Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 479

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	109	應	yìng	to answer; to respond	應
2	109	應	yìng	to confirm; to verify	應
3	109	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
4	109	應	yìng	to accept	應
5	109	應	yìng	to permit; to allow	應
6	109	應	yìng	to echo	應
7	109	應	yìng	to handle; to deal with	應
8	109	應	yìng	Ying	應
9	91	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	現為菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
10	73	學	xué	to study; to learn	依般若以成學
11	73	學	xué	to imitate	依般若以成學
12	73	學	xué	a school; an academy	依般若以成學
13	73	學	xué	to understand	依般若以成學
14	73	學	xué	learning; acquired knowledge	依般若以成學
15	73	學	xué	learned	依般若以成學
16	73	學	xué	student; learning; śikṣā	依般若以成學
17	73	學	xué	a learner	依般若以成學
18	71	欲	yù	desire	將欲利無利於情區
19	71	欲	yù	to desire; to wish	將欲利無利於情區
20	71	欲	yù	to desire; to intend	將欲利無利於情區
21	71	欲	yù	lust	將欲利無利於情區
22	71	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	將欲利無利於情區
23	70	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
24	70	得	děi	to want to; to need to	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
25	70	得	děi	must; ought to	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
26	70	得	dé	de	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
27	70	得	de	infix potential marker	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
28	70	得	dé	to result in	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
29	70	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
30	70	得	dé	to be satisfied	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
31	70	得	dé	to be finished	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
32	70	得	děi	satisfying	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
33	70	得	dé	to contract	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
34	70	得	dé	to hear	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
35	70	得	dé	to have; there is	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
36	70	得	dé	marks time passed	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
37	70	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
38	67	等	děng	et cetera; and so on	舍利子等而為上首
39	67	等	děng	to wait	舍利子等而為上首
40	67	等	děng	to be equal	舍利子等而為上首
41	67	等	děng	degree; level	舍利子等而為上首
42	67	等	děng	to compare	舍利子等而為上首
43	67	等	děng	same; equal; sama	舍利子等而為上首
44	55	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	如是等無量百千俱胝那庾多菩薩摩訶薩而為上首
45	51	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
46	51	世界	shìjiè	the earth	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
47	51	世界	shìjiè	a domain; a realm	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
48	51	世界	shìjiè	the human world	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
49	51	世界	shìjiè	the conditions in the world	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
50	51	世界	shìjiè	world	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
51	51	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
52	45	者	zhě	ca	彼如復如者
53	40	能	néng	can; able	故能斷以空滯空之惡取
54	40	能	néng	ability; capacity	故能斷以空滯空之惡取
55	40	能	néng	a mythical bear-like beast	故能斷以空滯空之惡取
56	40	能	néng	energy	故能斷以空滯空之惡取
57	40	能	néng	function; use	故能斷以空滯空之惡取
58	40	能	néng	talent	故能斷以空滯空之惡取
59	40	能	néng	expert at	故能斷以空滯空之惡取
60	40	能	néng	to be in harmony	故能斷以空滯空之惡取
61	40	能	néng	to tend to; to care for	故能斷以空滯空之惡取
62	40	能	néng	to reach; to arrive at	故能斷以空滯空之惡取
63	40	能	néng	to be able; śak	故能斷以空滯空之惡取
64	40	能	néng	skilful; pravīṇa	故能斷以空滯空之惡取
65	39	以	yǐ	to use; to grasp	而迹以觀冥
66	39	以	yǐ	to rely on	而迹以觀冥
67	39	以	yǐ	to regard	而迹以觀冥
68	39	以	yǐ	to be able to	而迹以觀冥
69	39	以	yǐ	to order; to command	而迹以觀冥
70	39	以	yǐ	used after a verb	而迹以觀冥
71	39	以	yǐ	a reason; a cause	而迹以觀冥
72	39	以	yǐ	Israel	而迹以觀冥
73	39	以	yǐ	Yi	而迹以觀冥
74	39	以	yǐ	use; yogena	而迹以觀冥
75	38	為	wéi	to act as; to serve	舍利子等而為上首
76	38	為	wéi	to change into; to become	舍利子等而為上首
77	38	為	wéi	to be; is	舍利子等而為上首
78	38	為	wéi	to do	舍利子等而為上首
79	38	為	wèi	to support; to help	舍利子等而為上首
80	38	為	wéi	to govern	舍利子等而為上首
81	38	為	wèi	to be; bhū	舍利子等而為上首
82	37	而	ér	Kangxi radical 126	而情由理鏡
83	37	而	ér	as if; to seem like	而情由理鏡
84	37	而	néng	can; able	而情由理鏡
85	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而情由理鏡
86	37	而	ér	to arrive; up to	而情由理鏡
87	36	殑伽沙	jìngjiā shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
88	35	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	具如是等無量功德
89	35	於	yú	to go; to	夫正理晦於率情
90	35	於	yú	to rely on; to depend on	夫正理晦於率情
91	35	於	yú	Yu	夫正理晦於率情
92	35	於	wū	a crow	夫正理晦於率情
93	34	所	suǒ	a few; various; some	非異所異也
94	34	所	suǒ	a place; a location	非異所異也
95	34	所	suǒ	indicates a passive voice	非異所異也
96	34	所	suǒ	an ordinal number	非異所異也
97	34	所	suǒ	meaning	非異所異也
98	34	所	suǒ	garrison	非異所異也
99	34	所	suǒ	place; pradeśa	非異所異也
100	30	菩薩	púsà	bodhisattva	其名曰賢守菩薩
101	30	菩薩	púsà	bodhisattva	其名曰賢守菩薩
102	30	菩薩	púsà	bodhisattva	其名曰賢守菩薩
103	29	無	wú	Kangxi radical 71	有佛無佛而體常
104	29	無	wú	to not have; without	有佛無佛而體常
105	29	無	mó	mo	有佛無佛而體常
106	29	無	wú	to not have	有佛無佛而體常
107	29	無	wú	Wu	有佛無佛而體常
108	29	無	mó	mo	有佛無佛而體常
109	28	有情	yǒuqíng	having feelings for	為諸有情而宣妙理
110	28	有情	yǒuqíng	friends with	為諸有情而宣妙理
111	28	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	為諸有情而宣妙理
112	28	有情	yǒuqíng	sentient being	為諸有情而宣妙理
113	28	有情	yǒuqíng	sentient beings	為諸有情而宣妙理
114	28	布施	bùshī	generosity	布施
115	28	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
116	28	時	shí	time; a point or period of time	集向時之遙證
117	28	時	shí	a season; a quarter of a year	集向時之遙證
118	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	集向時之遙證
119	28	時	shí	fashionable	集向時之遙證
120	28	時	shí	fate; destiny; luck	集向時之遙證
121	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	集向時之遙證
122	28	時	shí	tense	集向時之遙證
123	28	時	shí	particular; special	集向時之遙證
124	28	時	shí	to plant; to cultivate	集向時之遙證
125	28	時	shí	an era; a dynasty	集向時之遙證
126	28	時	shí	time [abstract]	集向時之遙證
127	28	時	shí	seasonal	集向時之遙證
128	28	時	shí	to wait upon	集向時之遙證
129	28	時	shí	hour	集向時之遙證
130	28	時	shí	appropriate; proper; timely	集向時之遙證
131	28	時	shí	Shi	集向時之遙證
132	28	時	shí	a present; currentlt	集向時之遙證
133	28	時	shí	time; kāla	集向時之遙證
134	28	時	shí	at that time; samaya	集向時之遙證
135	26	及	jí	to reach	亦如變化及尋香城
136	26	及	jí	to attain	亦如變化及尋香城
137	26	及	jí	to understand	亦如變化及尋香城
138	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	亦如變化及尋香城
139	26	及	jí	to be involved with; to associate with	亦如變化及尋香城
140	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	亦如變化及尋香城
141	26	及	jí	and; ca; api	亦如變化及尋香城
142	25	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	轉正法輪度無量眾
143	25	無量	wúliàng	immeasurable	轉正法輪度無量眾
144	25	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	轉正法輪度無量眾
145	25	無量	wúliàng	Atula	轉正法輪度無量眾
146	25	十方	shí sāng	The Ten Directions	於十方界無數諸佛
147	25	十方	shí fāng	the ten directions	於十方界無數諸佛
148	24	之	zhī	to go	摛前會之神蹤
149	24	之	zhī	to arrive; to go	摛前會之神蹤
150	24	之	zhī	is	摛前會之神蹤
151	24	之	zhī	to use	摛前會之神蹤
152	24	之	zhī	Zhi	摛前會之神蹤
153	23	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
154	23	眾	zhòng	many; numerous	復有五百苾芻尼眾皆阿羅漢
155	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	復有五百苾芻尼眾皆阿羅漢
156	23	眾	zhòng	general; common; public	復有五百苾芻尼眾皆阿羅漢
157	21	兩	liǎng	two	然情迹兩崇
158	21	兩	liǎng	a few	然情迹兩崇
159	21	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	然情迹兩崇
160	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛無佛而體常
161	20	佛	fó	relating to Buddhism	有佛無佛而體常
162	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有佛無佛而體常
163	20	佛	fó	a Buddhist text	有佛無佛而體常
164	20	佛	fú	to touch; to stroke	有佛無佛而體常
165	20	佛	fó	Buddha	有佛無佛而體常
166	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛無佛而體常
167	20	舍利子	shèlìzi	Sariputta	舍利子等而為上首
168	20	天	tiān	day	下至欲界四大王眾天
169	20	天	tiān	heaven	下至欲界四大王眾天
170	20	天	tiān	nature	下至欲界四大王眾天
171	20	天	tiān	sky	下至欲界四大王眾天
172	20	天	tiān	weather	下至欲界四大王眾天
173	20	天	tiān	father; husband	下至欲界四大王眾天
174	20	天	tiān	a necessity	下至欲界四大王眾天
175	20	天	tiān	season	下至欲界四大王眾天
176	20	天	tiān	destiny	下至欲界四大王眾天
177	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	下至欲界四大王眾天
178	20	天	tiān	a deva; a god	下至欲界四大王眾天
179	20	天	tiān	Heaven	下至欲界四大王眾天
180	19	各	gè	ka	霈圓音之各解
181	19	一切	yīqiè	temporary	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
182	19	一切	yīqiè	the same	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
183	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令此三千大千世界六種變動
184	19	令	lìng	to issue a command	令此三千大千世界六種變動
185	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令此三千大千世界六種變動
186	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令此三千大千世界六種變動
187	19	令	lìng	a season	令此三千大千世界六種變動
188	19	令	lìng	respected; good reputation	令此三千大千世界六種變動
189	19	令	lìng	good	令此三千大千世界六種變動
190	19	令	lìng	pretentious	令此三千大千世界六種變動
191	19	令	lìng	a transcending state of existence	令此三千大千世界六種變動
192	19	令	lìng	a commander	令此三千大千世界六種變動
193	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令此三千大千世界六種變動
194	19	令	lìng	lyrics	令此三千大千世界六種變動
195	19	令	lìng	Ling	令此三千大千世界六種變動
196	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令此三千大千世界六種變動
197	19	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	前際空而累盡
198	19	盡	jìn	perfect; flawless	前際空而累盡
199	19	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	前際空而累盡
200	19	盡	jìn	to vanish	前際空而累盡
201	19	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	前際空而累盡
202	19	盡	jìn	to die	前際空而累盡
203	19	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	前際空而累盡
204	18	想	xiǎng	to think	謂膖脹想
205	18	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	謂膖脹想
206	18	想	xiǎng	to want	謂膖脹想
207	18	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	謂膖脹想
208	18	想	xiǎng	to plan	謂膖脹想
209	18	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	謂膖脹想
210	18	滿	mǎn	full	後際空而德滿爾
211	18	滿	mǎn	to be satisfied	後際空而德滿爾
212	18	滿	mǎn	to fill	後際空而德滿爾
213	18	滿	mǎn	conceited	後際空而德滿爾
214	18	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	後際空而德滿爾
215	18	滿	mǎn	whole; entire	後際空而德滿爾
216	18	滿	mǎn	Manchu	後際空而德滿爾
217	18	滿	mǎn	Man	後際空而德滿爾
218	18	滿	mǎn	Full	後際空而德滿爾
219	18	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	後際空而德滿爾
220	18	修	xiū	to decorate; to embellish	應修四念住
221	18	修	xiū	to study; to cultivate	應修四念住
222	18	修	xiū	to repair	應修四念住
223	18	修	xiū	long; slender	應修四念住
224	18	修	xiū	to write; to compile	應修四念住
225	18	修	xiū	to build; to construct; to shape	應修四念住
226	18	修	xiū	to practice	應修四念住
227	18	修	xiū	to cut	應修四念住
228	18	修	xiū	virtuous; wholesome	應修四念住
229	18	修	xiū	a virtuous person	應修四念住
230	18	修	xiū	Xiu	應修四念住
231	18	修	xiū	to unknot	應修四念住
232	18	修	xiū	to prepare; to put in order	應修四念住
233	18	修	xiū	excellent	應修四念住
234	18	修	xiū	to perform [a ceremony]	應修四念住
235	18	修	xiū	Cultivation	應修四念住
236	18	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	應修四念住
237	18	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	應修四念住
238	18	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	必獲無上正等菩提
239	18	菩提	pútí	bodhi	必獲無上正等菩提
240	18	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	必獲無上正等菩提
241	17	正	zhèng	upright; straight	端身正願住對面念
242	17	正	zhèng	to straighten; to correct	端身正願住對面念
243	17	正	zhèng	main; central; primary	端身正願住對面念
244	17	正	zhèng	fundamental; original	端身正願住對面念
245	17	正	zhèng	precise; exact; accurate	端身正願住對面念
246	17	正	zhèng	at right angles	端身正願住對面念
247	17	正	zhèng	unbiased; impartial	端身正願住對面念
248	17	正	zhèng	true; correct; orthodox	端身正願住對面念
249	17	正	zhèng	unmixed; pure	端身正願住對面念
250	17	正	zhèng	positive (charge)	端身正願住對面念
251	17	正	zhèng	positive (number)	端身正願住對面念
252	17	正	zhèng	standard	端身正願住對面念
253	17	正	zhèng	chief; principal; primary	端身正願住對面念
254	17	正	zhèng	honest	端身正願住對面念
255	17	正	zhèng	to execute; to carry out	端身正願住對面念
256	17	正	zhèng	accepted; conventional	端身正願住對面念
257	17	正	zhèng	to govern	端身正願住對面念
258	17	正	zhēng	first month	端身正願住對面念
259	17	正	zhēng	center of a target	端身正願住對面念
260	17	正	zhèng	Righteous	端身正願住對面念
261	17	正	zhèng	right manner; nyāya	端身正願住對面念
262	17	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	此一一光各照三千大千世界
263	17	生	shēng	to be born; to give birth	度不度於生品
264	17	生	shēng	to live	度不度於生品
265	17	生	shēng	raw	度不度於生品
266	17	生	shēng	a student	度不度於生品
267	17	生	shēng	life	度不度於生品
268	17	生	shēng	to produce; to give rise	度不度於生品
269	17	生	shēng	alive	度不度於生品
270	17	生	shēng	a lifetime	度不度於生品
271	17	生	shēng	to initiate; to become	度不度於生品
272	17	生	shēng	to grow	度不度於生品
273	17	生	shēng	unfamiliar	度不度於生品
274	17	生	shēng	not experienced	度不度於生品
275	17	生	shēng	hard; stiff; strong	度不度於生品
276	17	生	shēng	having academic or professional knowledge	度不度於生品
277	17	生	shēng	a male role in traditional theatre	度不度於生品
278	17	生	shēng	gender	度不度於生品
279	17	生	shēng	to develop; to grow	度不度於生品
280	17	生	shēng	to set up	度不度於生品
281	17	生	shēng	a prostitute	度不度於生品
282	17	生	shēng	a captive	度不度於生品
283	17	生	shēng	a gentleman	度不度於生品
284	17	生	shēng	Kangxi radical 100	度不度於生品
285	17	生	shēng	unripe	度不度於生品
286	17	生	shēng	nature	度不度於生品
287	17	生	shēng	to inherit; to succeed	度不度於生品
288	17	生	shēng	destiny	度不度於生品
289	17	生	shēng	birth	度不度於生品
290	16	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊於師子座上
291	16	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊於師子座上
292	16	事	shì	matter; thing; item	猶如幻事
293	16	事	shì	to serve	猶如幻事
294	16	事	shì	a government post	猶如幻事
295	16	事	shì	duty; post; work	猶如幻事
296	16	事	shì	occupation	猶如幻事
297	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	猶如幻事
298	16	事	shì	an accident	猶如幻事
299	16	事	shì	to attend	猶如幻事
300	16	事	shì	an allusion	猶如幻事
301	16	事	shì	a condition; a state; a situation	猶如幻事
302	16	事	shì	to engage in	猶如幻事
303	16	事	shì	to enslave	猶如幻事
304	16	事	shì	to pursue	猶如幻事
305	16	事	shì	to administer	猶如幻事
306	16	事	shì	to appoint	猶如幻事
307	16	事	shì	thing; phenomena	猶如幻事
308	16	事	shì	actions; karma	猶如幻事
309	16	光	guāng	light	光敷法潤
310	16	光	guāng	brilliant; bright; shining	光敷法潤
311	16	光	guāng	to shine	光敷法潤
312	16	光	guāng	to bare; to go naked	光敷法潤
313	16	光	guāng	bare; naked	光敷法潤
314	16	光	guāng	glory; honor	光敷法潤
315	16	光	guāng	scenery	光敷法潤
316	16	光	guāng	smooth	光敷法潤
317	16	光	guāng	sheen; luster; gloss	光敷法潤
318	16	光	guāng	time; a moment	光敷法潤
319	16	光	guāng	grace; favor	光敷法潤
320	16	光	guāng	Guang	光敷法潤
321	16	光	guāng	to manifest	光敷法潤
322	16	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光敷法潤
323	16	光	guāng	a ray of light; rasmi	光敷法潤
324	15	千	qiān	one thousand	復有多千鄔波索迦
325	15	千	qiān	many; numerous; countless	復有多千鄔波索迦
326	15	千	qiān	a cheat; swindler	復有多千鄔波索迦
327	15	千	qiān	Qian	復有多千鄔波索迦
328	15	心	xīn	heart [organ]	藻汰心源
329	15	心	xīn	Kangxi radical 61	藻汰心源
330	15	心	xīn	mind; consciousness	藻汰心源
331	15	心	xīn	the center; the core; the middle	藻汰心源
332	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	藻汰心源
333	15	心	xīn	heart	藻汰心源
334	15	心	xīn	emotion	藻汰心源
335	15	心	xīn	intention; consideration	藻汰心源
336	15	心	xīn	disposition; temperament	藻汰心源
337	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	藻汰心源
338	15	餘	yú	extra; surplus; remainder	鬼界及餘無暇險惡趣坑
339	15	餘	yú	to remain	鬼界及餘無暇險惡趣坑
340	15	餘	yú	the time after an event	鬼界及餘無暇險惡趣坑
341	15	餘	yú	the others; the rest	鬼界及餘無暇險惡趣坑
342	15	餘	yú	additional; complementary	鬼界及餘無暇險惡趣坑
343	15	聞	wén	to hear	舍利子聞佛所說
344	15	聞	wén	Wen	舍利子聞佛所說
345	15	聞	wén	sniff at; to smell	舍利子聞佛所說
346	15	聞	wén	to be widely known	舍利子聞佛所說
347	15	聞	wén	to confirm; to accept	舍利子聞佛所說
348	15	聞	wén	information	舍利子聞佛所說
349	15	聞	wèn	famous; well known	舍利子聞佛所說
350	15	聞	wén	knowledge; learning	舍利子聞佛所說
351	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	舍利子聞佛所說
352	15	聞	wén	to question	舍利子聞佛所說
353	15	聞	wén	heard; śruta	舍利子聞佛所說
354	15	聞	wén	hearing; śruti	舍利子聞佛所說
355	15	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	一切有情皆離苦難
356	15	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	一切有情皆離苦難
357	15	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	如修行者入第三定
358	15	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	如修行者入第三定
359	15	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	如修行者入第三定
360	15	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	如修行者入第三定
361	14	空	kōng	empty; void; hollow	前際空而累盡
362	14	空	kòng	free time	前際空而累盡
363	14	空	kòng	to empty; to clean out	前際空而累盡
364	14	空	kōng	the sky; the air	前際空而累盡
365	14	空	kōng	in vain; for nothing	前際空而累盡
366	14	空	kòng	vacant; unoccupied	前際空而累盡
367	14	空	kòng	empty space	前際空而累盡
368	14	空	kōng	without substance	前際空而累盡
369	14	空	kōng	to not have	前際空而累盡
370	14	空	kòng	opportunity; chance	前際空而累盡
371	14	空	kōng	vast and high	前際空而累盡
372	14	空	kōng	impractical; ficticious	前際空而累盡
373	14	空	kòng	blank	前際空而累盡
374	14	空	kòng	expansive	前際空而累盡
375	14	空	kòng	lacking	前際空而累盡
376	14	空	kōng	plain; nothing else	前際空而累盡
377	14	空	kōng	Emptiness	前際空而累盡
378	14	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	前際空而累盡
379	14	復	fù	to go back; to return	聖席於茲復坦
380	14	復	fù	to resume; to restart	聖席於茲復坦
381	14	復	fù	to do in detail	聖席於茲復坦
382	14	復	fù	to restore	聖席於茲復坦
383	14	復	fù	to respond; to reply to	聖席於茲復坦
384	14	復	fù	Fu; Return	聖席於茲復坦
385	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	聖席於茲復坦
386	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	聖席於茲復坦
387	14	復	fù	Fu	聖席於茲復坦
388	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	聖席於茲復坦
389	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	聖席於茲復坦
390	14	定	dìng	to decide	是用入遊戲定
391	14	定	dìng	certainly; definitely	是用入遊戲定
392	14	定	dìng	to determine	是用入遊戲定
393	14	定	dìng	to calm down	是用入遊戲定
394	14	定	dìng	to set; to fix	是用入遊戲定
395	14	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	是用入遊戲定
396	14	定	dìng	still	是用入遊戲定
397	14	定	dìng	Concentration	是用入遊戲定
398	14	定	dìng	meditative concentration; meditation	是用入遊戲定
399	14	定	dìng	real; sadbhūta	是用入遊戲定
400	14	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾五億人俱
401	14	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾五億人俱
402	14	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾五億人俱
403	14	大	dà	size	與大苾芻眾五億人俱
404	14	大	dà	old	與大苾芻眾五億人俱
405	14	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾五億人俱
406	14	大	dà	adult	與大苾芻眾五億人俱
407	14	大	dài	an important person	與大苾芻眾五億人俱
408	14	大	dà	senior	與大苾芻眾五億人俱
409	14	大	dà	an element	與大苾芻眾五億人俱
410	14	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾五億人俱
411	14	作	zuò	to do	已作所作已辦所辦
412	14	作	zuò	to act as; to serve as	已作所作已辦所辦
413	14	作	zuò	to start	已作所作已辦所辦
414	14	作	zuò	a writing; a work	已作所作已辦所辦
415	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	已作所作已辦所辦
416	14	作	zuō	to create; to make	已作所作已辦所辦
417	14	作	zuō	a workshop	已作所作已辦所辦
418	14	作	zuō	to write; to compose	已作所作已辦所辦
419	14	作	zuò	to rise	已作所作已辦所辦
420	14	作	zuò	to be aroused	已作所作已辦所辦
421	14	作	zuò	activity; action; undertaking	已作所作已辦所辦
422	14	作	zuò	to regard as	已作所作已辦所辦
423	14	作	zuò	action; kāraṇa	已作所作已辦所辦
424	14	名	míng	fame; renown; reputation	最後世界名離一切憂
425	14	名	míng	a name; personal name; designation	最後世界名離一切憂
426	14	名	míng	rank; position	最後世界名離一切憂
427	14	名	míng	an excuse	最後世界名離一切憂
428	14	名	míng	life	最後世界名離一切憂
429	14	名	míng	to name; to call	最後世界名離一切憂
430	14	名	míng	to express; to describe	最後世界名離一切憂
431	14	名	míng	to be called; to have the name	最後世界名離一切憂
432	14	名	míng	to own; to possess	最後世界名離一切憂
433	14	名	míng	famous; renowned	最後世界名離一切憂
434	14	名	míng	moral	最後世界名離一切憂
435	14	名	míng	name; naman	最後世界名離一切憂
436	14	名	míng	fame; renown; yasas	最後世界名離一切憂
437	14	名曰	míng yuē	to be named; to be called	其名曰賢守菩薩
438	13	身	shēn	human body; torso	捨親棄財忘身殉命
439	13	身	shēn	Kangxi radical 158	捨親棄財忘身殉命
440	13	身	shēn	self	捨親棄財忘身殉命
441	13	身	shēn	life	捨親棄財忘身殉命
442	13	身	shēn	an object	捨親棄財忘身殉命
443	13	身	shēn	a lifetime	捨親棄財忘身殉命
444	13	身	shēn	moral character	捨親棄財忘身殉命
445	13	身	shēn	status; identity; position	捨親棄財忘身殉命
446	13	身	shēn	pregnancy	捨親棄財忘身殉命
447	13	身	juān	India	捨親棄財忘身殉命
448	13	身	shēn	body; kāya	捨親棄財忘身殉命
449	13	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	必獲無上正等菩提
450	13	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	能住不可得故
451	13	不可得	bù kě dé	unobtainable	能住不可得故
452	13	不可得	bù kě dé	unattainable	能住不可得故
453	13	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離邪語業命
454	13	離	lí	a mythical bird	離邪語業命
455	13	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離邪語業命
456	13	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離邪語業命
457	13	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離邪語業命
458	13	離	lí	a mountain ash	離邪語業命
459	13	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離邪語業命
460	13	離	lí	to be scattered; to be separated	離邪語業命
461	13	離	lí	to cut off	離邪語業命
462	13	離	lí	to violate; to be contrary to	離邪語業命
463	13	離	lí	to be distant from	離邪語業命
464	13	離	lí	two	離邪語業命
465	13	離	lí	to array; to align	離邪語業命
466	13	離	lí	to pass through; to experience	離邪語業命
467	13	離	lí	transcendence	離邪語業命
468	13	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離邪語業命
469	13	不	bù	infix potential marker	度不度於生品
470	13	相	xiàng	to observe; to assess	假名相而耽習
471	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	假名相而耽習
472	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	假名相而耽習
473	13	相	xiàng	to aid; to help	假名相而耽習
474	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	假名相而耽習
475	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	假名相而耽習
476	13	相	xiāng	alternately; in turn	假名相而耽習
477	13	相	xiāng	Xiang	假名相而耽習
478	13	相	xiāng	form substance	假名相而耽習
479	13	相	xiāng	to express	假名相而耽習
480	13	相	xiàng	to choose	假名相而耽習
481	13	相	xiāng	Xiang	假名相而耽習
482	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	假名相而耽習
483	13	相	xiāng	the seventh lunar month	假名相而耽習
484	13	相	xiāng	to compare	假名相而耽習
485	13	相	xiàng	to divine	假名相而耽習
486	13	相	xiàng	to administer	假名相而耽習
487	13	相	xiàng	helper for a blind person	假名相而耽習
488	13	相	xiāng	rhythm [music]	假名相而耽習
489	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	假名相而耽習
490	13	相	xiāng	coralwood	假名相而耽習
491	13	相	xiàng	ministry	假名相而耽習
492	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	假名相而耽習
493	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	假名相而耽習
494	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	假名相而耽習
495	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	假名相而耽習
496	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	假名相而耽習
497	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	固當住不思議得無分別
498	13	住	zhù	to stop; to halt	固當住不思議得無分別
499	13	住	zhù	to retain; to remain	固當住不思議得無分別
500	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	固當住不思議得無分別

Frequencies of all Words

Top 945

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	109	應	yīng	should; ought	應
2	109	應	yìng	to answer; to respond	應
3	109	應	yìng	to confirm; to verify	應
4	109	應	yīng	soon; immediately	應
5	109	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
6	109	應	yìng	to accept	應
7	109	應	yīng	or; either	應
8	109	應	yìng	to permit; to allow	應
9	109	應	yìng	to echo	應
10	109	應	yìng	to handle; to deal with	應
11	109	應	yìng	Ying	應
12	109	應	yīng	suitable; yukta	應
13	91	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	現為菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
14	73	學	xué	to study; to learn	依般若以成學
15	73	學	xué	a discipline; a branch of study	依般若以成學
16	73	學	xué	to imitate	依般若以成學
17	73	學	xué	a school; an academy	依般若以成學
18	73	學	xué	to understand	依般若以成學
19	73	學	xué	learning; acquired knowledge	依般若以成學
20	73	學	xué	a doctrine	依般若以成學
21	73	學	xué	learned	依般若以成學
22	73	學	xué	student; learning; śikṣā	依般若以成學
23	73	學	xué	a learner	依般若以成學
24	71	欲	yù	desire	將欲利無利於情區
25	71	欲	yù	to desire; to wish	將欲利無利於情區
26	71	欲	yù	almost; nearly; about to occur	將欲利無利於情區
27	71	欲	yù	to desire; to intend	將欲利無利於情區
28	71	欲	yù	lust	將欲利無利於情區
29	71	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	將欲利無利於情區
30	70	得	de	potential marker	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
31	70	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
32	70	得	děi	must; ought to	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
33	70	得	děi	to want to; to need to	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
34	70	得	děi	must; ought to	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
35	70	得	dé	de	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
36	70	得	de	infix potential marker	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
37	70	得	dé	to result in	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
38	70	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
39	70	得	dé	to be satisfied	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
40	70	得	dé	to be finished	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
41	70	得	de	result of degree	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
42	70	得	de	marks completion of an action	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
43	70	得	děi	satisfying	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
44	70	得	dé	to contract	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
45	70	得	dé	marks permission or possibility	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
46	70	得	dé	expressing frustration	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
47	70	得	dé	to hear	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
48	70	得	dé	to have; there is	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
49	70	得	dé	marks time passed	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
50	70	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
51	67	等	děng	et cetera; and so on	舍利子等而為上首
52	67	等	děng	to wait	舍利子等而為上首
53	67	等	děng	degree; kind	舍利子等而為上首
54	67	等	děng	plural	舍利子等而為上首
55	67	等	děng	to be equal	舍利子等而為上首
56	67	等	děng	degree; level	舍利子等而為上首
57	67	等	děng	to compare	舍利子等而為上首
58	67	等	děng	same; equal; sama	舍利子等而為上首
59	55	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	如是等無量百千俱胝那庾多菩薩摩訶薩而為上首
60	54	若	ruò	to seem; to be like; as	若天魔梵
61	54	若	ruò	seemingly	若天魔梵
62	54	若	ruò	if	若天魔梵
63	54	若	ruò	you	若天魔梵
64	54	若	ruò	this; that	若天魔梵
65	54	若	ruò	and; or	若天魔梵
66	54	若	ruò	as for; pertaining to	若天魔梵
67	54	若	rě	pomegranite	若天魔梵
68	54	若	ruò	to choose	若天魔梵
69	54	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若天魔梵
70	54	若	ruò	thus	若天魔梵
71	54	若	ruò	pollia	若天魔梵
72	54	若	ruò	Ruo	若天魔梵
73	54	若	ruò	only then	若天魔梵
74	54	若	rě	ja	若天魔梵
75	54	若	rě	jñā	若天魔梵
76	54	若	ruò	if; yadi	若天魔梵
77	51	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
78	51	世界	shìjiè	the earth	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
79	51	世界	shìjiè	a domain; a realm	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
80	51	世界	shìjiè	the human world	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
81	51	世界	shìjiè	the conditions in the world	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
82	51	世界	shìjiè	world	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
83	51	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
84	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	彼如復如者
85	45	者	zhě	that	彼如復如者
86	45	者	zhě	nominalizing function word	彼如復如者
87	45	者	zhě	used to mark a definition	彼如復如者
88	45	者	zhě	used to mark a pause	彼如復如者
89	45	者	zhě	topic marker; that; it	彼如復如者
90	45	者	zhuó	according to	彼如復如者
91	45	者	zhě	ca	彼如復如者
92	40	能	néng	can; able	故能斷以空滯空之惡取
93	40	能	néng	ability; capacity	故能斷以空滯空之惡取
94	40	能	néng	a mythical bear-like beast	故能斷以空滯空之惡取
95	40	能	néng	energy	故能斷以空滯空之惡取
96	40	能	néng	function; use	故能斷以空滯空之惡取
97	40	能	néng	may; should; permitted to	故能斷以空滯空之惡取
98	40	能	néng	talent	故能斷以空滯空之惡取
99	40	能	néng	expert at	故能斷以空滯空之惡取
100	40	能	néng	to be in harmony	故能斷以空滯空之惡取
101	40	能	néng	to tend to; to care for	故能斷以空滯空之惡取
102	40	能	néng	to reach; to arrive at	故能斷以空滯空之惡取
103	40	能	néng	as long as; only	故能斷以空滯空之惡取
104	40	能	néng	even if	故能斷以空滯空之惡取
105	40	能	néng	but	故能斷以空滯空之惡取
106	40	能	néng	in this way	故能斷以空滯空之惡取
107	40	能	néng	to be able; śak	故能斷以空滯空之惡取
108	40	能	néng	skilful; pravīṇa	故能斷以空滯空之惡取
109	39	以	yǐ	so as to; in order to	而迹以觀冥
110	39	以	yǐ	to use; to regard as	而迹以觀冥
111	39	以	yǐ	to use; to grasp	而迹以觀冥
112	39	以	yǐ	according to	而迹以觀冥
113	39	以	yǐ	because of	而迹以觀冥
114	39	以	yǐ	on a certain date	而迹以觀冥
115	39	以	yǐ	and; as well as	而迹以觀冥
116	39	以	yǐ	to rely on	而迹以觀冥
117	39	以	yǐ	to regard	而迹以觀冥
118	39	以	yǐ	to be able to	而迹以觀冥
119	39	以	yǐ	to order; to command	而迹以觀冥
120	39	以	yǐ	further; moreover	而迹以觀冥
121	39	以	yǐ	used after a verb	而迹以觀冥
122	39	以	yǐ	very	而迹以觀冥
123	39	以	yǐ	already	而迹以觀冥
124	39	以	yǐ	increasingly	而迹以觀冥
125	39	以	yǐ	a reason; a cause	而迹以觀冥
126	39	以	yǐ	Israel	而迹以觀冥
127	39	以	yǐ	Yi	而迹以觀冥
128	39	以	yǐ	use; yogena	而迹以觀冥
129	38	為	wèi	for; to	舍利子等而為上首
130	38	為	wèi	because of	舍利子等而為上首
131	38	為	wéi	to act as; to serve	舍利子等而為上首
132	38	為	wéi	to change into; to become	舍利子等而為上首
133	38	為	wéi	to be; is	舍利子等而為上首
134	38	為	wéi	to do	舍利子等而為上首
135	38	為	wèi	for	舍利子等而為上首
136	38	為	wèi	because of; for; to	舍利子等而為上首
137	38	為	wèi	to	舍利子等而為上首
138	38	為	wéi	in a passive construction	舍利子等而為上首
139	38	為	wéi	forming a rehetorical question	舍利子等而為上首
140	38	為	wéi	forming an adverb	舍利子等而為上首
141	38	為	wéi	to add emphasis	舍利子等而為上首
142	38	為	wèi	to support; to help	舍利子等而為上首
143	38	為	wéi	to govern	舍利子等而為上首
144	38	為	wèi	to be; bhū	舍利子等而為上首
145	37	諸	zhū	all; many; various	諸所演說深妙理趣辯才無盡
146	37	諸	zhū	Zhu	諸所演說深妙理趣辯才無盡
147	37	諸	zhū	all; members of the class	諸所演說深妙理趣辯才無盡
148	37	諸	zhū	interrogative particle	諸所演說深妙理趣辯才無盡
149	37	諸	zhū	him; her; them; it	諸所演說深妙理趣辯才無盡
150	37	諸	zhū	of; in	諸所演說深妙理趣辯才無盡
151	37	諸	zhū	all; many; sarva	諸所演說深妙理趣辯才無盡
152	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而情由理鏡
153	37	而	ér	Kangxi radical 126	而情由理鏡
154	37	而	ér	you	而情由理鏡
155	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而情由理鏡
156	37	而	ér	right away; then	而情由理鏡
157	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而情由理鏡
158	37	而	ér	if; in case; in the event that	而情由理鏡
159	37	而	ér	therefore; as a result; thus	而情由理鏡
160	37	而	ér	how can it be that?	而情由理鏡
161	37	而	ér	so as to	而情由理鏡
162	37	而	ér	only then	而情由理鏡
163	37	而	ér	as if; to seem like	而情由理鏡
164	37	而	néng	can; able	而情由理鏡
165	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而情由理鏡
166	37	而	ér	me	而情由理鏡
167	37	而	ér	to arrive; up to	而情由理鏡
168	37	而	ér	possessive	而情由理鏡
169	37	而	ér	and; ca	而情由理鏡
170	36	殑伽沙	jìngjiā shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
171	35	如是	rúshì	thus; so	具如是等無量功德
172	35	如是	rúshì	thus, so	具如是等無量功德
173	35	如是	rúshì	thus; evam	具如是等無量功德
174	35	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	具如是等無量功德
175	35	於	yú	in; at	夫正理晦於率情
176	35	於	yú	in; at	夫正理晦於率情
177	35	於	yú	in; at; to; from	夫正理晦於率情
178	35	於	yú	to go; to	夫正理晦於率情
179	35	於	yú	to rely on; to depend on	夫正理晦於率情
180	35	於	yú	to go to; to arrive at	夫正理晦於率情
181	35	於	yú	from	夫正理晦於率情
182	35	於	yú	give	夫正理晦於率情
183	35	於	yú	oppposing	夫正理晦於率情
184	35	於	yú	and	夫正理晦於率情
185	35	於	yú	compared to	夫正理晦於率情
186	35	於	yú	by	夫正理晦於率情
187	35	於	yú	and; as well as	夫正理晦於率情
188	35	於	yú	for	夫正理晦於率情
189	35	於	yú	Yu	夫正理晦於率情
190	35	於	wū	a crow	夫正理晦於率情
191	35	於	wū	whew; wow	夫正理晦於率情
192	35	於	yú	near to; antike	夫正理晦於率情
193	34	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非異所異也
194	34	所	suǒ	an office; an institute	非異所異也
195	34	所	suǒ	introduces a relative clause	非異所異也
196	34	所	suǒ	it	非異所異也
197	34	所	suǒ	if; supposing	非異所異也
198	34	所	suǒ	a few; various; some	非異所異也
199	34	所	suǒ	a place; a location	非異所異也
200	34	所	suǒ	indicates a passive voice	非異所異也
201	34	所	suǒ	that which	非異所異也
202	34	所	suǒ	an ordinal number	非異所異也
203	34	所	suǒ	meaning	非異所異也
204	34	所	suǒ	garrison	非異所異也
205	34	所	suǒ	place; pradeśa	非異所異也
206	34	所	suǒ	that which; yad	非異所異也
207	32	如	rú	such as; for example; for instance	彼如復如者
208	32	如	rú	if	彼如復如者
209	32	如	rú	in accordance with	彼如復如者
210	32	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	彼如復如者
211	32	如	rú	this	彼如復如者
212	32	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	彼如復如者
213	32	如	rú	to go to	彼如復如者
214	32	如	rú	to meet	彼如復如者
215	32	如	rú	to appear; to seem; to be like	彼如復如者
216	32	如	rú	at least as good as	彼如復如者
217	32	如	rú	and	彼如復如者
218	32	如	rú	or	彼如復如者
219	32	如	rú	but	彼如復如者
220	32	如	rú	then	彼如復如者
221	32	如	rú	naturally	彼如復如者
222	32	如	rú	expresses a question or doubt	彼如復如者
223	32	如	rú	you	彼如復如者
224	32	如	rú	the second lunar month	彼如復如者
225	32	如	rú	in; at	彼如復如者
226	32	如	rú	Ru	彼如復如者
227	32	如	rú	Thus	彼如復如者
228	32	如	rú	thus; tathā	彼如復如者
229	32	如	rú	like; iva	彼如復如者
230	32	如	rú	suchness; tathatā	彼如復如者
231	30	菩薩	púsà	bodhisattva	其名曰賢守菩薩
232	30	菩薩	púsà	bodhisattva	其名曰賢守菩薩
233	30	菩薩	púsà	bodhisattva	其名曰賢守菩薩
234	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆阿羅漢
235	29	皆	jiē	same; equally	皆阿羅漢
236	29	皆	jiē	all; sarva	皆阿羅漢
237	29	無	wú	no	有佛無佛而體常
238	29	無	wú	Kangxi radical 71	有佛無佛而體常
239	29	無	wú	to not have; without	有佛無佛而體常
240	29	無	wú	has not yet	有佛無佛而體常
241	29	無	mó	mo	有佛無佛而體常
242	29	無	wú	do not	有佛無佛而體常
243	29	無	wú	not; -less; un-	有佛無佛而體常
244	29	無	wú	regardless of	有佛無佛而體常
245	29	無	wú	to not have	有佛無佛而體常
246	29	無	wú	um	有佛無佛而體常
247	29	無	wú	Wu	有佛無佛而體常
248	29	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	有佛無佛而體常
249	29	無	wú	not; non-	有佛無佛而體常
250	29	無	mó	mo	有佛無佛而體常
251	28	有情	yǒuqíng	having feelings for	為諸有情而宣妙理
252	28	有情	yǒuqíng	friends with	為諸有情而宣妙理
253	28	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	為諸有情而宣妙理
254	28	有情	yǒuqíng	sentient being	為諸有情而宣妙理
255	28	有情	yǒuqíng	sentient beings	為諸有情而宣妙理
256	28	布施	bùshī	generosity	布施
257	28	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
258	28	時	shí	time; a point or period of time	集向時之遙證
259	28	時	shí	a season; a quarter of a year	集向時之遙證
260	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	集向時之遙證
261	28	時	shí	at that time	集向時之遙證
262	28	時	shí	fashionable	集向時之遙證
263	28	時	shí	fate; destiny; luck	集向時之遙證
264	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	集向時之遙證
265	28	時	shí	tense	集向時之遙證
266	28	時	shí	particular; special	集向時之遙證
267	28	時	shí	to plant; to cultivate	集向時之遙證
268	28	時	shí	hour (measure word)	集向時之遙證
269	28	時	shí	an era; a dynasty	集向時之遙證
270	28	時	shí	time [abstract]	集向時之遙證
271	28	時	shí	seasonal	集向時之遙證
272	28	時	shí	frequently; often	集向時之遙證
273	28	時	shí	occasionally; sometimes	集向時之遙證
274	28	時	shí	on time	集向時之遙證
275	28	時	shí	this; that	集向時之遙證
276	28	時	shí	to wait upon	集向時之遙證
277	28	時	shí	hour	集向時之遙證
278	28	時	shí	appropriate; proper; timely	集向時之遙證
279	28	時	shí	Shi	集向時之遙證
280	28	時	shí	a present; currentlt	集向時之遙證
281	28	時	shí	time; kāla	集向時之遙證
282	28	時	shí	at that time; samaya	集向時之遙證
283	28	時	shí	then; atha	集向時之遙證
284	26	此	cǐ	this; these	諸三摩地皆攝入此三摩地中
285	26	此	cǐ	in this way	諸三摩地皆攝入此三摩地中
286	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	諸三摩地皆攝入此三摩地中
287	26	此	cǐ	at this time; now; here	諸三摩地皆攝入此三摩地中
288	26	此	cǐ	this; here; etad	諸三摩地皆攝入此三摩地中
289	26	及	jí	to reach	亦如變化及尋香城
290	26	及	jí	and	亦如變化及尋香城
291	26	及	jí	coming to; when	亦如變化及尋香城
292	26	及	jí	to attain	亦如變化及尋香城
293	26	及	jí	to understand	亦如變化及尋香城
294	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	亦如變化及尋香城
295	26	及	jí	to be involved with; to associate with	亦如變化及尋香城
296	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	亦如變化及尋香城
297	26	及	jí	and; ca; api	亦如變化及尋香城
298	25	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	轉正法輪度無量眾
299	25	無量	wúliàng	immeasurable	轉正法輪度無量眾
300	25	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	轉正法輪度無量眾
301	25	無量	wúliàng	Atula	轉正法輪度無量眾
302	25	十方	shí sāng	The Ten Directions	於十方界無數諸佛
303	25	十方	shí fāng	the ten directions	於十方界無數諸佛
304	24	有	yǒu	is; are; to exist	乃有發蒙之慶
305	24	有	yǒu	to have; to possess	乃有發蒙之慶
306	24	有	yǒu	indicates an estimate	乃有發蒙之慶
307	24	有	yǒu	indicates a large quantity	乃有發蒙之慶
308	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	乃有發蒙之慶
309	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	乃有發蒙之慶
310	24	有	yǒu	used to compare two things	乃有發蒙之慶
311	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	乃有發蒙之慶
312	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	乃有發蒙之慶
313	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	乃有發蒙之慶
314	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	乃有發蒙之慶
315	24	有	yǒu	abundant	乃有發蒙之慶
316	24	有	yǒu	purposeful	乃有發蒙之慶
317	24	有	yǒu	You	乃有發蒙之慶
318	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	乃有發蒙之慶
319	24	有	yǒu	becoming; bhava	乃有發蒙之慶
320	24	之	zhī	him; her; them; that	摛前會之神蹤
321	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	摛前會之神蹤
322	24	之	zhī	to go	摛前會之神蹤
323	24	之	zhī	this; that	摛前會之神蹤
324	24	之	zhī	genetive marker	摛前會之神蹤
325	24	之	zhī	it	摛前會之神蹤
326	24	之	zhī	in	摛前會之神蹤
327	24	之	zhī	all	摛前會之神蹤
328	24	之	zhī	and	摛前會之神蹤
329	24	之	zhī	however	摛前會之神蹤
330	24	之	zhī	if	摛前會之神蹤
331	24	之	zhī	then	摛前會之神蹤
332	24	之	zhī	to arrive; to go	摛前會之神蹤
333	24	之	zhī	is	摛前會之神蹤
334	24	之	zhī	to use	摛前會之神蹤
335	24	之	zhī	Zhi	摛前會之神蹤
336	23	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
337	23	眾	zhòng	many; numerous	復有五百苾芻尼眾皆阿羅漢
338	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	復有五百苾芻尼眾皆阿羅漢
339	23	眾	zhòng	general; common; public	復有五百苾芻尼眾皆阿羅漢
340	23	眾	zhòng	many; all; sarva	復有五百苾芻尼眾皆阿羅漢
341	21	兩	liǎng	two	然情迹兩崇
342	21	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	然情迹兩崇
343	21	兩	liǎng	both; mutual	然情迹兩崇
344	21	兩	liǎng	a few	然情迹兩崇
345	21	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	然情迹兩崇
346	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛無佛而體常
347	20	佛	fó	relating to Buddhism	有佛無佛而體常
348	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有佛無佛而體常
349	20	佛	fó	a Buddhist text	有佛無佛而體常
350	20	佛	fú	to touch; to stroke	有佛無佛而體常
351	20	佛	fó	Buddha	有佛無佛而體常
352	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛無佛而體常
353	20	彼	bǐ	that; those	彼如復如者
354	20	彼	bǐ	another; the other	彼如復如者
355	20	彼	bǐ	that; tad	彼如復如者
356	20	舍利子	shèlìzi	Sariputta	舍利子等而為上首
357	20	天	tiān	day	下至欲界四大王眾天
358	20	天	tiān	day	下至欲界四大王眾天
359	20	天	tiān	heaven	下至欲界四大王眾天
360	20	天	tiān	nature	下至欲界四大王眾天
361	20	天	tiān	sky	下至欲界四大王眾天
362	20	天	tiān	weather	下至欲界四大王眾天
363	20	天	tiān	father; husband	下至欲界四大王眾天
364	20	天	tiān	a necessity	下至欲界四大王眾天
365	20	天	tiān	season	下至欲界四大王眾天
366	20	天	tiān	destiny	下至欲界四大王眾天
367	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	下至欲界四大王眾天
368	20	天	tiān	very	下至欲界四大王眾天
369	20	天	tiān	a deva; a god	下至欲界四大王眾天
370	20	天	tiān	Heaven	下至欲界四大王眾天
371	19	各	gè	each	霈圓音之各解
372	19	各	gè	all; every	霈圓音之各解
373	19	各	gè	ka	霈圓音之各解
374	19	各	gè	every; pṛthak	霈圓音之各解
375	19	一切	yīqiè	all; every; everything	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
376	19	一切	yīqiè	temporary	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
377	19	一切	yīqiè	the same	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
378	19	一切	yīqiè	generally	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
379	19	一切	yīqiè	all, everything	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
380	19	一切	yīqiè	all; sarva	一切皆得大陀羅尼勝三摩地
381	19	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故能斷以空滯空之惡取
382	19	故	gù	old; ancient; former; past	故能斷以空滯空之惡取
383	19	故	gù	reason; cause; purpose	故能斷以空滯空之惡取
384	19	故	gù	to die	故能斷以空滯空之惡取
385	19	故	gù	so; therefore; hence	故能斷以空滯空之惡取
386	19	故	gù	original	故能斷以空滯空之惡取
387	19	故	gù	accident; happening; instance	故能斷以空滯空之惡取
388	19	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故能斷以空滯空之惡取
389	19	故	gù	something in the past	故能斷以空滯空之惡取
390	19	故	gù	deceased; dead	故能斷以空滯空之惡取
391	19	故	gù	still; yet	故能斷以空滯空之惡取
392	19	故	gù	therefore; tasmāt	故能斷以空滯空之惡取
393	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令此三千大千世界六種變動
394	19	令	lìng	to issue a command	令此三千大千世界六種變動
395	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令此三千大千世界六種變動
396	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令此三千大千世界六種變動
397	19	令	lìng	a season	令此三千大千世界六種變動
398	19	令	lìng	respected; good reputation	令此三千大千世界六種變動
399	19	令	lìng	good	令此三千大千世界六種變動
400	19	令	lìng	pretentious	令此三千大千世界六種變動
401	19	令	lìng	a transcending state of existence	令此三千大千世界六種變動
402	19	令	lìng	a commander	令此三千大千世界六種變動
403	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令此三千大千世界六種變動
404	19	令	lìng	lyrics	令此三千大千世界六種變動
405	19	令	lìng	Ling	令此三千大千世界六種變動
406	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令此三千大千世界六種變動
407	19	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	前際空而累盡
408	19	盡	jìn	all; every	前際空而累盡
409	19	盡	jìn	perfect; flawless	前際空而累盡
410	19	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	前際空而累盡
411	19	盡	jìn	furthest; extreme	前際空而累盡
412	19	盡	jìn	to vanish	前際空而累盡
413	19	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	前際空而累盡
414	19	盡	jìn	to be within the limit	前際空而累盡
415	19	盡	jìn	all; every	前際空而累盡
416	19	盡	jìn	to die	前際空而累盡
417	19	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	前際空而累盡
418	18	或	huò	or; either; else	或住預流
419	18	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或住預流
420	18	或	huò	some; someone	或住預流
421	18	或	míngnián	suddenly	或住預流
422	18	或	huò	or; vā	或住預流
423	18	想	xiǎng	to think	謂膖脹想
424	18	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	謂膖脹想
425	18	想	xiǎng	to want	謂膖脹想
426	18	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	謂膖脹想
427	18	想	xiǎng	to plan	謂膖脹想
428	18	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	謂膖脹想
429	18	滿	mǎn	full	後際空而德滿爾
430	18	滿	mǎn	to be satisfied	後際空而德滿爾
431	18	滿	mǎn	to fill	後際空而德滿爾
432	18	滿	mǎn	conceited	後際空而德滿爾
433	18	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	後際空而德滿爾
434	18	滿	mǎn	whole; entire	後際空而德滿爾
435	18	滿	mǎn	completely	後際空而德滿爾
436	18	滿	mǎn	Manchu	後際空而德滿爾
437	18	滿	mǎn	very	後際空而德滿爾
438	18	滿	mǎn	Man	後際空而德滿爾
439	18	滿	mǎn	Full	後際空而德滿爾
440	18	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	後際空而德滿爾
441	18	修	xiū	to decorate; to embellish	應修四念住
442	18	修	xiū	to study; to cultivate	應修四念住
443	18	修	xiū	to repair	應修四念住
444	18	修	xiū	long; slender	應修四念住
445	18	修	xiū	to write; to compile	應修四念住
446	18	修	xiū	to build; to construct; to shape	應修四念住
447	18	修	xiū	to practice	應修四念住
448	18	修	xiū	to cut	應修四念住
449	18	修	xiū	virtuous; wholesome	應修四念住
450	18	修	xiū	a virtuous person	應修四念住
451	18	修	xiū	Xiu	應修四念住
452	18	修	xiū	to unknot	應修四念住
453	18	修	xiū	to prepare; to put in order	應修四念住
454	18	修	xiū	excellent	應修四念住
455	18	修	xiū	to perform [a ceremony]	應修四念住
456	18	修	xiū	Cultivation	應修四念住
457	18	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	應修四念住
458	18	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	應修四念住
459	18	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	必獲無上正等菩提
460	18	菩提	pútí	bodhi	必獲無上正等菩提
461	18	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	必獲無上正等菩提
462	17	是	shì	is; are; am; to be	是用入遊戲定
463	17	是	shì	is exactly	是用入遊戲定
464	17	是	shì	is suitable; is in contrast	是用入遊戲定
465	17	是	shì	this; that; those	是用入遊戲定
466	17	是	shì	really; certainly	是用入遊戲定
467	17	是	shì	correct; yes; affirmative	是用入遊戲定
468	17	是	shì	true	是用入遊戲定
469	17	是	shì	is; has; exists	是用入遊戲定
470	17	是	shì	used between repetitions of a word	是用入遊戲定
471	17	是	shì	a matter; an affair	是用入遊戲定
472	17	是	shì	Shi	是用入遊戲定
473	17	是	shì	is; bhū	是用入遊戲定
474	17	是	shì	this; idam	是用入遊戲定
475	17	正	zhèng	upright; straight	端身正願住對面念
476	17	正	zhèng	just doing something; just now	端身正願住對面念
477	17	正	zhèng	to straighten; to correct	端身正願住對面念
478	17	正	zhèng	main; central; primary	端身正願住對面念
479	17	正	zhèng	fundamental; original	端身正願住對面念
480	17	正	zhèng	precise; exact; accurate	端身正願住對面念
481	17	正	zhèng	at right angles	端身正願住對面念
482	17	正	zhèng	unbiased; impartial	端身正願住對面念
483	17	正	zhèng	true; correct; orthodox	端身正願住對面念
484	17	正	zhèng	unmixed; pure	端身正願住對面念
485	17	正	zhèng	positive (charge)	端身正願住對面念
486	17	正	zhèng	positive (number)	端身正願住對面念
487	17	正	zhèng	standard	端身正願住對面念
488	17	正	zhèng	chief; principal; primary	端身正願住對面念
489	17	正	zhèng	honest	端身正願住對面念
490	17	正	zhèng	to execute; to carry out	端身正願住對面念
491	17	正	zhèng	precisely	端身正願住對面念
492	17	正	zhèng	accepted; conventional	端身正願住對面念
493	17	正	zhèng	to govern	端身正願住對面念
494	17	正	zhèng	only; just	端身正願住對面念
495	17	正	zhēng	first month	端身正願住對面念
496	17	正	zhēng	center of a target	端身正願住對面念
497	17	正	zhèng	Righteous	端身正願住對面念
498	17	正	zhèng	right manner; nyāya	端身正願住對面念
499	17	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	此一一光各照三千大千世界
500	17	生	shēng	to be born; to give birth	度不度於生品

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
应	應	yīng	suitable; yukta
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
学	學	xué xué	student; learning; śikṣā a learner
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
得		dé	obtain; attain; prāpta
等		děng	same; equal; sama
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
宝性如来	寶性如來	98	Jewel Nature Tathāgata
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝印手菩萨	寶印手菩薩	98	Ratnamudrahasta Bodhisattva
北方		98	The North
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
得大势菩萨	得大勢菩薩	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva; Mahāsthāmaprāpta
大威德		100	Yamantaka
大光		100	Vistīrṇavatī
导师菩萨	導師菩薩	100	Susāthavāha bodhisattva
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛号	佛號	102	name of the Buddha
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
慧力		72	power of wisdom Huili
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
殑伽河		106	Ganges River
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
莲华手	蓮華手	108	Padmapani
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普安		112	Puan
普华	普華	112	Samantakusuma
千叶	千葉	113	Chiba
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善见天	善見天	83	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
识无边处	識無邊處	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子游戏	師子遊戲	115	Lion's Play
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
苏迷卢山	蘇迷盧山	115	Mount Sumeru; Mount Meru
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无热天	無熱天	87	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无余依涅盘	無餘依涅槃	119	Remainderless Nirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西明寺		120	Xi Ming Temple
西北方		120	northwest; northwestern
喜德		120	Xide
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
余善	餘善	121	Yu Shan
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正知		122	Zheng Zhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 352.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
安坐		196	steady meditation
八大		98	eight great
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八圣道支	八聖道支	98	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八十随好	八十隨好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
般涅槃		98	parinirvana
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本性空		98	emptiness of essential original nature
彼岸		98	the other shore the other shore
遍处	遍處	98	kasina
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
般若时	般若時	98	Prajñāpāramitā period
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
常光		99	unceasing radiance; halo
成满	成滿	99	to become complete
赤莲华	赤蓮華	99	red lotus; padma
除愈		99	to heal and recover completely
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
逮得己利		100	having attained their own goals
大空		100	the great void
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
得佛		100	to become a Buddha
得真自在		100	achieve mastery
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等心		100	a non-discriminating mind
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
等至		100	samāpatti; meditative attainment
地上		100	above the ground
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定蕴	定蘊	100	aggregate of meditation; samādhiskandha
第四静虑	第四靜慮	100	the fourth dhyana
覩见	覩見	100	to observe
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法名		102	Dharma name
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼习	煩惱習	102	latent tendencies; predisposition
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
法住		102	dharma abode
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
讽颂	諷頌	102	gatha; detached verse
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛眼		102	Buddha eye
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
观察十方	觀察十方	103	observed the ten directions
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
毫相		104	urna
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
后际	後際	104	a later time
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化佛		104	a Buddha image
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
慧善解脱	慧善解脫	104	liberated by wisdom
慧蕴	慧蘊	104	aggregate of wisdom; prajñāskandha
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
戒蕴	戒蘊	106	aggregate of morality; śīlaskandha
劫火		106	kalpa fire
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
解脱蕴	解脫蘊	106	aggregate of liberation; vimuktiskanda
极光净天	極光淨天	106	ābhāsvara deva
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
净法眼	淨法眼	106	pure dharma eye
净天	淨天	106	pure devas
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
九次第定		106	nine graduated concentrations
九想		106	nine perceptions; navasamjna
九有		106	nine lands; nine realms
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
伎乐	伎樂	106	music
集智		106	understanding of the arising of cause and effect; understanding of the second of the four noble truths
卷第四		106	scroll 4
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦智		107	understanding of the fact of suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
类智	類智	108	knowledge extended to the higher realms
理观	理觀	108	the concept of truth
离生性	離生性	108	the nature of leaving the cycle of birth and death
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
理趣		108	thought; mata
六通		108	six supernatural powers
龙神	龍神	108	dragon spirit
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙善		109	wholesome; kuśala
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那庾多		110	nayuta; a huge number
内外空	內外空	110	inside and outside are empty; intrinsically empty
内空	內空	110	empty within
能化		110	a teacher
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
品第一		112	Chapter One
平等性		112	universal nature
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七等觉支	七等覺支	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
弃诸重担	棄諸重擔	113	having laid down their burdens
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝请	勸請	113	to request; to implore
人非人		114	kijnara; human or non-human being
日月光		114	Sun, Moon, and Light
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二大丈夫相		115	thirty two marks of excellence
三十七菩提分法		115	Bodhipakkhiyadhamma
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
深法		115	a profound truth
深妙		115	profound; deep and subtle
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
胜义空	勝義空	115	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十恶业道	十惡業道	115	ten unwholesome behaviors
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十想		115	ten notions
施者		115	giver
十八佛不共法		115	eighteen characterisitics unique to Buddhas
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世俗智		115	secular understanding
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量	壽量	115	Lifespan
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四念住		115	four foundations of mindfulness; satipatthana
四神足		115	the four kinds of teleportation
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无碍解	四無礙解	115	the four unhindered powers of understanding
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
四正断	四正斷	115	four right efforts; four right exertions
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
宿住		115	former abidings; past lives
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天华	天華	116	divine flowers
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通利		116	sharp intelligence
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
外空		119	emptiness external to the body
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无复烦恼	無復煩惱	119	without any more defilements
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无际空	無際空	119	emptiness without without beginning or end
五力		119	pañcabala; the five powers
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有处定	無所有處定	119	akiñcanāyatana; contemplation of the state of nothingness
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上正等觉	無上正等覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无数诸佛	無數諸佛	119	innumerable Buddhas
无为空	無為空	119	emptiness of the unconditioned
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相解脱门	無相解脫門	119	signless doors of deliverance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
希法		120	future dharmas
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
行慧	行慧菩薩	120	wise conduct; caritramati
心观	心觀	120	contemplation on the mind
性相		120	inherent attributes
心慧		120	wisdom
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
修性		120	cultivation and innate nature to cultivate one's personality
修行梵行		120	led the holy life
修空		120	cultivation of emptiness
虚空界	虛空界	120	visible space
寻香城	尋香城	120	city of the gandharvas
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
已知根		121	one who already knows the roots
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切相智		121	knowledge of all bases; vastujñāna
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
异生	異生	121	an ordinary person
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
语业	語業	121	verbal karma
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
圆音	圓音	121	perfect voice
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正知解脱	正知解脫	122	liberated through perfect understanding
证得	證得	122	realize; prāpti
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知根		122	organs of perception
至心自在		122	attaining perfection over mental sovreignity
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法不可得	諸法不可得	122	no dharma can be seized
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara