Glossary and Vocabulary for Fa Ji Yao Song Jing (Dharmapada) 法集要頌經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	無	wú	Kangxi radical 71	不行無所益
2	69	無	wú	to not have; without	不行無所益
3	69	無	mó	mo	不行無所益
4	69	無	wú	to not have	不行無所益
5	69	無	wú	Wu	不行無所益
6	69	無	mó	mo	不行無所益
7	53	不	bù	infix potential marker	不觀生滅法
8	52	者	zhě	ca	愚者用飲食
9	51	觀	guān	to look at; to watch; to observe	不觀生滅法
10	51	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	不觀生滅法
11	51	觀	guān	to display; to show; to make visible	不觀生滅法
12	51	觀	guān	Guan	不觀生滅法
13	51	觀	guān	appearance; looks	不觀生滅法
14	51	觀	guān	a sight; a view; a vista	不觀生滅法
15	51	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	不觀生滅法
16	51	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	不觀生滅法
17	51	觀	guàn	an announcement	不觀生滅法
18	51	觀	guàn	a high tower; a watchtower	不觀生滅法
19	51	觀	guān	Surview	不觀生滅法
20	51	觀	guān	Observe	不觀生滅法
21	51	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	不觀生滅法
22	51	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	不觀生滅法
23	51	觀	guān	recollection; anusmrti	不觀生滅法
24	51	觀	guān	viewing; avaloka	不觀生滅法
25	44	人	rén	person; people; a human being	若人壽百歲
26	44	人	rén	Kangxi radical 9	若人壽百歲
27	44	人	rén	a kind of person	若人壽百歲
28	44	人	rén	everybody	若人壽百歲
29	44	人	rén	adult	若人壽百歲
30	44	人	rén	somebody; others	若人壽百歲
31	44	人	rén	an upright person	若人壽百歲
32	44	人	rén	person; manuṣya	若人壽百歲
33	39	所	suǒ	a few; various; some	不行無所益
34	39	所	suǒ	a place; a location	不行無所益
35	39	所	suǒ	indicates a passive voice	不行無所益
36	39	所	suǒ	an ordinal number	不行無所益
37	39	所	suǒ	meaning	不行無所益
38	39	所	suǒ	garrison	不行無所益
39	39	所	suǒ	place; pradeśa	不行無所益
40	38	亦	yì	Yi	亦不獲其一
41	32	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	愚者用飲食
42	32	愚	yú	humble	愚者用飲食
43	32	愚	yú	to dupe; to deceive	愚者用飲食
44	32	愚	yú	folly; moha	愚者用飲食
45	32	於	yú	to go; to	彼於四分中
46	32	於	yú	to rely on; to depend on	彼於四分中
47	32	於	yú	Yu	彼於四分中
48	32	於	wū	a crow	彼於四分中
49	31	而	ér	Kangxi radical 126	而解生滅法
50	31	而	ér	as if; to seem like	而解生滅法
51	31	而	néng	can; able	而解生滅法
52	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而解生滅法
53	31	而	ér	to arrive; up to	而解生滅法
54	29	為	wéi	to act as; to serve	智慧為最上
55	29	為	wéi	to change into; to become	智慧為最上
56	29	為	wéi	to be; is	智慧為最上
57	29	為	wéi	to do	智慧為最上
58	29	為	wèi	to support; to help	智慧為最上
59	29	為	wéi	to govern	智慧為最上
60	29	為	wèi	to be; bhū	智慧為最上
61	28	惡	è	evil; vice	近惡自陷溺
62	28	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	近惡自陷溺
63	28	惡	ě	queasy; nauseous	近惡自陷溺
64	28	惡	wù	to hate; to detest	近惡自陷溺
65	28	惡	è	fierce	近惡自陷溺
66	28	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	近惡自陷溺
67	28	惡	wù	to denounce	近惡自陷溺
68	28	惡	è	e	近惡自陷溺
69	28	惡	è	evil	近惡自陷溺
70	27	其	qí	Qi	經歲望其福
71	24	見	jiàn	to see	得見無漏道
72	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	得見無漏道
73	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	得見無漏道
74	24	見	jiàn	refer to; for details see	得見無漏道
75	24	見	jiàn	to listen to	得見無漏道
76	24	見	jiàn	to meet	得見無漏道
77	24	見	jiàn	to receive (a guest)	得見無漏道
78	24	見	jiàn	let me; kindly	得見無漏道
79	24	見	jiàn	Jian	得見無漏道
80	24	見	xiàn	to appear	得見無漏道
81	24	見	xiàn	to introduce	得見無漏道
82	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	得見無漏道
83	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	得見無漏道
84	24	行	xíng	to walk	習行可得道
85	24	行	xíng	capable; competent	習行可得道
86	24	行	háng	profession	習行可得道
87	24	行	xíng	Kangxi radical 144	習行可得道
88	24	行	xíng	to travel	習行可得道
89	24	行	xìng	actions; conduct	習行可得道
90	24	行	xíng	to do; to act; to practice	習行可得道
91	24	行	xíng	all right; OK; okay	習行可得道
92	24	行	háng	horizontal line	習行可得道
93	24	行	héng	virtuous deeds	習行可得道
94	24	行	hàng	a line of trees	習行可得道
95	24	行	hàng	bold; steadfast	習行可得道
96	24	行	xíng	to move	習行可得道
97	24	行	xíng	to put into effect; to implement	習行可得道
98	24	行	xíng	travel	習行可得道
99	24	行	xíng	to circulate	習行可得道
100	24	行	xíng	running script; running script	習行可得道
101	24	行	xíng	temporary	習行可得道
102	24	行	háng	rank; order	習行可得道
103	24	行	háng	a business; a shop	習行可得道
104	24	行	xíng	to depart; to leave	習行可得道
105	24	行	xíng	to experience	習行可得道
106	24	行	xíng	path; way	習行可得道
107	24	行	xíng	xing; ballad	習行可得道
108	24	行	xíng	Xing	習行可得道
109	24	行	xíng	Practice	習行可得道
110	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	習行可得道
111	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	習行可得道
112	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	聞乃得解脫
113	23	得	děi	to want to; to need to	聞乃得解脫
114	23	得	děi	must; ought to	聞乃得解脫
115	23	得	dé	de	聞乃得解脫
116	23	得	de	infix potential marker	聞乃得解脫
117	23	得	dé	to result in	聞乃得解脫
118	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	聞乃得解脫
119	23	得	dé	to be satisfied	聞乃得解脫
120	23	得	dé	to be finished	聞乃得解脫
121	23	得	děi	satisfying	聞乃得解脫
122	23	得	dé	to contract	聞乃得解脫
123	23	得	dé	to hear	聞乃得解脫
124	23	得	dé	to have; there is	聞乃得解脫
125	23	得	dé	marks time passed	聞乃得解脫
126	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	聞乃得解脫
127	21	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如解一句
128	21	壽	shòu	old age; long life	若人壽百歲
129	21	壽	shòu	lifespan	若人壽百歲
130	21	壽	shòu	age	若人壽百歲
131	21	壽	shòu	birthday	若人壽百歲
132	21	壽	shòu	Shou	若人壽百歲
133	21	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	若人壽百歲
134	21	壽	shòu	used in preparation for death	若人壽百歲
135	21	壽	shòu	long life; āyus	若人壽百歲
136	20	不見	bújiàn	to not see	不見無漏句
137	20	不見	bújiàn	to not meet	不見無漏句
138	20	不見	bújiàn	to disappear	不見無漏句
139	20	自	zì	Kangxi radical 132	近惡自陷溺
140	20	自	zì	Zi	近惡自陷溺
141	20	自	zì	a nose	近惡自陷溺
142	20	自	zì	the beginning; the start	近惡自陷溺
143	20	自	zì	origin	近惡自陷溺
144	20	自	zì	to employ; to use	近惡自陷溺
145	20	自	zì	to be	近惡自陷溺
146	20	自	zì	self; soul; ātman	近惡自陷溺
147	20	知	zhī	to know	覩微知所忌
148	20	知	zhī	to comprehend	覩微知所忌
149	20	知	zhī	to inform; to tell	覩微知所忌
150	20	知	zhī	to administer	覩微知所忌
151	20	知	zhī	to distinguish; to discern	覩微知所忌
152	20	知	zhī	to be close friends	覩微知所忌
153	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	覩微知所忌
154	20	知	zhī	to receive; to entertain	覩微知所忌
155	20	知	zhī	knowledge	覩微知所忌
156	20	知	zhī	consciousness; perception	覩微知所忌
157	20	知	zhī	a close friend	覩微知所忌
158	20	知	zhì	wisdom	覩微知所忌
159	20	知	zhì	Zhi	覩微知所忌
160	20	知	zhī	Understanding	覩微知所忌
161	20	知	zhī	know; jña	覩微知所忌
162	19	百	bǎi	one hundred	雖說百伽陀
163	19	百	bǎi	many	雖說百伽陀
164	19	百	bǎi	Bai	雖說百伽陀
165	19	百	bǎi	all	雖說百伽陀
166	19	百	bǎi	hundred; śata	雖說百伽陀
167	18	歲	suì	age	若人壽百歲
168	18	歲	suì	years	若人壽百歲
169	18	歲	suì	time	若人壽百歲
170	18	歲	suì	annual harvest	若人壽百歲
171	18	歲	suì	year; varṣa	若人壽百歲
172	18	中	zhōng	middle	不如一日中
173	18	中	zhōng	medium; medium sized	不如一日中
174	18	中	zhōng	China	不如一日中
175	18	中	zhòng	to hit the mark	不如一日中
176	18	中	zhōng	midday	不如一日中
177	18	中	zhōng	inside	不如一日中
178	18	中	zhōng	during	不如一日中
179	18	中	zhōng	Zhong	不如一日中
180	18	中	zhōng	intermediary	不如一日中
181	18	中	zhōng	half	不如一日中
182	18	中	zhòng	to reach; to attain	不如一日中
183	18	中	zhòng	to suffer; to infect	不如一日中
184	18	中	zhòng	to obtain	不如一日中
185	18	中	zhòng	to pass an exam	不如一日中
186	18	中	zhōng	middle	不如一日中
187	18	非	fēi	Kangxi radical 175	非親慎莫習
188	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非親慎莫習
189	18	非	fēi	different	非親慎莫習
190	18	非	fēi	to not be; to not have	非親慎莫習
191	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	非親慎莫習
192	18	非	fēi	Africa	非親慎莫習
193	18	非	fēi	to slander	非親慎莫習
194	18	非	fěi	to avoid	非親慎莫習
195	18	非	fēi	must	非親慎莫習
196	18	非	fēi	an error	非親慎莫習
197	18	非	fēi	a problem; a question	非親慎莫習
198	18	非	fēi	evil	非親慎莫習
199	18	圓寂	yuánjì	perfect rest	法集要頌經圓寂品第二十六
200	18	圓寂	yuánjì	perfect rest; to pass away	法集要頌經圓寂品第二十六
201	17	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	忍苦盡諸漏
202	17	苦	kǔ	hardship; suffering	忍苦盡諸漏
203	17	苦	kǔ	to make things difficult for	忍苦盡諸漏
204	17	苦	kǔ	to train; to practice	忍苦盡諸漏
205	17	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	忍苦盡諸漏
206	17	苦	kǔ	bitter	忍苦盡諸漏
207	17	苦	kǔ	grieved; facing hardship	忍苦盡諸漏
208	17	苦	kǔ	in low spirits; depressed	忍苦盡諸漏
209	17	苦	kǔ	painful	忍苦盡諸漏
210	17	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	忍苦盡諸漏
211	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	習善致名稱
212	16	善	shàn	happy	習善致名稱
213	16	善	shàn	good	習善致名稱
214	16	善	shàn	kind-hearted	習善致名稱
215	16	善	shàn	to be skilled at something	習善致名稱
216	16	善	shàn	familiar	習善致名稱
217	16	善	shàn	to repair	習善致名稱
218	16	善	shàn	to admire	習善致名稱
219	16	善	shàn	to praise	習善致名稱
220	16	善	shàn	Shan	習善致名稱
221	16	善	shàn	wholesome; virtuous	習善致名稱
222	16	憂	yōu	to worry; to be concerned	從食致憂樂
223	16	憂	yōu	a worry; a concern; grief	從食致憂樂
224	16	憂	yōu	sad; grieved	從食致憂樂
225	16	憂	yōu	funeral arrangements for parents	從食致憂樂
226	16	憂	yōu	a sickness; an ailment	從食致憂樂
227	16	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	從食致憂樂
228	16	身	shēn	human body; torso	觀身而積行
229	16	身	shēn	Kangxi radical 158	觀身而積行
230	16	身	shēn	self	觀身而積行
231	16	身	shēn	life	觀身而積行
232	16	身	shēn	an object	觀身而積行
233	16	身	shēn	a lifetime	觀身而積行
234	16	身	shēn	moral character	觀身而積行
235	16	身	shēn	status; identity; position	觀身而積行
236	16	身	shēn	pregnancy	觀身而積行
237	16	身	juān	India	觀身而積行
238	16	身	shēn	body; kāya	觀身而積行
239	15	之	zhī	to go	人貪競取之
240	15	之	zhī	to arrive; to go	人貪競取之
241	15	之	zhī	is	人貪競取之
242	15	之	zhī	to use	人貪競取之
243	15	之	zhī	Zhi	人貪競取之
244	14	及	jí	to reach	并及持戒者
245	14	及	jí	to attain	并及持戒者
246	14	及	jí	to understand	并及持戒者
247	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	并及持戒者
248	14	及	jí	to be involved with; to associate with	并及持戒者
249	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	并及持戒者
250	14	及	jí	and; ca; api	并及持戒者
251	14	一	yī	one	不如解一義
252	14	一	yī	Kangxi radical 1	不如解一義
253	14	一	yī	pure; concentrated	不如解一義
254	14	一	yī	first	不如解一義
255	14	一	yī	the same	不如解一義
256	14	一	yī	sole; single	不如解一義
257	14	一	yī	a very small amount	不如解一義
258	14	一	yī	Yi	不如解一義
259	14	一	yī	other	不如解一義
260	14	一	yī	to unify	不如解一義
261	14	一	yī	accidentally; coincidentally	不如解一義
262	14	一	yī	abruptly; suddenly	不如解一義
263	14	一	yī	one; eka	不如解一義
264	14	造	zào	to make; to build; to manufacture	有造無作行
265	14	造	zào	to arrive; to go	有造無作行
266	14	造	zào	to pay a visit; to call on	有造無作行
267	14	造	zào	to edit; to collect; to compile	有造無作行
268	14	造	zào	to attain; to achieve	有造無作行
269	14	造	zào	an achievement	有造無作行
270	14	造	zào	a crop	有造無作行
271	14	造	zào	a time; an age	有造無作行
272	14	造	zào	fortune; destiny	有造無作行
273	14	造	zào	to educate; to train	有造無作行
274	14	造	zào	to invent	有造無作行
275	14	造	zào	a party in a lawsuit	有造無作行
276	14	造	zào	to run wild; to overspend	有造無作行
277	14	造	zào	indifferently; negligently	有造無作行
278	14	造	zào	a woman moving to her husband's home	有造無作行
279	14	造	zào	imaginary	有造無作行
280	14	造	zào	to found; to initiate	有造無作行
281	14	造	zào	to contain	有造無作行
282	14	造	zào	made; kṛta	有造無作行
283	14	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者所棄嫌
284	14	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者所棄嫌
285	14	一日	yī rì	one [whole] day	不如一日中
286	14	一日	yī rì	one [particular] day	不如一日中
287	14	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	不如一日中
288	14	月	yuè	month	從月至於月
289	14	月	yuè	moon	從月至於月
290	14	月	yuè	Kangxi radical 74	從月至於月
291	14	月	yuè	moonlight	從月至於月
292	14	月	yuè	monthly	從月至於月
293	14	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	從月至於月
294	14	月	yuè	Tokharians	從月至於月
295	14	月	yuè	China rose	從月至於月
296	14	月	yuè	Yue	從月至於月
297	14	月	yuè	moon	從月至於月
298	14	月	yuè	month; māsa	從月至於月
299	13	欲	yù	desire	斷愛除其欲
300	13	欲	yù	to desire; to wish	斷愛除其欲
301	13	欲	yù	to desire; to intend	斷愛除其欲
302	13	欲	yù	lust	斷愛除其欲
303	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	斷愛除其欲
304	13	意	yì	idea	毀戒意不息
305	13	意	yì	Italy (abbreviation)	毀戒意不息
306	13	意	yì	a wish; a desire; intention	毀戒意不息
307	13	意	yì	mood; feeling	毀戒意不息
308	13	意	yì	will; willpower; determination	毀戒意不息
309	13	意	yì	bearing; spirit	毀戒意不息
310	13	意	yì	to think of; to long for; to miss	毀戒意不息
311	13	意	yì	to anticipate; to expect	毀戒意不息
312	13	意	yì	to doubt; to suspect	毀戒意不息
313	13	意	yì	meaning	毀戒意不息
314	13	意	yì	a suggestion; a hint	毀戒意不息
315	13	意	yì	an understanding; a point of view	毀戒意不息
316	13	意	yì	Yi	毀戒意不息
317	13	意	yì	manas; mind; mentation	毀戒意不息
318	13	以	yǐ	to use; to grasp	善者終以善
319	13	以	yǐ	to rely on	善者終以善
320	13	以	yǐ	to regard	善者終以善
321	13	以	yǐ	to be able to	善者終以善
322	13	以	yǐ	to order; to command	善者終以善
323	13	以	yǐ	used after a verb	善者終以善
324	13	以	yǐ	a reason; a cause	善者終以善
325	13	以	yǐ	Israel	善者終以善
326	13	以	yǐ	Yi	善者終以善
327	13	以	yǐ	use; yogena	善者終以善
328	13	眾	zhòng	many; numerous	如舌了眾味
329	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如舌了眾味
330	13	眾	zhòng	general; common; public	如舌了眾味
331	13	獲	huò	to reap; to harvest	十六不獲一
332	13	獲	huò	to obtain; to get	十六不獲一
333	13	獲	huò	to hunt; to capture	十六不獲一
334	13	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	十六不獲一
335	13	獲	huò	game (hunting)	十六不獲一
336	13	獲	huò	a female servant	十六不獲一
337	13	獲	huái	Huai	十六不獲一
338	13	獲	huò	harvest	十六不獲一
339	13	獲	huò	results	十六不獲一
340	13	獲	huò	to obtain	十六不獲一
341	13	獲	huò	to take; labh	十六不獲一
342	13	復	fù	to go back; to return	雖復壽百歲
343	13	復	fù	to resume; to restart	雖復壽百歲
344	13	復	fù	to do in detail	雖復壽百歲
345	13	復	fù	to restore	雖復壽百歲
346	13	復	fù	to respond; to reply to	雖復壽百歲
347	13	復	fù	Fu; Return	雖復壽百歲
348	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復壽百歲
349	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復壽百歲
350	13	復	fù	Fu	雖復壽百歲
351	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復壽百歲
352	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復壽百歲
353	12	句	jù	sentence	不如行一句
354	12	句	gōu	to bend; to strike; to catch	不如行一句
355	12	句	gōu	to tease	不如行一句
356	12	句	gōu	to delineate	不如行一句
357	12	句	gōu	a young bud	不如行一句
358	12	句	jù	clause; phrase; line	不如行一句
359	12	句	jù	a musical phrase	不如行一句
360	12	句	jù	verse; pada; gāthā	不如行一句
361	12	求	qiú	to request	速求於圓寂
362	12	求	qiú	to seek; to look for	速求於圓寂
363	12	求	qiú	to implore	速求於圓寂
364	12	求	qiú	to aspire to	速求於圓寂
365	12	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	速求於圓寂
366	12	求	qiú	to attract	速求於圓寂
367	12	求	qiú	to bribe	速求於圓寂
368	12	求	qiú	Qiu	速求於圓寂
369	12	求	qiú	to demand	速求於圓寂
370	12	求	qiú	to end	速求於圓寂
371	12	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	速求於圓寂
372	12	能	néng	can; able	勇夫能除污
373	12	能	néng	ability; capacity	勇夫能除污
374	12	能	néng	a mythical bear-like beast	勇夫能除污
375	12	能	néng	energy	勇夫能除污
376	12	能	néng	function; use	勇夫能除污
377	12	能	néng	talent	勇夫能除污
378	12	能	néng	expert at	勇夫能除污
379	12	能	néng	to be in harmony	勇夫能除污
380	12	能	néng	to tend to; to care for	勇夫能除污
381	12	能	néng	to reach; to arrive at	勇夫能除污
382	12	能	néng	to be able; śak	勇夫能除污
383	12	能	néng	skilful; pravīṇa	勇夫能除污
384	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	習惡亦如是
385	12	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	愚習以為樂
386	12	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	愚習以為樂
387	12	樂	lè	Le	愚習以為樂
388	12	樂	yuè	music	愚習以為樂
389	12	樂	yuè	a musical instrument	愚習以為樂
390	12	樂	yuè	tone [of voice]; expression	愚習以為樂
391	12	樂	yuè	a musician	愚習以為樂
392	12	樂	lè	joy; pleasure	愚習以為樂
393	12	樂	yuè	the Book of Music	愚習以為樂
394	12	樂	lào	Lao	愚習以為樂
395	12	樂	lè	to laugh	愚習以為樂
396	12	樂	lè	Joy	愚習以為樂
397	12	樂	lè	joy; delight; sukhā	愚習以為樂
398	12	道	dào	way; road; path	得見無動道
399	12	道	dào	principle; a moral; morality	得見無動道
400	12	道	dào	Tao; the Way	得見無動道
401	12	道	dào	to say; to speak; to talk	得見無動道
402	12	道	dào	to think	得見無動道
403	12	道	dào	circuit; a province	得見無動道
404	12	道	dào	a course; a channel	得見無動道
405	12	道	dào	a method; a way of doing something	得見無動道
406	12	道	dào	a doctrine	得見無動道
407	12	道	dào	Taoism; Daoism	得見無動道
408	12	道	dào	a skill	得見無動道
409	12	道	dào	a sect	得見無動道
410	12	道	dào	a line	得見無動道
411	12	道	dào	Way	得見無動道
412	12	道	dào	way; path; marga	得見無動道
413	11	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	若人禱神祀
414	11	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	若人禱神祀
415	11	祀	sì	year	若人禱神祀
416	11	祀	sì	an epoch	若人禱神祀
417	11	祀	sì	ritual; pūjā	若人禱神祀
418	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	忍苦盡諸漏
419	11	盡	jìn	perfect; flawless	忍苦盡諸漏
420	11	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	忍苦盡諸漏
421	11	盡	jìn	to vanish	忍苦盡諸漏
422	11	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	忍苦盡諸漏
423	11	盡	jìn	to die	忍苦盡諸漏
424	11	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	忍苦盡諸漏
425	11	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	真人歸寂滅
426	11	滅	miè	to submerge	真人歸寂滅
427	11	滅	miè	to extinguish; to put out	真人歸寂滅
428	11	滅	miè	to eliminate	真人歸寂滅
429	11	滅	miè	to disappear; to fade away	真人歸寂滅
430	11	滅	miè	the cessation of suffering	真人歸寂滅
431	11	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	真人歸寂滅
432	11	難	nán	difficult; arduous; hard	不覩難見句
433	11	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	不覩難見句
434	11	難	nán	hardly possible; unable	不覩難見句
435	11	難	nàn	disaster; calamity	不覩難見句
436	11	難	nàn	enemy; foe	不覩難見句
437	11	難	nán	bad; unpleasant	不覩難見句
438	11	難	nàn	to blame; to rebuke	不覩難見句
439	11	難	nàn	to object to; to argue against	不覩難見句
440	11	難	nàn	to reject; to repudiate	不覩難見句
441	11	難	nán	inopportune; aksana	不覩難見句
442	11	想	xiǎng	to think	苾芻攝意想
443	11	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	苾芻攝意想
444	11	想	xiǎng	to want	苾芻攝意想
445	11	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	苾芻攝意想
446	11	想	xiǎng	to plan	苾芻攝意想
447	11	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	苾芻攝意想
448	11	十六	shíliù	sixteen	十六不獲一
449	11	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十六不獲一
450	11	堅	jiān	hard; firm	不堅起堅想
451	11	堅	jiān	strong; robust	不堅起堅想
452	11	堅	jiān	stable; secure	不堅起堅想
453	11	堅	jiān	Kirghiz people	不堅起堅想
454	11	堅	jiān	armor	不堅起堅想
455	11	堅	jiān	military stronghold	不堅起堅想
456	11	堅	jiān	core; main body	不堅起堅想
457	11	堅	jiān	Jian	不堅起堅想
458	11	堅	jiān	resolute	不堅起堅想
459	11	堅	jiān	firm; dṛḍha	不堅起堅想
460	11	作	zuò	to do	不見無作句
461	11	作	zuò	to act as; to serve as	不見無作句
462	11	作	zuò	to start	不見無作句
463	11	作	zuò	a writing; a work	不見無作句
464	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不見無作句
465	11	作	zuō	to create; to make	不見無作句
466	11	作	zuō	a workshop	不見無作句
467	11	作	zuō	to write; to compose	不見無作句
468	11	作	zuò	to rise	不見無作句
469	11	作	zuò	to be aroused	不見無作句
470	11	作	zuò	activity; action; undertaking	不見無作句
471	11	作	zuò	to regard as	不見無作句
472	11	作	zuò	action; kāraṇa	不見無作句
473	10	本	běn	to be one's own	我有本以無
474	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	我有本以無
475	10	本	běn	the roots of a plant	我有本以無
476	10	本	běn	capital	我有本以無
477	10	本	běn	main; central; primary	我有本以無
478	10	本	běn	according to	我有本以無
479	10	本	běn	a version; an edition	我有本以無
480	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	我有本以無
481	10	本	běn	a book	我有本以無
482	10	本	běn	trunk of a tree	我有本以無
483	10	本	běn	to investigate the root of	我有本以無
484	10	本	běn	a manuscript for a play	我有本以無
485	10	本	běn	Ben	我有本以無
486	10	本	běn	root; origin; mula	我有本以無
487	10	本	běn	becoming, being, existing; bhava	我有本以無
488	10	本	běn	former; previous; pūrva	我有本以無
489	10	第一	dì yī	first	忍辱第一道
490	10	第一	dì yī	foremost; first	忍辱第一道
491	10	第一	dì yī	first; prathama	忍辱第一道
492	10	第一	dì yī	foremost; parama	忍辱第一道
493	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	雖解多伽陀
494	10	多	duó	many; much	雖解多伽陀
495	10	多	duō	more	雖解多伽陀
496	10	多	duō	excessive	雖解多伽陀
497	10	多	duō	abundant	雖解多伽陀
498	10	多	duō	to multiply; to acrue	雖解多伽陀
499	10	多	duō	Duo	雖解多伽陀
500	10	多	duō	ta	雖解多伽陀

Frequencies of all Words

Top 1112

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	無	wú	no	不行無所益
2	69	無	wú	Kangxi radical 71	不行無所益
3	69	無	wú	to not have; without	不行無所益
4	69	無	wú	has not yet	不行無所益
5	69	無	mó	mo	不行無所益
6	69	無	wú	do not	不行無所益
7	69	無	wú	not; -less; un-	不行無所益
8	69	無	wú	regardless of	不行無所益
9	69	無	wú	to not have	不行無所益
10	69	無	wú	um	不行無所益
11	69	無	wú	Wu	不行無所益
12	69	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	不行無所益
13	69	無	wú	not; non-	不行無所益
14	69	無	mó	mo	不行無所益
15	53	不	bù	not; no	不觀生滅法
16	53	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不觀生滅法
17	53	不	bù	as a correlative	不觀生滅法
18	53	不	bù	no (answering a question)	不觀生滅法
19	53	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不觀生滅法
20	53	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不觀生滅法
21	53	不	bù	to form a yes or no question	不觀生滅法
22	53	不	bù	infix potential marker	不觀生滅法
23	53	不	bù	no; na	不觀生滅法
24	52	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	愚者用飲食
25	52	者	zhě	that	愚者用飲食
26	52	者	zhě	nominalizing function word	愚者用飲食
27	52	者	zhě	used to mark a definition	愚者用飲食
28	52	者	zhě	used to mark a pause	愚者用飲食
29	52	者	zhě	topic marker; that; it	愚者用飲食
30	52	者	zhuó	according to	愚者用飲食
31	52	者	zhě	ca	愚者用飲食
32	51	觀	guān	to look at; to watch; to observe	不觀生滅法
33	51	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	不觀生滅法
34	51	觀	guān	to display; to show; to make visible	不觀生滅法
35	51	觀	guān	Guan	不觀生滅法
36	51	觀	guān	appearance; looks	不觀生滅法
37	51	觀	guān	a sight; a view; a vista	不觀生滅法
38	51	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	不觀生滅法
39	51	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	不觀生滅法
40	51	觀	guàn	an announcement	不觀生滅法
41	51	觀	guàn	a high tower; a watchtower	不觀生滅法
42	51	觀	guān	Surview	不觀生滅法
43	51	觀	guān	Observe	不觀生滅法
44	51	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	不觀生滅法
45	51	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	不觀生滅法
46	51	觀	guān	recollection; anusmrti	不觀生滅法
47	51	觀	guān	viewing; avaloka	不觀生滅法
48	50	彼	bǐ	that; those	彼人不信佛
49	50	彼	bǐ	another; the other	彼人不信佛
50	50	彼	bǐ	that; tad	彼人不信佛
51	44	人	rén	person; people; a human being	若人壽百歲
52	44	人	rén	Kangxi radical 9	若人壽百歲
53	44	人	rén	a kind of person	若人壽百歲
54	44	人	rén	everybody	若人壽百歲
55	44	人	rén	adult	若人壽百歲
56	44	人	rén	somebody; others	若人壽百歲
57	44	人	rén	an upright person	若人壽百歲
58	44	人	rén	person; manuṣya	若人壽百歲
59	43	有	yǒu	is; are; to exist	不明有何益
60	43	有	yǒu	to have; to possess	不明有何益
61	43	有	yǒu	indicates an estimate	不明有何益
62	43	有	yǒu	indicates a large quantity	不明有何益
63	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	不明有何益
64	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不明有何益
65	43	有	yǒu	used to compare two things	不明有何益
66	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不明有何益
67	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	不明有何益
68	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	不明有何益
69	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	不明有何益
70	43	有	yǒu	abundant	不明有何益
71	43	有	yǒu	purposeful	不明有何益
72	43	有	yǒu	You	不明有何益
73	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不明有何益
74	43	有	yǒu	becoming; bhava	不明有何益
75	39	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不行無所益
76	39	所	suǒ	an office; an institute	不行無所益
77	39	所	suǒ	introduces a relative clause	不行無所益
78	39	所	suǒ	it	不行無所益
79	39	所	suǒ	if; supposing	不行無所益
80	39	所	suǒ	a few; various; some	不行無所益
81	39	所	suǒ	a place; a location	不行無所益
82	39	所	suǒ	indicates a passive voice	不行無所益
83	39	所	suǒ	that which	不行無所益
84	39	所	suǒ	an ordinal number	不行無所益
85	39	所	suǒ	meaning	不行無所益
86	39	所	suǒ	garrison	不行無所益
87	39	所	suǒ	place; pradeśa	不行無所益
88	39	所	suǒ	that which; yad	不行無所益
89	38	亦	yì	also; too	亦不獲其一
90	38	亦	yì	but	亦不獲其一
91	38	亦	yì	this; he; she	亦不獲其一
92	38	亦	yì	although; even though	亦不獲其一
93	38	亦	yì	already	亦不獲其一
94	38	亦	yì	particle with no meaning	亦不獲其一
95	38	亦	yì	Yi	亦不獲其一
96	33	如	rú	such as; for example; for instance	如魚湊臭爛
97	33	如	rú	if	如魚湊臭爛
98	33	如	rú	in accordance with	如魚湊臭爛
99	33	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如魚湊臭爛
100	33	如	rú	this	如魚湊臭爛
101	33	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如魚湊臭爛
102	33	如	rú	to go to	如魚湊臭爛
103	33	如	rú	to meet	如魚湊臭爛
104	33	如	rú	to appear; to seem; to be like	如魚湊臭爛
105	33	如	rú	at least as good as	如魚湊臭爛
106	33	如	rú	and	如魚湊臭爛
107	33	如	rú	or	如魚湊臭爛
108	33	如	rú	but	如魚湊臭爛
109	33	如	rú	then	如魚湊臭爛
110	33	如	rú	naturally	如魚湊臭爛
111	33	如	rú	expresses a question or doubt	如魚湊臭爛
112	33	如	rú	you	如魚湊臭爛
113	33	如	rú	the second lunar month	如魚湊臭爛
114	33	如	rú	in; at	如魚湊臭爛
115	33	如	rú	Ru	如魚湊臭爛
116	33	如	rú	Thus	如魚湊臭爛
117	33	如	rú	thus; tathā	如魚湊臭爛
118	33	如	rú	like; iva	如魚湊臭爛
119	33	如	rú	suchness; tathatā	如魚湊臭爛
120	32	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	愚者用飲食
121	32	愚	yú	humble	愚者用飲食
122	32	愚	yú	to dupe; to deceive	愚者用飲食
123	32	愚	yú	I; me	愚者用飲食
124	32	愚	yú	folly; moha	愚者用飲食
125	32	於	yú	in; at	彼於四分中
126	32	於	yú	in; at	彼於四分中
127	32	於	yú	in; at; to; from	彼於四分中
128	32	於	yú	to go; to	彼於四分中
129	32	於	yú	to rely on; to depend on	彼於四分中
130	32	於	yú	to go to; to arrive at	彼於四分中
131	32	於	yú	from	彼於四分中
132	32	於	yú	give	彼於四分中
133	32	於	yú	oppposing	彼於四分中
134	32	於	yú	and	彼於四分中
135	32	於	yú	compared to	彼於四分中
136	32	於	yú	by	彼於四分中
137	32	於	yú	and; as well as	彼於四分中
138	32	於	yú	for	彼於四分中
139	32	於	yú	Yu	彼於四分中
140	32	於	wū	a crow	彼於四分中
141	32	於	wū	whew; wow	彼於四分中
142	32	於	yú	near to; antike	彼於四分中
143	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而解生滅法
144	31	而	ér	Kangxi radical 126	而解生滅法
145	31	而	ér	you	而解生滅法
146	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而解生滅法
147	31	而	ér	right away; then	而解生滅法
148	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而解生滅法
149	31	而	ér	if; in case; in the event that	而解生滅法
150	31	而	ér	therefore; as a result; thus	而解生滅法
151	31	而	ér	how can it be that?	而解生滅法
152	31	而	ér	so as to	而解生滅法
153	31	而	ér	only then	而解生滅法
154	31	而	ér	as if; to seem like	而解生滅法
155	31	而	néng	can; able	而解生滅法
156	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而解生滅法
157	31	而	ér	me	而解生滅法
158	31	而	ér	to arrive; up to	而解生滅法
159	31	而	ér	possessive	而解生滅法
160	31	而	ér	and; ca	而解生滅法
161	30	當	dāng	to be; to act as; to serve as	習當近於賢
162	30	當	dāng	at or in the very same; be apposite	習當近於賢
163	30	當	dāng	dang (sound of a bell)	習當近於賢
164	30	當	dāng	to face	習當近於賢
165	30	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	習當近於賢
166	30	當	dāng	to manage; to host	習當近於賢
167	30	當	dāng	should	習當近於賢
168	30	當	dāng	to treat; to regard as	習當近於賢
169	30	當	dǎng	to think	習當近於賢
170	30	當	dàng	suitable; correspond to	習當近於賢
171	30	當	dǎng	to be equal	習當近於賢
172	30	當	dàng	that	習當近於賢
173	30	當	dāng	an end; top	習當近於賢
174	30	當	dàng	clang; jingle	習當近於賢
175	30	當	dāng	to judge	習當近於賢
176	30	當	dǎng	to bear on one's shoulder	習當近於賢
177	30	當	dàng	the same	習當近於賢
178	30	當	dàng	to pawn	習當近於賢
179	30	當	dàng	to fail [an exam]	習當近於賢
180	30	當	dàng	a trap	習當近於賢
181	30	當	dàng	a pawned item	習當近於賢
182	30	當	dāng	will be; bhaviṣyati	習當近於賢
183	29	為	wèi	for; to	智慧為最上
184	29	為	wèi	because of	智慧為最上
185	29	為	wéi	to act as; to serve	智慧為最上
186	29	為	wéi	to change into; to become	智慧為最上
187	29	為	wéi	to be; is	智慧為最上
188	29	為	wéi	to do	智慧為最上
189	29	為	wèi	for	智慧為最上
190	29	為	wèi	because of; for; to	智慧為最上
191	29	為	wèi	to	智慧為最上
192	29	為	wéi	in a passive construction	智慧為最上
193	29	為	wéi	forming a rehetorical question	智慧為最上
194	29	為	wéi	forming an adverb	智慧為最上
195	29	為	wéi	to add emphasis	智慧為最上
196	29	為	wèi	to support; to help	智慧為最上
197	29	為	wéi	to govern	智慧為最上
198	29	為	wèi	to be; bhū	智慧為最上
199	28	惡	è	evil; vice	近惡自陷溺
200	28	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	近惡自陷溺
201	28	惡	ě	queasy; nauseous	近惡自陷溺
202	28	惡	wù	to hate; to detest	近惡自陷溺
203	28	惡	wū	how?	近惡自陷溺
204	28	惡	è	fierce	近惡自陷溺
205	28	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	近惡自陷溺
206	28	惡	wù	to denounce	近惡自陷溺
207	28	惡	wū	oh!	近惡自陷溺
208	28	惡	è	e	近惡自陷溺
209	28	惡	è	evil	近惡自陷溺
210	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若人壽百歲
211	28	若	ruò	seemingly	若人壽百歲
212	28	若	ruò	if	若人壽百歲
213	28	若	ruò	you	若人壽百歲
214	28	若	ruò	this; that	若人壽百歲
215	28	若	ruò	and; or	若人壽百歲
216	28	若	ruò	as for; pertaining to	若人壽百歲
217	28	若	rě	pomegranite	若人壽百歲
218	28	若	ruò	to choose	若人壽百歲
219	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人壽百歲
220	28	若	ruò	thus	若人壽百歲
221	28	若	ruò	pollia	若人壽百歲
222	28	若	ruò	Ruo	若人壽百歲
223	28	若	ruò	only then	若人壽百歲
224	28	若	rě	ja	若人壽百歲
225	28	若	rě	jñā	若人壽百歲
226	28	若	ruò	if; yadi	若人壽百歲
227	27	其	qí	his; hers; its; theirs	經歲望其福
228	27	其	qí	to add emphasis	經歲望其福
229	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	經歲望其福
230	27	其	qí	used when making a request or giving an order	經歲望其福
231	27	其	qí	he; her; it; them	經歲望其福
232	27	其	qí	probably; likely	經歲望其福
233	27	其	qí	will	經歲望其福
234	27	其	qí	may	經歲望其福
235	27	其	qí	if	經歲望其福
236	27	其	qí	or	經歲望其福
237	27	其	qí	Qi	經歲望其福
238	27	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	經歲望其福
239	24	見	jiàn	to see	得見無漏道
240	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	得見無漏道
241	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	得見無漏道
242	24	見	jiàn	refer to; for details see	得見無漏道
243	24	見	jiàn	passive marker	得見無漏道
244	24	見	jiàn	to listen to	得見無漏道
245	24	見	jiàn	to meet	得見無漏道
246	24	見	jiàn	to receive (a guest)	得見無漏道
247	24	見	jiàn	let me; kindly	得見無漏道
248	24	見	jiàn	Jian	得見無漏道
249	24	見	xiàn	to appear	得見無漏道
250	24	見	xiàn	to introduce	得見無漏道
251	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	得見無漏道
252	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	得見無漏道
253	24	行	xíng	to walk	習行可得道
254	24	行	xíng	capable; competent	習行可得道
255	24	行	háng	profession	習行可得道
256	24	行	háng	line; row	習行可得道
257	24	行	xíng	Kangxi radical 144	習行可得道
258	24	行	xíng	to travel	習行可得道
259	24	行	xìng	actions; conduct	習行可得道
260	24	行	xíng	to do; to act; to practice	習行可得道
261	24	行	xíng	all right; OK; okay	習行可得道
262	24	行	háng	horizontal line	習行可得道
263	24	行	héng	virtuous deeds	習行可得道
264	24	行	hàng	a line of trees	習行可得道
265	24	行	hàng	bold; steadfast	習行可得道
266	24	行	xíng	to move	習行可得道
267	24	行	xíng	to put into effect; to implement	習行可得道
268	24	行	xíng	travel	習行可得道
269	24	行	xíng	to circulate	習行可得道
270	24	行	xíng	running script; running script	習行可得道
271	24	行	xíng	temporary	習行可得道
272	24	行	xíng	soon	習行可得道
273	24	行	háng	rank; order	習行可得道
274	24	行	háng	a business; a shop	習行可得道
275	24	行	xíng	to depart; to leave	習行可得道
276	24	行	xíng	to experience	習行可得道
277	24	行	xíng	path; way	習行可得道
278	24	行	xíng	xing; ballad	習行可得道
279	24	行	xíng	a round [of drinks]	習行可得道
280	24	行	xíng	Xing	習行可得道
281	24	行	xíng	moreover; also	習行可得道
282	24	行	xíng	Practice	習行可得道
283	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	習行可得道
284	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	習行可得道
285	23	得	de	potential marker	聞乃得解脫
286	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	聞乃得解脫
287	23	得	děi	must; ought to	聞乃得解脫
288	23	得	děi	to want to; to need to	聞乃得解脫
289	23	得	děi	must; ought to	聞乃得解脫
290	23	得	dé	de	聞乃得解脫
291	23	得	de	infix potential marker	聞乃得解脫
292	23	得	dé	to result in	聞乃得解脫
293	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	聞乃得解脫
294	23	得	dé	to be satisfied	聞乃得解脫
295	23	得	dé	to be finished	聞乃得解脫
296	23	得	de	result of degree	聞乃得解脫
297	23	得	de	marks completion of an action	聞乃得解脫
298	23	得	děi	satisfying	聞乃得解脫
299	23	得	dé	to contract	聞乃得解脫
300	23	得	dé	marks permission or possibility	聞乃得解脫
301	23	得	dé	expressing frustration	聞乃得解脫
302	23	得	dé	to hear	聞乃得解脫
303	23	得	dé	to have; there is	聞乃得解脫
304	23	得	dé	marks time passed	聞乃得解脫
305	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	聞乃得解脫
306	21	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如解一句
307	21	不如	bùrú	inferior to; it would be better to	不如解一句
308	21	壽	shòu	old age; long life	若人壽百歲
309	21	壽	shòu	lifespan	若人壽百歲
310	21	壽	shòu	age	若人壽百歲
311	21	壽	shòu	birthday	若人壽百歲
312	21	壽	shòu	Shou	若人壽百歲
313	21	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	若人壽百歲
314	21	壽	shòu	used in preparation for death	若人壽百歲
315	21	壽	shòu	long life; āyus	若人壽百歲
316	20	不見	bújiàn	to not see	不見無漏句
317	20	不見	bújiàn	to not meet	不見無漏句
318	20	不見	bújiàn	to disappear	不見無漏句
319	20	自	zì	naturally; of course; certainly	近惡自陷溺
320	20	自	zì	from; since	近惡自陷溺
321	20	自	zì	self; oneself; itself	近惡自陷溺
322	20	自	zì	Kangxi radical 132	近惡自陷溺
323	20	自	zì	Zi	近惡自陷溺
324	20	自	zì	a nose	近惡自陷溺
325	20	自	zì	the beginning; the start	近惡自陷溺
326	20	自	zì	origin	近惡自陷溺
327	20	自	zì	originally	近惡自陷溺
328	20	自	zì	still; to remain	近惡自陷溺
329	20	自	zì	in person; personally	近惡自陷溺
330	20	自	zì	in addition; besides	近惡自陷溺
331	20	自	zì	if; even if	近惡自陷溺
332	20	自	zì	but	近惡自陷溺
333	20	自	zì	because	近惡自陷溺
334	20	自	zì	to employ; to use	近惡自陷溺
335	20	自	zì	to be	近惡自陷溺
336	20	自	zì	own; one's own; oneself	近惡自陷溺
337	20	自	zì	self; soul; ātman	近惡自陷溺
338	20	諸	zhū	all; many; various	忍苦盡諸漏
339	20	諸	zhū	Zhu	忍苦盡諸漏
340	20	諸	zhū	all; members of the class	忍苦盡諸漏
341	20	諸	zhū	interrogative particle	忍苦盡諸漏
342	20	諸	zhū	him; her; them; it	忍苦盡諸漏
343	20	諸	zhū	of; in	忍苦盡諸漏
344	20	諸	zhū	all; many; sarva	忍苦盡諸漏
345	20	知	zhī	to know	覩微知所忌
346	20	知	zhī	to comprehend	覩微知所忌
347	20	知	zhī	to inform; to tell	覩微知所忌
348	20	知	zhī	to administer	覩微知所忌
349	20	知	zhī	to distinguish; to discern	覩微知所忌
350	20	知	zhī	to be close friends	覩微知所忌
351	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	覩微知所忌
352	20	知	zhī	to receive; to entertain	覩微知所忌
353	20	知	zhī	knowledge	覩微知所忌
354	20	知	zhī	consciousness; perception	覩微知所忌
355	20	知	zhī	a close friend	覩微知所忌
356	20	知	zhì	wisdom	覩微知所忌
357	20	知	zhì	Zhi	覩微知所忌
358	20	知	zhī	Understanding	覩微知所忌
359	20	知	zhī	know; jña	覩微知所忌
360	20	此	cǐ	this; these	此由身真正
361	20	此	cǐ	in this way	此由身真正
362	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此由身真正
363	20	此	cǐ	at this time; now; here	此由身真正
364	20	此	cǐ	this; here; etad	此由身真正
365	19	百	bǎi	one hundred	雖說百伽陀
366	19	百	bǎi	many	雖說百伽陀
367	19	百	bǎi	Bai	雖說百伽陀
368	19	百	bǎi	all	雖說百伽陀
369	19	百	bǎi	hundred; śata	雖說百伽陀
370	18	歲	suì	age	若人壽百歲
371	18	歲	suì	years	若人壽百歲
372	18	歲	suì	time	若人壽百歲
373	18	歲	suì	annual harvest	若人壽百歲
374	18	歲	suì	age	若人壽百歲
375	18	歲	suì	year; varṣa	若人壽百歲
376	18	中	zhōng	middle	不如一日中
377	18	中	zhōng	medium; medium sized	不如一日中
378	18	中	zhōng	China	不如一日中
379	18	中	zhòng	to hit the mark	不如一日中
380	18	中	zhōng	in; amongst	不如一日中
381	18	中	zhōng	midday	不如一日中
382	18	中	zhōng	inside	不如一日中
383	18	中	zhōng	during	不如一日中
384	18	中	zhōng	Zhong	不如一日中
385	18	中	zhōng	intermediary	不如一日中
386	18	中	zhōng	half	不如一日中
387	18	中	zhōng	just right; suitably	不如一日中
388	18	中	zhōng	while	不如一日中
389	18	中	zhòng	to reach; to attain	不如一日中
390	18	中	zhòng	to suffer; to infect	不如一日中
391	18	中	zhòng	to obtain	不如一日中
392	18	中	zhòng	to pass an exam	不如一日中
393	18	中	zhōng	middle	不如一日中
394	18	非	fēi	not; non-; un-	非親慎莫習
395	18	非	fēi	Kangxi radical 175	非親慎莫習
396	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非親慎莫習
397	18	非	fēi	different	非親慎莫習
398	18	非	fēi	to not be; to not have	非親慎莫習
399	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	非親慎莫習
400	18	非	fēi	Africa	非親慎莫習
401	18	非	fēi	to slander	非親慎莫習
402	18	非	fěi	to avoid	非親慎莫習
403	18	非	fēi	must	非親慎莫習
404	18	非	fēi	an error	非親慎莫習
405	18	非	fēi	a problem; a question	非親慎莫習
406	18	非	fēi	evil	非親慎莫習
407	18	非	fēi	besides; except; unless	非親慎莫習
408	18	圓寂	yuánjì	perfect rest	法集要頌經圓寂品第二十六
409	18	圓寂	yuánjì	perfect rest; to pass away	法集要頌經圓寂品第二十六
410	17	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	忍苦盡諸漏
411	17	苦	kǔ	hardship; suffering	忍苦盡諸漏
412	17	苦	kǔ	to make things difficult for	忍苦盡諸漏
413	17	苦	kǔ	to train; to practice	忍苦盡諸漏
414	17	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	忍苦盡諸漏
415	17	苦	kǔ	bitter	忍苦盡諸漏
416	17	苦	kǔ	grieved; facing hardship	忍苦盡諸漏
417	17	苦	kǔ	in low spirits; depressed	忍苦盡諸漏
418	17	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	忍苦盡諸漏
419	17	苦	kǔ	painful	忍苦盡諸漏
420	17	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	忍苦盡諸漏
421	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	習善致名稱
422	16	善	shàn	happy	習善致名稱
423	16	善	shàn	good	習善致名稱
424	16	善	shàn	kind-hearted	習善致名稱
425	16	善	shàn	to be skilled at something	習善致名稱
426	16	善	shàn	familiar	習善致名稱
427	16	善	shàn	to repair	習善致名稱
428	16	善	shàn	to admire	習善致名稱
429	16	善	shàn	to praise	習善致名稱
430	16	善	shàn	numerous; frequent; easy	習善致名稱
431	16	善	shàn	Shan	習善致名稱
432	16	善	shàn	wholesome; virtuous	習善致名稱
433	16	憂	yōu	to worry; to be concerned	從食致憂樂
434	16	憂	yōu	a worry; a concern; grief	從食致憂樂
435	16	憂	yōu	sad; grieved	從食致憂樂
436	16	憂	yōu	funeral arrangements for parents	從食致憂樂
437	16	憂	yōu	a sickness; an ailment	從食致憂樂
438	16	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	從食致憂樂
439	16	身	shēn	human body; torso	觀身而積行
440	16	身	shēn	Kangxi radical 158	觀身而積行
441	16	身	shēn	measure word for clothes	觀身而積行
442	16	身	shēn	self	觀身而積行
443	16	身	shēn	life	觀身而積行
444	16	身	shēn	an object	觀身而積行
445	16	身	shēn	a lifetime	觀身而積行
446	16	身	shēn	personally	觀身而積行
447	16	身	shēn	moral character	觀身而積行
448	16	身	shēn	status; identity; position	觀身而積行
449	16	身	shēn	pregnancy	觀身而積行
450	16	身	juān	India	觀身而積行
451	16	身	shēn	body; kāya	觀身而積行
452	15	之	zhī	him; her; them; that	人貪競取之
453	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	人貪競取之
454	15	之	zhī	to go	人貪競取之
455	15	之	zhī	this; that	人貪競取之
456	15	之	zhī	genetive marker	人貪競取之
457	15	之	zhī	it	人貪競取之
458	15	之	zhī	in	人貪競取之
459	15	之	zhī	all	人貪競取之
460	15	之	zhī	and	人貪競取之
461	15	之	zhī	however	人貪競取之
462	15	之	zhī	if	人貪競取之
463	15	之	zhī	then	人貪競取之
464	15	之	zhī	to arrive; to go	人貪競取之
465	15	之	zhī	is	人貪競取之
466	15	之	zhī	to use	人貪競取之
467	15	之	zhī	Zhi	人貪競取之
468	14	及	jí	to reach	并及持戒者
469	14	及	jí	and	并及持戒者
470	14	及	jí	coming to; when	并及持戒者
471	14	及	jí	to attain	并及持戒者
472	14	及	jí	to understand	并及持戒者
473	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	并及持戒者
474	14	及	jí	to be involved with; to associate with	并及持戒者
475	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	并及持戒者
476	14	及	jí	and; ca; api	并及持戒者
477	14	一	yī	one	不如解一義
478	14	一	yī	Kangxi radical 1	不如解一義
479	14	一	yī	as soon as; all at once	不如解一義
480	14	一	yī	pure; concentrated	不如解一義
481	14	一	yì	whole; all	不如解一義
482	14	一	yī	first	不如解一義
483	14	一	yī	the same	不如解一義
484	14	一	yī	each	不如解一義
485	14	一	yī	certain	不如解一義
486	14	一	yī	throughout	不如解一義
487	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	不如解一義
488	14	一	yī	sole; single	不如解一義
489	14	一	yī	a very small amount	不如解一義
490	14	一	yī	Yi	不如解一義
491	14	一	yī	other	不如解一義
492	14	一	yī	to unify	不如解一義
493	14	一	yī	accidentally; coincidentally	不如解一義
494	14	一	yī	abruptly; suddenly	不如解一義
495	14	一	yī	or	不如解一義
496	14	一	yī	one; eka	不如解一義
497	14	造	zào	to make; to build; to manufacture	有造無作行
498	14	造	zào	to arrive; to go	有造無作行
499	14	造	zào	to pay a visit; to call on	有造無作行
500	14	造	zào	to edit; to collect; to compile	有造無作行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na
者		zhě	ca
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
彼		bǐ	that; tad
人		rén	person; manuṣya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
愚		yú	folly; moha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法集要颂经	法集要頌經	102	Fa Ji Yao Song Jing; Dharmapada; Dhammapada
法救		102	Dharmatrāta
恒生	恆生	104	Hang Seng
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
明山		109	Mingshan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
四分		115	four divisions of cognition
泰山		84	Mount Tai
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
雪山		120	Himalayan Mountains
智人		122	Homo sapiens
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 127.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
般涅槃		98	parinirvana
悲念		98	compassion; karuna
彼岸		98	the other shore the other shore
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
得道		100	to attain enlightenment
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法数	法數	102	enumerations of dharmas
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福行		102	actions that product merit
福业	福業	102	virtuous actions
广说	廣說	103	to explain; to teach
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
果报	果報	103	fruition; the result of karma
见大	見大	106	the element of visibility
见谛	見諦	106	realization of the truth
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
结使	結使	106	a fetter
九结	九結	106	nine bonds
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦际	苦際	107	limit of suffering
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
利养	利養	108	gain
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
盲冥		109	blind and in darkness
摩尼		109	mani; jewel
能持		110	ability to uphold the precepts
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
色想		115	form-perceptions
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
生天		115	highest rebirth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
水上泡		115	bubble on the water
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
所行		115	actions; practice
同居		116	dwell together
我有		119	the illusion of the existence of self
无身	無身	119	no-body
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏道	無漏道	119	the undefiled way; anāsravamārga
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相应品	相應品	120	Chapter on Association
险难	險難	120	difficulty
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行相		120	to conceptualize about phenomena
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
形寿	形壽	120	lifespan
修善		120	to cultivate goodness
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一切苦		121	all difficulty
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲染		121	the poluting influence of desire
欲生		121	arising from desire
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
真法		122	true dharma; absolute dharma
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正治		122	right effort
真净	真淨	122	true and pure teaching
知惭	知慚	122	Sense of Humility
知节	知節	122	a sense of moderation
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自度		122	self-salvation
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
自清净	自清淨	122	oneself being purified
罪障		122	the barrier of sin
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara