而生藏焉
90	25	而	ér	right away; then	而生藏焉
91	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而生藏焉
92	25	而	ér	if; in case; in the event that	而生藏焉
93	25	而	ér	therefore; as a result; thus	而生藏焉
94	25	而	ér	how can it be that?	而生藏焉
95	25	而	ér	so as to	而生藏焉
96	25	而	ér	only then	而生藏焉
97	25	而	ér	as if; to seem like	而生藏焉
98	25	而	néng	can; able	而生藏焉
99	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生藏焉
100	25	而	ér	me	而生藏焉
101	25	而	ér	to arrive; up to	而生藏焉
102	25	而	ér	possessive	而生藏焉
103	25	而	ér	and; ca	而生藏焉
104	24	王	wáng	Wang	王又於京師
105	24	王	wáng	a king	王又於京師
106	24	王	wáng	Kangxi radical 96	王又於京師
107	24	王	wàng	to be king; to rule	王又於京師
108	24	王	wáng	a prince; a duke	王又於京師
109	24	王	wáng	grand; great	王又於京師
110	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王又於京師
111	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王又於京師
112	24	王	wáng	the head of a group or gang	王又於京師
113	24	王	wáng	the biggest or best of a group	王又於京師
114	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王又於京師
115	24	於	yú	in; at	見於真諦
116	24	於	yú	in; at	見於真諦
117	24	於	yú	in; at; to; from	見於真諦
118	24	於	yú	to go; to	見於真諦
119	24	於	yú	to rely on; to depend on	見於真諦
120	24	於	yú	to go to; to arrive at	見於真諦
121	24	於	yú	from	見於真諦
122	24	於	yú	give	見於真諦
123	24	於	yú	oppposing	見於真諦
124	24	於	yú	and	見於真諦
125	24	於	yú	compared to	見於真諦
126	24	於	yú	by	見於真諦
127	24	於	yú	and; as well as	見於真諦
128	24	於	yú	for	見於真諦
129	24	於	yú	Yu	見於真諦
130	24	於	wū	a crow	見於真諦
131	24	於	wū	whew; wow	見於真諦
132	24	於	yú	near to; antike	見於真諦
133	22	經	jīng	to go through; to experience	經
134	22	經	jīng	a sutra; a scripture	經
135	22	經	jīng	warp	經
136	22	經	jīng	longitude	經
137	22	經	jīng	often; regularly; frequently	經
138	22	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
139	22	經	jīng	a woman's period	經
140	22	經	jīng	to bear; to endure	經
141	22	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
142	22	經	jīng	classics	經
143	22	經	jīng	to be frugal; to save	經
144	22	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
145	22	經	jīng	a standard; a norm	經
146	22	經	jīng	a section of a Confucian work	經
147	22	經	jīng	to measure	經
148	22	經	jīng	human pulse	經
149	22	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
150	22	經	jīng	sutra; discourse	經
151	22	不	bù	not; no	不替於終
152	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不替於終
153	22	不	bù	as a correlative	不替於終
154	22	不	bù	no (answering a question)	不替於終
155	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不替於終
156	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不替於終
157	22	不	bù	to form a yes or no question	不替於終
158	22	不	bù	infix potential marker	不替於終
159	22	不	bù	no; na	不替於終
160	22	法	fǎ	method; way	其父將藏聽皇寺道朗法
161	22	法	fǎ	France	其父將藏聽皇寺道朗法
162	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	其父將藏聽皇寺道朗法
163	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	其父將藏聽皇寺道朗法
164	22	法	fǎ	a standard; a norm	其父將藏聽皇寺道朗法
165	22	法	fǎ	an institution	其父將藏聽皇寺道朗法
166	22	法	fǎ	to emulate	其父將藏聽皇寺道朗法
167	22	法	fǎ	magic; a magic trick	其父將藏聽皇寺道朗法
168	22	法	fǎ	punishment	其父將藏聽皇寺道朗法
169	22	法	fǎ	Fa	其父將藏聽皇寺道朗法
170	22	法	fǎ	a precedent	其父將藏聽皇寺道朗法
171	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	其父將藏聽皇寺道朗法
172	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	其父將藏聽皇寺道朗法
173	22	法	fǎ	Dharma	其父將藏聽皇寺道朗法
174	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	其父將藏聽皇寺道朗法
175	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	其父將藏聽皇寺道朗法
176	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	其父將藏聽皇寺道朗法
177	22	法	fǎ	quality; characteristic	其父將藏聽皇寺道朗法
178	21	其	qí	his; hers; its; theirs	其利即而開剖
179	21	其	qí	to add emphasis	其利即而開剖
180	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其利即而開剖
181	21	其	qí	used when making a request or giving an order	其利即而開剖
182	21	其	qí	he; her; it; them	其利即而開剖
183	21	其	qí	probably; likely	其利即而開剖
184	21	其	qí	will	其利即而開剖
185	21	其	qí	may	其利即而開剖
186	21	其	qí	if	其利即而開剖
187	21	其	qí	or	其利即而開剖
188	21	其	qí	Qi	其利即而開剖
189	21	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其利即而開剖
190	21	花	huā	Hua	凡講法花
191	21	花	huā	flower	凡講法花
192	21	花	huā	to spend (money, time)	凡講法花
193	21	花	huā	a flower shaped object	凡講法花
194	21	花	huā	a beautiful female	凡講法花
195	21	花	huā	having flowers	凡講法花
196	21	花	huā	having a decorative pattern	凡講法花
197	21	花	huā	having a a variety	凡講法花
198	21	花	huā	false; empty	凡講法花
199	21	花	huā	indistinct; fuzzy	凡講法花
200	21	花	huā	excited	凡講法花
201	21	花	huā	to flower	凡講法花
202	21	花	huā	flower; puṣpa	凡講法花
203	21	一	yī	one	唯頂一人
204	21	一	yī	Kangxi radical 1	唯頂一人
205	21	一	yī	as soon as; all at once	唯頂一人
206	21	一	yī	pure; concentrated	唯頂一人
207	21	一	yì	whole; all	唯頂一人
208	21	一	yī	first	唯頂一人
209	21	一	yī	the same	唯頂一人
210	21	一	yī	each	唯頂一人
211	21	一	yī	certain	唯頂一人
212	21	一	yī	throughout	唯頂一人
213	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	唯頂一人
214	21	一	yī	sole; single	唯頂一人
215	21	一	yī	a very small amount	唯頂一人
216	21	一	yī	Yi	唯頂一人
217	21	一	yī	other	唯頂一人
218	21	一	yī	to unify	唯頂一人
219	21	一	yī	accidentally; coincidentally	唯頂一人
220	21	一	yī	abruptly; suddenly	唯頂一人
221	21	一	yī	or	唯頂一人
222	21	一	yī	one; eka	唯頂一人
223	20	日	rì	day of the month; a certain day	唐京師日嚴寺釋吉藏
224	20	日	rì	Kangxi radical 72	唐京師日嚴寺釋吉藏
225	20	日	rì	a day	唐京師日嚴寺釋吉藏
226	20	日	rì	Japan	唐京師日嚴寺釋吉藏
227	20	日	rì	sun	唐京師日嚴寺釋吉藏
228	20	日	rì	daytime	唐京師日嚴寺釋吉藏
229	20	日	rì	sunlight	唐京師日嚴寺釋吉藏
230	20	日	rì	everyday	唐京師日嚴寺釋吉藏
231	20	日	rì	season	唐京師日嚴寺釋吉藏
232	20	日	rì	available time	唐京師日嚴寺釋吉藏
233	20	日	rì	a day	唐京師日嚴寺釋吉藏
234	20	日	rì	in the past	唐京師日嚴寺釋吉藏
235	20	日	mì	mi	唐京師日嚴寺釋吉藏
236	20	日	rì	sun; sūrya	唐京師日嚴寺釋吉藏
237	20	日	rì	a day; divasa	唐京師日嚴寺釋吉藏
238	20	為	wèi	for; to	今為臨海之章安焉
239	20	為	wèi	because of	今為臨海之章安焉
240	20	為	wéi	to act as; to serve	今為臨海之章安焉
241	20	為	wéi	to change into; to become	今為臨海之章安焉
242	20	為	wéi	to be; is	今為臨海之章安焉
243	20	為	wéi	to do	今為臨海之章安焉
244	20	為	wèi	for	今為臨海之章安焉
245	20	為	wèi	because of; for; to	今為臨海之章安焉
246	20	為	wèi	to	今為臨海之章安焉
247	20	為	wéi	in a passive construction	今為臨海之章安焉
248	20	為	wéi	forming a rehetorical question	今為臨海之章安焉
249	20	為	wéi	forming an adverb	今為臨海之章安焉
250	20	為	wéi	to add emphasis	今為臨海之章安焉
251	20	為	wèi	to support; to help	今為臨海之章安焉
252	20	為	wéi	to govern	今為臨海之章安焉
253	20	為	wèi	to be; bhū	今為臨海之章安焉
254	19	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師
255	19	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師
256	19	法師	fǎshī	Venerable	法師
257	19	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師
258	19	法師	fǎshī	Dharma master	法師
259	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	凡所諮稟
260	19	所	suǒ	an office; an institute	凡所諮稟
261	19	所	suǒ	introduces a relative clause	凡所諮稟
262	19	所	suǒ	it	凡所諮稟
263	19	所	suǒ	if; supposing	凡所諮稟
264	19	所	suǒ	a few; various; some	凡所諮稟
265	19	所	suǒ	a place; a location	凡所諮稟
266	19	所	suǒ	indicates a passive voice	凡所諮稟
267	19	所	suǒ	that which	凡所諮稟
268	19	所	suǒ	an ordinal number	凡所諮稟
269	19	所	suǒ	meaning	凡所諮稟
270	19	所	suǒ	garrison	凡所諮稟
271	19	所	suǒ	place; pradeśa	凡所諮稟
272	19	所	suǒ	that which; yad	凡所諮稟
273	19	後	hòu	after; later	錄名居後
274	19	後	hòu	empress; queen	錄名居後
275	19	後	hòu	sovereign	錄名居後
276	19	後	hòu	behind	錄名居後
277	19	後	hòu	the god of the earth	錄名居後
278	19	後	hòu	late; later	錄名居後
279	19	後	hòu	arriving late	錄名居後
280	19	後	hòu	offspring; descendents	錄名居後
281	19	後	hòu	to fall behind; to lag	錄名居後
282	19	後	hòu	behind; back	錄名居後
283	19	後	hòu	then	錄名居後
284	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	錄名居後
285	19	後	hòu	Hou	錄名居後
286	19	後	hòu	after; behind	錄名居後
287	19	後	hòu	following	錄名居後
288	19	後	hòu	to be delayed	錄名居後
289	19	後	hòu	to abandon; to discard	錄名居後
290	19	後	hòu	feudal lords	錄名居後
291	19	後	hòu	Hou	錄名居後
292	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	錄名居後
293	19	後	hòu	rear; paścāt	錄名居後
294	19	後	hòu	later; paścima	錄名居後
295	18	以	yǐ	so as to; in order to	以藏名解著功
296	18	以	yǐ	to use; to regard as	以藏名解著功
297	18	以	yǐ	to use; to grasp	以藏名解著功
298	18	以	yǐ	according to	以藏名解著功
299	18	以	yǐ	because of	以藏名解著功
300	18	以	yǐ	on a certain date	以藏名解著功
301	18	以	yǐ	and; as well as	以藏名解著功
302	18	以	yǐ	to rely on	以藏名解著功
303	18	以	yǐ	to regard	以藏名解著功
304	18	以	yǐ	to be able to	以藏名解著功
305	18	以	yǐ	to order; to command	以藏名解著功
306	18	以	yǐ	further; moreover	以藏名解著功
307	18	以	yǐ	used after a verb	以藏名解著功
308	18	以	yǐ	very	以藏名解著功
309	18	以	yǐ	already	以藏名解著功
310	18	以	yǐ	increasingly	以藏名解著功
311	18	以	yǐ	a reason; a cause	以藏名解著功
312	18	以	yǐ	Israel	以藏名解著功
313	18	以	yǐ	Yi	以藏名解著功
314	18	以	yǐ	use; yogena	以藏名解著功
315	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃因
316	17	乃	nǎi	to be	乃因
317	17	乃	nǎi	you; yours	乃因
318	17	乃	nǎi	also; moreover	乃因
319	17	乃	nǎi	however; but	乃因
320	17	乃	nǎi	if	乃因
321	17	三	sān	three	三夏闡弘
322	17	三	sān	third	三夏闡弘
323	17	三	sān	more than two	三夏闡弘
324	17	三	sān	very few	三夏闡弘
325	17	三	sān	repeatedly	三夏闡弘
326	17	三	sān	San	三夏闡弘
327	17	三	sān	three; tri	三夏闡弘
328	17	三	sān	sa	三夏闡弘
329	17	三	sān	three kinds; trividha	三夏闡弘
330	17	至	zhì	to; until	年至七歲
331	17	至	zhì	Kangxi radical 133	年至七歲
332	17	至	zhì	extremely; very; most	年至七歲
333	17	至	zhì	to arrive	年至七歲
334	17	至	zhì	approach; upagama	年至七歲
335	16	曰	yuē	to speak; to say	聞而歎曰
336	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	聞而歎曰
337	16	曰	yuē	to be called	聞而歎曰
338	16	曰	yuē	particle without meaning	聞而歎曰
339	16	曰	yuē	said; ukta	聞而歎曰
340	16	眾	zhòng	many; numerous	處眾覆述
341	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	處眾覆述
342	16	眾	zhòng	general; common; public	處眾覆述
343	16	眾	zhòng	many; all; sarva	處眾覆述
344	15	時	shí	time; a point or period of time	酬接時
345	15	時	shí	a season; a quarter of a year	酬接時
346	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	酬接時
347	15	時	shí	at that time	酬接時
348	15	時	shí	fashionable	酬接時
349	15	時	shí	fate; destiny; luck	酬接時
350	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	酬接時
351	15	時	shí	tense	酬接時
352	15	時	shí	particular; special	酬接時
353	15	時	shí	to plant; to cultivate	酬接時
354	15	時	shí	hour (measure word)	酬接時
355	15	時	shí	an era; a dynasty	酬接時
356	15	時	shí	time [abstract]	酬接時
357	15	時	shí	seasonal	酬接時
358	15	時	shí	frequently; often	酬接時
359	15	時	shí	occasionally; sometimes	酬接時
360	15	時	shí	on time	酬接時
361	15	時	shí	this; that	酬接時
362	15	時	shí	to wait upon	酬接時
363	15	時	shí	hour	酬接時
364	15	時	shí	appropriate; proper; timely	酬接時
365	15	時	shí	Shi	酬接時
366	15	時	shí	a present; currentlt	酬接時
367	15	時	shí	time; kāla	酬接時
368	15	時	shí	at that time; samaya	酬接時
369	15	時	shí	then; atha	酬接時
370	15	唐	táng	Tang Dynasty	唐京師日嚴寺釋吉藏
371	15	唐	táng	Tang	唐京師日嚴寺釋吉藏
372	15	唐	táng	exagerated	唐京師日嚴寺釋吉藏
373	15	唐	táng	vast; extensive	唐京師日嚴寺釋吉藏
374	15	唐	táng	in vain; for nothing	唐京師日嚴寺釋吉藏
375	15	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐京師日嚴寺釋吉藏
376	15	唐	táng	China	唐京師日嚴寺釋吉藏
377	15	唐	táng	rude	唐京師日嚴寺釋吉藏
378	15	唐	táng	Tang; China; cīna	唐京師日嚴寺釋吉藏
379	15	無	wú	no	後日必為佛法八無
380	15	無	wú	Kangxi radical 71	後日必為佛法八無
381	15	無	wú	to not have; without	後日必為佛法八無
382	15	無	wú	has not yet	後日必為佛法八無
383	15	無	mó	mo	後日必為佛法八無
384	15	無	wú	do not	後日必為佛法八無
385	15	無	wú	not; -less; un-	後日必為佛法八無
386	15	無	wú	regardless of	後日必為佛法八無
387	15	無	wú	to not have	後日必為佛法八無
388	15	無	wú	um	後日必為佛法八無
389	15	無	wú	Wu	後日必為佛法八無
390	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	後日必為佛法八無
391	15	無	wú	not; non-	後日必為佛法八無
392	15	無	mó	mo	後日必為佛法八無
393	14	矣	yǐ	final particle to express a completed action	醉有所從矣
394	14	矣	yǐ	particle to express certainty	醉有所從矣
395	14	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	醉有所從矣
396	14	矣	yǐ	to form a question	醉有所從矣
397	14	矣	yǐ	to indicate a command	醉有所從矣
398	14	矣	yǐ	sigh	醉有所從矣
399	14	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	醉有所從矣
400	14	未	wèi	Eighth earthly branch	意未之許
401	14	未	wèi	not yet; still not	意未之許
402	14	未	wèi	not; did not; have not	意未之許
403	14	未	wèi	or not?	意未之許
404	14	未	wèi	1-3 p.m.	意未之許
405	14	未	wèi	to taste	意未之許
406	14	未	wèi	future; anāgata	意未之許
407	14	遍	biàn	turn; one time	三百餘遍
408	14	遍	biàn	all; complete	三百餘遍
409	14	遍	biàn	everywhere; common	三百餘遍
410	14	遍	biàn	to be covered with	三百餘遍
411	14	遍	biàn	everywhere; sarva	三百餘遍
412	14	遍	biàn	pervade; visva	三百餘遍
413	14	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	三百餘遍
414	14	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	三百餘遍
415	14	並	bìng	and; furthermore; also	玄儒並驚
416	14	並	bìng	completely; entirely	玄儒並驚
417	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	玄儒並驚
418	14	並	bìng	to combine	玄儒並驚
419	14	並	bìng	to resemble; to be like	玄儒並驚
420	14	並	bìng	both; equally	玄儒並驚
421	14	並	bìng	both; side-by-side; equally	玄儒並驚
422	14	並	bìng	completely; entirely	玄儒並驚
423	14	並	bìng	to stand side-by-side	玄儒並驚
424	14	並	bìng	definitely; absolutely; actually	玄儒並驚
425	14	並	bīng	Taiyuan	玄儒並驚
426	14	並	bìng	equally; both; together	玄儒並驚
427	14	並	bìng	together; saha	玄儒並驚
428	13	疏	shū	to remove obstructions	亦有造疏
429	13	疏	shū	careless; lax; neglectful	亦有造疏
430	13	疏	shū	commentary	亦有造疏
431	13	疏	shū	a memorial to the emperor	亦有造疏
432	13	疏	shū	sparse; thin; few	亦有造疏
433	13	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	亦有造疏
434	13	疏	shū	coarse	亦有造疏
435	13	疏	shū	to describe point by point	亦有造疏
436	13	疏	shū	to annotate; to explicate	亦有造疏
437	13	疏	shū	to carve	亦有造疏
438	13	疏	shū	to dredge	亦有造疏
439	13	疏	shū	to grant; to bestow	亦有造疏
440	13	疏	shū	to retreat; to withdraw	亦有造疏
441	13	疏	shū	coarse cloth	亦有造疏
442	13	疏	shū	brown rice; unpolished rice	亦有造疏
443	13	疏	shū	vegetable	亦有造疏
444	13	疏	shū	Shu	亦有造疏
445	13	疏	shū	commentary; vṛtti	亦有造疏
446	13	自	zì	naturally; of course; certainly	自
447	13	自	zì	from; since	自
448	13	自	zì	self; oneself; itself	自
449	13	自	zì	Kangxi radical 132	自
450	13	自	zì	Zi	自
451	13	自	zì	a nose	自
452	13	自	zì	the beginning; the start	自
453	13	自	zì	origin	自
454	13	自	zì	originally	自
455	13	自	zì	still; to remain	自
456	13	自	zì	in person; personally	自
457	13	自	zì	in addition; besides	自
458	13	自	zì	if; even if	自
459	13	自	zì	but	自
460	13	自	zì	because	自
461	13	自	zì	to employ; to use	自
462	13	自	zì	to be	自
463	13	自	zì	own; one's own; oneself	自
464	13	自	zì	self; soul; ātman	自
465	13	云	yún	cloud	臨終云
466	13	云	yún	Yunnan	臨終云
467	13	云	yún	Yun	臨終云
468	13	云	yún	to say	臨終云
469	13	云	yún	to have	臨終云
470	13	云	yún	a particle with no meaning	臨終云
471	13	云	yún	in this way	臨終云
472	13	云	yún	cloud; megha	臨終云
473	13	云	yún	to say; iti	臨終云
474	13	餘	yú	extra; surplus; remainder	三百餘遍
475	13	餘	yú	odd	三百餘遍
476	13	餘	yú	I	三百餘遍
477	13	餘	yú	to remain	三百餘遍
478	13	餘	yú	the time after an event	三百餘遍
479	13	餘	yú	the others; the rest	三百餘遍
480	13	餘	yú	additional; complementary	三百餘遍
481	13	來	lái	to come	佇遲來儀
482	13	來	lái	indicates an approximate quantity	佇遲來儀
483	13	來	lái	please	佇遲來儀
484	13	來	lái	used to substitute for another verb	佇遲來儀
485	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佇遲來儀
486	13	來	lái	ever since	佇遲來儀
487	13	來	lái	wheat	佇遲來儀
488	13	來	lái	next; future	佇遲來儀
489	13	來	lái	a simple complement of direction	佇遲來儀
490	13	來	lái	to occur; to arise	佇遲來儀
491	13	來	lái	to earn	佇遲來儀
492	13	來	lái	to come; āgata	佇遲來儀
493	13	問	wèn	to ask	並隨問接對
494	13	問	wèn	to inquire after	並隨問接對
495	13	問	wèn	to interrogate	並隨問接對
496	13	問	wèn	to hold responsible	並隨問接對
497	13	問	wèn	to request something	並隨問接對
498	13	問	wèn	to rebuke	並隨問接對
499	13	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	並隨問接對
500	13	問	wèn	news	並隨問接對

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
年		nián	year; varṣa
人		rén	person; manuṣya
讲	講	jiǎng	instruct; deśanā
也		yě	ya
而		ér	and; ca
王		wáng	king; best of a kind; rāja
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安乐寺	安樂寺	196	Anle Temple
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
卜居		66	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常州		99	Changzhou
承习	承習	99	Brahmin; Brahman
崇礼	崇禮	99	Chongli
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大唐		100	Tang Dynasty
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大林寺		100	Dalin Temple
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道朗		100	Dao Lang
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定林寺		100	Dinglin Temple
东都	東都	68	Luoyang
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东瓯	東甌	100	Dong Ou
兜率		100	Tusita
多宝佛塔	多寶佛塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法融		102	Farong
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
何园寺	何園寺	72	Heyuan Temple
弘充		104	Hong Chong
弘贊法华传	弘贊法華傳	104	Hong Zan Fa Hua Zhuan
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
慧净	慧淨	104	Hui Jing
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧持		104	Huichi
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
虎丘		104	Huqiu
吉藏		106	Jizang
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
建仁		106	Kennin
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江都		74	Jiangdu
嘉祥		106	Jiaxiang County
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
匡山		107	Kuangshan; Lushan
蓝田	藍田	108	Lantian
乐安	樂安	76	Le'an
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
灵味寺	靈味寺	108	Pengcheng Temple
临海	臨海	108	Linhai
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
妙法华经	妙法華經	109	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
敏法师	敏法師	109	Min Fashi
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛头山	牛頭山	78	Niutou Mountain
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
彭城寺		112	Pengcheng Temple
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普贤	普賢	112	Samantabhadra
清辩	清辯	113	Bhāviveka
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人乘		114	Human Vehicle
仁寿	仁壽	114	Renshou
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧羯磨		115	Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神瑞		115	Shenrui reign
释道融	釋道融	115	Daorong
释昙谛	釋曇諦	115	Shi Tandi
释智	釋智	115	Shi Zhi
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
唐海		116	Tanghai
昙影	曇影	116	Tanying
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
通玄寺		116	Tongxuan Temple
同州		84	Tongzhou; Weinan
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武德		119	Wude
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
吴县	吳縣	87	Wu County
五月		119	May; the Fifth Month
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
湘宫寺	湘宮寺	120	Xianggong Temple
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
显庆	顯慶	120	Xianqing
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
新罗	新羅	120	Silla
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄教		120	Taoism
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan Yanguan; Qi An
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
圆顿止观	圓頓止觀	121	complete stopping and seeing Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight
豫州		121	Yuzhou
斋日	齋日	122	the Day of Purification
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
竺法崇		90	Zhu Fachong
竺法旷	竺法曠	90	Zhu Fakuang
竹林寺		90	Zhulin Temple
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 99.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
必当	必當	98	must
别教	別教	98	separate teachings
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不来	不來	98	not coming
参问	參問	99	to seek instruction
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常坐		99	constantly sitting in meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
顶受	頂受	100	to respectfully receive
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
二门	二門	195	two gates; two teachings
法僧		102	a monk who recites mantras
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
焚香		102	Burning Incense to burn incense
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
讲导	講導	106	to teach and lead to people to conversion
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
寂定		106	samadhi
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
戒行		106	to abide by precepts
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净衣	淨衣	106	pure clothing
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第三		106	scroll 3
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
了义	了義	108	nītārtha; definitive
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙行		109	a profound act
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
贫道	貧道	112	humble monk
亲承	親承	113	to entrust with duty
请法	請法	113	Request Teachings
清信士		113	male lay person; upāsaka
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三衣		115	the three robes of monk
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
四念		115	four bases of mindfulness
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
天网	天網	116	sky net mudra
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无始	無始	119	without beginning
无畏施	無畏施	119	Bestow Fearlessness the gift of non-fear or confidence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
药草喻品	藥草喻品	121	Chapter on the Simile of Medicinal Herbs
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一食		121	one meal
一食顷	一食頃	121	the time of a meal
依持		121	basis; support
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
章疏		122	documents
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正业	正業	122	Right Action right action
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
自度		122	self-salvation