Glossary and Vocabulary for Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1314	卷	juǎn	to coil; to roll	新撰失譯猶多卷部
2	1314	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	新撰失譯猶多卷部
3	1314	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	新撰失譯猶多卷部
4	1314	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	新撰失譯猶多卷部
5	1314	卷	juǎn	to involve; to embroil	新撰失譯猶多卷部
6	1314	卷	juǎn	a break roll	新撰失譯猶多卷部
7	1314	卷	juàn	an examination paper	新撰失譯猶多卷部
8	1314	卷	juàn	a file	新撰失譯猶多卷部
9	1314	卷	quán	crinkled; curled	新撰失譯猶多卷部
10	1314	卷	juǎn	to include	新撰失譯猶多卷部
11	1314	卷	juǎn	to store away	新撰失譯猶多卷部
12	1314	卷	juǎn	to sever; to break off	新撰失譯猶多卷部
13	1314	卷	juǎn	Juan	新撰失譯猶多卷部
14	1314	卷	juàn	tired	新撰失譯猶多卷部
15	1314	卷	quán	beautiful	新撰失譯猶多卷部
16	1314	卷	juǎn	wrapped	新撰失譯猶多卷部
17	1253	一	yī	one	或一名數本
18	1253	一	yī	Kangxi radical 1	或一名數本
19	1253	一	yī	pure; concentrated	或一名數本
20	1253	一	yī	first	或一名數本
21	1253	一	yī	the same	或一名數本
22	1253	一	yī	sole; single	或一名數本
23	1253	一	yī	a very small amount	或一名數本
24	1253	一	yī	Yi	或一名數本
25	1253	一	yī	other	或一名數本
26	1253	一	yī	to unify	或一名數本
27	1253	一	yī	accidentally; coincidentally	或一名數本
28	1253	一	yī	abruptly; suddenly	或一名數本
29	1253	一	yī	one; eka	或一名數本
30	904	經	jīng	to go through; to experience	胡本經四卷
31	904	經	jīng	a sutra; a scripture	胡本經四卷
32	904	經	jīng	warp	胡本經四卷
33	904	經	jīng	longitude	胡本經四卷
34	904	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	胡本經四卷
35	904	經	jīng	a woman's period	胡本經四卷
36	904	經	jīng	to bear; to endure	胡本經四卷
37	904	經	jīng	to hang; to die by hanging	胡本經四卷
38	904	經	jīng	classics	胡本經四卷
39	904	經	jīng	to be frugal; to save	胡本經四卷
40	904	經	jīng	a classic; a scripture; canon	胡本經四卷
41	904	經	jīng	a standard; a norm	胡本經四卷
42	904	經	jīng	a section of a Confucian work	胡本經四卷
43	904	經	jīng	to measure	胡本經四卷
44	904	經	jīng	human pulse	胡本經四卷
45	904	經	jīng	menstruation; a woman's period	胡本經四卷
46	904	經	jīng	sutra; discourse	胡本經四卷
47	368	抄	chāo	to copy; to transcribe	率抄眾經全典
48	368	抄	chāo	to search and seize; to search and confiscate	率抄眾經全典
49	368	抄	chāo	to snatch	率抄眾經全典
50	368	抄	chāo	to take a shortcut	率抄眾經全典
51	368	抄	chāo	to plagiarize	率抄眾經全典
52	368	抄	chāo	a spoonfull; a handfull	率抄眾經全典
53	368	抄	chāo	to approach indirectly	率抄眾經全典
54	368	抄	chāo	to scoop	率抄眾經全典
55	368	抄	chāo	to quote	率抄眾經全典
56	368	抄	chāo	to fold one's arms	率抄眾經全典
57	368	抄	chāo	to plunder; to take by force	率抄眾經全典
58	368	抄	chāo	to cook by boiling	率抄眾經全典
59	368	抄	chāo	Chao	率抄眾經全典
60	120	云	yún	cloud	或云諸雜譬喻經
61	120	云	yún	Yunnan	或云諸雜譬喻經
62	120	云	yún	Yun	或云諸雜譬喻經
63	120	云	yún	to say	或云諸雜譬喻經
64	120	云	yún	to have	或云諸雜譬喻經
65	120	云	yún	cloud; megha	或云諸雜譬喻經
66	120	云	yún	to say; iti	或云諸雜譬喻經
67	111	舊錄	jiù lù	Old Catalog	舊錄云沙曷比丘經
68	103	所	suǒ	a few; various; some	但陋學謏聞多所未周
69	103	所	suǒ	a place; a location	但陋學謏聞多所未周
70	103	所	suǒ	indicates a passive voice	但陋學謏聞多所未周
71	103	所	suǒ	an ordinal number	但陋學謏聞多所未周
72	103	所	suǒ	meaning	但陋學謏聞多所未周
73	103	所	suǒ	garrison	但陋學謏聞多所未周
74	103	所	suǒ	place; pradeśa	但陋學謏聞多所未周
75	75	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	抄出曜經非安公所載者
76	75	載	zài	to record in writing	抄出曜經非安公所載者
77	75	載	zǎi	to ride	抄出曜經非安公所載者
78	75	載	zài	to receive	抄出曜經非安公所載者
79	75	載	zài	to fill	抄出曜經非安公所載者
80	73	菩薩	púsà	bodhisattva	諸經菩薩名二卷
81	73	菩薩	púsà	bodhisattva	諸經菩薩名二卷
82	73	菩薩	púsà	bodhisattva	諸經菩薩名二卷
83	72	佛	fó	Buddha; Awakened One	東方善華世界佛坐震動經一卷
84	72	佛	fó	relating to Buddhism	東方善華世界佛坐震動經一卷
85	72	佛	fó	a statue or image of a Buddha	東方善華世界佛坐震動經一卷
86	72	佛	fó	a Buddhist text	東方善華世界佛坐震動經一卷
87	72	佛	fú	to touch; to stroke	東方善華世界佛坐震動經一卷
88	72	佛	fó	Buddha	東方善華世界佛坐震動經一卷
89	72	佛	fó	Buddha; Awakened One	東方善華世界佛坐震動經一卷
90	61	阿含	āhán	Āgama; the divisions of the Sūtra Piṭaka	抄阿含
91	61	阿含	āhán	a traditional teaching; a traditional doctrine	抄阿含
92	61	阿含	āhán	a Buddhist sūtra	抄阿含
93	61	阿含	āhán	Anagamin	抄阿含
94	53	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	請般特比丘經一卷
95	53	比丘	bǐqiū	bhiksu	請般特比丘經一卷
96	53	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	請般特比丘經一卷
97	50	王	wáng	Wang	德內豐嚴王佛名經一卷
98	50	王	wáng	a king	德內豐嚴王佛名經一卷
99	50	王	wáng	Kangxi radical 96	德內豐嚴王佛名經一卷
100	50	王	wàng	to be king; to rule	德內豐嚴王佛名經一卷
101	50	王	wáng	a prince; a duke	德內豐嚴王佛名經一卷
102	50	王	wáng	grand; great	德內豐嚴王佛名經一卷
103	50	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	德內豐嚴王佛名經一卷
104	50	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	德內豐嚴王佛名經一卷
105	50	王	wáng	the head of a group or gang	德內豐嚴王佛名經一卷
106	50	王	wáng	the biggest or best of a group	德內豐嚴王佛名經一卷
107	50	王	wáng	king; best of a kind; rāja	德內豐嚴王佛名經一卷
108	50	異	yì	different; other	文省成異
109	50	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	文省成異
110	50	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	文省成異
111	50	異	yì	unfamiliar; foreign	文省成異
112	50	異	yì	unusual; strange; surprising	文省成異
113	50	異	yì	to marvel; to wonder	文省成異
114	50	異	yì	distinction; viśeṣa	文省成異
115	43	問	wèn	to ask	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
116	43	問	wèn	to inquire after	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
117	43	問	wèn	to interrogate	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
118	43	問	wèn	to hold responsible	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
119	43	問	wèn	to request something	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
120	43	問	wèn	to rebuke	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
121	43	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
122	43	問	wèn	news	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
123	43	問	wèn	to propose marriage	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
124	43	問	wén	to inform	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
125	43	問	wèn	to research	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
126	43	問	wèn	Wen	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
127	43	問	wèn	a question	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
128	43	問	wèn	ask; prccha	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
129	43	二	èr	two	大方廣如來性起微密藏經二卷
130	43	二	èr	Kangxi radical 7	大方廣如來性起微密藏經二卷
131	43	二	èr	second	大方廣如來性起微密藏經二卷
132	43	二	èr	twice; double; di-	大方廣如來性起微密藏經二卷
133	43	二	èr	more than one kind	大方廣如來性起微密藏經二卷
134	43	二	èr	two; dvā; dvi	大方廣如來性起微密藏經二卷
135	43	二	èr	both; dvaya	大方廣如來性起微密藏經二卷
136	43	出生	chūshēng	to be born	出生經
137	43	呪	zhòu	charm; spell; incantation	是呪經
138	43	呪	zhòu	a curse	是呪經
139	43	呪	zhòu	urging; adjure	是呪經
140	43	呪	zhòu	mantra	是呪經
141	37	名	míng	fame; renown; reputation	或一本數名
142	37	名	míng	a name; personal name; designation	或一本數名
143	37	名	míng	rank; position	或一本數名
144	37	名	míng	an excuse	或一本數名
145	37	名	míng	life	或一本數名
146	37	名	míng	to name; to call	或一本數名
147	37	名	míng	to express; to describe	或一本數名
148	37	名	míng	to be called; to have the name	或一本數名
149	37	名	míng	to own; to possess	或一本數名
150	37	名	míng	famous; renowned	或一本數名
151	37	名	míng	moral	或一本數名
152	37	名	míng	name; naman	或一本數名
153	37	名	míng	fame; renown; yasas	或一本數名
154	34	為	wéi	to act as; to serve	於斯為急矣
155	34	為	wéi	to change into; to become	於斯為急矣
156	34	為	wéi	to be; is	於斯為急矣
157	34	為	wéi	to do	於斯為急矣
158	34	為	wèi	to support; to help	於斯為急矣
159	34	為	wéi	to govern	於斯為急矣
160	34	為	wèi	to be; bhū	於斯為急矣
161	29	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	寶海梵志成就大悲經一卷
162	27	雜阿含	zá āhán	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses	抄雜阿含
163	27	神呪	shénzhòu	charm; spell	灌頂塚墓因緣四方神呪經一卷
164	27	本	běn	to be one's own	或一名數本
165	27	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	或一名數本
166	27	本	běn	the roots of a plant	或一名數本
167	27	本	běn	capital	或一名數本
168	27	本	běn	main; central; primary	或一名數本
169	27	本	běn	according to	或一名數本
170	27	本	běn	a version; an edition	或一名數本
171	27	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	或一名數本
172	27	本	běn	a book	或一名數本
173	27	本	běn	trunk of a tree	或一名數本
174	27	本	běn	to investigate the root of	或一名數本
175	27	本	běn	a manuscript for a play	或一名數本
176	27	本	běn	Ben	或一名數本
177	27	本	běn	root; origin; mula	或一名數本
178	27	本	běn	becoming, being, existing; bhava	或一名數本
179	27	本	běn	former; previous; pūrva	或一名數本
180	26	四	sì	four	胡本經四卷
181	26	四	sì	note a musical scale	胡本經四卷
182	26	四	sì	fourth	胡本經四卷
183	26	四	sì	Si	胡本經四卷
184	26	四	sì	four; catur	胡本經四卷
185	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	觀世音所說行法經一卷
186	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	觀世音所說行法經一卷
187	26	說	shuì	to persuade	觀世音所說行法經一卷
188	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	觀世音所說行法經一卷
189	26	說	shuō	a doctrine; a theory	觀世音所說行法經一卷
190	26	說	shuō	to claim; to assert	觀世音所說行法經一卷
191	26	說	shuō	allocution	觀世音所說行法經一卷
192	26	說	shuō	to criticize; to scold	觀世音所說行法經一卷
193	26	說	shuō	to indicate; to refer to	觀世音所說行法經一卷
194	26	說	shuō	speach; vāda	觀世音所說行法經一卷
195	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	觀世音所說行法經一卷
196	26	說	shuō	to instruct	觀世音所說行法經一卷
197	26	與	yǔ	to give	至有題目淺拙名與實乖
198	26	與	yǔ	to accompany	至有題目淺拙名與實乖
199	26	與	yù	to particate in	至有題目淺拙名與實乖
200	26	與	yù	of the same kind	至有題目淺拙名與實乖
201	26	與	yù	to help	至有題目淺拙名與實乖
202	26	與	yǔ	for	至有題目淺拙名與實乖
203	24	長者	zhǎngzhě	the elderly	佛命阿難詣最勝長者經一卷
204	24	長者	zhǎngzhě	an elder	佛命阿難詣最勝長者經一卷
205	24	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	佛命阿難詣最勝長者經一卷
206	24	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	佛命阿難詣最勝長者經一卷
207	22	偈	jì	a verse	悉鞞梨天子詣佛說偈經一卷
208	22	偈	jié	martial	悉鞞梨天子詣佛說偈經一卷
209	22	偈	jié	brave	悉鞞梨天子詣佛說偈經一卷
210	22	偈	jié	swift; hasty	悉鞞梨天子詣佛說偈經一卷
211	22	偈	jié	forceful	悉鞞梨天子詣佛說偈經一卷
212	22	偈	jì	gatha; hymn; verse	悉鞞梨天子詣佛說偈經一卷
213	22	婆羅門	póluómén	Brahmin;	梵天詣婆羅門講堂經一卷
214	22	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	梵天詣婆羅門講堂經一卷
215	19	三	sān	three	羅摩伽經三卷
216	19	三	sān	third	羅摩伽經三卷
217	19	三	sān	more than two	羅摩伽經三卷
218	19	三	sān	very few	羅摩伽經三卷
219	19	三	sān	San	羅摩伽經三卷
220	19	三	sān	three; tri	羅摩伽經三卷
221	19	三	sān	sa	羅摩伽經三卷
222	19	三	sān	three kinds; trividha	羅摩伽經三卷
223	19	六度集	liù dù jí	Sutra of the Collection of the Six Perfections	抄六度集
224	19	女	nǚ	female; feminine	彌勒為女身經一卷
225	19	女	nǚ	female	彌勒為女身經一卷
226	19	女	nǚ	Kangxi radical 38	彌勒為女身經一卷
227	19	女	nǜ	to marry off a daughter	彌勒為女身經一卷
228	19	女	nǚ	daughter	彌勒為女身經一卷
229	19	女	nǚ	soft; feminine	彌勒為女身經一卷
230	19	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	彌勒為女身經一卷
231	19	女	nǚ	woman; nārī	彌勒為女身經一卷
232	19	女	nǚ	daughter; duhitṛ	彌勒為女身經一卷
233	19	女	nǚ	Śravaṇā	彌勒為女身經一卷
234	19	法	fǎ	method; way	菩薩懺悔法一卷
235	19	法	fǎ	France	菩薩懺悔法一卷
236	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	菩薩懺悔法一卷
237	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	菩薩懺悔法一卷
238	19	法	fǎ	a standard; a norm	菩薩懺悔法一卷
239	19	法	fǎ	an institution	菩薩懺悔法一卷
240	19	法	fǎ	to emulate	菩薩懺悔法一卷
241	19	法	fǎ	magic; a magic trick	菩薩懺悔法一卷
242	19	法	fǎ	punishment	菩薩懺悔法一卷
243	19	法	fǎ	Fa	菩薩懺悔法一卷
244	19	法	fǎ	a precedent	菩薩懺悔法一卷
245	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	菩薩懺悔法一卷
246	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	菩薩懺悔法一卷
247	19	法	fǎ	Dharma	菩薩懺悔法一卷
248	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	菩薩懺悔法一卷
249	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	菩薩懺悔法一卷
250	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	菩薩懺悔法一卷
251	19	法	fǎ	quality; characteristic	菩薩懺悔法一卷
252	18	事	shì	matter; thing; item	僧名數事行一卷
253	18	事	shì	to serve	僧名數事行一卷
254	18	事	shì	a government post	僧名數事行一卷
255	18	事	shì	duty; post; work	僧名數事行一卷
256	18	事	shì	occupation	僧名數事行一卷
257	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	僧名數事行一卷
258	18	事	shì	an accident	僧名數事行一卷
259	18	事	shì	to attend	僧名數事行一卷
260	18	事	shì	an allusion	僧名數事行一卷
261	18	事	shì	a condition; a state; a situation	僧名數事行一卷
262	18	事	shì	to engage in	僧名數事行一卷
263	18	事	shì	to enslave	僧名數事行一卷
264	18	事	shì	to pursue	僧名數事行一卷
265	18	事	shì	to administer	僧名數事行一卷
266	18	事	shì	to appoint	僧名數事行一卷
267	18	事	shì	thing; phenomena	僧名數事行一卷
268	18	事	shì	actions; karma	僧名數事行一卷
269	18	抄出	chāo chū	extract	抄出曜
270	18	人	rén	person; people; a human being	比丘求證人經一卷
271	18	人	rén	Kangxi radical 9	比丘求證人經一卷
272	18	人	rén	a kind of person	比丘求證人經一卷
273	18	人	rén	everybody	比丘求證人經一卷
274	18	人	rén	adult	比丘求證人經一卷
275	18	人	rén	somebody; others	比丘求證人經一卷
276	18	人	rén	an upright person	比丘求證人經一卷
277	18	人	rén	person; manuṣya	比丘求證人經一卷
278	17	大	dà	big; huge; large	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
279	17	大	dà	Kangxi radical 37	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
280	17	大	dà	great; major; important	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
281	17	大	dà	size	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
282	17	大	dà	old	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
283	17	大	dà	oldest; earliest	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
284	17	大	dà	adult	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
285	17	大	dài	an important person	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
286	17	大	dà	senior	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
287	17	大	dà	an element	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
288	17	大	dà	great; mahā	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
289	17	五	wǔ	five	佛本行經五卷
290	17	五	wǔ	fifth musical note	佛本行經五卷
291	17	五	wǔ	Wu	佛本行經五卷
292	17	五	wǔ	the five elements	佛本行經五卷
293	17	五	wǔ	five; pañca	佛本行經五卷
294	17	曜	yào	glorious; radiant	抄出曜
295	17	曜	yào	one of the seven planets	抄出曜
296	17	曜	yào	to show off; to flaunt	抄出曜
297	17	曜	yào	light from a celestial object	抄出曜
298	17	曜	yào	to illuminate	抄出曜
299	17	曜	yào	dazzle with light	抄出曜
300	17	曜	yào	sunlight	抄出曜
301	17	曜	yào	radiant; illustrious; virāj	抄出曜
302	16	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	迦葉責阿難雙度羅漢喻經一卷
303	16	喻	yù	Yu	迦葉責阿難雙度羅漢喻經一卷
304	16	喻	yù	to explain	迦葉責阿難雙度羅漢喻經一卷
305	16	喻	yù	to understand	迦葉責阿難雙度羅漢喻經一卷
306	16	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	迦葉責阿難雙度羅漢喻經一卷
307	16	身	shēn	human body; torso	佛變時會身經一卷
308	16	身	shēn	Kangxi radical 158	佛變時會身經一卷
309	16	身	shēn	self	佛變時會身經一卷
310	16	身	shēn	life	佛變時會身經一卷
311	16	身	shēn	an object	佛變時會身經一卷
312	16	身	shēn	a lifetime	佛變時會身經一卷
313	16	身	shēn	moral character	佛變時會身經一卷
314	16	身	shēn	status; identity; position	佛變時會身經一卷
315	16	身	shēn	pregnancy	佛變時會身經一卷
316	16	身	juān	India	佛變時會身經一卷
317	16	身	shēn	body; kāya	佛變時會身經一卷
318	16	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	恒河譬經一卷
319	16	譬	pì	to understand	恒河譬經一卷
320	16	譬	pì	to instruct; to teach	恒河譬經一卷
321	16	譬	pì	metaphor; simile	恒河譬經一卷
322	16	譬	pì	example; dṛṣṭānta	恒河譬經一卷
323	15	三昧	sānmèi	samadhi	遺教三昧經二卷
324	15	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	遺教三昧經二卷
325	14	灌頂	guàn dǐng	consecration	灌頂七萬二千神王護比丘呪經一卷
326	14	灌頂	guàn dǐng	Anointment	灌頂七萬二千神王護比丘呪經一卷
327	14	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	灌頂七萬二千神王護比丘呪經一卷
328	14	灌頂	guàn dǐng	Guanding	灌頂七萬二千神王護比丘呪經一卷
329	14	方等大集	fāngděng dà jí	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation	抄方等大集經
330	14	中阿含	zhōng āhán	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses	抄中阿含
331	14	大同小異	dà tóng xiǎo yì	the same with slight differences; virtually the same	與生經所出心總持經大同小異
332	14	子	zǐ	child; son	韋提希子月夜問天人經一卷
333	14	子	zǐ	egg; newborn	韋提希子月夜問天人經一卷
334	14	子	zǐ	first earthly branch	韋提希子月夜問天人經一卷
335	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	韋提希子月夜問天人經一卷
336	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	韋提希子月夜問天人經一卷
337	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	韋提希子月夜問天人經一卷
338	14	子	zǐ	master	韋提希子月夜問天人經一卷
339	14	子	zǐ	viscount	韋提希子月夜問天人經一卷
340	14	子	zi	you; your honor	韋提希子月夜問天人經一卷
341	14	子	zǐ	masters	韋提希子月夜問天人經一卷
342	14	子	zǐ	person	韋提希子月夜問天人經一卷
343	14	子	zǐ	young	韋提希子月夜問天人經一卷
344	14	子	zǐ	seed	韋提希子月夜問天人經一卷
345	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	韋提希子月夜問天人經一卷
346	14	子	zǐ	a copper coin	韋提希子月夜問天人經一卷
347	14	子	zǐ	female dragonfly	韋提希子月夜問天人經一卷
348	14	子	zǐ	constituent	韋提希子月夜問天人經一卷
349	14	子	zǐ	offspring; descendants	韋提希子月夜問天人經一卷
350	14	子	zǐ	dear	韋提希子月夜問天人經一卷
351	14	子	zǐ	little one	韋提希子月夜問天人經一卷
352	14	子	zǐ	son; putra	韋提希子月夜問天人經一卷
353	14	子	zǐ	offspring; tanaya	韋提希子月夜問天人經一卷
354	13	行	xíng	to walk	菩薩本願行品經一卷
355	13	行	xíng	capable; competent	菩薩本願行品經一卷
356	13	行	háng	profession	菩薩本願行品經一卷
357	13	行	xíng	Kangxi radical 144	菩薩本願行品經一卷
358	13	行	xíng	to travel	菩薩本願行品經一卷
359	13	行	xìng	actions; conduct	菩薩本願行品經一卷
360	13	行	xíng	to do; to act; to practice	菩薩本願行品經一卷
361	13	行	xíng	all right; OK; okay	菩薩本願行品經一卷
362	13	行	háng	horizontal line	菩薩本願行品經一卷
363	13	行	héng	virtuous deeds	菩薩本願行品經一卷
364	13	行	hàng	a line of trees	菩薩本願行品經一卷
365	13	行	hàng	bold; steadfast	菩薩本願行品經一卷
366	13	行	xíng	to move	菩薩本願行品經一卷
367	13	行	xíng	to put into effect; to implement	菩薩本願行品經一卷
368	13	行	xíng	travel	菩薩本願行品經一卷
369	13	行	xíng	to circulate	菩薩本願行品經一卷
370	13	行	xíng	running script; running script	菩薩本願行品經一卷
371	13	行	xíng	temporary	菩薩本願行品經一卷
372	13	行	háng	rank; order	菩薩本願行品經一卷
373	13	行	háng	a business; a shop	菩薩本願行品經一卷
374	13	行	xíng	to depart; to leave	菩薩本願行品經一卷
375	13	行	xíng	to experience	菩薩本願行品經一卷
376	13	行	xíng	path; way	菩薩本願行品經一卷
377	13	行	xíng	xing; ballad	菩薩本願行品經一卷
378	13	行	xíng	Xing	菩薩本願行品經一卷
379	13	行	xíng	Practice	菩薩本願行品經一卷
380	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	菩薩本願行品經一卷
381	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	菩薩本願行品經一卷
382	13	品	pǐn	product; goods; thing	聲實紛糅尤難銓品
383	13	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	聲實紛糅尤難銓品
384	13	品	pǐn	a work (of art)	聲實紛糅尤難銓品
385	13	品	pǐn	kind; type; category; variety	聲實紛糅尤難銓品
386	13	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	聲實紛糅尤難銓品
387	13	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	聲實紛糅尤難銓品
388	13	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	聲實紛糅尤難銓品
389	13	品	pǐn	to play a flute	聲實紛糅尤難銓品
390	13	品	pǐn	a family name	聲實紛糅尤難銓品
391	13	品	pǐn	character; style	聲實紛糅尤難銓品
392	13	品	pǐn	pink; light red	聲實紛糅尤難銓品
393	13	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	聲實紛糅尤難銓品
394	13	品	pǐn	a fret	聲實紛糅尤難銓品
395	13	品	pǐn	Pin	聲實紛糅尤難銓品
396	13	品	pǐn	a rank in the imperial government	聲實紛糅尤難銓品
397	13	品	pǐn	standard	聲實紛糅尤難銓品
398	13	品	pǐn	chapter; varga	聲實紛糅尤難銓品
399	13	阿難	Ānán	Ananda	一名增一阿含經疏迦葉阿難造
400	13	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	一名增一阿含經疏迦葉阿難造
401	12	入	rù	to enter	佛入三昧一毛放大光明經一卷
402	12	入	rù	Kangxi radical 11	佛入三昧一毛放大光明經一卷
403	12	入	rù	radical	佛入三昧一毛放大光明經一卷
404	12	入	rù	income	佛入三昧一毛放大光明經一卷
405	12	入	rù	to conform with	佛入三昧一毛放大光明經一卷
406	12	入	rù	to descend	佛入三昧一毛放大光明經一卷
407	12	入	rù	the entering tone	佛入三昧一毛放大光明經一卷
408	12	入	rù	to pay	佛入三昧一毛放大光明經一卷
409	12	入	rù	to join	佛入三昧一毛放大光明經一卷
410	12	入	rù	entering; praveśa	佛入三昧一毛放大光明經一卷
411	12	入	rù	entered; attained; āpanna	佛入三昧一毛放大光明經一卷
412	12	羅	luó	Luo	三曼陀颰陀羅菩薩經一卷
413	12	羅	luó	to catch; to capture	三曼陀颰陀羅菩薩經一卷
414	12	羅	luó	gauze	三曼陀颰陀羅菩薩經一卷
415	12	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	三曼陀颰陀羅菩薩經一卷
416	12	羅	luó	a net for catching birds	三曼陀颰陀羅菩薩經一卷
417	12	羅	luó	to recruit	三曼陀颰陀羅菩薩經一卷
418	12	羅	luó	to include	三曼陀颰陀羅菩薩經一卷
419	12	羅	luó	to distribute	三曼陀颰陀羅菩薩經一卷
420	12	羅	luó	ra	三曼陀颰陀羅菩薩經一卷
421	12	因緣	yīnyuán	chance	鴦掘魔母因緣經一卷
422	12	因緣	yīnyuán	destiny	鴦掘魔母因緣經一卷
423	12	因緣	yīnyuán	according to this	鴦掘魔母因緣經一卷
424	12	因緣	yīnyuán	causes and conditions	鴦掘魔母因緣經一卷
425	12	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	鴦掘魔母因緣經一卷
426	12	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	鴦掘魔母因緣經一卷
427	12	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	鴦掘魔母因緣經一卷
428	12	八	bā	eight	或云四月八日灌經
429	12	八	bā	Kangxi radical 12	或云四月八日灌經
430	12	八	bā	eighth	或云四月八日灌經
431	12	八	bā	all around; all sides	或云四月八日灌經
432	12	八	bā	eight; aṣṭa	或云四月八日灌經
433	12	無	wú	Kangxi radical 71	以此無源未足怪也
434	12	無	wú	to not have; without	以此無源未足怪也
435	12	無	mó	mo	以此無源未足怪也
436	12	無	wú	to not have	以此無源未足怪也
437	12	無	wú	Wu	以此無源未足怪也
438	12	無	mó	mo	以此無源未足怪也
439	12	六	liù	six	雜譬喻經六卷
440	12	六	liù	sixth	雜譬喻經六卷
441	12	六	liù	a note on the Gongche scale	雜譬喻經六卷
442	12	六	liù	six; ṣaṭ	雜譬喻經六卷
443	11	地獄	dìyù	a hell	地獄經一卷
444	11	地獄	dìyù	hell	地獄經一卷
445	11	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄經一卷
446	11	七	qī	seven	大方便報恩經七卷
447	11	七	qī	a genre of poetry	大方便報恩經七卷
448	11	七	qī	seventh day memorial ceremony	大方便報恩經七卷
449	11	七	qī	seven; sapta	大方便報恩經七卷
450	11	見	jiàn	to see	獨見安公
451	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	獨見安公
452	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	獨見安公
453	11	見	jiàn	refer to; for details see	獨見安公
454	11	見	jiàn	to listen to	獨見安公
455	11	見	jiàn	to meet	獨見安公
456	11	見	jiàn	to receive (a guest)	獨見安公
457	11	見	jiàn	let me; kindly	獨見安公
458	11	見	jiàn	Jian	獨見安公
459	11	見	xiàn	to appear	獨見安公
460	11	見	xiàn	to introduce	獨見安公
461	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	獨見安公
462	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	獨見安公
463	11	魔	mó	Māra	佛降央掘魔人民歡喜經一卷
464	11	魔	mó	evil; vice	佛降央掘魔人民歡喜經一卷
465	11	魔	mó	a demon; an evil spirit	佛降央掘魔人民歡喜經一卷
466	11	魔	mó	magic	佛降央掘魔人民歡喜經一卷
467	11	魔	mó	terrifying	佛降央掘魔人民歡喜經一卷
468	11	魔	mó	māra	佛降央掘魔人民歡喜經一卷
469	11	魔	mó	Māra	佛降央掘魔人民歡喜經一卷
470	11	世	shì	a generation	尋大法運流世移
471	11	世	shì	a period of thirty years	尋大法運流世移
472	11	世	shì	the world	尋大法運流世移
473	11	世	shì	years; age	尋大法運流世移
474	11	世	shì	a dynasty	尋大法運流世移
475	11	世	shì	secular; worldly	尋大法運流世移
476	11	世	shì	over generations	尋大法運流世移
477	11	世	shì	world	尋大法運流世移
478	11	世	shì	an era	尋大法運流世移
479	11	世	shì	from generation to generation; across generations	尋大法運流世移
480	11	世	shì	to keep good family relations	尋大法運流世移
481	11	世	shì	Shi	尋大法運流世移
482	11	世	shì	a geologic epoch	尋大法運流世移
483	11	世	shì	hereditary	尋大法運流世移
484	11	世	shì	later generations	尋大法運流世移
485	11	世	shì	a successor; an heir	尋大法運流世移
486	11	世	shì	the current times	尋大法運流世移
487	11	世	shì	loka; a world	尋大法運流世移
488	11	作	zuò	to do	異出本此錄先作異出字誤作吳出今改正
489	11	作	zuò	to act as; to serve as	異出本此錄先作異出字誤作吳出今改正
490	11	作	zuò	to start	異出本此錄先作異出字誤作吳出今改正
491	11	作	zuò	a writing; a work	異出本此錄先作異出字誤作吳出今改正
492	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	異出本此錄先作異出字誤作吳出今改正
493	11	作	zuō	to create; to make	異出本此錄先作異出字誤作吳出今改正
494	11	作	zuō	a workshop	異出本此錄先作異出字誤作吳出今改正
495	11	作	zuō	to write; to compose	異出本此錄先作異出字誤作吳出今改正
496	11	作	zuò	to rise	異出本此錄先作異出字誤作吳出今改正
497	11	作	zuò	to be aroused	異出本此錄先作異出字誤作吳出今改正
498	11	作	zuò	activity; action; undertaking	異出本此錄先作異出字誤作吳出今改正
499	11	作	zuò	to regard as	異出本此錄先作異出字誤作吳出今改正
500	11	作	zuò	action; kāraṇa	異出本此錄先作異出字誤作吳出今改正

Frequencies of all Words

Top 885

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1314	卷	juǎn	to coil; to roll	新撰失譯猶多卷部
2	1314	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	新撰失譯猶多卷部
3	1314	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	新撰失譯猶多卷部
4	1314	卷	juǎn	roll	新撰失譯猶多卷部
5	1314	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	新撰失譯猶多卷部
6	1314	卷	juǎn	to involve; to embroil	新撰失譯猶多卷部
7	1314	卷	juǎn	a break roll	新撰失譯猶多卷部
8	1314	卷	juàn	an examination paper	新撰失譯猶多卷部
9	1314	卷	juàn	a file	新撰失譯猶多卷部
10	1314	卷	quán	crinkled; curled	新撰失譯猶多卷部
11	1314	卷	juǎn	to include	新撰失譯猶多卷部
12	1314	卷	juǎn	to store away	新撰失譯猶多卷部
13	1314	卷	juǎn	to sever; to break off	新撰失譯猶多卷部
14	1314	卷	juǎn	Juan	新撰失譯猶多卷部
15	1314	卷	juàn	a scroll	新撰失譯猶多卷部
16	1314	卷	juàn	tired	新撰失譯猶多卷部
17	1314	卷	quán	beautiful	新撰失譯猶多卷部
18	1314	卷	juǎn	wrapped	新撰失譯猶多卷部
19	1253	一	yī	one	或一名數本
20	1253	一	yī	Kangxi radical 1	或一名數本
21	1253	一	yī	as soon as; all at once	或一名數本
22	1253	一	yī	pure; concentrated	或一名數本
23	1253	一	yì	whole; all	或一名數本
24	1253	一	yī	first	或一名數本
25	1253	一	yī	the same	或一名數本
26	1253	一	yī	each	或一名數本
27	1253	一	yī	certain	或一名數本
28	1253	一	yī	throughout	或一名數本
29	1253	一	yī	used in between a reduplicated verb	或一名數本
30	1253	一	yī	sole; single	或一名數本
31	1253	一	yī	a very small amount	或一名數本
32	1253	一	yī	Yi	或一名數本
33	1253	一	yī	other	或一名數本
34	1253	一	yī	to unify	或一名數本
35	1253	一	yī	accidentally; coincidentally	或一名數本
36	1253	一	yī	abruptly; suddenly	或一名數本
37	1253	一	yī	or	或一名數本
38	1253	一	yī	one; eka	或一名數本
39	904	經	jīng	to go through; to experience	胡本經四卷
40	904	經	jīng	a sutra; a scripture	胡本經四卷
41	904	經	jīng	warp	胡本經四卷
42	904	經	jīng	longitude	胡本經四卷
43	904	經	jīng	often; regularly; frequently	胡本經四卷
44	904	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	胡本經四卷
45	904	經	jīng	a woman's period	胡本經四卷
46	904	經	jīng	to bear; to endure	胡本經四卷
47	904	經	jīng	to hang; to die by hanging	胡本經四卷
48	904	經	jīng	classics	胡本經四卷
49	904	經	jīng	to be frugal; to save	胡本經四卷
50	904	經	jīng	a classic; a scripture; canon	胡本經四卷
51	904	經	jīng	a standard; a norm	胡本經四卷
52	904	經	jīng	a section of a Confucian work	胡本經四卷
53	904	經	jīng	to measure	胡本經四卷
54	904	經	jīng	human pulse	胡本經四卷
55	904	經	jīng	menstruation; a woman's period	胡本經四卷
56	904	經	jīng	sutra; discourse	胡本經四卷
57	368	抄	chāo	to copy; to transcribe	率抄眾經全典
58	368	抄	chāo	to search and seize; to search and confiscate	率抄眾經全典
59	368	抄	chāo	to snatch	率抄眾經全典
60	368	抄	chāo	to take a shortcut	率抄眾經全典
61	368	抄	chāo	to plagiarize	率抄眾經全典
62	368	抄	chāo	a spoonfull; a handfull	率抄眾經全典
63	368	抄	chāo	to approach indirectly	率抄眾經全典
64	368	抄	chāo	to scoop	率抄眾經全典
65	368	抄	chāo	to quote	率抄眾經全典
66	368	抄	chāo	to fold one's arms	率抄眾經全典
67	368	抄	chāo	to plunder; to take by force	率抄眾經全典
68	368	抄	chāo	to cook by boiling	率抄眾經全典
69	368	抄	chāo	Chao	率抄眾經全典
70	120	云	yún	cloud	或云諸雜譬喻經
71	120	云	yún	Yunnan	或云諸雜譬喻經
72	120	云	yún	Yun	或云諸雜譬喻經
73	120	云	yún	to say	或云諸雜譬喻經
74	120	云	yún	to have	或云諸雜譬喻經
75	120	云	yún	a particle with no meaning	或云諸雜譬喻經
76	120	云	yún	in this way	或云諸雜譬喻經
77	120	云	yún	cloud; megha	或云諸雜譬喻經
78	120	云	yún	to say; iti	或云諸雜譬喻經
79	111	舊錄	jiù lù	Old Catalog	舊錄云沙曷比丘經
80	103	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	但陋學謏聞多所未周
81	103	所	suǒ	an office; an institute	但陋學謏聞多所未周
82	103	所	suǒ	introduces a relative clause	但陋學謏聞多所未周
83	103	所	suǒ	it	但陋學謏聞多所未周
84	103	所	suǒ	if; supposing	但陋學謏聞多所未周
85	103	所	suǒ	a few; various; some	但陋學謏聞多所未周
86	103	所	suǒ	a place; a location	但陋學謏聞多所未周
87	103	所	suǒ	indicates a passive voice	但陋學謏聞多所未周
88	103	所	suǒ	that which	但陋學謏聞多所未周
89	103	所	suǒ	an ordinal number	但陋學謏聞多所未周
90	103	所	suǒ	meaning	但陋學謏聞多所未周
91	103	所	suǒ	garrison	但陋學謏聞多所未周
92	103	所	suǒ	place; pradeśa	但陋學謏聞多所未周
93	103	所	suǒ	that which; yad	但陋學謏聞多所未周
94	88	出	chū	to go out; to leave	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
95	88	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
96	88	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
97	88	出	chū	to extend; to spread	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
98	88	出	chū	to appear	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
99	88	出	chū	to exceed	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
100	88	出	chū	to publish; to post	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
101	88	出	chū	to take up an official post	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
102	88	出	chū	to give birth	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
103	88	出	chū	a verb complement	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
104	88	出	chū	to occur; to happen	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
105	88	出	chū	to divorce	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
106	88	出	chū	to chase away	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
107	88	出	chū	to escape; to leave	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
108	88	出	chū	to give	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
109	88	出	chū	to emit	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
110	88	出	chū	quoted from	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
111	88	出	chū	to go out; to leave	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
112	87	或	huò	or; either; else	或一本數名
113	87	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或一本數名
114	87	或	huò	some; someone	或一本數名
115	87	或	míngnián	suddenly	或一本數名
116	87	或	huò	or; vā	或一本數名
117	75	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	抄出曜經非安公所載者
118	75	載	zài	to record in writing	抄出曜經非安公所載者
119	75	載	zǎi	to ride	抄出曜經非安公所載者
120	75	載	zài	to receive	抄出曜經非安公所載者
121	75	載	zài	to fill	抄出曜經非安公所載者
122	75	載	zài	and; also	抄出曜經非安公所載者
123	75	載	zài	period [of time]	抄出曜經非安公所載者
124	73	菩薩	púsà	bodhisattva	諸經菩薩名二卷
125	73	菩薩	púsà	bodhisattva	諸經菩薩名二卷
126	73	菩薩	púsà	bodhisattva	諸經菩薩名二卷
127	72	佛	fó	Buddha; Awakened One	東方善華世界佛坐震動經一卷
128	72	佛	fó	relating to Buddhism	東方善華世界佛坐震動經一卷
129	72	佛	fó	a statue or image of a Buddha	東方善華世界佛坐震動經一卷
130	72	佛	fó	a Buddhist text	東方善華世界佛坐震動經一卷
131	72	佛	fú	to touch; to stroke	東方善華世界佛坐震動經一卷
132	72	佛	fó	Buddha	東方善華世界佛坐震動經一卷
133	72	佛	fó	Buddha; Awakened One	東方善華世界佛坐震動經一卷
134	61	阿含	āhán	Āgama; the divisions of the Sūtra Piṭaka	抄阿含
135	61	阿含	āhán	a traditional teaching; a traditional doctrine	抄阿含
136	61	阿含	āhán	a Buddhist sūtra	抄阿含
137	61	阿含	āhán	Anagamin	抄阿含
138	53	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	請般特比丘經一卷
139	53	比丘	bǐqiū	bhiksu	請般特比丘經一卷
140	53	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	請般特比丘經一卷
141	50	王	wáng	Wang	德內豐嚴王佛名經一卷
142	50	王	wáng	a king	德內豐嚴王佛名經一卷
143	50	王	wáng	Kangxi radical 96	德內豐嚴王佛名經一卷
144	50	王	wàng	to be king; to rule	德內豐嚴王佛名經一卷
145	50	王	wáng	a prince; a duke	德內豐嚴王佛名經一卷
146	50	王	wáng	grand; great	德內豐嚴王佛名經一卷
147	50	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	德內豐嚴王佛名經一卷
148	50	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	德內豐嚴王佛名經一卷
149	50	王	wáng	the head of a group or gang	德內豐嚴王佛名經一卷
150	50	王	wáng	the biggest or best of a group	德內豐嚴王佛名經一卷
151	50	王	wáng	king; best of a kind; rāja	德內豐嚴王佛名經一卷
152	50	異	yì	different; other	文省成異
153	50	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	文省成異
154	50	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	文省成異
155	50	異	yì	unfamiliar; foreign	文省成異
156	50	異	yì	unusual; strange; surprising	文省成異
157	50	異	yì	to marvel; to wonder	文省成異
158	50	異	yì	another; other	文省成異
159	50	異	yì	distinction; viśeṣa	文省成異
160	43	問	wèn	to ask	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
161	43	問	wèn	to inquire after	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
162	43	問	wèn	to interrogate	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
163	43	問	wèn	to hold responsible	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
164	43	問	wèn	to request something	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
165	43	問	wèn	to rebuke	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
166	43	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
167	43	問	wèn	news	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
168	43	問	wèn	to propose marriage	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
169	43	問	wén	to inform	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
170	43	問	wèn	to research	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
171	43	問	wèn	Wen	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
172	43	問	wèn	to	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
173	43	問	wèn	a question	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
174	43	問	wèn	ask; prccha	虛空藏菩薩問持經幾福經一卷
175	43	二	èr	two	大方廣如來性起微密藏經二卷
176	43	二	èr	Kangxi radical 7	大方廣如來性起微密藏經二卷
177	43	二	èr	second	大方廣如來性起微密藏經二卷
178	43	二	èr	twice; double; di-	大方廣如來性起微密藏經二卷
179	43	二	èr	another; the other	大方廣如來性起微密藏經二卷
180	43	二	èr	more than one kind	大方廣如來性起微密藏經二卷
181	43	二	èr	two; dvā; dvi	大方廣如來性起微密藏經二卷
182	43	二	èr	both; dvaya	大方廣如來性起微密藏經二卷
183	43	出生	chūshēng	to be born	出生經
184	43	呪	zhòu	charm; spell; incantation	是呪經
185	43	呪	zhòu	a curse	是呪經
186	43	呪	zhòu	urging; adjure	是呪經
187	43	呪	zhòu	mantra	是呪經
188	37	名	míng	measure word for people	或一本數名
189	37	名	míng	fame; renown; reputation	或一本數名
190	37	名	míng	a name; personal name; designation	或一本數名
191	37	名	míng	rank; position	或一本數名
192	37	名	míng	an excuse	或一本數名
193	37	名	míng	life	或一本數名
194	37	名	míng	to name; to call	或一本數名
195	37	名	míng	to express; to describe	或一本數名
196	37	名	míng	to be called; to have the name	或一本數名
197	37	名	míng	to own; to possess	或一本數名
198	37	名	míng	famous; renowned	或一本數名
199	37	名	míng	moral	或一本數名
200	37	名	míng	name; naman	或一本數名
201	37	名	míng	fame; renown; yasas	或一本數名
202	34	為	wèi	for; to	於斯為急矣
203	34	為	wèi	because of	於斯為急矣
204	34	為	wéi	to act as; to serve	於斯為急矣
205	34	為	wéi	to change into; to become	於斯為急矣
206	34	為	wéi	to be; is	於斯為急矣
207	34	為	wéi	to do	於斯為急矣
208	34	為	wèi	for	於斯為急矣
209	34	為	wèi	because of; for; to	於斯為急矣
210	34	為	wèi	to	於斯為急矣
211	34	為	wéi	in a passive construction	於斯為急矣
212	34	為	wéi	forming a rehetorical question	於斯為急矣
213	34	為	wéi	forming an adverb	於斯為急矣
214	34	為	wéi	to add emphasis	於斯為急矣
215	34	為	wèi	to support; to help	於斯為急矣
216	34	為	wéi	to govern	於斯為急矣
217	34	為	wèi	to be; bhū	於斯為急矣
218	29	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	寶海梵志成就大悲經一卷
219	27	雜阿含	zá āhán	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses	抄雜阿含
220	27	神呪	shénzhòu	charm; spell	灌頂塚墓因緣四方神呪經一卷
221	27	本	běn	measure word for books	或一名數本
222	27	本	běn	this (city, week, etc)	或一名數本
223	27	本	běn	originally; formerly	或一名數本
224	27	本	běn	to be one's own	或一名數本
225	27	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	或一名數本
226	27	本	běn	the roots of a plant	或一名數本
227	27	本	běn	self	或一名數本
228	27	本	běn	measure word for flowering plants	或一名數本
229	27	本	běn	capital	或一名數本
230	27	本	běn	main; central; primary	或一名數本
231	27	本	běn	according to	或一名數本
232	27	本	běn	a version; an edition	或一名數本
233	27	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	或一名數本
234	27	本	běn	a book	或一名數本
235	27	本	běn	trunk of a tree	或一名數本
236	27	本	běn	to investigate the root of	或一名數本
237	27	本	běn	a manuscript for a play	或一名數本
238	27	本	běn	Ben	或一名數本
239	27	本	běn	root; origin; mula	或一名數本
240	27	本	běn	becoming, being, existing; bhava	或一名數本
241	27	本	běn	former; previous; pūrva	或一名數本
242	26	四	sì	four	胡本經四卷
243	26	四	sì	note a musical scale	胡本經四卷
244	26	四	sì	fourth	胡本經四卷
245	26	四	sì	Si	胡本經四卷
246	26	四	sì	four; catur	胡本經四卷
247	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	觀世音所說行法經一卷
248	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	觀世音所說行法經一卷
249	26	說	shuì	to persuade	觀世音所說行法經一卷
250	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	觀世音所說行法經一卷
251	26	說	shuō	a doctrine; a theory	觀世音所說行法經一卷
252	26	說	shuō	to claim; to assert	觀世音所說行法經一卷
253	26	說	shuō	allocution	觀世音所說行法經一卷
254	26	說	shuō	to criticize; to scold	觀世音所說行法經一卷
255	26	說	shuō	to indicate; to refer to	觀世音所說行法經一卷
256	26	說	shuō	speach; vāda	觀世音所說行法經一卷
257	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	觀世音所說行法經一卷
258	26	說	shuō	to instruct	觀世音所說行法經一卷
259	26	與	yǔ	and	至有題目淺拙名與實乖
260	26	與	yǔ	to give	至有題目淺拙名與實乖
261	26	與	yǔ	together with	至有題目淺拙名與實乖
262	26	與	yú	interrogative particle	至有題目淺拙名與實乖
263	26	與	yǔ	to accompany	至有題目淺拙名與實乖
264	26	與	yù	to particate in	至有題目淺拙名與實乖
265	26	與	yù	of the same kind	至有題目淺拙名與實乖
266	26	與	yù	to help	至有題目淺拙名與實乖
267	26	與	yǔ	for	至有題目淺拙名與實乖
268	26	與	yǔ	and; ca	至有題目淺拙名與實乖
269	24	有	yǒu	is; are; to exist	至有題目淺拙名與實乖
270	24	有	yǒu	to have; to possess	至有題目淺拙名與實乖
271	24	有	yǒu	indicates an estimate	至有題目淺拙名與實乖
272	24	有	yǒu	indicates a large quantity	至有題目淺拙名與實乖
273	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	至有題目淺拙名與實乖
274	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	至有題目淺拙名與實乖
275	24	有	yǒu	used to compare two things	至有題目淺拙名與實乖
276	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	至有題目淺拙名與實乖
277	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	至有題目淺拙名與實乖
278	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	至有題目淺拙名與實乖
279	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	至有題目淺拙名與實乖
280	24	有	yǒu	abundant	至有題目淺拙名與實乖
281	24	有	yǒu	purposeful	至有題目淺拙名與實乖
282	24	有	yǒu	You	至有題目淺拙名與實乖
283	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	至有題目淺拙名與實乖
284	24	有	yǒu	becoming; bhava	至有題目淺拙名與實乖
285	24	長者	zhǎngzhě	the elderly	佛命阿難詣最勝長者經一卷
286	24	長者	zhǎngzhě	an elder	佛命阿難詣最勝長者經一卷
287	24	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	佛命阿難詣最勝長者經一卷
288	24	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	佛命阿難詣最勝長者經一卷
289	22	偈	jì	a verse	悉鞞梨天子詣佛說偈經一卷
290	22	偈	jié	martial	悉鞞梨天子詣佛說偈經一卷
291	22	偈	jié	brave	悉鞞梨天子詣佛說偈經一卷
292	22	偈	jié	swift; hasty	悉鞞梨天子詣佛說偈經一卷
293	22	偈	jié	forceful	悉鞞梨天子詣佛說偈經一卷
294	22	偈	jì	gatha; hymn; verse	悉鞞梨天子詣佛說偈經一卷
295	22	婆羅門	póluómén	Brahmin;	梵天詣婆羅門講堂經一卷
296	22	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	梵天詣婆羅門講堂經一卷
297	19	三	sān	three	羅摩伽經三卷
298	19	三	sān	third	羅摩伽經三卷
299	19	三	sān	more than two	羅摩伽經三卷
300	19	三	sān	very few	羅摩伽經三卷
301	19	三	sān	repeatedly	羅摩伽經三卷
302	19	三	sān	San	羅摩伽經三卷
303	19	三	sān	three; tri	羅摩伽經三卷
304	19	三	sān	sa	羅摩伽經三卷
305	19	三	sān	three kinds; trividha	羅摩伽經三卷
306	19	六度集	liù dù jí	Sutra of the Collection of the Six Perfections	抄六度集
307	19	女	nǚ	female; feminine	彌勒為女身經一卷
308	19	女	nǚ	female	彌勒為女身經一卷
309	19	女	nǚ	Kangxi radical 38	彌勒為女身經一卷
310	19	女	nǜ	to marry off a daughter	彌勒為女身經一卷
311	19	女	nǚ	daughter	彌勒為女身經一卷
312	19	女	rǔ	you; thou	彌勒為女身經一卷
313	19	女	nǚ	soft; feminine	彌勒為女身經一卷
314	19	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	彌勒為女身經一卷
315	19	女	rǔ	you	彌勒為女身經一卷
316	19	女	nǚ	woman; nārī	彌勒為女身經一卷
317	19	女	nǚ	daughter; duhitṛ	彌勒為女身經一卷
318	19	女	nǚ	Śravaṇā	彌勒為女身經一卷
319	19	法	fǎ	method; way	菩薩懺悔法一卷
320	19	法	fǎ	France	菩薩懺悔法一卷
321	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	菩薩懺悔法一卷
322	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	菩薩懺悔法一卷
323	19	法	fǎ	a standard; a norm	菩薩懺悔法一卷
324	19	法	fǎ	an institution	菩薩懺悔法一卷
325	19	法	fǎ	to emulate	菩薩懺悔法一卷
326	19	法	fǎ	magic; a magic trick	菩薩懺悔法一卷
327	19	法	fǎ	punishment	菩薩懺悔法一卷
328	19	法	fǎ	Fa	菩薩懺悔法一卷
329	19	法	fǎ	a precedent	菩薩懺悔法一卷
330	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	菩薩懺悔法一卷
331	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	菩薩懺悔法一卷
332	19	法	fǎ	Dharma	菩薩懺悔法一卷
333	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	菩薩懺悔法一卷
334	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	菩薩懺悔法一卷
335	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	菩薩懺悔法一卷
336	19	法	fǎ	quality; characteristic	菩薩懺悔法一卷
337	18	事	shì	matter; thing; item	僧名數事行一卷
338	18	事	shì	to serve	僧名數事行一卷
339	18	事	shì	a government post	僧名數事行一卷
340	18	事	shì	duty; post; work	僧名數事行一卷
341	18	事	shì	occupation	僧名數事行一卷
342	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	僧名數事行一卷
343	18	事	shì	an accident	僧名數事行一卷
344	18	事	shì	to attend	僧名數事行一卷
345	18	事	shì	an allusion	僧名數事行一卷
346	18	事	shì	a condition; a state; a situation	僧名數事行一卷
347	18	事	shì	to engage in	僧名數事行一卷
348	18	事	shì	to enslave	僧名數事行一卷
349	18	事	shì	to pursue	僧名數事行一卷
350	18	事	shì	to administer	僧名數事行一卷
351	18	事	shì	to appoint	僧名數事行一卷
352	18	事	shì	a piece	僧名數事行一卷
353	18	事	shì	thing; phenomena	僧名數事行一卷
354	18	事	shì	actions; karma	僧名數事行一卷
355	18	抄出	chāo chū	extract	抄出曜
356	18	人	rén	person; people; a human being	比丘求證人經一卷
357	18	人	rén	Kangxi radical 9	比丘求證人經一卷
358	18	人	rén	a kind of person	比丘求證人經一卷
359	18	人	rén	everybody	比丘求證人經一卷
360	18	人	rén	adult	比丘求證人經一卷
361	18	人	rén	somebody; others	比丘求證人經一卷
362	18	人	rén	an upright person	比丘求證人經一卷
363	18	人	rén	person; manuṣya	比丘求證人經一卷
364	17	大	dà	big; huge; large	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
365	17	大	dà	Kangxi radical 37	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
366	17	大	dà	great; major; important	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
367	17	大	dà	size	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
368	17	大	dà	old	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
369	17	大	dà	greatly; very	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
370	17	大	dà	oldest; earliest	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
371	17	大	dà	adult	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
372	17	大	tài	greatest; grand	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
373	17	大	dài	an important person	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
374	17	大	dà	senior	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
375	17	大	dà	approximately	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
376	17	大	tài	greatest; grand	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
377	17	大	dà	an element	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
378	17	大	dà	great; mahā	多出四鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經
379	17	五	wǔ	five	佛本行經五卷
380	17	五	wǔ	fifth musical note	佛本行經五卷
381	17	五	wǔ	Wu	佛本行經五卷
382	17	五	wǔ	the five elements	佛本行經五卷
383	17	五	wǔ	five; pañca	佛本行經五卷
384	17	曜	yào	glorious; radiant	抄出曜
385	17	曜	yào	one of the seven planets	抄出曜
386	17	曜	yào	to show off; to flaunt	抄出曜
387	17	曜	yào	light from a celestial object	抄出曜
388	17	曜	yào	to illuminate	抄出曜
389	17	曜	yào	dazzle with light	抄出曜
390	17	曜	yào	sunlight	抄出曜
391	17	曜	yào	radiant; illustrious; virāj	抄出曜
392	16	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	迦葉責阿難雙度羅漢喻經一卷
393	16	喻	yù	Yu	迦葉責阿難雙度羅漢喻經一卷
394	16	喻	yù	to explain	迦葉責阿難雙度羅漢喻經一卷
395	16	喻	yù	to understand	迦葉責阿難雙度羅漢喻經一卷
396	16	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	迦葉責阿難雙度羅漢喻經一卷
397	16	身	shēn	human body; torso	佛變時會身經一卷
398	16	身	shēn	Kangxi radical 158	佛變時會身經一卷
399	16	身	shēn	measure word for clothes	佛變時會身經一卷
400	16	身	shēn	self	佛變時會身經一卷
401	16	身	shēn	life	佛變時會身經一卷
402	16	身	shēn	an object	佛變時會身經一卷
403	16	身	shēn	a lifetime	佛變時會身經一卷
404	16	身	shēn	personally	佛變時會身經一卷
405	16	身	shēn	moral character	佛變時會身經一卷
406	16	身	shēn	status; identity; position	佛變時會身經一卷
407	16	身	shēn	pregnancy	佛變時會身經一卷
408	16	身	juān	India	佛變時會身經一卷
409	16	身	shēn	body; kāya	佛變時會身經一卷
410	16	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	恒河譬經一卷
411	16	譬	pì	to understand	恒河譬經一卷
412	16	譬	pì	to instruct; to teach	恒河譬經一卷
413	16	譬	pì	metaphor; simile	恒河譬經一卷
414	16	譬	pì	example; dṛṣṭānta	恒河譬經一卷
415	15	是	shì	is; are; am; to be	悉是
416	15	是	shì	is exactly	悉是
417	15	是	shì	is suitable; is in contrast	悉是
418	15	是	shì	this; that; those	悉是
419	15	是	shì	really; certainly	悉是
420	15	是	shì	correct; yes; affirmative	悉是
421	15	是	shì	true	悉是
422	15	是	shì	is; has; exists	悉是
423	15	是	shì	used between repetitions of a word	悉是
424	15	是	shì	a matter; an affair	悉是
425	15	是	shì	Shi	悉是
426	15	是	shì	is; bhū	悉是
427	15	是	shì	this; idam	悉是
428	15	三昧	sānmèi	samadhi	遺教三昧經二卷
429	15	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	遺教三昧經二卷
430	14	灌頂	guàn dǐng	consecration	灌頂七萬二千神王護比丘呪經一卷
431	14	灌頂	guàn dǐng	Anointment	灌頂七萬二千神王護比丘呪經一卷
432	14	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	灌頂七萬二千神王護比丘呪經一卷
433	14	灌頂	guàn dǐng	Guanding	灌頂七萬二千神王護比丘呪經一卷
434	14	方等大集	fāngděng dà jí	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation	抄方等大集經
435	14	中阿含	zhōng āhán	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses	抄中阿含
436	14	大同小異	dà tóng xiǎo yì	the same with slight differences; virtually the same	與生經所出心總持經大同小異
437	14	諸	zhū	all; many; various	或云諸雜譬喻經
438	14	諸	zhū	Zhu	或云諸雜譬喻經
439	14	諸	zhū	all; members of the class	或云諸雜譬喻經
440	14	諸	zhū	interrogative particle	或云諸雜譬喻經
441	14	諸	zhū	him; her; them; it	或云諸雜譬喻經
442	14	諸	zhū	of; in	或云諸雜譬喻經
443	14	諸	zhū	all; many; sarva	或云諸雜譬喻經
444	14	子	zǐ	child; son	韋提希子月夜問天人經一卷
445	14	子	zǐ	egg; newborn	韋提希子月夜問天人經一卷
446	14	子	zǐ	first earthly branch	韋提希子月夜問天人經一卷
447	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	韋提希子月夜問天人經一卷
448	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	韋提希子月夜問天人經一卷
449	14	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	韋提希子月夜問天人經一卷
450	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	韋提希子月夜問天人經一卷
451	14	子	zǐ	master	韋提希子月夜問天人經一卷
452	14	子	zǐ	viscount	韋提希子月夜問天人經一卷
453	14	子	zi	you; your honor	韋提希子月夜問天人經一卷
454	14	子	zǐ	masters	韋提希子月夜問天人經一卷
455	14	子	zǐ	person	韋提希子月夜問天人經一卷
456	14	子	zǐ	young	韋提希子月夜問天人經一卷
457	14	子	zǐ	seed	韋提希子月夜問天人經一卷
458	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	韋提希子月夜問天人經一卷
459	14	子	zǐ	a copper coin	韋提希子月夜問天人經一卷
460	14	子	zǐ	bundle	韋提希子月夜問天人經一卷
461	14	子	zǐ	female dragonfly	韋提希子月夜問天人經一卷
462	14	子	zǐ	constituent	韋提希子月夜問天人經一卷
463	14	子	zǐ	offspring; descendants	韋提希子月夜問天人經一卷
464	14	子	zǐ	dear	韋提希子月夜問天人經一卷
465	14	子	zǐ	little one	韋提希子月夜問天人經一卷
466	14	子	zǐ	son; putra	韋提希子月夜問天人經一卷
467	14	子	zǐ	offspring; tanaya	韋提希子月夜問天人經一卷
468	13	行	xíng	to walk	菩薩本願行品經一卷
469	13	行	xíng	capable; competent	菩薩本願行品經一卷
470	13	行	háng	profession	菩薩本願行品經一卷
471	13	行	háng	line; row	菩薩本願行品經一卷
472	13	行	xíng	Kangxi radical 144	菩薩本願行品經一卷
473	13	行	xíng	to travel	菩薩本願行品經一卷
474	13	行	xìng	actions; conduct	菩薩本願行品經一卷
475	13	行	xíng	to do; to act; to practice	菩薩本願行品經一卷
476	13	行	xíng	all right; OK; okay	菩薩本願行品經一卷
477	13	行	háng	horizontal line	菩薩本願行品經一卷
478	13	行	héng	virtuous deeds	菩薩本願行品經一卷
479	13	行	hàng	a line of trees	菩薩本願行品經一卷
480	13	行	hàng	bold; steadfast	菩薩本願行品經一卷
481	13	行	xíng	to move	菩薩本願行品經一卷
482	13	行	xíng	to put into effect; to implement	菩薩本願行品經一卷
483	13	行	xíng	travel	菩薩本願行品經一卷
484	13	行	xíng	to circulate	菩薩本願行品經一卷
485	13	行	xíng	running script; running script	菩薩本願行品經一卷
486	13	行	xíng	temporary	菩薩本願行品經一卷
487	13	行	xíng	soon	菩薩本願行品經一卷
488	13	行	háng	rank; order	菩薩本願行品經一卷
489	13	行	háng	a business; a shop	菩薩本願行品經一卷
490	13	行	xíng	to depart; to leave	菩薩本願行品經一卷
491	13	行	xíng	to experience	菩薩本願行品經一卷
492	13	行	xíng	path; way	菩薩本願行品經一卷
493	13	行	xíng	xing; ballad	菩薩本願行品經一卷
494	13	行	xíng	a round [of drinks]	菩薩本願行品經一卷
495	13	行	xíng	Xing	菩薩本願行品經一卷
496	13	行	xíng	moreover; also	菩薩本願行品經一卷
497	13	行	xíng	Practice	菩薩本願行品經一卷
498	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	菩薩本願行品經一卷
499	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	菩薩本願行品經一卷
500	13	品	pǐn	product; goods; thing	聲實紛糅尤難銓品

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
一		yī	one; eka
经	經	jīng	sutra; discourse
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
旧录	舊錄	jiù lù	Old Catalog
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
出		chū	to go out; to leave
或		huò	or; vā
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿梵和利		196	Āmrapālī; Ambapālī
阿鋡		196	Agama; The divisions of the Sutra Pitaka
阿含正行经	阿含正行經	196	Āgama on Right Action; Ahan Zheng Xing Jing
爱经	愛經	195	Kama Sutra
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安公录	安公錄	196	Dao An's Catalog
安宅呪		196	Mantra for a Safe Home; An Zhai Zhou
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难同学经	阿難同學經	196	Anan Tongxue Jing
阿难问事佛吉凶经	阿難問事佛吉凶經	196	Anan Wen Shi Fo Jixiong Jing
阿难陀目佉尼呵离陀经	阿難陀目佉尼呵離陀經	196	Anantamukhasādhakadhāraṇī; Anantuo Mu Qu Ni He Li Tuo Jing
阿耨风经	阿耨風經	196	Anoufeng Jing; Udaka Sutta
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王问五逆经	阿闍世王問五逆經	196	The Sūtra on King Ajātaśatru’s Questions on the Five Heinous Crimes; Asheshi Wang Wen Wu Ni Jing
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
阿育王经	阿育王經	196	Biographical Scripture of King Asoka
阿支罗迦叶	阿支羅迦葉	97	Acela Kasyapa
八部佛名经	八部佛名經	98	Sutra on the Names of the Eight Buddhas of the Eastern Quadrant
八关斋经	八關齋經	66	Astangasamanvagata Sutra (Sutra on the Eight Purification Precepts) Sutra on the Eight Purification Precepts; Ba Guan Zhai Jing
八吉祥经	八吉祥經	98	Sutra Spoken by the Buddha on the Eight Lucky Mantras; Ba Jixiang Jing
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi sūtra
谤佛经	謗佛經	98	Buddakṣepana; Bang Fojing
般泥洹		98	Parinirvāṇa
般泥洹后四辈灌腊经	般泥洹後四輩灌臘經	98	Bannihuan Hou Si Bei Guan La Jing
般泥洹经	般泥洹經	98	Bannihuan Jing; Mahāparinirvāṇasūtra; Mahāparinibbānasutta
宝女经	寶女經	98	Bao Nu Jing
宝藏经	寶藏經	98	Bao Zang Jing
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝积三昧文殊师利菩萨问法身经	寶積三昧文殊師利菩薩問法身經	98	Ratnakūṭasūtra (Baoji Sanmei Wenshushili Pusa Wen Fashen Jing)
薄拘罗经	薄拘羅經	98	Bakkulasutta
宝女问慧经	寶女問慧經	98	Bao Nu Wen Hui Jing
跋陀		98	Gunabhadra
本业经	本業經	98	Sutra on Stories of Former Karma
本记	本記	66	Annals
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
本事经	本事經	98	Itivṛttakasūtra; Benshi Jing
鳖猕猴经	鱉獼猴經	98	Turtle and Monkey Sutra
弊魔试摩目连经	弊魔試摩目連經	98	Sūtra on Mara trying to Agitate Maudgalyāyana The Evil One Māra Tests Maudgalyāyana
避死经	避死經	98	Trying to Escape Death; Bi Si Jing
鼈王经	鼈王經	98	Turtle King Sūtra
鼈喻经	鼈喻經	98	Turtle Simile Sūtra
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
鞞摩肃经	鞞摩肅經	66	Bimosu Jing; Vekhaṇasasutta
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
比丘避女恶名欲自杀经	比丘避女惡名欲自殺經	98	Biqiu Bi Nu E Ming Yu Zisha Jing
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
波斯匿王经	波斯匿王經	98	King Prasenajit Sūtra
波斯匿王太后崩尘土坌身经	波斯匿王太后崩塵土坌身經	98	Sutra on King Prasenajit Covered in Dust After His Mother Passed Away
不净观经	不淨觀經	98	Dharmatrāta-Dhyāna Sūtra
布施经	布施經	98	Dānādhikāramahāyānasūtra; Bushi Jing
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
不退转法轮经	不退轉法輪經	98	Avaivartikacakrasūtra; Butuizhuan Falun Jing
採华违王经	採華違王經	99	Sūtra on the Flower Pickers
採华违王上佛授记妙华经	採華違王上佛授記妙華經	99	The King’s Flower Pickers Receive a Prediction from the Buddha
禅行敛意经	禪行斂意經	99	Chan Xing Lian Yi Jing
禅要呵欲经	禪要呵欲經	99	Chan Yao He Yu Jing
禅要祕密治病经	禪要祕密治病經	99	Essential Chan Methods for Curing Sickness
长阿鋡	長阿鋡	99	Dīrgha Āgama; Collection of Long Discourses Dīrgha Āgama
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长寿王经	長壽王經	99	Changshou Wang Jing
羼提和		99	Kṣāntivādin
称扬诸佛功德经	稱揚諸佛功德經	99	Sutra on the Praise on the Good Qualities of the Buddhas ; Chengyang Zhu Fo Gongde Jing)
持句神呪		99	Agrapradīpadhāraṇīvidyarajasūtra; Chi Ju Shen Zhou Jing
持斋经	持齋經	99	Sūtra on Fasting
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
出三藏记集录	出三藏記集錄	99	Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
出曜	出曜	99	Chu Yao Jing; Udānavarga
出曜经	出曜經	99	Chu Yao Jing; Udānavarga
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
出家缘经	出家緣經	99	Chujia Yuan Jing
淳陀		99	Cunda
慈仁问八十种好经	慈仁問八十種好經	99	Ciren Wen Ba Shi Zhong Hao Jing
大比丘威仪经	大比丘威儀經	100	The Great Collection of Deportment Rules for Bhikṣus
大方便報恩经	大方便報恩經	100	Sutra on the Great Skillful Means for Repaying Kindness
大灌顶经	大灌頂經	100	Great Consecration Sutra
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大鱼事经	大魚事經	100	Great Fish Sutra; Da Yu Shi Jing
大云经	大雲經	100	Da Yun Jing
大智论	大智論	100	Treatise on the Great Perfection of Wisdom
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
达多	達多	100	Devadatta
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大方廣菩薩十地经	大方廣菩薩十地經	100	Sūtra on the Extensive Explanation of the Ten Bodhisattva Grounds; Dafangguang Pusa Shi Di Jing
达磨多罗	達磨多羅	100	Bodhidharma
达磨多罗禅法	達磨多羅禪法	100	Damoduoluo Chan Fa
道地经	道地經	100	Sutra on the Grounds of the Way
道神足无极变化经	道神足無極變化經	100	Sutra of the Divine and Limitless Transformations of the Way; Dao Shenzu Wu Ji Bianhua Jing
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘方等要慧经	大乘方等要慧經	100	Summary of Mahāyāna Wisdom Sūtra; Maitreyaparipṛcchādharmāṣṭa; Dasheng Fangdeng Yao Hui Jing
大十二门经	大十二門經	100	Sutra on the Great Twelve Gates
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大意经	大意經	100	Dayi Jing; Mahāmati
德经	德經	100	De Jing
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
顶生王故事经	頂生王故事經	100	Sutra on the Story of King Mūrdhaga; Ding Sheng Wang Gushi Jing
顶生王因缘经	頂生王因緣經	100	Ding Sheng Wang Yinyuan Jing; Mandhātāvadāna
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
弟子死复生经	弟子死復生經	100	Dizi Si Fu Sheng Jing
弟子学有三辈经	弟子學有三輩經	100	Sūtra on the Three Grades of Disciples
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
度经	度經	100	Sectarians Sutra
毒喻经	毒喻經	100	Poison Simile Sūtra
犊子经	犢子經	100	xxVatsa Sūtra; Du Zi Jing
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
阿遬达经	阿遬達經	196	Aśuddha Sūtra; Esuda Jing Aśuddha
法观经	法觀經	102	Sutra on Contemplation of the Dharma; Fa Guan Jing
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华三昧经	法華三昧經	102	Fa Hua Sanmei Jing
法经	法經	102	Fa Jing
法句譬经	法句譬經	102	Dharmapada
法句譬喻经	法句譬喻經	102	Dharmapadāvadāna Sūtra; Dharmapada
法灭尽经	法滅盡經	102	Sūtra on the Total Destruction of the Dharma; Fa Mie Jin Jing
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
犯戒罪報轻重经	犯戒罪報輕重經	102	Sūtra on the severity of Retribution for Violation of Precepts; Fan Jie Zuibao Qing Zhong Jing Fan Jie Zuibao Qing Zhong Jing
梵王		102	Brahma
梵网经	梵網經	102	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
放钵经	放鉢經	102	Sutra on the Sacred Alms Bowl; Fang Bo Jing
放光经	放光經	102	Radiant Light Sutra; Fang Guang Jing
方等大集		102	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
方等大云经	方等大雲經	102	Fang Deng Da Yun Jing
方等慧经	方等慧經	102	Mahāyāna Wisdom Sūtra
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
梵志阿颰	梵志阿颰	102	The Brahmin Āmraṣṭha
梵志计水净经	梵志計水淨經	102	A Brahmin’s Checks the Purity of Water; Fanzhi Ji Shui Jing Jing
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
分卫经	分衛經	102	Fen Wei Jing
分别功德经	分別功德經	102	Sutra on Distinguished Merit
分别经	分別經	102	Sūtra on Discrimination; Fenbie Jing
分别善恶所起经	分別善惡所起經	102	Distinguishing the Consequences of Wholesome and Unwholesome Actions; Fenbie Shan E Suo Qi Jing
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛钵经	佛鉢經	102	Scripture about the Buddha's Bowl
佛开解梵志阿颰经	佛開解梵志阿颰經	102	Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha; Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛为黄竹园老婆罗门说学经	佛為黃竹園老婆羅門說學經	102	Fo Wei Huangzuyuan Lao Poluomen Shuo Xue Jing; Verañja
佛为年少比丘说正事经	佛為年少比丘說正事經	102	Fo Wei Nianshao Biqiu Shuo Zhengshi Jing
佛心总持经	佛心總持經	102	Buddha Heart Dhāraṇī Sūtra
佛以三事笑经	佛以三事笑經	102	The Buddha Laughs about Three Things
佛印三昧经	佛印三昧經	102	Buddha Mudra Samādhi Sūtra; Fo Yin Sanmei Jing
佛母般泥洹经	佛母般泥洹經	102	Sūtra on the Parinirvāṇa of the Buddha’s Mother; Fo Mu Bannihuan Jing
腹使经	腹使經	102	Fu Shi Jing
负为牛者经	負為牛者經	102	Sūtra on Paying the Debt Owed for a Bull
伏婬经	伏婬經	102	Fu Yin Jing; Kāmabhogī; One Who Enjoys Sensual Pleasures
父母恩难报经	父母恩難報經	102	Fumu En Nan Bao Jing
甘露味阿毘昙	甘露味阿毘曇	103	Abhidharmāmṛta śāstra
甘露味经	甘露味經	103	Abhidharmāmṛta śāstra
功德天		103	Laksmi
蛊狐乌经	蠱狐烏經	103	Sūtra on a Fox and a Crow Flattering Each Other
古录	古錄	103	Ancient Catalog
灌腊经	灌臘經	103	Sūtra on Pouring Wax; Guan La Jing
观无量寿经	觀無量壽經	103	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
观药王药上二菩萨经	觀藥王藥上二菩薩經	103	Sutra on the Contemplation of the Two Bodhisattvas Medicine King and Superior Medicine
光世音		103	Avalokitesvara
光华梵志经	光華梵志經	103	Guanghua Fanzhi Jing
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音经	觀世音經	103	Avalokiteśvara Sūtra
鬼问目连经	鬼問目連經	103	Sūtra on Ghosts’ Questions of Maudgalyāyana; Gui Wen Mulian Jing
国王五人经	國王五人經	103	Sūtra on the King and the Five People
海八德经	海八德經	104	Sutra on the Eight Good Qualities of the Sea; Hai Ba De Jing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
合道神足经	合道神足經	104	He Dao Shen Zu Jing
何苦经	何苦經	104	Sūtra on What Suffering Is; He Ku Jing
恒安		104	Heng An
恒水	恆水	104	Ganges River
恒水经	恒水經	104	Sutra Spoken on the River Ganges; Heng Shui Jing
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
和须蜜	和須蜜	104	Vasumitra
河中		104	Hezhong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后阿弥陀佛偈	後阿彌陀佛偈	104	Later Amitābha Buddha Verses
洹		104	Huan river
幻师颰陀神呪	幻師颰陀神呪	104	Spells Taught by the Magician Bhadra; Huan Shi Ba Tuo Shen Zhou Jing
幻王颰陀经	幻王颰陀經	104	Sūtra on the King of Magicians Bhadra
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
护公	護公	104	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
慧达	慧達	104	Huida
积骨经	積骨經	106	Sūtra on a Pile of Bones
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
坚心政意经	堅心政意經	106	Jian Xin Zheng Yi Jing
坚意经	堅意經	106	Sutra on Firm Resolve; Jian Yi Jing
箭喻经	箭喻經	106	Sutra on the Parable of the Arrow; Cūlamāluṅkyasutta; Cula-Malunkyovada Sutta
降龙王经	降龍王經	106	Sutra on Subduing the Dragon Kings
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓		106	Kashmir
戒经	戒經	106	Sila sūtra
戒消伏		106	Jie Xiao Fu
戒消灾经	戒消災經	106	Jie Xiao Zai Jing
桀贪王经	桀貪王經	106	Jietan Wang Jing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净除业障经	淨除業障經	106	Sutra on the Purification by Elimination of Karmic Obstacles
净行经	淨行經	106	Sūtra on Purification through Cultivation
金刚清净经	金剛清淨經	106	Jingang Qing Jing Jing
金刚三昧本性清净不坏不灭经	金剛三昧本性清淨不壞不滅經	106	Jingang Sanmei Benxing Qing Jing Bu Huai Bu Mie Jing
净饭王经	淨飯王經	106	King Śuddhodana Sūtra
镜面王经	鏡面王經	106	Jing Mian Wang Jing
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
救护身命经	救護身命經	106	Jiu Hu Shen Ming Jing
旧录	舊錄	106	Old Catalog
舅甥经	舅甥經	106	Sūtra on Uncle and Nephew
鸠摩迦叶	鳩摩迦葉	106	Kumāra Kāśyapa
寂意菩萨	寂意菩薩	106	Śāntimati Bodhisattva
寂志果经	寂志果經	106	Jizhiguo Jing; Sramanyaphala Sutra; The Fruits of the Contemplative Life
决了诸法如幻化三昧经	決了諸法如幻化三昧經	106	Absolute Understanding that all Dharmas are Illusory Samādhi Sūtra
决定毘尼经	決定毘尼經	106	Sutra on Judging Monastic Discipline (Jueding Pini Jing)
拘萨罗国乌王经	拘薩羅國烏王經	106	Sūtra on the Kośala Crow King
瞿昙弥经	瞿曇彌經	106	Gautamī Sūtra
孔雀经	孔雀經	107	Peahen Sutra Peacock Sutra
枯树经	枯樹經	107	Dead Tree Sutra; Ku Shu Jing
苦阴经	苦陰經	107	Ku Yin Jing; Mahādukkhakāhandhasutta; Maha-dukkhakkhandha Sutta
老母经	老母經	108	Mahālalikāparipṛcchā; Lao Mu Jing
乐想经	樂想經	108	Le Xiang Jing; Mulapariyāyasutta; Mulapariyaya Sutta
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
离睡经	離睡經	108	Sūtra on Overcoming Sleepiness; Li Shui Jing; Pacalā Sutta
莲华色	蓮華色	108	Utpalavarna
离车	離車	108	Licchavi; Lecchavi
六波罗蜜经	六波羅蜜經	108	Sūtra on the Six Pāramitās
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六度集		108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
六度经	六度經	108	Collection of the Six Perfections
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
漏尽经	漏盡經	108	All the Fermentations Sutra
楼炭经	樓炭經	108	Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing
罗摩伽经	羅摩伽經	108	Gaṇḍavyūhasūtra; Luomojia Jing
罗越	羅越	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
驴驼经	驢駝經	108	Sūtra on the Donkey and the Camel
骂意经	罵意經	109	Ma Yi Jing
慢法经	慢法經	109	Man Fa Jing
满愿子经	滿願子經	109	Man Yuan Zi Jing; Puṇṇa Sutta
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒难经	彌勒難經	109	Sutra on the Questions of Maitreya
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒下生经	彌勒下生經	109	The Sutra on the Descent of Maitreya; Mile Xia Sheng Jing
明度经	明度經	109	Ming Du Jing
摩邓女经	摩鄧女經	109	Mātangīsūtra; Mo Deng Nu Jing
魔娆乱经	魔嬈亂經	109	Sutra on Mara Harassing and Agitating; Mo Rao Luan Jing
魔试目连经	魔試目連經	109	Mara Tests Maudgalyāyana; Mo Shi Mulian Jing
摩诃迦叶度贫母经	摩訶迦葉度貧母經	109	Mohe Jiaye Du Pin Mu Jing
摩诃摩耶经	摩訶摩耶經	109	Mahāmāyāsūtra (Queen Maya Sutra)
摩诃刹头经	摩訶剎頭經	109	Mohe Sha Tou Jing
摩诃乘	摩訶乘	109	Mahāyāna
摩诃目犍连	摩訶目犍連	109	Mahāmaudgalyāyana
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
摩诃僧祇部	摩訶僧祇部	109	Mahasamghika
摩罗	摩羅	109	Māra
摩尼罗亶神呪	摩尼羅亶神呪	109	Maṇiratna Mantra
摩天国王经	摩天國王經	109	Motian Guo Wang Jing
摩耶经	摩耶經	109	Queen Maya Sutra
木锵刺脚因缘经	木鏘刺脚因緣經	109	Sūtra on the Causes and Conditions of a Spear in the Foot
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连所问经	目連所問經	109	Mulian Suo Wen Jing
㮈女		110	āmrapālī; Ambapālī
那赖经	那賴經	110	Nalai Jing
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
难国王经	難國王經	110	Nan Guo Wang Jing
难经	難經	110	Yellow Emperor's Classic of Eighty-one Difficulties
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难提释经	難提釋經	110	Nandi Shi Jing; Nandapravrajyāsūtra
难陀	難陀	110	Nanda
那先		110	Nagasena
那先经	那先經	110	Nagasena Sutra
内身观章经	內身觀章經	110	Sutra on Contemplation of the Body; Nei Shen Guan Zhang Jing
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
泥犁经	泥犁經	110	Niraya Sūtra; Nili Jing
贫老经	貧老經	112	Poor Old Man Sutra
瓶沙王		112	King Bimbisara
贫穷老公经	貧窮老公經	112	Pinqiong Lao Gong Jing Pinqiong Lao Gong Jing
贫子	貧子	112	Pinzi [Hanshan]
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门避死经	婆羅門避死經	112	Sūtra on Brahmins Attempting to Escape Death; Poluomen Bi Si Jing
婆罗门子命终爱念不离经	婆羅門子命終愛念不離經	112	Sūtra on a Brahmin’s Grieving on the Loss of His Son; Boluomen Zi Ming Zhong Ai Nian Bu Li Jing; Piyajātikasutta
普广	普廣	112	Universally Expansive [Bodhisattva]
普门经	普門經	112	Universal Gate Sutra
普耀经	普耀經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩萨曾为鼈王经	菩薩曾為鼈王經	112	Sūtra on the Bodhisattva’s Past Life as a Turtle King
菩萨戒经	菩薩戒經	112	Sutra on Bodhisattva Precepts
菩萨身为鸽王经	菩薩身為鴿王經	112	The Bodhisattva Gives his Body for the King of Doves
菩萨生地经	菩薩生地經	112	Sutra of the Land Where Bodhisattvas are Born; Pusa Sheng Di Jing
菩萨逝经	菩薩逝經	112	Sutra on the Bodhisattva Shi; Pusa Shi Jing
菩萨十住行道品	菩薩十住行道品	112	Pusa Shi Zhu Xing Dao Jing
菩萨受斋经	菩薩受齋經	112	Bodhisattva Fasting Sutra
菩萨修行经	菩薩修行經	112	Sutra on Bodhisattva Practice; Pusa Xiuxing Jing
菩萨璎珞本业经	菩薩瓔珞本業經	112	Yingluo sūtra
菩萨璎珞经	菩薩瓔珞經	112	Sūtra on the Bodhisattva’s Jade Necklace; Pusa Yingluo Jing
菩萨缘身五十事经	菩薩緣身五十事經	112	Pusa Yuan Shen Wushi Shi Jing
菩提经	菩提經	112	Sutra on Enlightenment
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
七车经	七車經	113	Relay Chariots Sutra
七处三观经	七處三觀經	113	Sutra on Seven Places and Three Subjects for Contemplation; Qi Chu San Guan Jing
七佛父母姓字经	七佛父母姓字經	113	Sutra on the Names of the Fathers and Mothers of the Seven Buddhas; Qi Fo Fumu Xing Zi Jing
七女本经	七女本經	113	Sutra on Seven Daughters; Qi Nu Ben Jing
耆域		113	Qi Yu jīvaka
七众	七眾	113	sevenfold assembly
千佛因缘经	千佛因緣經	113	Sahasra-buddha-nidāna-sūtra; Qian Fo Yinyuan Jing
前世三转经	前世三轉經	113	Sutra on Three Past Lives; Qian Shi San Zhuan Jing
前世诤女经	前世諍女經	113	Sūtra on Quarrelling over a Woman in a Previous Life
七宝经	七寶經	113	Seven Treasures Sutra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
请宾头卢法	請賓頭盧法	113	Qing Bintoulu Fa
请观世音经	請觀世音經	113	Invocation of Avalokiteśvara Sutra
请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼呪经	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經	113	Scripture for Invocation of Avalokiteśvara and Dharani for Overcoming Evil; Qing Guanshiyin Pusa Xiao Fu Duhai Tuoluoni Zhou Jing
清净法行经	清淨法行經	113	Sūtra of Pure Dharma Practice
清信士阿夷扇持经	清信士阿夷扇持經	113	Qing Xin Shi Ayi Shan Chi Fu Zi Jing
求欲经	求欲經	113	Sūtra on Desire; Qiu Yu Jing
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
雀王经	雀王經	113	Sūtra on the Sparrow King
群牛譬经	群牛譬經	113	Herd of Cattle Simile Sūtra; Qun Niu Pi Jing
瞿昙弥记果经	瞿曇彌記果經	113	Qutanmi Ji Guo Jing; Gotamī
人本欲生经	人本欲生經	114	Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth; Ren Ben Yu Sheng Jing
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
柔软经	柔軟經	114	Rouruan Jing
濡首		114	Glossy Head; Manjusri
儒首菩萨无上清净分卫经	儒首菩薩無上清淨分衛經	114	Questions of Nāgaśrī
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如来智印经	如來智印經	114	Tathāgatajñānamudrā; Rulai Zhi Yin Jing
萨罗王经	薩羅王經	115	King Sāla Sūtra
三处恼经	三處惱經	115	San Chu Nao Jing
三慧经	三慧經	115	Sutra on the Three Kinds of Wisdom; San Hui Jing
三品弟子经	三品弟子經	115	Three Types of Disciples; San Pin Dizi Jing
三十二相经	三十二相經	115	Thirty Two Marks of Excellence Sutra
三十七品经	三十七品經	115	Sutra of the Thirty Seven Chapters; San Shi Qi Pin Jing
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三曼陀颰陀		115	Samantabhadra
三昧王经	三昧王經	115	Samādhirāja
三摩竭经	三摩竭經	115	Sanmojie Jing; Sumāgadhāvadānasūtra
僧那		115	Sengna
杀龙济一国人经	殺龍濟一國人經	115	Sūtra on Killing of a Dragon to Save a Kingdom
杀身济贾人经	殺身濟賈人經	115	Sūtra on Killing to Save Merchants
沙弥威仪	沙彌威儀	115	Shami Weiyi
善生子经	善生子經	115	Śṛgālavāda Sūtra
商人求财经	商人求財經	115	Sūtra on Merchants Seeking Wealth
善生		115	sīgāla
善星		115	Sunaksatra
舍头谏太子二十八宿经	舍頭諫太子二十八宿經	115	Mātangīsūtra; She Tou Jian Taizi Ershi Ba Su Jing
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
身观经	身觀經	115	Sutra on Contemplation of the Body; Shen Guan Jing
审裸形子经	審裸形子經	115	Shen Luo Xing Zi Jing
申日儿本经	申日兒本經	115	Candraprabhakumāra; Shen Ri Er Ben Jing Candraprabhakumāra; Shen Ri Dou Ben Jing
申日经	申日經	115	Candraprabhakumāra; Shen Ri Jing
什深大迴向经	甚深大迴向經	115	Shen Shen Da Huixiang Jing
生经	生經	115	Jātaka Stories
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍夷		115	Śākya
十二品生死经	十二品生死經	115	The Twelve Kinds of Birth and Death; Shi Er Pin Sheng Si Jing
十二头陀经	十二頭陀經	115	Sutra on the Twleve Qualities of Purification; Shi Er Toutuo Jing
十二因缘经	十二因緣經	115	Sutra on the Twelve Nidanas
十二遊经	十二遊經	115	Shi Er You Jing
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
时非时经	時非時經	115	Sūtra on Proper and Improper Times; Shi Feishi Jing
释家毕罪经	釋家畢罪經	115	Sūtra on the Offenses of the Śākya Clan
时经	時經	115	Sūtra on Times
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
施色力经	施色力經	115	Sūtra on the Giving of Physical Items
释僧祐	釋僧祐	115	Shi Sengyou
十善十恶经	十善十惡經	115	Sutra on the Ten Wholesome and Ten Unwholesome Actions
逝童子经	逝童子經	115	Shi Tongzi Jing
十支居士八城人经	十支居士八城人經	115	Shi Zhi Jushi Ba Cheng Ren Jing
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十住论	十住論	115	Commentary on the Ten Abodes
十八泥犁经	十八泥犁經	115	Aṣṭadaśa nāraka sūtra
释迦	釋迦	115	Sakya
尸迦罗越六向拜经	尸迦羅越六向拜經	115	Sīgāla Pays Homage to the Six Directions
世间经	世間經	115	Loka Sutra
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
释摩男	釋摩男	115	Mahānāma
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
受十善戒经	受十善戒經	115	Sūtra of Accepting the Ten Good Karmas as Precepts; Shou Shi Shan Jie Jing
受岁经	受歲經	115	Shou Sui Jing; Anumānasutta
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数经	數經	115	Shu Jing; Gaṇakamoggallāānasutta; The Discourse to Ganaka-Moggallana
水经	水經	115	Water Classic
水牛王经	水牛王經	115	Sūtra on the Water Buffalo King
水喻经	水喻經	115	Water Simile Sutra
树提伽经	樹提伽經	115	Jyotiṣka; Shuti Jia Jing
四辈弟子经	四輩弟子經	115	Sūtra on Four Groups of Disciple
四辈经	四輩經	115	Sūtra on Four Groups; Si Bei Jing
四辈学经	四輩學經	115	Sūtra on Four Kinds of Study
四谛经	四諦經	115	Sutra on the Four Noble Truths
四泥犁经	四泥犁經	115	Sūtra on the Four Hells; Si Nili Jing
四品学法经	四品學法經	115	Sūtra on the Four Levels of Practice of the Dharma; Si Pin Xue Fa Jing
四人出现世间经	四人出現世間經	115	Si Ren Chuxian Shijian Jing; Puggalā
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王经	四天王經	115	Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta; Si Tianwang Jing
四未曾有法经	四未曾有法經	115	Si Weicengyou Fa Jing
死亡更生经	死亡更生經	115	Sūtra on the Disciple who Died and Lived Again
思惟经	思惟經	115	Sutra on Contemplation
思惟略要法		115	Essence of Contemplation; Siwei Lue Yao Fa
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙陀耶致	孫陀耶致	115	Sundarika
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太山		116	Taishan
太子刷护经	太子刷護經	116	Siṃhaparipṛcchā; Taizi Shua Hu Jing
昙无兰	曇無蘭	116	Tan Wulan
檀特罗麻油述神呪	檀特羅麻油述神呪	116	Sesame Oil Tantra
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
调达	調達	116	Devadatta
铁城泥犁经	鐵城泥犁經	116	Sutra on the Hell with Walls of Iron; Tie Cheng Nili Jing
提婆达	提婆達	116	Devadatta
提谓经	提謂經	116	Sūtra of Trapuṣa
兔王经	兔王經	116	Sūtra on the Rabbit King
陀罗	陀羅	116	Tārā
万言	萬言	119	Wan Yan
王五		119	Wang Wu
未曾有经	未曾有經	119	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing
惟日杂难经	惟日雜難經	119	Wei Ri Za Nan Jing
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊普超三昧经	文殊普超三昧經	119	Sutra on the Transcendent Samādhi of Mañjuśrī
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利般涅槃经	文殊師利般涅槃經	119	Mañjuśrī Parinirvāṇa sūtra; Wenshushili Ban Niepan Jing
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五百幼童经	五百幼童經	119	Sūtra on the Five Hundred Young Children
五法经	五法經	119	Scripture on the Five Dharmas
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
五仙人经	五仙人經	119	Sūtra on the Five Sages
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无常经	無常經	119	Anityatāsūtra; Wuchang Jing
无言菩萨	無言菩薩	119	Silent Bodhisattva
无言菩萨经	無言菩薩經	119	Sūtra on the Silent Bodhisattva
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤劫千佛名经	賢劫千佛名經	120	Sutra on the Names of a Thousand Buddhas from the Present Kalpa; Xian Jie Qian Fo Ming Jing
闲居经	閑居經	120	Resting Place Sūtra
贤首经	賢首經	120	Sage Chief Sutra; Xian Shou Jing
相应相可经	相應相可經	120	Xiangying Xiang Ke Jing; Sanidāna
仙尼		120	Śreṇika
仙人拨劫经	仙人撥劫經	120	Xianren Bo Jie Jing
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
懈怠耕者经	懈怠耕者經	120	Sūtra on the Lazy Ploughman; Xiedai Geng Zhe Jing
懈怠耕儿经	懈怠耕兒經	120	Sūtra on the Lazy Ploughman
邪见经	邪見經	120	Sūtra on Wrong Views; Xie Jian Jing; Avyākata
兴起行经	興起行經	120	Sutra on the Causes and Conditions of Conduct; Xing Qi Xing Jing
心经	心經	120	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
修行经	修行經	120	Xiu Xing Jing
修行道地	修行道地	120	Yogacārabhūmi; Xiuxing Dao Di
须达	須達	120	Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀利	須陀利	120	Sundarī
盐王五天使者经	鹽王五天使者經	121	Sūtra on the Five Heavenly Messengers of Yama
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
央掘		121	Aṅgulimāla
鸯掘魔	鴦掘魔	121	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
央掘魔罗	央掘魔羅	121	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
央掘魔罗经	央掘魔羅經	121	Yangjuemoluo Jing; Aṅgulimālīyasūtra; Aṅgulimālasutta; Angulimala Sutta
阎罗王经	閻羅王經	121	King Yama Sūtra
要慧经	要慧經	121	Summary of Wisdom Sūtra
药上	藥上	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药王药上二菩萨观经	藥王藥上二菩薩觀經	121	Sūtra on the Contemplation of the Two Bodhisattvas Medicine King and Superior Medicine
药王药上观经	藥王藥上觀經	121	Sūtra on the Contemplation of Medicine King and Superior Medicine
野鸡经	野雞經	121	Pheasant Sūtra
异出菩萨本起经	異出菩薩本起經	121	Another Story about a Previous Life of the Bodhisattva; Yi Chu Pusa Benqi Jing; Abhiniṣkramaṇa
意经	意經	121	Yi Jing; Ummagga
遗日宝积三昧文殊师利问法身经	遺日寶積三昧文殊師利問法身經	121	Yi Ri Baoji Sanmei Wenshushili Wen Fashen Jing
遗日摩尼宝经	遺日摩尼寶經	121	Kāśyapaparivarta; Yi Ri Monibao Jing
夷王		121	King Yi of Zhou
意行经	意行經	121	Yi Xing Jing
应法经	應法經	121	Ying Fa Jing; Mahādhammasamādānasutta
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
鹦鹉经	鸚鵡經	121	Yingwu Jing; Śukasūtra
优波离问佛经	優波離問佛經	121	Upālipariprcchā; Youboli Wen Fojing
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
优填王经	優填王經	121	King Udayana Sūtra; Udayanavatsarājaparipṛcchā; Youtian Wang Jing
优填王作佛形像经	優填王作佛形像經	121	Scripture on the Production of Buddha Images for King Aśoka
优陀夷	優陀夷	121	Udāyin
浴像功德经	浴像功德經	121	Sutra on the Merit Gained Through Washing an Image of the Buddha
月灯三昧经	月燈三昧經	121	Samādhirājacandrapradīpasūtra; Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing
乐经	樂經	121	the Book of Music
越难经	越難經	121	Yuenan Jing
阅头檀	閱頭檀	121	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
郁伽		121	Ugra; Ugga
庾伽三摩斯经	庾伽三摩斯經	121	Yujia Sanmo Si Jing
盂兰经	盂蘭經	121	Yulan Jing
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
杂譬喻经	雜譬喻經	122	Sundry Similes Sutra
杂阿鋡	雜阿鋡	122	Saṃyukta Āgama
增一阿含		122	Ekottara Āgama
增一阿含经	增一阿含經	122	Ekottara Āgama
增一阿含经疏	增一阿含經疏	122	Ekottara Āgama Commentary
增一阿鋡		122	Ekottara Agama
斋经	齋經	122	Sutra on Fasting; Zhai Jing
宅经	宅經	122	The Yellow Emperor's Classic on the Feng Shui of Dwellings
瞻波国	瞻波國	122	Campa
长者诣佛说子妇不恭经	長者詣佛說子婦不恭經	122	An Elder Tells the Buddha that His Daughter-in-Law Does not Respect Him
长者子懊恼三处经	長者子懊惱三處經	122	Weeping in Three Places after the Death of an Elder’s Son; Zhangzhe Zi Ao Nao San Chu Jing
长者子六过出家经	長者子六過出家經	122	Zhangzhe Zi Liu Guo Chujia Jing
长者子制经	長者子制經	122	Zhangzhe Zi Zhi Jing
瞻婆比丘经	瞻婆比丘經	122	Zhanpo Biqiu Jing; Kāraṇḍavasutta
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正法华经	正法華經	122	The Lotus Sutra; Zheng Fa Hua Jing
遮婆罗	遮婆羅	122	Cāpāla Shrine
猘狗经	猘狗經	122	Mad Dog Sūtra; Zhi Gou Jing
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
忠心政行经	忠心政行經	122	Sūtra on a Sincere Mind and Forthright Practice; Zhong Xin Zheng Xing Jing
中阴经	中陰經	122	Antarābhava; Zhong Yin Jing
忠心经	忠心經	122	Zhongxin Jing
呪时气	呪時氣	122	Zhou Shiqi
呪小儿	呪小兒	122	Mantra for Children
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
诸经佛名	諸經佛名	122	Names of the Buddhas in all the Sūtras
转法轮经	轉法輪經	122	Dharmacakrapravartanasūtra; Dharmacakra Pravartana sūtra; Setting in Motion the Wheel of the Dhamma
转女身菩萨经	轉女身菩薩經	122	Zhuan Nu Shen Pusa Jing
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
珠海		122	Zhuhai
自誓三昧经	自誓三昧經	122	Zi Shi Sanmei Jing
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
邹	鄒	122	Zou Zou
罪福报应经	罪福報應經	122	Zui Fu Baoying Jing
罪业报应经	罪業報應經	122	Zui Ye Fu Ying Jing
罪业报应教化地狱经	罪業報應教化地獄經	122	Sutra on the Hell for Education of Karmic Retribution
尊上经	尊上經	122	Zun Shang Jing; Lomasakaṅgiyabhaddekarattasutta
作佛形像经	作佛形像經	122	The Scripture on the Production of Buddha Images; Tathāgatapratibimbapratiṣṭhanuśaṃsā; Zuo Fo Xingxiang Jing
作像因缘经	作像因緣經	122	The Scripture on the Causes and Conditions for the Production of Images
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 303.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰那	阿蘭那	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿摩勒果		196	mango; āmra
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
阿惟越致菩萨	阿惟越致菩薩	196	irreversible bodhisattva
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿须伦	阿須倫	196	asura
阿须轮	阿須輪	196	asura
八辈	八輩	98	eight kinds of people
八吉祥		98	eight auspicious signs; ashtamangala
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百八		98	one hundred and eight
百法		98	one hundred dharmas
八戒		98	eight precepts
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
宝女	寶女	98	a noble woman
颰陀		98	bhadra; blessed
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本起		98	jātaka; a jātaka story
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
比丘僧		98	monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施度无极	布施度無極	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
禅经	禪經	99	chan scripture Meditation Sutra
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
抄出		99	extract
抄经	抄經	99	condensed scripture
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初发意菩萨	初發意菩薩	99	bodhisattvas in their initial stage of aspiration
初发心	初發心	99	initial determination
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈心		99	compassion; a compassionate mind
撮半立题	撮半立題	99	title cut in half
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大沙门	大沙門	100	great monastic
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
道本		100	Basis of the Way
道场树	道場樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度世		100	to pass through life
度无极	度無極	100	paramita; perfection
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
二十八天		195	twenty-eight heavens
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
阿夷		196	asita; dark-coloured; black
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
奉施		102	give
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福行		102	actions that product merit
供佛		103	to make offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
光净	光淨	103	bright; pure
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后说	後說	104	spoken later
胡本		104	foreign manuscript
护国	護國	104	Protecting the Country
护身	護身	104	protection of the body
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
集法		106	saṃgīti
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
金刚女	金剛女	106	vajra-devī
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九道		106	the nine truths
九结	九結	106	nine bonds
九经	九經	106	navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidhaḥ sūtrānto; nine teachings
九恼	九惱	106	nine afflictions
伎乐	伎樂	106	music
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空净	空淨	107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六群比丘		108	group of six monastics
六师	六師	108	the six teachers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋	六齋	108	six days of abstinence
六法		108	the six dharmas
六十二见	六十二見	108	sixty two views
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
龙神	龍神	108	dragon spirit
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗门	羅門	108	Brahman
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
门经	門經	109	funeral service recited at the door of a house
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
魔女		109	Māra's daughters
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩竭		109	makara
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
摩尼		109	mani; jewel
魔子		109	sons of Mara
牧牛		109	cowherd
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼犍		110	nirgrantha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普施		112	to give universally
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七使		113	seven messengers
七子		113	parable of the seven sons
千佛		113	thousand Buddhas
勤苦		113	devoted and suffering
群生		113	all living beings
仁王		114	humane king the Buddha
人相		114	the notion of a person
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
儒童		114	a young boy
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
色入		115	entrances for objects of the senses
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥十戒	沙彌十戒	115	the ten precepts for novice monks
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
烧然	燒然	115	to incinerate
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
身入		115	the sense of touch
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十佛名		115	ten Buddha names; to chant the name of the Buddha ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十八不共法		115	eighteen distinctive characteristics; astadasavenikabuddhadharma
十法住		115	ten abodes
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受决	受決	115	a prophecy
数息	數息	115	breath counting
水上泡		115	bubble on the water
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四法		115	the four aspects of the Dharma
四鋡		115	four Agama
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四十二章		115	forty-two sections
四姓		115	four castes
四意止		115	four bases of mindfulness
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
所行		115	actions; practice
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
贪慕	貪慕	116	to adore with clinging
田夫		116	ploughman; one who lives by ploughing
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
涂身	塗身	116	to annoint
陀隣尼		116	dharani
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
外道问佛	外道問佛	119	a non-Buddhist questions the Buddha
往生		119	to be reborn a future life
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五方便		119	twenty five skillful means
五戒		119	the five precepts
五事		119	five dharmas; five categories
無想		119	no notion; without perception
五欲	五慾	119	the five desires
五部		119	the five classes the five divisions
五法		119	five dharmas; five categories
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无始	無始	119	without beginning
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
新集续撰失译杂经录	新集續撰失譯雜經錄	120	New List of Additional Anonymously Translated and Miscellaneous Sūtras
心识	心識	120	mind and cognition
性起		120	arising from nature
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
姓字		120	surname and given name
厌离	厭離	121	to give up in disgust
药草喻	藥草喻	121	parable of the medicinal herbs
要行		121	essential conduct
疑结	疑結	121	the bond of doubt
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
一切施		121	one who gives everything
译人	譯人	121	a translator
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆塞五戒	優婆塞五戒	121	five precepts for upasakas
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
愿行	願行	121	cultivation and vows
藏经	藏經	122	Buddhist canon
长者子	長者子	122	the son of an elder
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
质多	質多	122	citta
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
制戒		122	rules; vinaya
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持经	總持經	122	dharani sutra
罪報	罪報	122	retribution
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha
作善		122	to do good deeds