Glossary and Vocabulary for Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 18

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	112	我	wǒ	self	我今與汝此摩尼寶
2	112	我	wǒ	[my] dear	我今與汝此摩尼寶
3	112	我	wǒ	Wo	我今與汝此摩尼寶
4	112	我	wǒ	self; atman; attan	我今與汝此摩尼寶
5	112	我	wǒ	ga	我今與汝此摩尼寶
6	70	太子	tàizǐ	a crown prince	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
7	70	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
8	62	車匿	chēnì	Channa; Chandaka	付與車匿
9	59	於	yú	to go; to	汝將此寶還於我父淨飯大王
10	59	於	yú	to rely on; to depend on	汝將此寶還於我父淨飯大王
11	59	於	yú	Yu	汝將此寶還於我父淨飯大王
12	59	於	wū	a crow	汝將此寶還於我父淨飯大王
13	56	之	zhī	to go	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
14	56	之	zhī	to arrive; to go	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
15	56	之	zhī	is	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
16	56	之	zhī	to use	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
17	56	之	zhī	Zhi	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
18	53	言	yán	to speak; to say; said	作如是言
19	53	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言
20	53	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言
21	53	言	yán	phrase; sentence	作如是言
22	53	言	yán	a word; a syllable	作如是言
23	53	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言
24	53	言	yán	to regard as	作如是言
25	53	言	yán	to act as	作如是言
26	53	言	yán	word; vacana	作如是言
27	53	言	yán	speak; vad	作如是言
28	50	汝	rǔ	Ru River	我今與汝此摩尼寶
29	50	汝	rǔ	Ru	我今與汝此摩尼寶
30	49	今	jīn	today; present; now	我今與汝此摩尼寶
31	49	今	jīn	Jin	我今與汝此摩尼寶
32	49	今	jīn	modern	我今與汝此摩尼寶
33	49	今	jīn	now; adhunā	我今與汝此摩尼寶
34	48	而	ér	Kangxi radical 126	而忽捨離父王足下
35	48	而	ér	as if; to seem like	而忽捨離父王足下
36	48	而	néng	can; able	而忽捨離父王足下
37	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而忽捨離父王足下
38	48	而	ér	to arrive; up to	而忽捨離父王足下
39	44	以	yǐ	to use; to grasp	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
40	44	以	yǐ	to rely on	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
41	44	以	yǐ	to regard	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
42	44	以	yǐ	to be able to	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
43	44	以	yǐ	to order; to command	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
44	44	以	yǐ	used after a verb	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
45	44	以	yǐ	a reason; a cause	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
46	44	以	yǐ	Israel	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
47	44	以	yǐ	Yi	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
48	44	以	yǐ	use; yogena	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
49	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	至王邊已
50	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	至王邊已
51	43	已	yǐ	to complete	至王邊已
52	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	至王邊已
53	43	已	yǐ	to recover from an illness	至王邊已
54	43	已	yǐ	former; pūrvaka	至王邊已
55	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
56	42	聖子	shèngzǐ	Holy Son; Jesus Christ; God the Son	共於聖子
57	36	復	fù	to go back; to return	復好為我諮啟父王
58	36	復	fù	to resume; to restart	復好為我諮啟父王
59	36	復	fù	to do in detail	復好為我諮啟父王
60	36	復	fù	to restore	復好為我諮啟父王
61	36	復	fù	to respond; to reply to	復好為我諮啟父王
62	36	復	fù	Fu; Return	復好為我諮啟父王
63	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復好為我諮啟父王
64	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	復好為我諮啟父王
65	36	復	fù	Fu	復好為我諮啟父王
66	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復好為我諮啟父王
67	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復好為我諮啟父王
68	36	作	zuò	to do	作如是言
69	36	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
70	36	作	zuò	to start	作如是言
71	36	作	zuò	a writing; a work	作如是言
72	36	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
73	36	作	zuō	to create; to make	作如是言
74	36	作	zuō	a workshop	作如是言
75	36	作	zuō	to write; to compose	作如是言
76	36	作	zuò	to rise	作如是言
77	36	作	zuò	to be aroused	作如是言
78	36	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
79	36	作	zuò	to regard as	作如是言
80	36	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
81	34	時	shí	time; a point or period of time	時至會必有別離
82	34	時	shí	a season; a quarter of a year	時至會必有別離
83	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時至會必有別離
84	34	時	shí	fashionable	時至會必有別離
85	34	時	shí	fate; destiny; luck	時至會必有別離
86	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	時至會必有別離
87	34	時	shí	tense	時至會必有別離
88	34	時	shí	particular; special	時至會必有別離
89	34	時	shí	to plant; to cultivate	時至會必有別離
90	34	時	shí	an era; a dynasty	時至會必有別離
91	34	時	shí	time [abstract]	時至會必有別離
92	34	時	shí	seasonal	時至會必有別離
93	34	時	shí	to wait upon	時至會必有別離
94	34	時	shí	hour	時至會必有別離
95	34	時	shí	appropriate; proper; timely	時至會必有別離
96	34	時	shí	Shi	時至會必有別離
97	34	時	shí	a present; currentlt	時至會必有別離
98	34	時	shí	time; kāla	時至會必有別離
99	34	時	shí	at that time; samaya	時至會必有別離
100	33	還	huán	to go back; to turn around; to return	汝將此寶還於我父淨飯大王
101	33	還	huán	to pay back; to give back	汝將此寶還於我父淨飯大王
102	33	還	huán	to do in return	汝將此寶還於我父淨飯大王
103	33	還	huán	Huan	汝將此寶還於我父淨飯大王
104	33	還	huán	to revert	汝將此寶還於我父淨飯大王
105	33	還	huán	to turn one's head; to look back	汝將此寶還於我父淨飯大王
106	33	還	huán	to encircle	汝將此寶還於我父淨飯大王
107	33	還	xuán	to rotate	汝將此寶還於我父淨飯大王
108	33	還	huán	since	汝將此寶還於我父淨飯大王
109	33	還	hái	to return; pratyāgam	汝將此寶還於我父淨飯大王
110	33	還	hái	again; further; punar	汝將此寶還於我父淨飯大王
111	32	心	xīn	heart [organ]	又亦不以瞋恨心故
112	32	心	xīn	Kangxi radical 61	又亦不以瞋恨心故
113	32	心	xīn	mind; consciousness	又亦不以瞋恨心故
114	32	心	xīn	the center; the core; the middle	又亦不以瞋恨心故
115	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	又亦不以瞋恨心故
116	32	心	xīn	heart	又亦不以瞋恨心故
117	32	心	xīn	emotion	又亦不以瞋恨心故
118	32	心	xīn	intention; consideration	又亦不以瞋恨心故
119	32	心	xīn	disposition; temperament	又亦不以瞋恨心故
120	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	又亦不以瞋恨心故
121	30	見	jiàn	to see	唯見一切諸眾生等在不正路
122	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	唯見一切諸眾生等在不正路
123	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	唯見一切諸眾生等在不正路
124	30	見	jiàn	refer to; for details see	唯見一切諸眾生等在不正路
125	30	見	jiàn	to listen to	唯見一切諸眾生等在不正路
126	30	見	jiàn	to meet	唯見一切諸眾生等在不正路
127	30	見	jiàn	to receive (a guest)	唯見一切諸眾生等在不正路
128	30	見	jiàn	let me; kindly	唯見一切諸眾生等在不正路
129	30	見	jiàn	Jian	唯見一切諸眾生等在不正路
130	30	見	xiàn	to appear	唯見一切諸眾生等在不正路
131	30	見	xiàn	to introduce	唯見一切諸眾生等在不正路
132	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	唯見一切諸眾生等在不正路
133	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	唯見一切諸眾生等在不正路
134	29	乾陟	gànzhì	Kaṇṭhaka; Kanthaka	亦不合放於我乾陟向家
135	28	其	qí	Qi	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
136	25	不	bù	infix potential marker	亦不欲求生於天上
137	25	爾時	ěr shí	at that time	爾時
138	25	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
139	24	及	jí	to reach	於諸親族及父王邊
140	24	及	jí	to attain	於諸親族及父王邊
141	24	及	jí	to understand	於諸親族及父王邊
142	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於諸親族及父王邊
143	24	及	jí	to be involved with; to associate with	於諸親族及父王邊
144	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於諸親族及父王邊
145	24	及	jí	and; ca; api	於諸親族及父王邊
146	23	等	děng	et cetera; and so on	唯見一切諸眾生等在不正路
147	23	等	děng	to wait	唯見一切諸眾生等在不正路
148	23	等	děng	to be equal	唯見一切諸眾生等在不正路
149	23	等	děng	degree; level	唯見一切諸眾生等在不正路
150	23	等	děng	to compare	唯見一切諸眾生等在不正路
151	23	等	děng	same; equal; sama	唯見一切諸眾生等在不正路
152	22	一切	yīqiè	temporary	啟白令除一切愁苦
153	22	一切	yīqiè	the same	啟白令除一切愁苦
154	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至王邊已
155	21	至	zhì	to arrive	至王邊已
156	21	至	zhì	approach; upagama	至王邊已
157	21	王	wáng	Wang	至王邊已
158	21	王	wáng	a king	至王邊已
159	21	王	wáng	Kangxi radical 96	至王邊已
160	21	王	wàng	to be king; to rule	至王邊已
161	21	王	wáng	a prince; a duke	至王邊已
162	21	王	wáng	grand; great	至王邊已
163	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	至王邊已
164	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	至王邊已
165	21	王	wáng	the head of a group or gang	至王邊已
166	21	王	wáng	the biggest or best of a group	至王邊已
167	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	至王邊已
168	21	衣	yī	clothes; clothing	剃髮染衣品下
169	21	衣	yī	Kangxi radical 145	剃髮染衣品下
170	21	衣	yì	to wear (clothes); to put on	剃髮染衣品下
171	21	衣	yī	a cover; a coating	剃髮染衣品下
172	21	衣	yī	uppergarment; robe	剃髮染衣品下
173	21	衣	yì	to cover	剃髮染衣品下
174	21	衣	yī	lichen; moss	剃髮染衣品下
175	21	衣	yī	peel; skin	剃髮染衣品下
176	21	衣	yī	Yi	剃髮染衣品下
177	21	衣	yì	to depend on	剃髮染衣品下
178	21	衣	yī	robe; cīvara	剃髮染衣品下
179	21	衣	yī	clothes; attire; vastra	剃髮染衣品下
180	20	大	dà	big; huge; large	大子如是
181	20	大	dà	Kangxi radical 37	大子如是
182	20	大	dà	great; major; important	大子如是
183	20	大	dà	size	大子如是
184	20	大	dà	old	大子如是
185	20	大	dà	oldest; earliest	大子如是
186	20	大	dà	adult	大子如是
187	20	大	dài	an important person	大子如是
188	20	大	dà	senior	大子如是
189	20	大	dà	an element	大子如是
190	20	大	dà	great; mahā	大子如是
191	20	菩薩	púsà	bodhisattva	供養菩薩髮髻冠節
192	20	菩薩	púsà	bodhisattva	供養菩薩髮髻冠節
193	20	菩薩	púsà	bodhisattva	供養菩薩髮髻冠節
194	19	將	jiàng	a general; a high ranking officer	汝將此寶還於我父淨飯大王
195	19	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	汝將此寶還於我父淨飯大王
196	19	將	jiàng	to command; to lead	汝將此寶還於我父淨飯大王
197	19	將	qiāng	to request	汝將此寶還於我父淨飯大王
198	19	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	汝將此寶還於我父淨飯大王
199	19	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	汝將此寶還於我父淨飯大王
200	19	將	jiāng	to checkmate	汝將此寶還於我父淨飯大王
201	19	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	汝將此寶還於我父淨飯大王
202	19	將	jiāng	to do; to handle	汝將此寶還於我父淨飯大王
203	19	將	jiàng	backbone	汝將此寶還於我父淨飯大王
204	19	將	jiàng	king	汝將此寶還於我父淨飯大王
205	19	將	jiāng	to rest	汝將此寶還於我父淨飯大王
206	19	將	jiàng	a senior member of an organization	汝將此寶還於我父淨飯大王
207	19	將	jiāng	large; great	汝將此寶還於我父淨飯大王
208	19	父	fù	father	汝將此寶還於我父淨飯大王
209	19	父	fù	Kangxi radical 88	汝將此寶還於我父淨飯大王
210	19	父	fù	a male of an older generation	汝將此寶還於我父淨飯大王
211	19	父	fǔ	a polite form of address for an older male	汝將此寶還於我父淨飯大王
212	19	父	fǔ	worker	汝將此寶還於我父淨飯大王
213	19	父	fù	father; pitṛ	汝將此寶還於我父淨飯大王
214	19	事	shì	matter; thing; item	但說於我惡逆之事
215	19	事	shì	to serve	但說於我惡逆之事
216	19	事	shì	a government post	但說於我惡逆之事
217	19	事	shì	duty; post; work	但說於我惡逆之事
218	19	事	shì	occupation	但說於我惡逆之事
219	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	但說於我惡逆之事
220	19	事	shì	an accident	但說於我惡逆之事
221	19	事	shì	to attend	但說於我惡逆之事
222	19	事	shì	an allusion	但說於我惡逆之事
223	19	事	shì	a condition; a state; a situation	但說於我惡逆之事
224	19	事	shì	to engage in	但說於我惡逆之事
225	19	事	shì	to enslave	但說於我惡逆之事
226	19	事	shì	to pursue	但說於我惡逆之事
227	19	事	shì	to administer	但說於我惡逆之事
228	19	事	shì	to appoint	但說於我惡逆之事
229	19	事	shì	thing; phenomena	但說於我惡逆之事
230	19	事	shì	actions; karma	但說於我惡逆之事
231	18	為	wéi	to act as; to serve	復好為我諮啟父王
232	18	為	wéi	to change into; to become	復好為我諮啟父王
233	18	為	wéi	to be; is	復好為我諮啟父王
234	18	為	wéi	to do	復好為我諮啟父王
235	18	為	wèi	to support; to help	復好為我諮啟父王
236	18	為	wéi	to govern	復好為我諮啟父王
237	18	為	wèi	to be; bhū	復好為我諮啟父王
238	18	生	shēng	to be born; to give birth	亦不欲求生於天上
239	18	生	shēng	to live	亦不欲求生於天上
240	18	生	shēng	raw	亦不欲求生於天上
241	18	生	shēng	a student	亦不欲求生於天上
242	18	生	shēng	life	亦不欲求生於天上
243	18	生	shēng	to produce; to give rise	亦不欲求生於天上
244	18	生	shēng	alive	亦不欲求生於天上
245	18	生	shēng	a lifetime	亦不欲求生於天上
246	18	生	shēng	to initiate; to become	亦不欲求生於天上
247	18	生	shēng	to grow	亦不欲求生於天上
248	18	生	shēng	unfamiliar	亦不欲求生於天上
249	18	生	shēng	not experienced	亦不欲求生於天上
250	18	生	shēng	hard; stiff; strong	亦不欲求生於天上
251	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	亦不欲求生於天上
252	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	亦不欲求生於天上
253	18	生	shēng	gender	亦不欲求生於天上
254	18	生	shēng	to develop; to grow	亦不欲求生於天上
255	18	生	shēng	to set up	亦不欲求生於天上
256	18	生	shēng	a prostitute	亦不欲求生於天上
257	18	生	shēng	a captive	亦不欲求生於天上
258	18	生	shēng	a gentleman	亦不欲求生於天上
259	18	生	shēng	Kangxi radical 100	亦不欲求生於天上
260	18	生	shēng	unripe	亦不欲求生於天上
261	18	生	shēng	nature	亦不欲求生於天上
262	18	生	shēng	to inherit; to succeed	亦不欲求生於天上
263	18	生	shēng	destiny	亦不欲求生於天上
264	18	生	shēng	birth	亦不欲求生於天上
265	18	欲	yù	desire	欲作光明
266	18	欲	yù	to desire; to wish	欲作光明
267	18	欲	yù	to desire; to intend	欲作光明
268	18	欲	yù	lust	欲作光明
269	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲作光明
270	17	自	zì	Kangxi radical 132	不能自出
271	17	自	zì	Zi	不能自出
272	17	自	zì	a nose	不能自出
273	17	自	zì	the beginning; the start	不能自出
274	17	自	zì	origin	不能自出
275	17	自	zì	to employ; to use	不能自出
276	17	自	zì	to be	不能自出
277	17	自	zì	self; soul; ātman	不能自出
278	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時太子說此偈已
279	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時太子說此偈已
280	17	說	shuì	to persuade	爾時太子說此偈已
281	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時太子說此偈已
282	17	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時太子說此偈已
283	17	說	shuō	to claim; to assert	爾時太子說此偈已
284	17	說	shuō	allocution	爾時太子說此偈已
285	17	說	shuō	to criticize; to scold	爾時太子說此偈已
286	17	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時太子說此偈已
287	17	說	shuō	speach; vāda	爾時太子說此偈已
288	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時太子說此偈已
289	17	說	shuō	to instruct	爾時太子說此偈已
290	17	內	nèi	inside; interior	并及宮內婇女妃后
291	17	內	nèi	private	并及宮內婇女妃后
292	17	內	nèi	family; domestic	并及宮內婇女妃后
293	17	內	nèi	wife; consort	并及宮內婇女妃后
294	17	內	nèi	an imperial palace	并及宮內婇女妃后
295	17	內	nèi	an internal organ; heart	并及宮內婇女妃后
296	17	內	nèi	female	并及宮內婇女妃后
297	17	內	nèi	to approach	并及宮內婇女妃后
298	17	內	nèi	indoors	并及宮內婇女妃后
299	17	內	nèi	inner heart	并及宮內婇女妃后
300	17	內	nèi	a room	并及宮內婇女妃后
301	17	內	nèi	Nei	并及宮內婇女妃后
302	17	內	nà	to receive	并及宮內婇女妃后
303	17	內	nèi	inner; antara	并及宮內婇女妃后
304	17	內	nèi	self; adhyatma	并及宮內婇女妃后
305	17	內	nèi	esoteric; private	并及宮內婇女妃后
306	17	者	zhě	ca	為於五慾而縛著者
307	16	無	wú	Kangxi radical 71	欲求利益世間之句無愁憂處
308	16	無	wú	to not have; without	欲求利益世間之句無愁憂處
309	16	無	mó	mo	欲求利益世間之句無愁憂處
310	16	無	wú	to not have	欲求利益世間之句無愁憂處
311	16	無	wú	Wu	欲求利益世間之句無愁憂處
312	16	無	mó	mo	欲求利益世間之句無愁憂處
313	16	行	xíng	to walk	迷惑黑暗邪逕而行
314	16	行	xíng	capable; competent	迷惑黑暗邪逕而行
315	16	行	háng	profession	迷惑黑暗邪逕而行
316	16	行	xíng	Kangxi radical 144	迷惑黑暗邪逕而行
317	16	行	xíng	to travel	迷惑黑暗邪逕而行
318	16	行	xìng	actions; conduct	迷惑黑暗邪逕而行
319	16	行	xíng	to do; to act; to practice	迷惑黑暗邪逕而行
320	16	行	xíng	all right; OK; okay	迷惑黑暗邪逕而行
321	16	行	háng	horizontal line	迷惑黑暗邪逕而行
322	16	行	héng	virtuous deeds	迷惑黑暗邪逕而行
323	16	行	hàng	a line of trees	迷惑黑暗邪逕而行
324	16	行	hàng	bold; steadfast	迷惑黑暗邪逕而行
325	16	行	xíng	to move	迷惑黑暗邪逕而行
326	16	行	xíng	to put into effect; to implement	迷惑黑暗邪逕而行
327	16	行	xíng	travel	迷惑黑暗邪逕而行
328	16	行	xíng	to circulate	迷惑黑暗邪逕而行
329	16	行	xíng	running script; running script	迷惑黑暗邪逕而行
330	16	行	xíng	temporary	迷惑黑暗邪逕而行
331	16	行	háng	rank; order	迷惑黑暗邪逕而行
332	16	行	háng	a business; a shop	迷惑黑暗邪逕而行
333	16	行	xíng	to depart; to leave	迷惑黑暗邪逕而行
334	16	行	xíng	to experience	迷惑黑暗邪逕而行
335	16	行	xíng	path; way	迷惑黑暗邪逕而行
336	16	行	xíng	xing; ballad	迷惑黑暗邪逕而行
337	16	行	xíng	Xing	迷惑黑暗邪逕而行
338	16	行	xíng	Practice	迷惑黑暗邪逕而行
339	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	迷惑黑暗邪逕而行
340	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	迷惑黑暗邪逕而行
341	16	家	jiā	house; home; residence	亦不合放於我乾陟向家
342	16	家	jiā	family	亦不合放於我乾陟向家
343	16	家	jiā	a specialist	亦不合放於我乾陟向家
344	16	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	亦不合放於我乾陟向家
345	16	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	亦不合放於我乾陟向家
346	16	家	jiā	a person with particular characteristics	亦不合放於我乾陟向家
347	16	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	亦不合放於我乾陟向家
348	16	家	jiā	domestic	亦不合放於我乾陟向家
349	16	家	jiā	ethnic group; nationality	亦不合放於我乾陟向家
350	16	家	jiā	side; party	亦不合放於我乾陟向家
351	16	家	jiā	dynastic line	亦不合放於我乾陟向家
352	16	家	jiā	a respectful form of address	亦不合放於我乾陟向家
353	16	家	jiā	a familiar form of address	亦不合放於我乾陟向家
354	16	家	jiā	I; my; our	亦不合放於我乾陟向家
355	16	家	jiā	district	亦不合放於我乾陟向家
356	16	家	jiā	private propery	亦不合放於我乾陟向家
357	16	家	jiā	Jia	亦不合放於我乾陟向家
358	16	家	jiā	to reside; to dwell	亦不合放於我乾陟向家
359	16	家	gū	lady	亦不合放於我乾陟向家
360	16	家	jiā	house; gṛha	亦不合放於我乾陟向家
361	16	家	jiā	family; kula	亦不合放於我乾陟向家
362	16	家	jiā	school; sect; lineage	亦不合放於我乾陟向家
363	15	與	yǔ	to give	付與車匿
364	15	與	yǔ	to accompany	付與車匿
365	15	與	yù	to particate in	付與車匿
366	15	與	yù	of the same kind	付與車匿
367	15	與	yù	to help	付與車匿
368	15	與	yǔ	for	付與車匿
369	15	向	xiàng	direction	向於太子
370	15	向	xiàng	to face	向於太子
371	15	向	xiàng	previous; former; earlier	向於太子
372	15	向	xiàng	a north facing window	向於太子
373	15	向	xiàng	a trend	向於太子
374	15	向	xiàng	Xiang	向於太子
375	15	向	xiàng	Xiang	向於太子
376	15	向	xiàng	to move towards	向於太子
377	15	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向於太子
378	15	向	xiàng	to favor; to be partial to	向於太子
379	15	向	xiàng	to approximate	向於太子
380	15	向	xiàng	presuming	向於太子
381	15	向	xiàng	to attack	向於太子
382	15	向	xiàng	echo	向於太子
383	15	向	xiàng	to make clear	向於太子
384	15	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向於太子
385	15	所	suǒ	a few; various; some	我今不以被人所欺
386	15	所	suǒ	a place; a location	我今不以被人所欺
387	15	所	suǒ	indicates a passive voice	我今不以被人所欺
388	15	所	suǒ	an ordinal number	我今不以被人所欺
389	15	所	suǒ	meaning	我今不以被人所欺
390	15	所	suǒ	garrison	我今不以被人所欺
391	15	所	suǒ	place; pradeśa	我今不以被人所欺
392	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	欲求利益世間之句無愁憂處
393	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	欲求利益世間之句無愁憂處
394	15	處	chù	an office; a department; a bureau	欲求利益世間之句無愁憂處
395	15	處	chù	a part; an aspect	欲求利益世間之句無愁憂處
396	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	欲求利益世間之句無愁憂處
397	15	處	chǔ	to get along with	欲求利益世間之句無愁憂處
398	15	處	chǔ	to deal with; to manage	欲求利益世間之句無愁憂處
399	15	處	chǔ	to punish; to sentence	欲求利益世間之句無愁憂處
400	15	處	chǔ	to stop; to pause	欲求利益世間之句無愁憂處
401	15	處	chǔ	to be associated with	欲求利益世間之句無愁憂處
402	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	欲求利益世間之句無愁憂處
403	15	處	chǔ	to occupy; to control	欲求利益世間之句無愁憂處
404	15	處	chù	circumstances; situation	欲求利益世間之句無愁憂處
405	15	處	chù	an occasion; a time	欲求利益世間之句無愁憂處
406	15	處	chù	position; sthāna	欲求利益世間之句無愁憂處
407	15	捨	shě	to give	是故智人決須捨求勝上行處
408	15	捨	shě	to give up; to abandon	是故智人決須捨求勝上行處
409	15	捨	shě	a house; a home; an abode	是故智人決須捨求勝上行處
410	15	捨	shè	my	是故智人決須捨求勝上行處
411	15	捨	shě	equanimity	是故智人決須捨求勝上行處
412	15	捨	shè	my house	是故智人決須捨求勝上行處
413	15	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	是故智人決須捨求勝上行處
414	15	捨	shè	to leave	是故智人決須捨求勝上行處
415	15	捨	shě	She	是故智人決須捨求勝上行處
416	15	捨	shè	disciple	是故智人決須捨求勝上行處
417	15	捨	shè	a barn; a pen	是故智人決須捨求勝上行處
418	15	捨	shè	to reside	是故智人決須捨求勝上行處
419	15	捨	shè	to stop; to halt; to cease	是故智人決須捨求勝上行處
420	15	捨	shè	to find a place for; to arrange	是故智人決須捨求勝上行處
421	15	捨	shě	Give	是故智人決須捨求勝上行處
422	15	捨	shě	abandoning; prahāṇa	是故智人決須捨求勝上行處
423	15	捨	shě	house; gṛha	是故智人決須捨求勝上行處
424	15	捨	shě	equanimity; upeksa	是故智人決須捨求勝上行處
425	15	迴	huí	to revolve; to circle	若汝迴至迦毘羅城
426	15	迴	huí	to return	若汝迴至迦毘羅城
427	15	迴	huí	to avoid	若汝迴至迦毘羅城
428	15	迴	huí	twisted; curved	若汝迴至迦毘羅城
429	15	迴	huí	to curve; to zigzag	若汝迴至迦毘羅城
430	15	迴	huí	revolving; parivarta	若汝迴至迦毘羅城
431	14	無有	wú yǒu	there is not	無有時節
432	14	無有	wú yǒu	non-existence	無有時節
433	14	人	rén	person; people; a human being	我今不以被人所欺
434	14	人	rén	Kangxi radical 9	我今不以被人所欺
435	14	人	rén	a kind of person	我今不以被人所欺
436	14	人	rén	everybody	我今不以被人所欺
437	14	人	rén	adult	我今不以被人所欺
438	14	人	rén	somebody; others	我今不以被人所欺
439	14	人	rén	an upright person	我今不以被人所欺
440	14	人	rén	person; manuṣya	我今不以被人所欺
441	14	宮	gōng	a palace	豈能違離聖子須臾獨還宮也
442	14	宮	gōng	Gong	豈能違離聖子須臾獨還宮也
443	14	宮	gōng	a dwelling	豈能違離聖子須臾獨還宮也
444	14	宮	gōng	a temple	豈能違離聖子須臾獨還宮也
445	14	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	豈能違離聖子須臾獨還宮也
446	14	宮	gōng	palace; vimāna	豈能違離聖子須臾獨還宮也
447	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我今令汝將此寶還
448	14	令	lìng	to issue a command	我今令汝將此寶還
449	14	令	lìng	rules of behavior; customs	我今令汝將此寶還
450	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我今令汝將此寶還
451	14	令	lìng	a season	我今令汝將此寶還
452	14	令	lìng	respected; good reputation	我今令汝將此寶還
453	14	令	lìng	good	我今令汝將此寶還
454	14	令	lìng	pretentious	我今令汝將此寶還
455	14	令	lìng	a transcending state of existence	我今令汝將此寶還
456	14	令	lìng	a commander	我今令汝將此寶還
457	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我今令汝將此寶還
458	14	令	lìng	lyrics	我今令汝將此寶還
459	14	令	lìng	Ling	我今令汝將此寶還
460	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我今令汝將此寶還
461	14	聞	wén	to hear	車匿聞於太子作如是等諸語言已
462	14	聞	wén	Wen	車匿聞於太子作如是等諸語言已
463	14	聞	wén	sniff at; to smell	車匿聞於太子作如是等諸語言已
464	14	聞	wén	to be widely known	車匿聞於太子作如是等諸語言已
465	14	聞	wén	to confirm; to accept	車匿聞於太子作如是等諸語言已
466	14	聞	wén	information	車匿聞於太子作如是等諸語言已
467	14	聞	wèn	famous; well known	車匿聞於太子作如是等諸語言已
468	14	聞	wén	knowledge; learning	車匿聞於太子作如是等諸語言已
469	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	車匿聞於太子作如是等諸語言已
470	14	聞	wén	to question	車匿聞於太子作如是等諸語言已
471	14	聞	wén	heard; śruta	車匿聞於太子作如是等諸語言已
472	14	聞	wén	hearing; śruti	車匿聞於太子作如是等諸語言已
473	14	馬	mǎ	horse	此馬雖復是畜生身
474	14	馬	mǎ	Kangxi radical 187	此馬雖復是畜生身
475	14	馬	mǎ	Ma	此馬雖復是畜生身
476	14	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	此馬雖復是畜生身
477	14	馬	mǎ	horse; haya	此馬雖復是畜生身
478	14	莫	mò	Mo	莫令憶我
479	14	亦	yì	Yi	又亦不以瞋恨心故
480	13	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	求出家耳
481	13	出家	chūjiā	to renounce	求出家耳
482	13	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	求出家耳
483	13	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	向眷屬說
484	13	眷屬	juànshǔ	husband and wife	向眷屬說
485	13	身	shēn	human body; torso	假使我今身血肉
486	13	身	shēn	Kangxi radical 158	假使我今身血肉
487	13	身	shēn	self	假使我今身血肉
488	13	身	shēn	life	假使我今身血肉
489	13	身	shēn	an object	假使我今身血肉
490	13	身	shēn	a lifetime	假使我今身血肉
491	13	身	shēn	moral character	假使我今身血肉
492	13	身	shēn	status; identity; position	假使我今身血肉
493	13	身	shēn	pregnancy	假使我今身血肉
494	13	身	juān	India	假使我今身血肉
495	13	身	shēn	body; kāya	假使我今身血肉
496	13	來	lái	to come	況我車匿小來
497	13	來	lái	please	況我車匿小來
498	13	來	lái	used to substitute for another verb	況我車匿小來
499	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	況我車匿小來
500	13	來	lái	wheat	況我車匿小來

Frequencies of all Words

Top 1114

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	112	我	wǒ	I; me; my	我今與汝此摩尼寶
2	112	我	wǒ	self	我今與汝此摩尼寶
3	112	我	wǒ	we; our	我今與汝此摩尼寶
4	112	我	wǒ	[my] dear	我今與汝此摩尼寶
5	112	我	wǒ	Wo	我今與汝此摩尼寶
6	112	我	wǒ	self; atman; attan	我今與汝此摩尼寶
7	112	我	wǒ	ga	我今與汝此摩尼寶
8	112	我	wǒ	I; aham	我今與汝此摩尼寶
9	70	太子	tàizǐ	a crown prince	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
10	70	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
11	62	車匿	chēnì	Channa; Chandaka	付與車匿
12	59	於	yú	in; at	汝將此寶還於我父淨飯大王
13	59	於	yú	in; at	汝將此寶還於我父淨飯大王
14	59	於	yú	in; at; to; from	汝將此寶還於我父淨飯大王
15	59	於	yú	to go; to	汝將此寶還於我父淨飯大王
16	59	於	yú	to rely on; to depend on	汝將此寶還於我父淨飯大王
17	59	於	yú	to go to; to arrive at	汝將此寶還於我父淨飯大王
18	59	於	yú	from	汝將此寶還於我父淨飯大王
19	59	於	yú	give	汝將此寶還於我父淨飯大王
20	59	於	yú	oppposing	汝將此寶還於我父淨飯大王
21	59	於	yú	and	汝將此寶還於我父淨飯大王
22	59	於	yú	compared to	汝將此寶還於我父淨飯大王
23	59	於	yú	by	汝將此寶還於我父淨飯大王
24	59	於	yú	and; as well as	汝將此寶還於我父淨飯大王
25	59	於	yú	for	汝將此寶還於我父淨飯大王
26	59	於	yú	Yu	汝將此寶還於我父淨飯大王
27	59	於	wū	a crow	汝將此寶還於我父淨飯大王
28	59	於	wū	whew; wow	汝將此寶還於我父淨飯大王
29	59	於	yú	near to; antike	汝將此寶還於我父淨飯大王
30	56	之	zhī	him; her; them; that	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
31	56	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
32	56	之	zhī	to go	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
33	56	之	zhī	this; that	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
34	56	之	zhī	genetive marker	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
35	56	之	zhī	it	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
36	56	之	zhī	in	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
37	56	之	zhī	all	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
38	56	之	zhī	and	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
39	56	之	zhī	however	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
40	56	之	zhī	if	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
41	56	之	zhī	then	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
42	56	之	zhī	to arrive; to go	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
43	56	之	zhī	is	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
44	56	之	zhī	to use	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
45	56	之	zhī	Zhi	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
46	53	言	yán	to speak; to say; said	作如是言
47	53	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言
48	53	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言
49	53	言	yán	a particle with no meaning	作如是言
50	53	言	yán	phrase; sentence	作如是言
51	53	言	yán	a word; a syllable	作如是言
52	53	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言
53	53	言	yán	to regard as	作如是言
54	53	言	yán	to act as	作如是言
55	53	言	yán	word; vacana	作如是言
56	53	言	yán	speak; vad	作如是言
57	50	汝	rǔ	you; thou	我今與汝此摩尼寶
58	50	汝	rǔ	Ru River	我今與汝此摩尼寶
59	50	汝	rǔ	Ru	我今與汝此摩尼寶
60	50	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	我今與汝此摩尼寶
61	49	今	jīn	today; present; now	我今與汝此摩尼寶
62	49	今	jīn	Jin	我今與汝此摩尼寶
63	49	今	jīn	modern	我今與汝此摩尼寶
64	49	今	jīn	now; adhunā	我今與汝此摩尼寶
65	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而忽捨離父王足下
66	48	而	ér	Kangxi radical 126	而忽捨離父王足下
67	48	而	ér	you	而忽捨離父王足下
68	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而忽捨離父王足下
69	48	而	ér	right away; then	而忽捨離父王足下
70	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而忽捨離父王足下
71	48	而	ér	if; in case; in the event that	而忽捨離父王足下
72	48	而	ér	therefore; as a result; thus	而忽捨離父王足下
73	48	而	ér	how can it be that?	而忽捨離父王足下
74	48	而	ér	so as to	而忽捨離父王足下
75	48	而	ér	only then	而忽捨離父王足下
76	48	而	ér	as if; to seem like	而忽捨離父王足下
77	48	而	néng	can; able	而忽捨離父王足下
78	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而忽捨離父王足下
79	48	而	ér	me	而忽捨離父王足下
80	48	而	ér	to arrive; up to	而忽捨離父王足下
81	48	而	ér	possessive	而忽捨離父王足下
82	48	而	ér	and; ca	而忽捨離父王足下
83	46	是	shì	is; are; am; to be	莫如是念
84	46	是	shì	is exactly	莫如是念
85	46	是	shì	is suitable; is in contrast	莫如是念
86	46	是	shì	this; that; those	莫如是念
87	46	是	shì	really; certainly	莫如是念
88	46	是	shì	correct; yes; affirmative	莫如是念
89	46	是	shì	true	莫如是念
90	46	是	shì	is; has; exists	莫如是念
91	46	是	shì	used between repetitions of a word	莫如是念
92	46	是	shì	a matter; an affair	莫如是念
93	46	是	shì	Shi	莫如是念
94	46	是	shì	is; bhū	莫如是念
95	46	是	shì	this; idam	莫如是念
96	44	以	yǐ	so as to; in order to	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
97	44	以	yǐ	to use; to regard as	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
98	44	以	yǐ	to use; to grasp	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
99	44	以	yǐ	according to	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
100	44	以	yǐ	because of	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
101	44	以	yǐ	on a certain date	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
102	44	以	yǐ	and; as well as	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
103	44	以	yǐ	to rely on	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
104	44	以	yǐ	to regard	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
105	44	以	yǐ	to be able to	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
106	44	以	yǐ	to order; to command	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
107	44	以	yǐ	further; moreover	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
108	44	以	yǐ	used after a verb	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
109	44	以	yǐ	very	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
110	44	以	yǐ	already	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
111	44	以	yǐ	increasingly	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
112	44	以	yǐ	a reason; a cause	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
113	44	以	yǐ	Israel	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
114	44	以	yǐ	Yi	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
115	44	以	yǐ	use; yogena	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
116	43	已	yǐ	already	至王邊已
117	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	至王邊已
118	43	已	yǐ	from	至王邊已
119	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	至王邊已
120	43	已	yǐ	final aspectual particle	至王邊已
121	43	已	yǐ	afterwards; thereafter	至王邊已
122	43	已	yǐ	too; very; excessively	至王邊已
123	43	已	yǐ	to complete	至王邊已
124	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	至王邊已
125	43	已	yǐ	to recover from an illness	至王邊已
126	43	已	yǐ	certainly	至王邊已
127	43	已	yǐ	an interjection of surprise	至王邊已
128	43	已	yǐ	this	至王邊已
129	43	已	yǐ	former; pūrvaka	至王邊已
130	43	已	yǐ	former; pūrvaka	至王邊已
131	43	如是	rúshì	thus; so	作如是言
132	43	如是	rúshì	thus, so	作如是言
133	43	如是	rúshì	thus; evam	作如是言
134	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
135	42	此	cǐ	this; these	我今與汝此摩尼寶
136	42	此	cǐ	in this way	我今與汝此摩尼寶
137	42	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我今與汝此摩尼寶
138	42	此	cǐ	at this time; now; here	我今與汝此摩尼寶
139	42	此	cǐ	this; here; etad	我今與汝此摩尼寶
140	42	聖子	shèngzǐ	Holy Son; Jesus Christ; God the Son	共於聖子
141	39	彼	bǐ	that; those	彼等諸人應須憂愁
142	39	彼	bǐ	another; the other	彼等諸人應須憂愁
143	39	彼	bǐ	that; tad	彼等諸人應須憂愁
144	36	復	fù	again; more; repeatedly	復好為我諮啟父王
145	36	復	fù	to go back; to return	復好為我諮啟父王
146	36	復	fù	to resume; to restart	復好為我諮啟父王
147	36	復	fù	to do in detail	復好為我諮啟父王
148	36	復	fù	to restore	復好為我諮啟父王
149	36	復	fù	to respond; to reply to	復好為我諮啟父王
150	36	復	fù	after all; and then	復好為我諮啟父王
151	36	復	fù	even if; although	復好為我諮啟父王
152	36	復	fù	Fu; Return	復好為我諮啟父王
153	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復好為我諮啟父王
154	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	復好為我諮啟父王
155	36	復	fù	particle without meaing	復好為我諮啟父王
156	36	復	fù	Fu	復好為我諮啟父王
157	36	復	fù	repeated; again	復好為我諮啟父王
158	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復好為我諮啟父王
159	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復好為我諮啟父王
160	36	復	fù	again; punar	復好為我諮啟父王
161	36	作	zuò	to do	作如是言
162	36	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
163	36	作	zuò	to start	作如是言
164	36	作	zuò	a writing; a work	作如是言
165	36	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
166	36	作	zuō	to create; to make	作如是言
167	36	作	zuō	a workshop	作如是言
168	36	作	zuō	to write; to compose	作如是言
169	36	作	zuò	to rise	作如是言
170	36	作	zuò	to be aroused	作如是言
171	36	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
172	36	作	zuò	to regard as	作如是言
173	36	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
174	35	諸	zhū	all; many; various	車匿聞於太子作如是等諸語言已
175	35	諸	zhū	Zhu	車匿聞於太子作如是等諸語言已
176	35	諸	zhū	all; members of the class	車匿聞於太子作如是等諸語言已
177	35	諸	zhū	interrogative particle	車匿聞於太子作如是等諸語言已
178	35	諸	zhū	him; her; them; it	車匿聞於太子作如是等諸語言已
179	35	諸	zhū	of; in	車匿聞於太子作如是等諸語言已
180	35	諸	zhū	all; many; sarva	車匿聞於太子作如是等諸語言已
181	34	時	shí	time; a point or period of time	時至會必有別離
182	34	時	shí	a season; a quarter of a year	時至會必有別離
183	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時至會必有別離
184	34	時	shí	at that time	時至會必有別離
185	34	時	shí	fashionable	時至會必有別離
186	34	時	shí	fate; destiny; luck	時至會必有別離
187	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	時至會必有別離
188	34	時	shí	tense	時至會必有別離
189	34	時	shí	particular; special	時至會必有別離
190	34	時	shí	to plant; to cultivate	時至會必有別離
191	34	時	shí	hour (measure word)	時至會必有別離
192	34	時	shí	an era; a dynasty	時至會必有別離
193	34	時	shí	time [abstract]	時至會必有別離
194	34	時	shí	seasonal	時至會必有別離
195	34	時	shí	frequently; often	時至會必有別離
196	34	時	shí	occasionally; sometimes	時至會必有別離
197	34	時	shí	on time	時至會必有別離
198	34	時	shí	this; that	時至會必有別離
199	34	時	shí	to wait upon	時至會必有別離
200	34	時	shí	hour	時至會必有別離
201	34	時	shí	appropriate; proper; timely	時至會必有別離
202	34	時	shí	Shi	時至會必有別離
203	34	時	shí	a present; currentlt	時至會必有別離
204	34	時	shí	time; kāla	時至會必有別離
205	34	時	shí	at that time; samaya	時至會必有別離
206	34	時	shí	then; atha	時至會必有別離
207	33	還	hái	also; in addition; more	汝將此寶還於我父淨飯大王
208	33	還	huán	to go back; to turn around; to return	汝將此寶還於我父淨飯大王
209	33	還	huán	to pay back; to give back	汝將此寶還於我父淨飯大王
210	33	還	hái	yet; still	汝將此寶還於我父淨飯大王
211	33	還	hái	still more; even more	汝將此寶還於我父淨飯大王
212	33	還	hái	fairly	汝將此寶還於我父淨飯大王
213	33	還	huán	to do in return	汝將此寶還於我父淨飯大王
214	33	還	huán	Huan	汝將此寶還於我父淨飯大王
215	33	還	huán	to revert	汝將此寶還於我父淨飯大王
216	33	還	huán	to turn one's head; to look back	汝將此寶還於我父淨飯大王
217	33	還	huán	to encircle	汝將此寶還於我父淨飯大王
218	33	還	xuán	to rotate	汝將此寶還於我父淨飯大王
219	33	還	huán	since	汝將此寶還於我父淨飯大王
220	33	還	hái	however	汝將此寶還於我父淨飯大王
221	33	還	hái	already	汝將此寶還於我父淨飯大王
222	33	還	hái	already	汝將此寶還於我父淨飯大王
223	33	還	hái	or	汝將此寶還於我父淨飯大王
224	33	還	hái	to return; pratyāgam	汝將此寶還於我父淨飯大王
225	33	還	hái	again; further; punar	汝將此寶還於我父淨飯大王
226	32	心	xīn	heart [organ]	又亦不以瞋恨心故
227	32	心	xīn	Kangxi radical 61	又亦不以瞋恨心故
228	32	心	xīn	mind; consciousness	又亦不以瞋恨心故
229	32	心	xīn	the center; the core; the middle	又亦不以瞋恨心故
230	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	又亦不以瞋恨心故
231	32	心	xīn	heart	又亦不以瞋恨心故
232	32	心	xīn	emotion	又亦不以瞋恨心故
233	32	心	xīn	intention; consideration	又亦不以瞋恨心故
234	32	心	xīn	disposition; temperament	又亦不以瞋恨心故
235	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	又亦不以瞋恨心故
236	30	見	jiàn	to see	唯見一切諸眾生等在不正路
237	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	唯見一切諸眾生等在不正路
238	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	唯見一切諸眾生等在不正路
239	30	見	jiàn	refer to; for details see	唯見一切諸眾生等在不正路
240	30	見	jiàn	passive marker	唯見一切諸眾生等在不正路
241	30	見	jiàn	to listen to	唯見一切諸眾生等在不正路
242	30	見	jiàn	to meet	唯見一切諸眾生等在不正路
243	30	見	jiàn	to receive (a guest)	唯見一切諸眾生等在不正路
244	30	見	jiàn	let me; kindly	唯見一切諸眾生等在不正路
245	30	見	jiàn	Jian	唯見一切諸眾生等在不正路
246	30	見	xiàn	to appear	唯見一切諸眾生等在不正路
247	30	見	xiàn	to introduce	唯見一切諸眾生等在不正路
248	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	唯見一切諸眾生等在不正路
249	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	唯見一切諸眾生等在不正路
250	29	乾陟	gànzhì	Kaṇṭhaka; Kanthaka	亦不合放於我乾陟向家
251	28	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	又亦不以瞋恨心故
252	28	故	gù	old; ancient; former; past	又亦不以瞋恨心故
253	28	故	gù	reason; cause; purpose	又亦不以瞋恨心故
254	28	故	gù	to die	又亦不以瞋恨心故
255	28	故	gù	so; therefore; hence	又亦不以瞋恨心故
256	28	故	gù	original	又亦不以瞋恨心故
257	28	故	gù	accident; happening; instance	又亦不以瞋恨心故
258	28	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	又亦不以瞋恨心故
259	28	故	gù	something in the past	又亦不以瞋恨心故
260	28	故	gù	deceased; dead	又亦不以瞋恨心故
261	28	故	gù	still; yet	又亦不以瞋恨心故
262	28	故	gù	therefore; tasmāt	又亦不以瞋恨心故
263	28	其	qí	his; hers; its; theirs	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
264	28	其	qí	to add emphasis	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
265	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
266	28	其	qí	used when making a request or giving an order	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
267	28	其	qí	he; her; it; them	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
268	28	其	qí	probably; likely	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
269	28	其	qí	will	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
270	28	其	qí	may	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
271	28	其	qí	if	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
272	28	其	qí	or	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
273	28	其	qí	Qi	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
274	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	太子以手從其天冠頭髻解天無價摩尼之寶
275	25	不	bù	not; no	亦不欲求生於天上
276	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不欲求生於天上
277	25	不	bù	as a correlative	亦不欲求生於天上
278	25	不	bù	no (answering a question)	亦不欲求生於天上
279	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不欲求生於天上
280	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不欲求生於天上
281	25	不	bù	to form a yes or no question	亦不欲求生於天上
282	25	不	bù	infix potential marker	亦不欲求生於天上
283	25	不	bù	no; na	亦不欲求生於天上
284	25	爾時	ěr shí	at that time	爾時
285	25	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
286	24	及	jí	to reach	於諸親族及父王邊
287	24	及	jí	and	於諸親族及父王邊
288	24	及	jí	coming to; when	於諸親族及父王邊
289	24	及	jí	to attain	於諸親族及父王邊
290	24	及	jí	to understand	於諸親族及父王邊
291	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於諸親族及父王邊
292	24	及	jí	to be involved with; to associate with	於諸親族及父王邊
293	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於諸親族及父王邊
294	24	及	jí	and; ca; api	於諸親族及父王邊
295	23	若	ruò	to seem; to be like; as	若世有人
296	23	若	ruò	seemingly	若世有人
297	23	若	ruò	if	若世有人
298	23	若	ruò	you	若世有人
299	23	若	ruò	this; that	若世有人
300	23	若	ruò	and; or	若世有人
301	23	若	ruò	as for; pertaining to	若世有人
302	23	若	rě	pomegranite	若世有人
303	23	若	ruò	to choose	若世有人
304	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若世有人
305	23	若	ruò	thus	若世有人
306	23	若	ruò	pollia	若世有人
307	23	若	ruò	Ruo	若世有人
308	23	若	ruò	only then	若世有人
309	23	若	rě	ja	若世有人
310	23	若	rě	jñā	若世有人
311	23	若	ruò	if; yadi	若世有人
312	23	如	rú	such as; for example; for instance	如太子教
313	23	如	rú	if	如太子教
314	23	如	rú	in accordance with	如太子教
315	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如太子教
316	23	如	rú	this	如太子教
317	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如太子教
318	23	如	rú	to go to	如太子教
319	23	如	rú	to meet	如太子教
320	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	如太子教
321	23	如	rú	at least as good as	如太子教
322	23	如	rú	and	如太子教
323	23	如	rú	or	如太子教
324	23	如	rú	but	如太子教
325	23	如	rú	then	如太子教
326	23	如	rú	naturally	如太子教
327	23	如	rú	expresses a question or doubt	如太子教
328	23	如	rú	you	如太子教
329	23	如	rú	the second lunar month	如太子教
330	23	如	rú	in; at	如太子教
331	23	如	rú	Ru	如太子教
332	23	如	rú	Thus	如太子教
333	23	如	rú	thus; tathā	如太子教
334	23	如	rú	like; iva	如太子教
335	23	如	rú	suchness; tathatā	如太子教
336	23	等	děng	et cetera; and so on	唯見一切諸眾生等在不正路
337	23	等	děng	to wait	唯見一切諸眾生等在不正路
338	23	等	děng	degree; kind	唯見一切諸眾生等在不正路
339	23	等	děng	plural	唯見一切諸眾生等在不正路
340	23	等	děng	to be equal	唯見一切諸眾生等在不正路
341	23	等	děng	degree; level	唯見一切諸眾生等在不正路
342	23	等	děng	to compare	唯見一切諸眾生等在不正路
343	23	等	děng	same; equal; sama	唯見一切諸眾生等在不正路
344	22	一切	yīqiè	all; every; everything	啟白令除一切愁苦
345	22	一切	yīqiè	temporary	啟白令除一切愁苦
346	22	一切	yīqiè	the same	啟白令除一切愁苦
347	22	一切	yīqiè	generally	啟白令除一切愁苦
348	22	一切	yīqiè	all, everything	啟白令除一切愁苦
349	22	一切	yīqiè	all; sarva	啟白令除一切愁苦
350	21	至	zhì	to; until	至王邊已
351	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至王邊已
352	21	至	zhì	extremely; very; most	至王邊已
353	21	至	zhì	to arrive	至王邊已
354	21	至	zhì	approach; upagama	至王邊已
355	21	王	wáng	Wang	至王邊已
356	21	王	wáng	a king	至王邊已
357	21	王	wáng	Kangxi radical 96	至王邊已
358	21	王	wàng	to be king; to rule	至王邊已
359	21	王	wáng	a prince; a duke	至王邊已
360	21	王	wáng	grand; great	至王邊已
361	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	至王邊已
362	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	至王邊已
363	21	王	wáng	the head of a group or gang	至王邊已
364	21	王	wáng	the biggest or best of a group	至王邊已
365	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	至王邊已
366	21	衣	yī	clothes; clothing	剃髮染衣品下
367	21	衣	yī	Kangxi radical 145	剃髮染衣品下
368	21	衣	yì	to wear (clothes); to put on	剃髮染衣品下
369	21	衣	yī	a cover; a coating	剃髮染衣品下
370	21	衣	yī	uppergarment; robe	剃髮染衣品下
371	21	衣	yì	to cover	剃髮染衣品下
372	21	衣	yī	lichen; moss	剃髮染衣品下
373	21	衣	yī	peel; skin	剃髮染衣品下
374	21	衣	yī	Yi	剃髮染衣品下
375	21	衣	yì	to depend on	剃髮染衣品下
376	21	衣	yī	robe; cīvara	剃髮染衣品下
377	21	衣	yī	clothes; attire; vastra	剃髮染衣品下
378	20	大	dà	big; huge; large	大子如是
379	20	大	dà	Kangxi radical 37	大子如是
380	20	大	dà	great; major; important	大子如是
381	20	大	dà	size	大子如是
382	20	大	dà	old	大子如是
383	20	大	dà	greatly; very	大子如是
384	20	大	dà	oldest; earliest	大子如是
385	20	大	dà	adult	大子如是
386	20	大	tài	greatest; grand	大子如是
387	20	大	dài	an important person	大子如是
388	20	大	dà	senior	大子如是
389	20	大	dà	approximately	大子如是
390	20	大	tài	greatest; grand	大子如是
391	20	大	dà	an element	大子如是
392	20	大	dà	great; mahā	大子如是
393	20	菩薩	púsà	bodhisattva	供養菩薩髮髻冠節
394	20	菩薩	púsà	bodhisattva	供養菩薩髮髻冠節
395	20	菩薩	púsà	bodhisattva	供養菩薩髮髻冠節
396	20	或	huò	or; either; else	或復上船渡彼岸
397	20	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或復上船渡彼岸
398	20	或	huò	some; someone	或復上船渡彼岸
399	20	或	míngnián	suddenly	或復上船渡彼岸
400	20	或	huò	or; vā	或復上船渡彼岸
401	19	將	jiāng	will; shall (future tense)	汝將此寶還於我父淨飯大王
402	19	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	汝將此寶還於我父淨飯大王
403	19	將	jiàng	a general; a high ranking officer	汝將此寶還於我父淨飯大王
404	19	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	汝將此寶還於我父淨飯大王
405	19	將	jiāng	and; or	汝將此寶還於我父淨飯大王
406	19	將	jiàng	to command; to lead	汝將此寶還於我父淨飯大王
407	19	將	qiāng	to request	汝將此寶還於我父淨飯大王
408	19	將	jiāng	approximately	汝將此寶還於我父淨飯大王
409	19	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	汝將此寶還於我父淨飯大王
410	19	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	汝將此寶還於我父淨飯大王
411	19	將	jiāng	to checkmate	汝將此寶還於我父淨飯大王
412	19	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	汝將此寶還於我父淨飯大王
413	19	將	jiāng	to do; to handle	汝將此寶還於我父淨飯大王
414	19	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	汝將此寶還於我父淨飯大王
415	19	將	jiāng	furthermore; moreover	汝將此寶還於我父淨飯大王
416	19	將	jiàng	backbone	汝將此寶還於我父淨飯大王
417	19	將	jiàng	king	汝將此寶還於我父淨飯大王
418	19	將	jiāng	might; possibly	汝將此寶還於我父淨飯大王
419	19	將	jiāng	just; a short time ago	汝將此寶還於我父淨飯大王
420	19	將	jiāng	to rest	汝將此寶還於我父淨飯大王
421	19	將	jiāng	to the side	汝將此寶還於我父淨飯大王
422	19	將	jiàng	a senior member of an organization	汝將此寶還於我父淨飯大王
423	19	將	jiāng	large; great	汝將此寶還於我父淨飯大王
424	19	將	jiāng	intending to; abhimukha	汝將此寶還於我父淨飯大王
425	19	父	fù	father	汝將此寶還於我父淨飯大王
426	19	父	fù	Kangxi radical 88	汝將此寶還於我父淨飯大王
427	19	父	fù	a male of an older generation	汝將此寶還於我父淨飯大王
428	19	父	fǔ	a polite form of address for an older male	汝將此寶還於我父淨飯大王
429	19	父	fǔ	worker	汝將此寶還於我父淨飯大王
430	19	父	fù	father; pitṛ	汝將此寶還於我父淨飯大王
431	19	有	yǒu	is; are; to exist	世子難有
432	19	有	yǒu	to have; to possess	世子難有
433	19	有	yǒu	indicates an estimate	世子難有
434	19	有	yǒu	indicates a large quantity	世子難有
435	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	世子難有
436	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世子難有
437	19	有	yǒu	used to compare two things	世子難有
438	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世子難有
439	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	世子難有
440	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	世子難有
441	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	世子難有
442	19	有	yǒu	abundant	世子難有
443	19	有	yǒu	purposeful	世子難有
444	19	有	yǒu	You	世子難有
445	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世子難有
446	19	有	yǒu	becoming; bhava	世子難有
447	19	事	shì	matter; thing; item	但說於我惡逆之事
448	19	事	shì	to serve	但說於我惡逆之事
449	19	事	shì	a government post	但說於我惡逆之事
450	19	事	shì	duty; post; work	但說於我惡逆之事
451	19	事	shì	occupation	但說於我惡逆之事
452	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	但說於我惡逆之事
453	19	事	shì	an accident	但說於我惡逆之事
454	19	事	shì	to attend	但說於我惡逆之事
455	19	事	shì	an allusion	但說於我惡逆之事
456	19	事	shì	a condition; a state; a situation	但說於我惡逆之事
457	19	事	shì	to engage in	但說於我惡逆之事
458	19	事	shì	to enslave	但說於我惡逆之事
459	19	事	shì	to pursue	但說於我惡逆之事
460	19	事	shì	to administer	但說於我惡逆之事
461	19	事	shì	to appoint	但說於我惡逆之事
462	19	事	shì	a piece	但說於我惡逆之事
463	19	事	shì	thing; phenomena	但說於我惡逆之事
464	19	事	shì	actions; karma	但說於我惡逆之事
465	18	為	wèi	for; to	復好為我諮啟父王
466	18	為	wèi	because of	復好為我諮啟父王
467	18	為	wéi	to act as; to serve	復好為我諮啟父王
468	18	為	wéi	to change into; to become	復好為我諮啟父王
469	18	為	wéi	to be; is	復好為我諮啟父王
470	18	為	wéi	to do	復好為我諮啟父王
471	18	為	wèi	for	復好為我諮啟父王
472	18	為	wèi	because of; for; to	復好為我諮啟父王
473	18	為	wèi	to	復好為我諮啟父王
474	18	為	wéi	in a passive construction	復好為我諮啟父王
475	18	為	wéi	forming a rehetorical question	復好為我諮啟父王
476	18	為	wéi	forming an adverb	復好為我諮啟父王
477	18	為	wéi	to add emphasis	復好為我諮啟父王
478	18	為	wèi	to support; to help	復好為我諮啟父王
479	18	為	wéi	to govern	復好為我諮啟父王
480	18	為	wèi	to be; bhū	復好為我諮啟父王
481	18	生	shēng	to be born; to give birth	亦不欲求生於天上
482	18	生	shēng	to live	亦不欲求生於天上
483	18	生	shēng	raw	亦不欲求生於天上
484	18	生	shēng	a student	亦不欲求生於天上
485	18	生	shēng	life	亦不欲求生於天上
486	18	生	shēng	to produce; to give rise	亦不欲求生於天上
487	18	生	shēng	alive	亦不欲求生於天上
488	18	生	shēng	a lifetime	亦不欲求生於天上
489	18	生	shēng	to initiate; to become	亦不欲求生於天上
490	18	生	shēng	to grow	亦不欲求生於天上
491	18	生	shēng	unfamiliar	亦不欲求生於天上
492	18	生	shēng	not experienced	亦不欲求生於天上
493	18	生	shēng	hard; stiff; strong	亦不欲求生於天上
494	18	生	shēng	very; extremely	亦不欲求生於天上
495	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	亦不欲求生於天上
496	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	亦不欲求生於天上
497	18	生	shēng	gender	亦不欲求生於天上
498	18	生	shēng	to develop; to grow	亦不欲求生於天上
499	18	生	shēng	to set up	亦不欲求生於天上
500	18	生	shēng	a prostitute	亦不欲求生於天上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
车匿	車匿	chēnì	Channa; Chandaka
于	於	yú	near to; antike
言		yán yán	word; vacana speak; vad
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
今		jīn	now; adhunā
而		ér	and; ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
跋伽婆仙		98	Sage Bhagava
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛本行集经	佛本行集經	102	Fo Ben Xing Ji Jing; Abhiniṣkramaṇasūtra; Abhiniskramana Sutra
干陟	乾陟	103	Kaṇṭhaka; Kanthaka
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭大王	淨飯大王	106	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上犹	上猶	115	Shangyou
善生		115	sīgāla
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
隋		83	Sui Dynasty
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无诸	無諸	119	Wu Zhu
悉达	悉達	120	Siddhartha
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
以太		121	Ether-
月天		121	Candra
智人		122	Homo sapiens
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 113.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八大		98	eight great
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
必当	必當	98	must
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
瞋恨		99	to be angry; to hate
愁恼	愁惱	99	affliction
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地大		100	earth; earth element
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法行		102	to practice the Dharma
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
弘誓		104	great vows
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见大	見大	106	the element of visibility
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
偈言		106	a verse; a gatha
卷第十八		106	scroll 18
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
妙色		109	wonderful form
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
鸣唤	鳴喚	109	shriek; bellow; krośa
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能信		110	able to believe
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念言		110	words from memory
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
求法		113	to seek the Dharma
人师	人師	114	a teacher of humans
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如梦	如夢	114	like in a dream
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三匝		115	to circumambulate three times
闪电光	閃電光	115	a flash of lightening
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
天冠		116	deva crown
同居		116	dwell together
万字	萬字	119	swastika
网缦	網縵	119	webbed
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我有		119	the illusion of the existence of self
我爱	我愛	119	self-love
五欲	五慾	119	the five desires
五欲	五慾	119	the five desires
无见顶相	無見頂相	119	usnisa; uṣṇīṣa
无染	無染	119	undefiled
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨敌	怨敵	121	an enemy
正观	正觀	122	right observation
重担	重擔	122	a heavy load
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
嘱讬	囑託	122	To Request
自心		122	One's Mind
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara