Glossary and Vocabulary for Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 40

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	已	yǐ	Kangxi radical 49	至於彼已
2	79	已	yǐ	to bring to an end; to stop	至於彼已
3	79	已	yǐ	to complete	至於彼已
4	79	已	yǐ	to demote; to dismiss	至於彼已
5	79	已	yǐ	to recover from an illness	至於彼已
6	79	已	yǐ	former; pūrvaka	至於彼已
7	71	我	wǒ	self	若為憐愍我故
8	71	我	wǒ	[my] dear	若為憐愍我故
9	71	我	wǒ	Wo	若為憐愍我故
10	71	我	wǒ	self; atman; attan	若為憐愍我故
11	71	我	wǒ	ga	若為憐愍我故
12	65	於	yú	to go; to	我度世尊到於彼岸
13	65	於	yú	to rely on; to depend on	我度世尊到於彼岸
14	65	於	yú	Yu	我度世尊到於彼岸
15	65	於	wū	a crow	我度世尊到於彼岸
16	61	爾時	ěr shí	at that time	爾時
17	61	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
18	61	而	ér	Kangxi radical 126	而恒河畔有一船師
19	61	而	ér	as if; to seem like	而恒河畔有一船師
20	61	而	néng	can; able	而恒河畔有一船師
21	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而恒河畔有一船師
22	61	而	ér	to arrive; up to	而恒河畔有一船師
23	55	其	qí	Qi	不取其價
24	51	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
25	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
26	51	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
27	51	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
28	51	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
29	51	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
30	51	言	yán	to regard as	而白佛言
31	51	言	yán	to act as	而白佛言
32	51	言	yán	word; vacana	而白佛言
33	51	言	yán	speak; vad	而白佛言
34	45	時	shí	time; a point or period of time	時彼船師所有俗形
35	45	時	shí	a season; a quarter of a year	時彼船師所有俗形
36	45	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時彼船師所有俗形
37	45	時	shí	fashionable	時彼船師所有俗形
38	45	時	shí	fate; destiny; luck	時彼船師所有俗形
39	45	時	shí	occasion; opportunity; chance	時彼船師所有俗形
40	45	時	shí	tense	時彼船師所有俗形
41	45	時	shí	particular; special	時彼船師所有俗形
42	45	時	shí	to plant; to cultivate	時彼船師所有俗形
43	45	時	shí	an era; a dynasty	時彼船師所有俗形
44	45	時	shí	time [abstract]	時彼船師所有俗形
45	45	時	shí	seasonal	時彼船師所有俗形
46	45	時	shí	to wait upon	時彼船師所有俗形
47	45	時	shí	hour	時彼船師所有俗形
48	45	時	shí	appropriate; proper; timely	時彼船師所有俗形
49	45	時	shí	Shi	時彼船師所有俗形
50	45	時	shí	a present; currentlt	時彼船師所有俗形
51	45	時	shí	time; kāla	時彼船師所有俗形
52	45	時	shí	at that time; samaya	時彼船師所有俗形
53	45	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	將如是偈
54	45	提婆	típó	Heaven	爾時提婆大婆羅門
55	45	提婆	típó	Aryadeva; Deva	爾時提婆大婆羅門
56	45	提婆	típó	Devadatta	爾時提婆大婆羅門
57	45	提婆	típó	Kanadeva	爾時提婆大婆羅門
58	41	今	jīn	today; present; now	汝今善曝曬此船
59	41	今	jīn	Jin	汝今善曝曬此船
60	41	今	jīn	modern	汝今善曝曬此船
61	41	今	jīn	now; adhunā	汝今善曝曬此船
62	40	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊漸漸行到恒河岸邊
63	40	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊漸漸行到恒河岸邊
64	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	到佛邊已
65	40	佛	fó	relating to Buddhism	到佛邊已
66	40	佛	fó	a statue or image of a Buddha	到佛邊已
67	40	佛	fó	a Buddhist text	到佛邊已
68	40	佛	fú	to touch; to stroke	到佛邊已
69	40	佛	fó	Buddha	到佛邊已
70	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	到佛邊已
71	37	作	zuò	to do	作是語已
72	37	作	zuò	to act as; to serve as	作是語已
73	37	作	zuò	to start	作是語已
74	37	作	zuò	a writing; a work	作是語已
75	37	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是語已
76	37	作	zuō	to create; to make	作是語已
77	37	作	zuō	a workshop	作是語已
78	37	作	zuō	to write; to compose	作是語已
79	37	作	zuò	to rise	作是語已
80	37	作	zuò	to be aroused	作是語已
81	37	作	zuò	activity; action; undertaking	作是語已
82	37	作	zuò	to regard as	作是語已
83	37	作	zuò	action; kāraṇa	作是語已
84	35	汝	rǔ	Ru River	汝今善曝曬此船
85	35	汝	rǔ	Ru	汝今善曝曬此船
86	33	之	zhī	to go	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
87	33	之	zhī	to arrive; to go	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
88	33	之	zhī	is	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
89	33	之	zhī	to use	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
90	33	之	zhī	Zhi	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
91	33	之	zhī	winding	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
92	33	將	jiàng	a general; a high ranking officer	教化兵將品下
93	33	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	教化兵將品下
94	33	將	jiàng	to command; to lead	教化兵將品下
95	33	將	qiāng	to request	教化兵將品下
96	33	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	教化兵將品下
97	33	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	教化兵將品下
98	33	將	jiāng	to checkmate	教化兵將品下
99	33	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	教化兵將品下
100	33	將	jiāng	to do; to handle	教化兵將品下
101	33	將	jiàng	backbone	教化兵將品下
102	33	將	jiàng	king	教化兵將品下
103	33	將	jiāng	to rest	教化兵將品下
104	33	將	jiàng	a senior member of an organization	教化兵將品下
105	33	將	jiāng	large; great	教化兵將品下
106	31	即	jí	to be near by; to be close to	世尊即上船上
107	31	即	jí	at that time	世尊即上船上
108	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	世尊即上船上
109	31	即	jí	supposed; so-called	世尊即上船上
110	31	即	jí	to arrive at; to ascend	世尊即上船上
111	31	以	yǐ	to use; to grasp	汝以慈心曬此船
112	31	以	yǐ	to rely on	汝以慈心曬此船
113	31	以	yǐ	to regard	汝以慈心曬此船
114	31	以	yǐ	to be able to	汝以慈心曬此船
115	31	以	yǐ	to order; to command	汝以慈心曬此船
116	31	以	yǐ	used after a verb	汝以慈心曬此船
117	31	以	yǐ	a reason; a cause	汝以慈心曬此船
118	31	以	yǐ	Israel	汝以慈心曬此船
119	31	以	yǐ	Yi	汝以慈心曬此船
120	31	以	yǐ	use; yogena	汝以慈心曬此船
121	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	必定速得至涅槃
122	30	得	děi	to want to; to need to	必定速得至涅槃
123	30	得	děi	must; ought to	必定速得至涅槃
124	30	得	dé	de	必定速得至涅槃
125	30	得	de	infix potential marker	必定速得至涅槃
126	30	得	dé	to result in	必定速得至涅槃
127	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	必定速得至涅槃
128	30	得	dé	to be satisfied	必定速得至涅槃
129	30	得	dé	to be finished	必定速得至涅槃
130	30	得	děi	satisfying	必定速得至涅槃
131	30	得	dé	to contract	必定速得至涅槃
132	30	得	dé	to hear	必定速得至涅槃
133	30	得	dé	to have; there is	必定速得至涅槃
134	30	得	dé	marks time passed	必定速得至涅槃
135	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	必定速得至涅槃
136	28	復	fù	to go back; to return	復更為彼增加說法
137	28	復	fù	to resume; to restart	復更為彼增加說法
138	28	復	fù	to do in detail	復更為彼增加說法
139	28	復	fù	to restore	復更為彼增加說法
140	28	復	fù	to respond; to reply to	復更為彼增加說法
141	28	復	fù	Fu; Return	復更為彼增加說法
142	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復更為彼增加說法
143	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	復更為彼增加說法
144	28	復	fù	Fu	復更為彼增加說法
145	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復更為彼增加說法
146	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復更為彼增加說法
147	28	見	jiàn	to see	遙見世尊向已而來
148	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見世尊向已而來
149	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見世尊向已而來
150	28	見	jiàn	refer to; for details see	遙見世尊向已而來
151	28	見	jiàn	to listen to	遙見世尊向已而來
152	28	見	jiàn	to meet	遙見世尊向已而來
153	28	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見世尊向已而來
154	28	見	jiàn	let me; kindly	遙見世尊向已而來
155	28	見	jiàn	Jian	遙見世尊向已而來
156	28	見	xiàn	to appear	遙見世尊向已而來
157	28	見	xiàn	to introduce	遙見世尊向已而來
158	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見世尊向已而來
159	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見世尊向已而來
160	28	大	dà	big; huge; large	兵將大婆羅門有於二女
161	28	大	dà	Kangxi radical 37	兵將大婆羅門有於二女
162	28	大	dà	great; major; important	兵將大婆羅門有於二女
163	28	大	dà	size	兵將大婆羅門有於二女
164	28	大	dà	old	兵將大婆羅門有於二女
165	28	大	dà	oldest; earliest	兵將大婆羅門有於二女
166	28	大	dà	adult	兵將大婆羅門有於二女
167	28	大	dài	an important person	兵將大婆羅門有於二女
168	28	大	dà	senior	兵將大婆羅門有於二女
169	28	大	dà	an element	兵將大婆羅門有於二女
170	28	大	dà	great; mahā	兵將大婆羅門有於二女
171	26	婆羅門	póluómén	Brahmin;	即詣兵將婆羅門家
172	26	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	即詣兵將婆羅門家
173	26	為	wéi	to act as; to serve	若為憐愍我故
174	26	為	wéi	to change into; to become	若為憐愍我故
175	26	為	wéi	to be; is	若為憐愍我故
176	26	為	wéi	to do	若為憐愍我故
177	26	為	wèi	to support; to help	若為憐愍我故
178	26	為	wéi	to govern	若為憐愍我故
179	26	為	wèi	to be; bhū	若為憐愍我故
180	25	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	號曰迦葉多陀阿伽度
181	25	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	號曰迦葉多陀阿伽度
182	24	所	suǒ	a few; various; some	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
183	24	所	suǒ	a place; a location	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
184	24	所	suǒ	indicates a passive voice	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
185	24	所	suǒ	an ordinal number	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
186	24	所	suǒ	meaning	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
187	24	所	suǒ	garrison	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
188	24	所	suǒ	place; pradeśa	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
189	23	大沙門	dà shāmén	great monastic	從他轉聞彼大沙門來至於此
190	22	一	yī	one	而恒河畔有一船師
191	22	一	yī	Kangxi radical 1	而恒河畔有一船師
192	22	一	yī	pure; concentrated	而恒河畔有一船師
193	22	一	yī	first	而恒河畔有一船師
194	22	一	yī	the same	而恒河畔有一船師
195	22	一	yī	sole; single	而恒河畔有一船師
196	22	一	yī	a very small amount	而恒河畔有一船師
197	22	一	yī	Yi	而恒河畔有一船師
198	22	一	yī	other	而恒河畔有一船師
199	22	一	yī	to unify	而恒河畔有一船師
200	22	一	yī	accidentally; coincidentally	而恒河畔有一船師
201	22	一	yī	abruptly; suddenly	而恒河畔有一船師
202	22	一	yī	one; eka	而恒河畔有一船師
203	22	來	lái	to come	遙見世尊向已而來
204	22	來	lái	please	遙見世尊向已而來
205	22	來	lái	used to substitute for another verb	遙見世尊向已而來
206	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遙見世尊向已而來
207	22	來	lái	wheat	遙見世尊向已而來
208	22	來	lái	next; future	遙見世尊向已而來
209	22	來	lái	a simple complement of direction	遙見世尊向已而來
210	22	來	lái	to occur; to arise	遙見世尊向已而來
211	22	來	lái	to earn	遙見世尊向已而來
212	22	來	lái	to come; āgata	遙見世尊向已而來
213	21	從	cóng	to follow	從坐速起
214	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從坐速起
215	21	從	cóng	to participate in something	從坐速起
216	21	從	cóng	to use a certain method or principle	從坐速起
217	21	從	cóng	something secondary	從坐速起
218	21	從	cóng	remote relatives	從坐速起
219	21	從	cóng	secondary	從坐速起
220	21	從	cóng	to go on; to advance	從坐速起
221	21	從	cōng	at ease; informal	從坐速起
222	21	從	zòng	a follower; a supporter	從坐速起
223	21	從	zòng	to release	從坐速起
224	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從坐速起
225	20	頻	pín	urgent; pressing	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
226	20	頻	pín	frequency	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
227	20	頻	pín	Pin	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
228	20	頻	pín	many; aneka	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
229	20	優	yōu	excellent; superior	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
230	20	優	yōu	superior; atiśaya	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
231	20	婁	lóu	to pull; to wear	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
232	20	婁	lǚ	a tether for oxen	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
233	20	婁	lóu	empty	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
234	20	婁	lóu	to moderate	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
235	20	婁	lóu	Lou [constellation]	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
236	20	婁	lóu	Lou	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
237	20	婁	lóu	horse-tamer; aśvinī	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
238	20	螺	luó	spiral shell; snail; a conch shell	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
239	20	螺	luó	spiral shaped finger prints	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
240	20	螺	luó	conch shell; śaṅkha	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
241	20	龍	lóng	dragon	即受如是大毒龍身
242	20	龍	lóng	Kangxi radical 212	即受如是大毒龍身
243	20	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	即受如是大毒龍身
244	20	龍	lóng	weakened; frail	即受如是大毒龍身
245	20	龍	lóng	a tall horse	即受如是大毒龍身
246	20	龍	lóng	Long	即受如是大毒龍身
247	20	龍	lóng	serpent; dragon; naga	即受如是大毒龍身
248	19	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受具足戒
249	19	受	shòu	to transfer; to confer	受具足戒
250	19	受	shòu	to receive; to accept	受具足戒
251	19	受	shòu	to tolerate	受具足戒
252	19	受	shòu	feelings; sensations	受具足戒
253	19	摩那婆	mónàpó	māṇava; a youth	化作梵志摩那婆形
254	18	者	zhě	ca	如來今者在於何處
255	18	行	xíng	to walk	世尊漸漸行到恒河岸邊
256	18	行	xíng	capable; competent	世尊漸漸行到恒河岸邊
257	18	行	háng	profession	世尊漸漸行到恒河岸邊
258	18	行	xíng	Kangxi radical 144	世尊漸漸行到恒河岸邊
259	18	行	xíng	to travel	世尊漸漸行到恒河岸邊
260	18	行	xìng	actions; conduct	世尊漸漸行到恒河岸邊
261	18	行	xíng	to do; to act; to practice	世尊漸漸行到恒河岸邊
262	18	行	xíng	all right; OK; okay	世尊漸漸行到恒河岸邊
263	18	行	háng	horizontal line	世尊漸漸行到恒河岸邊
264	18	行	héng	virtuous deeds	世尊漸漸行到恒河岸邊
265	18	行	hàng	a line of trees	世尊漸漸行到恒河岸邊
266	18	行	hàng	bold; steadfast	世尊漸漸行到恒河岸邊
267	18	行	xíng	to move	世尊漸漸行到恒河岸邊
268	18	行	xíng	to put into effect; to implement	世尊漸漸行到恒河岸邊
269	18	行	xíng	travel	世尊漸漸行到恒河岸邊
270	18	行	xíng	to circulate	世尊漸漸行到恒河岸邊
271	18	行	xíng	running script; running script	世尊漸漸行到恒河岸邊
272	18	行	xíng	temporary	世尊漸漸行到恒河岸邊
273	18	行	háng	rank; order	世尊漸漸行到恒河岸邊
274	18	行	háng	a business; a shop	世尊漸漸行到恒河岸邊
275	18	行	xíng	to depart; to leave	世尊漸漸行到恒河岸邊
276	18	行	xíng	to experience	世尊漸漸行到恒河岸邊
277	18	行	xíng	path; way	世尊漸漸行到恒河岸邊
278	18	行	xíng	xing; ballad	世尊漸漸行到恒河岸邊
279	18	行	xíng	Xing	世尊漸漸行到恒河岸邊
280	18	行	xíng	Practice	世尊漸漸行到恒河岸邊
281	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	世尊漸漸行到恒河岸邊
282	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	世尊漸漸行到恒河岸邊
283	18	上	shàng	top; a high position	願上此船
284	18	上	shang	top; the position on or above something	願上此船
285	18	上	shàng	to go up; to go forward	願上此船
286	18	上	shàng	shang	願上此船
287	18	上	shàng	previous; last	願上此船
288	18	上	shàng	high; higher	願上此船
289	18	上	shàng	advanced	願上此船
290	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	願上此船
291	18	上	shàng	time	願上此船
292	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	願上此船
293	18	上	shàng	far	願上此船
294	18	上	shàng	big; as big as	願上此船
295	18	上	shàng	abundant; plentiful	願上此船
296	18	上	shàng	to report	願上此船
297	18	上	shàng	to offer	願上此船
298	18	上	shàng	to go on stage	願上此船
299	18	上	shàng	to take office; to assume a post	願上此船
300	18	上	shàng	to install; to erect	願上此船
301	18	上	shàng	to suffer; to sustain	願上此船
302	18	上	shàng	to burn	願上此船
303	18	上	shàng	to remember	願上此船
304	18	上	shàng	to add	願上此船
305	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	願上此船
306	18	上	shàng	to meet	願上此船
307	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	願上此船
308	18	上	shang	used after a verb indicating a result	願上此船
309	18	上	shàng	a musical note	願上此船
310	18	上	shàng	higher, superior; uttara	願上此船
311	17	能	néng	can; able	若能捨此慾恚惱
312	17	能	néng	ability; capacity	若能捨此慾恚惱
313	17	能	néng	a mythical bear-like beast	若能捨此慾恚惱
314	17	能	néng	energy	若能捨此慾恚惱
315	17	能	néng	function; use	若能捨此慾恚惱
316	17	能	néng	talent	若能捨此慾恚惱
317	17	能	néng	expert at	若能捨此慾恚惱
318	17	能	néng	to be in harmony	若能捨此慾恚惱
319	17	能	néng	to tend to; to care for	若能捨此慾恚惱
320	17	能	néng	to reach; to arrive at	若能捨此慾恚惱
321	17	能	néng	to be able; śak	若能捨此慾恚惱
322	17	能	néng	skilful; pravīṇa	若能捨此慾恚惱
323	17	兵	bīng	soldier; troops	教化兵將品下
324	17	兵	bīng	weapons	教化兵將品下
325	17	兵	bīng	military; warfare	教化兵將品下
326	17	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	教化兵將品下
327	17	家	jiā	house; home; residence	即得出家
328	17	家	jiā	family	即得出家
329	17	家	jiā	a specialist	即得出家
330	17	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	即得出家
331	17	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	即得出家
332	17	家	jiā	a person with particular characteristics	即得出家
333	17	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	即得出家
334	17	家	jiā	domestic	即得出家
335	17	家	jiā	ethnic group; nationality	即得出家
336	17	家	jiā	side; party	即得出家
337	17	家	jiā	dynastic line	即得出家
338	17	家	jiā	a respectful form of address	即得出家
339	17	家	jiā	a familiar form of address	即得出家
340	17	家	jiā	I; my; our	即得出家
341	17	家	jiā	district	即得出家
342	17	家	jiā	private propery	即得出家
343	17	家	jiā	Jia	即得出家
344	17	家	jiā	to reside; to dwell	即得出家
345	17	家	gū	lady	即得出家
346	17	家	jiā	house; gṛha	即得出家
347	17	家	jiā	family; kula	即得出家
348	17	家	jiā	school; sect; lineage	即得出家
349	17	到	dào	to arrive	世尊漸漸行到恒河岸邊
350	17	到	dào	to go	世尊漸漸行到恒河岸邊
351	17	到	dào	careful	世尊漸漸行到恒河岸邊
352	17	到	dào	Dao	世尊漸漸行到恒河岸邊
353	17	到	dào	approach; upagati	世尊漸漸行到恒河岸邊
354	16	語	yǔ	dialect; language; speech	作是語已
355	16	語	yǔ	to speak; to tell	作是語已
356	16	語	yǔ	verse; writing	作是語已
357	16	語	yù	to speak; to tell	作是語已
358	16	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	作是語已
359	16	語	yǔ	a signal	作是語已
360	16	語	yǔ	to chirp; to tweet	作是語已
361	16	語	yǔ	words; discourse; vac	作是語已
362	16	何	hè	to carry on the shoulder	當作何計
363	16	何	hé	what	當作何計
364	16	何	hé	He	當作何計
365	16	身	shēn	human body; torso	獨一身在
366	16	身	shēn	Kangxi radical 158	獨一身在
367	16	身	shēn	self	獨一身在
368	16	身	shēn	life	獨一身在
369	16	身	shēn	an object	獨一身在
370	16	身	shēn	a lifetime	獨一身在
371	16	身	shēn	moral character	獨一身在
372	16	身	shēn	status; identity; position	獨一身在
373	16	身	shēn	pregnancy	獨一身在
374	16	身	juān	India	獨一身在
375	16	身	shēn	body; kāya	獨一身在
376	16	堂	táng	main hall; a large room	彼堂即空
377	16	堂	táng	a court; a government office	彼堂即空
378	16	堂	táng	a special purpose building	彼堂即空
379	16	堂	táng	a shrine	彼堂即空
380	16	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	彼堂即空
381	16	堂	táng	an open area on a hill	彼堂即空
382	16	堂	táng	relatives of the same grandfather	彼堂即空
383	16	堂	táng	imposing	彼堂即空
384	16	堂	táng	assembly hall; prāsāda	彼堂即空
385	16	速	sù	speed	從坐速起
386	16	速	sù	quick; fast	從坐速起
387	16	速	sù	urgent	從坐速起
388	16	速	sù	to recruit	從坐速起
389	16	速	sù	to urge; to invite	從坐速起
390	16	速	sù	quick; śīghra	從坐速起
391	16	火	huǒ	fire; flame	唯應有火能相屈耳
392	16	火	huǒ	to start a fire; to burn	唯應有火能相屈耳
393	16	火	huǒ	Kangxi radical 86	唯應有火能相屈耳
394	16	火	huǒ	anger; rage	唯應有火能相屈耳
395	16	火	huǒ	fire element	唯應有火能相屈耳
396	16	火	huǒ	Antares	唯應有火能相屈耳
397	16	火	huǒ	radiance	唯應有火能相屈耳
398	16	火	huǒ	lightning	唯應有火能相屈耳
399	16	火	huǒ	a torch	唯應有火能相屈耳
400	16	火	huǒ	red	唯應有火能相屈耳
401	16	火	huǒ	urgent	唯應有火能相屈耳
402	16	火	huǒ	a cause of disease	唯應有火能相屈耳
403	16	火	huǒ	huo	唯應有火能相屈耳
404	16	火	huǒ	companion; comrade	唯應有火能相屈耳
405	16	火	huǒ	Huo	唯應有火能相屈耳
406	16	火	huǒ	fire; agni	唯應有火能相屈耳
407	16	火	huǒ	fire element	唯應有火能相屈耳
408	16	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	唯應有火能相屈耳
409	16	坐	zuò	to sit	從坐速起
410	16	坐	zuò	to ride	從坐速起
411	16	坐	zuò	to visit	從坐速起
412	16	坐	zuò	a seat	從坐速起
413	16	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	從坐速起
414	16	坐	zuò	to be in a position	從坐速起
415	16	坐	zuò	to convict; to try	從坐速起
416	16	坐	zuò	to stay	從坐速起
417	16	坐	zuò	to kneel	從坐速起
418	16	坐	zuò	to violate	從坐速起
419	16	坐	zuò	to sit; niṣad	從坐速起
420	16	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	從坐速起
421	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願上此船
422	16	願	yuàn	hope	願上此船
423	16	願	yuàn	to be ready; to be willing	願上此船
424	16	願	yuàn	to ask for; to solicit	願上此船
425	16	願	yuàn	a vow	願上此船
426	16	願	yuàn	diligent; attentive	願上此船
427	16	願	yuàn	to prefer; to select	願上此船
428	16	願	yuàn	to admire	願上此船
429	16	願	yuàn	a vow; pranidhana	願上此船
430	16	還	huán	to go back; to turn around; to return	速疾而還
431	16	還	huán	to pay back; to give back	速疾而還
432	16	還	huán	to do in return	速疾而還
433	16	還	huán	Huan	速疾而還
434	16	還	huán	to revert	速疾而還
435	16	還	huán	to turn one's head; to look back	速疾而還
436	16	還	huán	to encircle	速疾而還
437	16	還	xuán	to rotate	速疾而還
438	16	還	huán	since	速疾而還
439	16	還	hái	to return; pratyāgam	速疾而還
440	16	還	hái	again; further; punar	速疾而還
441	15	等	děng	et cetera; and so on	摩那婆即以偈頌報答於彼諸人等言
442	15	等	děng	to wait	摩那婆即以偈頌報答於彼諸人等言
443	15	等	děng	to be equal	摩那婆即以偈頌報答於彼諸人等言
444	15	等	děng	degree; level	摩那婆即以偈頌報答於彼諸人等言
445	15	等	děng	to compare	摩那婆即以偈頌報答於彼諸人等言
446	15	等	děng	same; equal; sama	摩那婆即以偈頌報答於彼諸人等言
447	15	如來	rúlái	Tathagata	如來今者在於何處
448	15	如來	Rúlái	Tathagata	如來今者在於何處
449	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來今者在於何處
450	15	更	gēng	to change; to ammend	自言我更不受後有
451	15	更	gēng	a watch; a measure of time	自言我更不受後有
452	15	更	gēng	to experience	自言我更不受後有
453	15	更	gēng	to improve	自言我更不受後有
454	15	更	gēng	to replace; to substitute	自言我更不受後有
455	15	更	gēng	to compensate	自言我更不受後有
456	15	更	gèng	to increase	自言我更不受後有
457	15	更	gēng	forced military service	自言我更不受後有
458	15	更	gēng	Geng	自言我更不受後有
459	15	更	jīng	to experience	自言我更不受後有
460	15	更	gēng	contacts	自言我更不受後有
461	14	邊	biān	side; boundary; edge; margin	到佛邊已
462	14	邊	biān	frontier; border	到佛邊已
463	14	邊	biān	end; extremity; limit	到佛邊已
464	14	邊	biān	to be near; to approach	到佛邊已
465	14	邊	biān	a party; a side	到佛邊已
466	14	邊	biān	edge; prānta	到佛邊已
467	14	念	niàn	to read aloud	忉利帝釋天王作如是念
468	14	念	niàn	to remember; to expect	忉利帝釋天王作如是念
469	14	念	niàn	to miss	忉利帝釋天王作如是念
470	14	念	niàn	to consider	忉利帝釋天王作如是念
471	14	念	niàn	to recite; to chant	忉利帝釋天王作如是念
472	14	念	niàn	to show affection for	忉利帝釋天王作如是念
473	14	念	niàn	a thought; an idea	忉利帝釋天王作如是念
474	14	念	niàn	twenty	忉利帝釋天王作如是念
475	14	念	niàn	memory	忉利帝釋天王作如是念
476	14	念	niàn	an instant	忉利帝釋天王作如是念
477	14	念	niàn	Nian	忉利帝釋天王作如是念
478	14	念	niàn	mindfulness; smrti	忉利帝釋天王作如是念
479	14	念	niàn	a thought; citta	忉利帝釋天王作如是念
480	14	衣	yī	clothes; clothing	身著黃衣
481	14	衣	yī	Kangxi radical 145	身著黃衣
482	14	衣	yì	to wear (clothes); to put on	身著黃衣
483	14	衣	yī	a cover; a coating	身著黃衣
484	14	衣	yī	uppergarment; robe	身著黃衣
485	14	衣	yì	to cover	身著黃衣
486	14	衣	yī	lichen; moss	身著黃衣
487	14	衣	yī	peel; skin	身著黃衣
488	14	衣	yī	Yi	身著黃衣
489	14	衣	yì	to depend on	身著黃衣
490	14	衣	yī	robe; cīvara	身著黃衣
491	14	衣	yī	clothes; attire; vastra	身著黃衣
492	14	至	zhì	Kangxi radical 133	必定速得至涅槃
493	14	至	zhì	to arrive	必定速得至涅槃
494	14	至	zhì	approach; upagama	必定速得至涅槃
495	14	入	rù	to enter	入彼邑已
496	14	入	rù	Kangxi radical 11	入彼邑已
497	14	入	rù	radical	入彼邑已
498	14	入	rù	income	入彼邑已
499	14	入	rù	to conform with	入彼邑已
500	14	入	rù	to descend	入彼邑已

Frequencies of all Words

Top 1138

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	109	彼	bǐ	that; those	至於彼已
2	109	彼	bǐ	another; the other	至於彼已
3	109	彼	bǐ	that; tad	至於彼已
4	79	已	yǐ	already	至於彼已
5	79	已	yǐ	Kangxi radical 49	至於彼已
6	79	已	yǐ	from	至於彼已
7	79	已	yǐ	to bring to an end; to stop	至於彼已
8	79	已	yǐ	final aspectual particle	至於彼已
9	79	已	yǐ	afterwards; thereafter	至於彼已
10	79	已	yǐ	too; very; excessively	至於彼已
11	79	已	yǐ	to complete	至於彼已
12	79	已	yǐ	to demote; to dismiss	至於彼已
13	79	已	yǐ	to recover from an illness	至於彼已
14	79	已	yǐ	certainly	至於彼已
15	79	已	yǐ	an interjection of surprise	至於彼已
16	79	已	yǐ	this	至於彼已
17	79	已	yǐ	former; pūrvaka	至於彼已
18	79	已	yǐ	former; pūrvaka	至於彼已
19	71	我	wǒ	I; me; my	若為憐愍我故
20	71	我	wǒ	self	若為憐愍我故
21	71	我	wǒ	we; our	若為憐愍我故
22	71	我	wǒ	[my] dear	若為憐愍我故
23	71	我	wǒ	Wo	若為憐愍我故
24	71	我	wǒ	self; atman; attan	若為憐愍我故
25	71	我	wǒ	ga	若為憐愍我故
26	71	我	wǒ	I; aham	若為憐愍我故
27	65	於	yú	in; at	我度世尊到於彼岸
28	65	於	yú	in; at	我度世尊到於彼岸
29	65	於	yú	in; at; to; from	我度世尊到於彼岸
30	65	於	yú	to go; to	我度世尊到於彼岸
31	65	於	yú	to rely on; to depend on	我度世尊到於彼岸
32	65	於	yú	to go to; to arrive at	我度世尊到於彼岸
33	65	於	yú	from	我度世尊到於彼岸
34	65	於	yú	give	我度世尊到於彼岸
35	65	於	yú	oppposing	我度世尊到於彼岸
36	65	於	yú	and	我度世尊到於彼岸
37	65	於	yú	compared to	我度世尊到於彼岸
38	65	於	yú	by	我度世尊到於彼岸
39	65	於	yú	and; as well as	我度世尊到於彼岸
40	65	於	yú	for	我度世尊到於彼岸
41	65	於	yú	Yu	我度世尊到於彼岸
42	65	於	wū	a crow	我度世尊到於彼岸
43	65	於	wū	whew; wow	我度世尊到於彼岸
44	65	於	yú	near to; antike	我度世尊到於彼岸
45	61	爾時	ěr shí	at that time	爾時
46	61	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
47	61	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而恒河畔有一船師
48	61	而	ér	Kangxi radical 126	而恒河畔有一船師
49	61	而	ér	you	而恒河畔有一船師
50	61	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而恒河畔有一船師
51	61	而	ér	right away; then	而恒河畔有一船師
52	61	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而恒河畔有一船師
53	61	而	ér	if; in case; in the event that	而恒河畔有一船師
54	61	而	ér	therefore; as a result; thus	而恒河畔有一船師
55	61	而	ér	how can it be that?	而恒河畔有一船師
56	61	而	ér	so as to	而恒河畔有一船師
57	61	而	ér	only then	而恒河畔有一船師
58	61	而	ér	as if; to seem like	而恒河畔有一船師
59	61	而	néng	can; able	而恒河畔有一船師
60	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而恒河畔有一船師
61	61	而	ér	me	而恒河畔有一船師
62	61	而	ér	to arrive; up to	而恒河畔有一船師
63	61	而	ér	possessive	而恒河畔有一船師
64	61	而	ér	and; ca	而恒河畔有一船師
65	55	其	qí	his; hers; its; theirs	不取其價
66	55	其	qí	to add emphasis	不取其價
67	55	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不取其價
68	55	其	qí	used when making a request or giving an order	不取其價
69	55	其	qí	he; her; it; them	不取其價
70	55	其	qí	probably; likely	不取其價
71	55	其	qí	will	不取其價
72	55	其	qí	may	不取其價
73	55	其	qí	if	不取其價
74	55	其	qí	or	不取其價
75	55	其	qí	Qi	不取其價
76	55	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不取其價
77	53	此	cǐ	this; these	願上此船
78	53	此	cǐ	in this way	願上此船
79	53	此	cǐ	otherwise; but; however; so	願上此船
80	53	此	cǐ	at this time; now; here	願上此船
81	53	此	cǐ	this; here; etad	願上此船
82	51	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
83	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
84	51	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
85	51	言	yán	a particle with no meaning	而白佛言
86	51	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
87	51	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
88	51	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
89	51	言	yán	to regard as	而白佛言
90	51	言	yán	to act as	而白佛言
91	51	言	yán	word; vacana	而白佛言
92	51	言	yán	speak; vad	而白佛言
93	50	是	shì	is; are; am; to be	作是語已
94	50	是	shì	is exactly	作是語已
95	50	是	shì	is suitable; is in contrast	作是語已
96	50	是	shì	this; that; those	作是語已
97	50	是	shì	really; certainly	作是語已
98	50	是	shì	correct; yes; affirmative	作是語已
99	50	是	shì	true	作是語已
100	50	是	shì	is; has; exists	作是語已
101	50	是	shì	used between repetitions of a word	作是語已
102	50	是	shì	a matter; an affair	作是語已
103	50	是	shì	Shi	作是語已
104	50	是	shì	is; bhū	作是語已
105	50	是	shì	this; idam	作是語已
106	45	時	shí	time; a point or period of time	時彼船師所有俗形
107	45	時	shí	a season; a quarter of a year	時彼船師所有俗形
108	45	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時彼船師所有俗形
109	45	時	shí	at that time	時彼船師所有俗形
110	45	時	shí	fashionable	時彼船師所有俗形
111	45	時	shí	fate; destiny; luck	時彼船師所有俗形
112	45	時	shí	occasion; opportunity; chance	時彼船師所有俗形
113	45	時	shí	tense	時彼船師所有俗形
114	45	時	shí	particular; special	時彼船師所有俗形
115	45	時	shí	to plant; to cultivate	時彼船師所有俗形
116	45	時	shí	hour (measure word)	時彼船師所有俗形
117	45	時	shí	an era; a dynasty	時彼船師所有俗形
118	45	時	shí	time [abstract]	時彼船師所有俗形
119	45	時	shí	seasonal	時彼船師所有俗形
120	45	時	shí	frequently; often	時彼船師所有俗形
121	45	時	shí	occasionally; sometimes	時彼船師所有俗形
122	45	時	shí	on time	時彼船師所有俗形
123	45	時	shí	this; that	時彼船師所有俗形
124	45	時	shí	to wait upon	時彼船師所有俗形
125	45	時	shí	hour	時彼船師所有俗形
126	45	時	shí	appropriate; proper; timely	時彼船師所有俗形
127	45	時	shí	Shi	時彼船師所有俗形
128	45	時	shí	a present; currentlt	時彼船師所有俗形
129	45	時	shí	time; kāla	時彼船師所有俗形
130	45	時	shí	at that time; samaya	時彼船師所有俗形
131	45	時	shí	then; atha	時彼船師所有俗形
132	45	如是	rúshì	thus; so	將如是偈
133	45	如是	rúshì	thus, so	將如是偈
134	45	如是	rúshì	thus; evam	將如是偈
135	45	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	將如是偈
136	45	提婆	típó	Heaven	爾時提婆大婆羅門
137	45	提婆	típó	Aryadeva; Deva	爾時提婆大婆羅門
138	45	提婆	típó	Devadatta	爾時提婆大婆羅門
139	45	提婆	típó	Kanadeva	爾時提婆大婆羅門
140	41	有	yǒu	is; are; to exist	而恒河畔有一船師
141	41	有	yǒu	to have; to possess	而恒河畔有一船師
142	41	有	yǒu	indicates an estimate	而恒河畔有一船師
143	41	有	yǒu	indicates a large quantity	而恒河畔有一船師
144	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	而恒河畔有一船師
145	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而恒河畔有一船師
146	41	有	yǒu	used to compare two things	而恒河畔有一船師
147	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而恒河畔有一船師
148	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	而恒河畔有一船師
149	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	而恒河畔有一船師
150	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	而恒河畔有一船師
151	41	有	yǒu	abundant	而恒河畔有一船師
152	41	有	yǒu	purposeful	而恒河畔有一船師
153	41	有	yǒu	You	而恒河畔有一船師
154	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	而恒河畔有一船師
155	41	有	yǒu	becoming; bhava	而恒河畔有一船師
156	41	今	jīn	today; present; now	汝今善曝曬此船
157	41	今	jīn	Jin	汝今善曝曬此船
158	41	今	jīn	modern	汝今善曝曬此船
159	41	今	jīn	now; adhunā	汝今善曝曬此船
160	40	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊漸漸行到恒河岸邊
161	40	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊漸漸行到恒河岸邊
162	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	到佛邊已
163	40	佛	fó	relating to Buddhism	到佛邊已
164	40	佛	fó	a statue or image of a Buddha	到佛邊已
165	40	佛	fó	a Buddhist text	到佛邊已
166	40	佛	fú	to touch; to stroke	到佛邊已
167	40	佛	fó	Buddha	到佛邊已
168	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	到佛邊已
169	37	作	zuò	to do	作是語已
170	37	作	zuò	to act as; to serve as	作是語已
171	37	作	zuò	to start	作是語已
172	37	作	zuò	a writing; a work	作是語已
173	37	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是語已
174	37	作	zuō	to create; to make	作是語已
175	37	作	zuō	a workshop	作是語已
176	37	作	zuō	to write; to compose	作是語已
177	37	作	zuò	to rise	作是語已
178	37	作	zuò	to be aroused	作是語已
179	37	作	zuò	activity; action; undertaking	作是語已
180	37	作	zuò	to regard as	作是語已
181	37	作	zuò	action; kāraṇa	作是語已
182	35	汝	rǔ	you; thou	汝今善曝曬此船
183	35	汝	rǔ	Ru River	汝今善曝曬此船
184	35	汝	rǔ	Ru	汝今善曝曬此船
185	35	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝今善曝曬此船
186	33	之	zhī	him; her; them; that	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
187	33	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
188	33	之	zhī	to go	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
189	33	之	zhī	this; that	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
190	33	之	zhī	genetive marker	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
191	33	之	zhī	it	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
192	33	之	zhī	in; in regards to	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
193	33	之	zhī	all	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
194	33	之	zhī	and	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
195	33	之	zhī	however	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
196	33	之	zhī	if	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
197	33	之	zhī	then	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
198	33	之	zhī	to arrive; to go	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
199	33	之	zhī	is	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
200	33	之	zhī	to use	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
201	33	之	zhī	Zhi	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
202	33	之	zhī	winding	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
203	33	將	jiāng	will; shall (future tense)	教化兵將品下
204	33	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	教化兵將品下
205	33	將	jiàng	a general; a high ranking officer	教化兵將品下
206	33	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	教化兵將品下
207	33	將	jiāng	and; or	教化兵將品下
208	33	將	jiàng	to command; to lead	教化兵將品下
209	33	將	qiāng	to request	教化兵將品下
210	33	將	jiāng	approximately	教化兵將品下
211	33	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	教化兵將品下
212	33	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	教化兵將品下
213	33	將	jiāng	to checkmate	教化兵將品下
214	33	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	教化兵將品下
215	33	將	jiāng	to do; to handle	教化兵將品下
216	33	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	教化兵將品下
217	33	將	jiāng	furthermore; moreover	教化兵將品下
218	33	將	jiàng	backbone	教化兵將品下
219	33	將	jiàng	king	教化兵將品下
220	33	將	jiāng	might; possibly	教化兵將品下
221	33	將	jiāng	just; a short time ago	教化兵將品下
222	33	將	jiāng	to rest	教化兵將品下
223	33	將	jiāng	to the side	教化兵將品下
224	33	將	jiàng	a senior member of an organization	教化兵將品下
225	33	將	jiāng	large; great	教化兵將品下
226	33	將	jiāng	intending to; abhimukha	教化兵將品下
227	31	即	jí	promptly; right away; immediately	世尊即上船上
228	31	即	jí	to be near by; to be close to	世尊即上船上
229	31	即	jí	at that time	世尊即上船上
230	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	世尊即上船上
231	31	即	jí	supposed; so-called	世尊即上船上
232	31	即	jí	if; but	世尊即上船上
233	31	即	jí	to arrive at; to ascend	世尊即上船上
234	31	即	jí	then; following	世尊即上船上
235	31	即	jí	so; just so; eva	世尊即上船上
236	31	以	yǐ	so as to; in order to	汝以慈心曬此船
237	31	以	yǐ	to use; to regard as	汝以慈心曬此船
238	31	以	yǐ	to use; to grasp	汝以慈心曬此船
239	31	以	yǐ	according to	汝以慈心曬此船
240	31	以	yǐ	because of	汝以慈心曬此船
241	31	以	yǐ	on a certain date	汝以慈心曬此船
242	31	以	yǐ	and; as well as	汝以慈心曬此船
243	31	以	yǐ	to rely on	汝以慈心曬此船
244	31	以	yǐ	to regard	汝以慈心曬此船
245	31	以	yǐ	to be able to	汝以慈心曬此船
246	31	以	yǐ	to order; to command	汝以慈心曬此船
247	31	以	yǐ	further; moreover	汝以慈心曬此船
248	31	以	yǐ	used after a verb	汝以慈心曬此船
249	31	以	yǐ	very	汝以慈心曬此船
250	31	以	yǐ	already	汝以慈心曬此船
251	31	以	yǐ	increasingly	汝以慈心曬此船
252	31	以	yǐ	a reason; a cause	汝以慈心曬此船
253	31	以	yǐ	Israel	汝以慈心曬此船
254	31	以	yǐ	Yi	汝以慈心曬此船
255	31	以	yǐ	use; yogena	汝以慈心曬此船
256	30	得	de	potential marker	必定速得至涅槃
257	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	必定速得至涅槃
258	30	得	děi	must; ought to	必定速得至涅槃
259	30	得	děi	to want to; to need to	必定速得至涅槃
260	30	得	děi	must; ought to	必定速得至涅槃
261	30	得	dé	de	必定速得至涅槃
262	30	得	de	infix potential marker	必定速得至涅槃
263	30	得	dé	to result in	必定速得至涅槃
264	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	必定速得至涅槃
265	30	得	dé	to be satisfied	必定速得至涅槃
266	30	得	dé	to be finished	必定速得至涅槃
267	30	得	de	result of degree	必定速得至涅槃
268	30	得	de	marks completion of an action	必定速得至涅槃
269	30	得	děi	satisfying	必定速得至涅槃
270	30	得	dé	to contract	必定速得至涅槃
271	30	得	dé	marks permission or possibility	必定速得至涅槃
272	30	得	dé	expressing frustration	必定速得至涅槃
273	30	得	dé	to hear	必定速得至涅槃
274	30	得	dé	to have; there is	必定速得至涅槃
275	30	得	dé	marks time passed	必定速得至涅槃
276	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	必定速得至涅槃
277	28	復	fù	again; more; repeatedly	復更為彼增加說法
278	28	復	fù	to go back; to return	復更為彼增加說法
279	28	復	fù	to resume; to restart	復更為彼增加說法
280	28	復	fù	to do in detail	復更為彼增加說法
281	28	復	fù	to restore	復更為彼增加說法
282	28	復	fù	to respond; to reply to	復更為彼增加說法
283	28	復	fù	after all; and then	復更為彼增加說法
284	28	復	fù	even if; although	復更為彼增加說法
285	28	復	fù	Fu; Return	復更為彼增加說法
286	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復更為彼增加說法
287	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	復更為彼增加說法
288	28	復	fù	particle without meaing	復更為彼增加說法
289	28	復	fù	Fu	復更為彼增加說法
290	28	復	fù	repeated; again	復更為彼增加說法
291	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復更為彼增加說法
292	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復更為彼增加說法
293	28	復	fù	again; punar	復更為彼增加說法
294	28	見	jiàn	to see	遙見世尊向已而來
295	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見世尊向已而來
296	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見世尊向已而來
297	28	見	jiàn	refer to; for details see	遙見世尊向已而來
298	28	見	jiàn	passive marker	遙見世尊向已而來
299	28	見	jiàn	to listen to	遙見世尊向已而來
300	28	見	jiàn	to meet	遙見世尊向已而來
301	28	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見世尊向已而來
302	28	見	jiàn	let me; kindly	遙見世尊向已而來
303	28	見	jiàn	Jian	遙見世尊向已而來
304	28	見	xiàn	to appear	遙見世尊向已而來
305	28	見	xiàn	to introduce	遙見世尊向已而來
306	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見世尊向已而來
307	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見世尊向已而來
308	28	大	dà	big; huge; large	兵將大婆羅門有於二女
309	28	大	dà	Kangxi radical 37	兵將大婆羅門有於二女
310	28	大	dà	great; major; important	兵將大婆羅門有於二女
311	28	大	dà	size	兵將大婆羅門有於二女
312	28	大	dà	old	兵將大婆羅門有於二女
313	28	大	dà	greatly; very	兵將大婆羅門有於二女
314	28	大	dà	oldest; earliest	兵將大婆羅門有於二女
315	28	大	dà	adult	兵將大婆羅門有於二女
316	28	大	tài	greatest; grand	兵將大婆羅門有於二女
317	28	大	dài	an important person	兵將大婆羅門有於二女
318	28	大	dà	senior	兵將大婆羅門有於二女
319	28	大	dà	approximately	兵將大婆羅門有於二女
320	28	大	tài	greatest; grand	兵將大婆羅門有於二女
321	28	大	dà	an element	兵將大婆羅門有於二女
322	28	大	dà	great; mahā	兵將大婆羅門有於二女
323	26	婆羅門	póluómén	Brahmin;	即詣兵將婆羅門家
324	26	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	即詣兵將婆羅門家
325	26	為	wèi	for; to	若為憐愍我故
326	26	為	wèi	because of	若為憐愍我故
327	26	為	wéi	to act as; to serve	若為憐愍我故
328	26	為	wéi	to change into; to become	若為憐愍我故
329	26	為	wéi	to be; is	若為憐愍我故
330	26	為	wéi	to do	若為憐愍我故
331	26	為	wèi	for	若為憐愍我故
332	26	為	wèi	because of; for; to	若為憐愍我故
333	26	為	wèi	to	若為憐愍我故
334	26	為	wéi	in a passive construction	若為憐愍我故
335	26	為	wéi	forming a rehetorical question	若為憐愍我故
336	26	為	wéi	forming an adverb	若為憐愍我故
337	26	為	wéi	to add emphasis	若為憐愍我故
338	26	為	wèi	to support; to help	若為憐愍我故
339	26	為	wéi	to govern	若為憐愍我故
340	26	為	wèi	to be; bhū	若為憐愍我故
341	25	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	號曰迦葉多陀阿伽度
342	25	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	號曰迦葉多陀阿伽度
343	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
344	24	所	suǒ	an office; an institute	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
345	24	所	suǒ	introduces a relative clause	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
346	24	所	suǒ	it	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
347	24	所	suǒ	if; supposing	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
348	24	所	suǒ	a few; various; some	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
349	24	所	suǒ	a place; a location	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
350	24	所	suǒ	indicates a passive voice	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
351	24	所	suǒ	that which	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
352	24	所	suǒ	an ordinal number	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
353	24	所	suǒ	meaning	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
354	24	所	suǒ	garrison	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
355	24	所	suǒ	place; pradeśa	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
356	24	所	suǒ	that which; yad	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
357	23	大沙門	dà shāmén	great monastic	從他轉聞彼大沙門來至於此
358	22	若	ruò	to seem; to be like; as	若為憐愍我故
359	22	若	ruò	seemingly	若為憐愍我故
360	22	若	ruò	if	若為憐愍我故
361	22	若	ruò	you	若為憐愍我故
362	22	若	ruò	this; that	若為憐愍我故
363	22	若	ruò	and; or	若為憐愍我故
364	22	若	ruò	as for; pertaining to	若為憐愍我故
365	22	若	rě	pomegranite	若為憐愍我故
366	22	若	ruò	to choose	若為憐愍我故
367	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若為憐愍我故
368	22	若	ruò	thus	若為憐愍我故
369	22	若	ruò	pollia	若為憐愍我故
370	22	若	ruò	Ruo	若為憐愍我故
371	22	若	ruò	only then	若為憐愍我故
372	22	若	rě	ja	若為憐愍我故
373	22	若	rě	jñā	若為憐愍我故
374	22	若	ruò	if; yadi	若為憐愍我故
375	22	一	yī	one	而恒河畔有一船師
376	22	一	yī	Kangxi radical 1	而恒河畔有一船師
377	22	一	yī	as soon as; all at once	而恒河畔有一船師
378	22	一	yī	pure; concentrated	而恒河畔有一船師
379	22	一	yì	whole; all	而恒河畔有一船師
380	22	一	yī	first	而恒河畔有一船師
381	22	一	yī	the same	而恒河畔有一船師
382	22	一	yī	each	而恒河畔有一船師
383	22	一	yī	certain	而恒河畔有一船師
384	22	一	yī	throughout	而恒河畔有一船師
385	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	而恒河畔有一船師
386	22	一	yī	sole; single	而恒河畔有一船師
387	22	一	yī	a very small amount	而恒河畔有一船師
388	22	一	yī	Yi	而恒河畔有一船師
389	22	一	yī	other	而恒河畔有一船師
390	22	一	yī	to unify	而恒河畔有一船師
391	22	一	yī	accidentally; coincidentally	而恒河畔有一船師
392	22	一	yī	abruptly; suddenly	而恒河畔有一船師
393	22	一	yī	or	而恒河畔有一船師
394	22	一	yī	one; eka	而恒河畔有一船師
395	22	來	lái	to come	遙見世尊向已而來
396	22	來	lái	indicates an approximate quantity	遙見世尊向已而來
397	22	來	lái	please	遙見世尊向已而來
398	22	來	lái	used to substitute for another verb	遙見世尊向已而來
399	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遙見世尊向已而來
400	22	來	lái	ever since	遙見世尊向已而來
401	22	來	lái	wheat	遙見世尊向已而來
402	22	來	lái	next; future	遙見世尊向已而來
403	22	來	lái	a simple complement of direction	遙見世尊向已而來
404	22	來	lái	to occur; to arise	遙見世尊向已而來
405	22	來	lái	to earn	遙見世尊向已而來
406	22	來	lái	to come; āgata	遙見世尊向已而來
407	21	從	cóng	from	從坐速起
408	21	從	cóng	to follow	從坐速起
409	21	從	cóng	past; through	從坐速起
410	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從坐速起
411	21	從	cóng	to participate in something	從坐速起
412	21	從	cóng	to use a certain method or principle	從坐速起
413	21	從	cóng	usually	從坐速起
414	21	從	cóng	something secondary	從坐速起
415	21	從	cóng	remote relatives	從坐速起
416	21	從	cóng	secondary	從坐速起
417	21	從	cóng	to go on; to advance	從坐速起
418	21	從	cōng	at ease; informal	從坐速起
419	21	從	zòng	a follower; a supporter	從坐速起
420	21	從	zòng	to release	從坐速起
421	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從坐速起
422	21	從	cóng	receiving; upādāya	從坐速起
423	20	頻	pín	frequently; repeatedly	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
424	20	頻	pín	urgent; pressing	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
425	20	頻	pín	frequency	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
426	20	頻	pín	Pin	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
427	20	頻	pín	many; aneka	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
428	20	優	yōu	excellent; superior	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
429	20	優	yōu	superior; atiśaya	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
430	20	婁	lóu	to pull; to wear	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
431	20	婁	lǚ	a tether for oxen	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
432	20	婁	lǚ	frequently	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
433	20	婁	lóu	empty	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
434	20	婁	lóu	to moderate	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
435	20	婁	lóu	Lou [constellation]	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
436	20	婁	lóu	Lou	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
437	20	婁	lóu	horse-tamer; aśvinī	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
438	20	螺	luó	spiral shell; snail; a conch shell	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
439	20	螺	luó	spiral shaped finger prints	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
440	20	螺	luó	conch shell; śaṅkha	漸漸至彼優婁頻螺聚落之所
441	20	龍	lóng	dragon	即受如是大毒龍身
442	20	龍	lóng	Kangxi radical 212	即受如是大毒龍身
443	20	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	即受如是大毒龍身
444	20	龍	lóng	weakened; frail	即受如是大毒龍身
445	20	龍	lóng	a tall horse	即受如是大毒龍身
446	20	龍	lóng	Long	即受如是大毒龍身
447	20	龍	lóng	serpent; dragon; naga	即受如是大毒龍身
448	19	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受具足戒
449	19	受	shòu	to transfer; to confer	受具足戒
450	19	受	shòu	to receive; to accept	受具足戒
451	19	受	shòu	to tolerate	受具足戒
452	19	受	shòu	suitably	受具足戒
453	19	受	shòu	feelings; sensations	受具足戒
454	19	摩那婆	mónàpó	māṇava; a youth	化作梵志摩那婆形
455	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如來今者在於何處
456	18	者	zhě	that	如來今者在於何處
457	18	者	zhě	nominalizing function word	如來今者在於何處
458	18	者	zhě	used to mark a definition	如來今者在於何處
459	18	者	zhě	used to mark a pause	如來今者在於何處
460	18	者	zhě	topic marker; that; it	如來今者在於何處
461	18	者	zhuó	according to	如來今者在於何處
462	18	者	zhě	ca	如來今者在於何處
463	18	行	xíng	to walk	世尊漸漸行到恒河岸邊
464	18	行	xíng	capable; competent	世尊漸漸行到恒河岸邊
465	18	行	háng	profession	世尊漸漸行到恒河岸邊
466	18	行	háng	line; row	世尊漸漸行到恒河岸邊
467	18	行	xíng	Kangxi radical 144	世尊漸漸行到恒河岸邊
468	18	行	xíng	to travel	世尊漸漸行到恒河岸邊
469	18	行	xìng	actions; conduct	世尊漸漸行到恒河岸邊
470	18	行	xíng	to do; to act; to practice	世尊漸漸行到恒河岸邊
471	18	行	xíng	all right; OK; okay	世尊漸漸行到恒河岸邊
472	18	行	háng	horizontal line	世尊漸漸行到恒河岸邊
473	18	行	héng	virtuous deeds	世尊漸漸行到恒河岸邊
474	18	行	hàng	a line of trees	世尊漸漸行到恒河岸邊
475	18	行	hàng	bold; steadfast	世尊漸漸行到恒河岸邊
476	18	行	xíng	to move	世尊漸漸行到恒河岸邊
477	18	行	xíng	to put into effect; to implement	世尊漸漸行到恒河岸邊
478	18	行	xíng	travel	世尊漸漸行到恒河岸邊
479	18	行	xíng	to circulate	世尊漸漸行到恒河岸邊
480	18	行	xíng	running script; running script	世尊漸漸行到恒河岸邊
481	18	行	xíng	temporary	世尊漸漸行到恒河岸邊
482	18	行	xíng	soon	世尊漸漸行到恒河岸邊
483	18	行	háng	rank; order	世尊漸漸行到恒河岸邊
484	18	行	háng	a business; a shop	世尊漸漸行到恒河岸邊
485	18	行	xíng	to depart; to leave	世尊漸漸行到恒河岸邊
486	18	行	xíng	to experience	世尊漸漸行到恒河岸邊
487	18	行	xíng	path; way	世尊漸漸行到恒河岸邊
488	18	行	xíng	xing; ballad	世尊漸漸行到恒河岸邊
489	18	行	xíng	a round [of drinks]	世尊漸漸行到恒河岸邊
490	18	行	xíng	Xing	世尊漸漸行到恒河岸邊
491	18	行	xíng	moreover; also	世尊漸漸行到恒河岸邊
492	18	行	xíng	Practice	世尊漸漸行到恒河岸邊
493	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	世尊漸漸行到恒河岸邊
494	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	世尊漸漸行到恒河岸邊
495	18	上	shàng	top; a high position	願上此船
496	18	上	shang	top; the position on or above something	願上此船
497	18	上	shàng	to go up; to go forward	願上此船
498	18	上	shàng	shang	願上此船
499	18	上	shàng	previous; last	願上此船
500	18	上	shàng	high; higher	願上此船

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
于	於	yú	near to; antike
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
此		cǐ	this; here; etad
言		yán yán	word; vacana speak; vad
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
大功德		100	Laksmi
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
多陀阿伽度		100	Tathagata
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛本行集经	佛本行集經	102	Fo Ben Xing Ji Jing; Abhiniṣkramaṇasūtra; Abhiniskramana Sutra
鬼宿		103	Puṣya
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
火光三昧		104	Fire Samadhi
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
那提迦叶	那提迦葉	110	Nadī-kāśyapa
能夺	能奪	110	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘奢		112	Vaishya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆私吒		112	Vasiṣṭha
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
隋		115	Sui Dynasty
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 145.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
瞋忿		99	rage
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
愁恼	愁惱	99	affliction
船师	船師	99	captain
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大沙门	大沙門	100	great monastic
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
当得	當得	100	will reach
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
等身		100	a life-size image
等心		100	a non-discriminating mind
度世		100	to pass through life
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
度生		100	to save beings
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
奉施		102	give
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛手		102	Buddha's Hands
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
伏毒		102	subdue poison
福田		102	field of merit field of blessing
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
和上		104	an abbot; a monk
化众生	化眾生	104	to transform living beings
还复	還復	104	again
化作		104	to produce; to conjure
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
记别	記別	106	vyākaraṇa; prophetic teachings
寂定		106	samadhi
结使	結使	106	a fetter
金相		106	Golden Form
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦行		107	austerity ascetism; tapas
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名曰		109	to be named; to be called
摩那婆		109	māṇava; a youth
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
恼害	惱害	110	malicious feeling
能信		110	able to believe
念言		110	words from memory
讫已	訖已	113	to finish
清净众	清淨眾	113	the monastic community
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三衣		115	the three robes of monk
三匝		115	to circumambulate three times
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生寿	生壽	115	lifetime
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
时众	時眾	115	present company
施食		115	Food Bestowal to give food
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
剃除		116	to severe
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
心作		120	karmic activity of the mind
行舍	行捨	120	equanimity
姓字		120	surname and given name
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
印可		121	to confirm
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
造业	造業	122	Creating Karma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
诸仙	諸仙	122	group of sages
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自度		122	self-salvation
自言		122	to admit by oneself
自证	自證	122	self-attained