Glossary and Vocabulary for Bodhisattva Teachings (Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing) 佛說大乘菩薩藏正法經, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	49	如來	rúlái	Tathagata	如來不思議品第四之三
2	49	如來	Rúlái	Tathagata	如來不思議品第四之三
3	49	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來不思議品第四之三
4	46	於	yú	to go; to	於汝意云何
5	46	於	yú	to rely on; to depend on	於汝意云何
6	46	於	yú	Yu	於汝意云何
7	46	於	wū	a crow	於汝意云何
8	34	中	zhōng	middle	於無性中起有性思議
9	34	中	zhōng	medium; medium sized	於無性中起有性思議
10	34	中	zhōng	China	於無性中起有性思議
11	34	中	zhòng	to hit the mark	於無性中起有性思議
12	34	中	zhōng	midday	於無性中起有性思議
13	34	中	zhōng	inside	於無性中起有性思議
14	34	中	zhōng	during	於無性中起有性思議
15	34	中	zhōng	Zhong	於無性中起有性思議
16	34	中	zhōng	intermediary	於無性中起有性思議
17	34	中	zhōng	half	於無性中起有性思議
18	34	中	zhòng	to reach; to attain	於無性中起有性思議
19	34	中	zhòng	to suffer; to infect	於無性中起有性思議
20	34	中	zhòng	to obtain	於無性中起有性思議
21	34	中	zhòng	to pass an exam	於無性中起有性思議
22	34	中	zhōng	middle	於無性中起有性思議
23	33	舍利子	shèlìzi	Sariputta	佛告舍利子言
24	31	時	shí	time; a point or period of time	今正是時
25	31	時	shí	a season; a quarter of a year	今正是時
26	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	今正是時
27	31	時	shí	fashionable	今正是時
28	31	時	shí	fate; destiny; luck	今正是時
29	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	今正是時
30	31	時	shí	tense	今正是時
31	31	時	shí	particular; special	今正是時
32	31	時	shí	to plant; to cultivate	今正是時
33	31	時	shí	an era; a dynasty	今正是時
34	31	時	shí	time [abstract]	今正是時
35	31	時	shí	seasonal	今正是時
36	31	時	shí	to wait upon	今正是時
37	31	時	shí	hour	今正是時
38	31	時	shí	appropriate; proper; timely	今正是時
39	31	時	shí	Shi	今正是時
40	31	時	shí	a present; currentlt	今正是時
41	31	時	shí	time; kāla	今正是時
42	31	時	shí	at that time; samaya	今正是時
43	30	熾	chì	to burn; to blaze	炎熾
44	30	熾	chì	burning-hot; blazing	炎熾
45	30	熾	chì	splendid; illustrious; prosperous	炎熾
46	30	熾	chì	blazing; jvalita	炎熾
47	30	炎	yán	flame; blaze	炎熾
48	30	炎	yán	inflammation; -itis	炎熾
49	30	炎	yán	hot	炎熾
50	30	炎	yán	light; blaze; arcis	炎熾
51	29	無心	wúxīn	unintentional	無心可轉
52	29	無心	wúxīn	No-Mind	無心可轉
53	29	無心	wúxīn	no-mind	無心可轉
54	28	一	yī	one	一須臾頃
55	28	一	yī	Kangxi radical 1	一須臾頃
56	28	一	yī	pure; concentrated	一須臾頃
57	28	一	yī	first	一須臾頃
58	28	一	yī	the same	一須臾頃
59	28	一	yī	sole; single	一須臾頃
60	28	一	yī	a very small amount	一須臾頃
61	28	一	yī	Yi	一須臾頃
62	28	一	yī	other	一須臾頃
63	28	一	yī	to unify	一須臾頃
64	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一須臾頃
65	28	一	yī	abruptly; suddenly	一須臾頃
66	28	一	yī	one; eka	一須臾頃
67	21	遍	biàn	all; complete	遍炎熾
68	21	遍	biàn	to be covered with	遍炎熾
69	21	遍	biàn	everywhere; sarva	遍炎熾
70	21	遍	biàn	pervade; visva	遍炎熾
71	21	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍炎熾
72	21	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍炎熾
73	18	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
74	18	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
75	18	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
76	18	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
77	18	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
78	18	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
79	18	住	zhù	to dwell; to live; to reside	彼時如來若行若住若坐若臥
80	18	住	zhù	to stop; to halt	彼時如來若行若住若坐若臥
81	18	住	zhù	to retain; to remain	彼時如來若行若住若坐若臥
82	18	住	zhù	to lodge at [temporarily]	彼時如來若行若住若坐若臥
83	18	住	zhù	verb complement	彼時如來若行若住若坐若臥
84	18	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	彼時如來若行若住若坐若臥
85	18	法	fǎ	method; way	具有十種希有之法現彼地方
86	18	法	fǎ	France	具有十種希有之法現彼地方
87	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	具有十種希有之法現彼地方
88	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	具有十種希有之法現彼地方
89	18	法	fǎ	a standard; a norm	具有十種希有之法現彼地方
90	18	法	fǎ	an institution	具有十種希有之法現彼地方
91	18	法	fǎ	to emulate	具有十種希有之法現彼地方
92	18	法	fǎ	magic; a magic trick	具有十種希有之法現彼地方
93	18	法	fǎ	punishment	具有十種希有之法現彼地方
94	18	法	fǎ	Fa	具有十種希有之法現彼地方
95	18	法	fǎ	a precedent	具有十種希有之法現彼地方
96	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	具有十種希有之法現彼地方
97	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	具有十種希有之法現彼地方
98	18	法	fǎ	Dharma	具有十種希有之法現彼地方
99	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	具有十種希有之法現彼地方
100	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	具有十種希有之法現彼地方
101	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	具有十種希有之法現彼地方
102	18	法	fǎ	quality; characteristic	具有十種希有之法現彼地方
103	18	之	zhī	to go	如來不思議品第四之三
104	18	之	zhī	to arrive; to go	如來不思議品第四之三
105	18	之	zhī	is	如來不思議品第四之三
106	18	之	zhī	to use	如來不思議品第四之三
107	18	之	zhī	Zhi	如來不思議品第四之三
108	18	之	zhī	winding	如來不思議品第四之三
109	16	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	假使三千大千世界所有一切眾生
110	16	希有	xīyǒu	uncommon	具有十種希有之法現彼地方
111	16	希有	xīyǒu	Rare	具有十種希有之法現彼地方
112	16	希有	xīyǒu	rarely; āścarya	具有十種希有之法現彼地方
113	16	而	ér	Kangxi radical 126	而一一頭各有千面
114	16	而	ér	as if; to seem like	而一一頭各有千面
115	16	而	néng	can; able	而一一頭各有千面
116	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而一一頭各有千面
117	16	而	ér	to arrive; up to	而一一頭各有千面
118	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	無前無後悉得人身
119	16	悉	xī	detailed	無前無後悉得人身
120	16	悉	xī	to elaborate; to expound	無前無後悉得人身
121	16	悉	xī	to exhaust; to use up	無前無後悉得人身
122	16	悉	xī	strongly	無前無後悉得人身
123	16	悉	xī	Xi	無前無後悉得人身
124	16	悉	xī	all; kṛtsna	無前無後悉得人身
125	16	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	尊者大目乾連於聲聞苾芻眾中神通第一
126	16	神通	shéntōng	to know intuitively	尊者大目乾連於聲聞苾芻眾中神通第一
127	16	神通	shéntōng	supernatural power	尊者大目乾連於聲聞苾芻眾中神通第一
128	16	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	尊者大目乾連於聲聞苾芻眾中神通第一
129	15	為	wéi	to act as; to serve	地界與眾生界孰為多邪
130	15	為	wéi	to change into; to become	地界與眾生界孰為多邪
131	15	為	wéi	to be; is	地界與眾生界孰為多邪
132	15	為	wéi	to do	地界與眾生界孰為多邪
133	15	為	wèi	to support; to help	地界與眾生界孰為多邪
134	15	為	wéi	to govern	地界與眾生界孰為多邪
135	15	為	wèi	to be; bhū	地界與眾生界孰為多邪
136	15	無	wú	Kangxi radical 71	無前無後悉得人身
137	15	無	wú	to not have; without	無前無後悉得人身
138	15	無	mó	mo	無前無後悉得人身
139	15	無	wú	to not have	無前無後悉得人身
140	15	無	wú	Wu	無前無後悉得人身
141	15	無	mó	mo	無前無後悉得人身
142	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是諸佛如來戒蘊功德
143	14	行	xíng	to walk	彼時如來若行若住若坐若臥
144	14	行	xíng	capable; competent	彼時如來若行若住若坐若臥
145	14	行	háng	profession	彼時如來若行若住若坐若臥
146	14	行	xíng	Kangxi radical 144	彼時如來若行若住若坐若臥
147	14	行	xíng	to travel	彼時如來若行若住若坐若臥
148	14	行	xìng	actions; conduct	彼時如來若行若住若坐若臥
149	14	行	xíng	to do; to act; to practice	彼時如來若行若住若坐若臥
150	14	行	xíng	all right; OK; okay	彼時如來若行若住若坐若臥
151	14	行	háng	horizontal line	彼時如來若行若住若坐若臥
152	14	行	héng	virtuous deeds	彼時如來若行若住若坐若臥
153	14	行	hàng	a line of trees	彼時如來若行若住若坐若臥
154	14	行	hàng	bold; steadfast	彼時如來若行若住若坐若臥
155	14	行	xíng	to move	彼時如來若行若住若坐若臥
156	14	行	xíng	to put into effect; to implement	彼時如來若行若住若坐若臥
157	14	行	xíng	travel	彼時如來若行若住若坐若臥
158	14	行	xíng	to circulate	彼時如來若行若住若坐若臥
159	14	行	xíng	running script; running script	彼時如來若行若住若坐若臥
160	14	行	xíng	temporary	彼時如來若行若住若坐若臥
161	14	行	háng	rank; order	彼時如來若行若住若坐若臥
162	14	行	háng	a business; a shop	彼時如來若行若住若坐若臥
163	14	行	xíng	to depart; to leave	彼時如來若行若住若坐若臥
164	14	行	xíng	to experience	彼時如來若行若住若坐若臥
165	14	行	xíng	path; way	彼時如來若行若住若坐若臥
166	14	行	xíng	xing; ballad	彼時如來若行若住若坐若臥
167	14	行	xíng	Xing	彼時如來若行若住若坐若臥
168	14	行	xíng	Practice	彼時如來若行若住若坐若臥
169	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	彼時如來若行若住若坐若臥
170	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	彼時如來若行若住若坐若臥
171	14	所	suǒ	a few; various; some	即彼一切所成諸佛如來
172	14	所	suǒ	a place; a location	即彼一切所成諸佛如來
173	14	所	suǒ	indicates a passive voice	即彼一切所成諸佛如來
174	14	所	suǒ	an ordinal number	即彼一切所成諸佛如來
175	14	所	suǒ	meaning	即彼一切所成諸佛如來
176	14	所	suǒ	garrison	即彼一切所成諸佛如來
177	14	所	suǒ	place; pradeśa	即彼一切所成諸佛如來
178	14	華	huá	Chinese	彼地方中自然而有水生諸華
179	14	華	huá	illustrious; splendid	彼地方中自然而有水生諸華
180	14	華	huā	a flower	彼地方中自然而有水生諸華
181	14	華	huā	to flower	彼地方中自然而有水生諸華
182	14	華	huá	China	彼地方中自然而有水生諸華
183	14	華	huá	empty; flowery	彼地方中自然而有水生諸華
184	14	華	huá	brilliance; luster	彼地方中自然而有水生諸華
185	14	華	huá	elegance; beauty	彼地方中自然而有水生諸華
186	14	華	huā	a flower	彼地方中自然而有水生諸華
187	14	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	彼地方中自然而有水生諸華
188	14	華	huá	makeup; face powder	彼地方中自然而有水生諸華
189	14	華	huá	flourishing	彼地方中自然而有水生諸華
190	14	華	huá	a corona	彼地方中自然而有水生諸華
191	14	華	huá	years; time	彼地方中自然而有水生諸華
192	14	華	huá	your	彼地方中自然而有水生諸華
193	14	華	huá	essence; best part	彼地方中自然而有水生諸華
194	14	華	huá	grey	彼地方中自然而有水生諸華
195	14	華	huà	Hua	彼地方中自然而有水生諸華
196	14	華	huá	literary talent	彼地方中自然而有水生諸華
197	14	華	huá	literary talent	彼地方中自然而有水生諸華
198	14	華	huá	an article; a document	彼地方中自然而有水生諸華
199	14	華	huá	flower; puṣpa	彼地方中自然而有水生諸華
200	14	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
201	14	劫	jié	take by force; to plunder	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
202	14	劫	jié	a disaster; catastrophe	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
203	14	劫	jié	a strategy in weiqi	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
204	14	劫	jié	a kalpa; an eon	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
205	13	千	qiān	one thousand	一一如來現前所化各有千頭
206	13	千	qiān	many; numerous; countless	一一如來現前所化各有千頭
207	13	千	qiān	a cheat; swindler	一一如來現前所化各有千頭
208	13	千	qiān	Qian	一一如來現前所化各有千頭
209	12	極	jí	extremity	極遍炎熾
210	12	極	jí	ridge-beam of a roof	極遍炎熾
211	12	極	jí	to exhaust	極遍炎熾
212	12	極	jí	a standard principle	極遍炎熾
213	12	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極遍炎熾
214	12	極	jí	pole	極遍炎熾
215	12	極	jí	throne	極遍炎熾
216	12	極	jí	urgent	極遍炎熾
217	12	極	jí	an electrical pole; a node	極遍炎熾
218	12	極	jí	highest point; parama	極遍炎熾
219	12	以	yǐ	to use; to grasp	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
220	12	以	yǐ	to rely on	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
221	12	以	yǐ	to regard	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
222	12	以	yǐ	to be able to	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
223	12	以	yǐ	to order; to command	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
224	12	以	yǐ	used after a verb	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
225	12	以	yǐ	a reason; a cause	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
226	12	以	yǐ	Israel	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
227	12	以	yǐ	Yi	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
228	12	以	yǐ	use; yogena	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
229	11	坐	zuò	to sit	彼時如來若行若住若坐若臥
230	11	坐	zuò	to ride	彼時如來若行若住若坐若臥
231	11	坐	zuò	to visit	彼時如來若行若住若坐若臥
232	11	坐	zuò	a seat	彼時如來若行若住若坐若臥
233	11	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	彼時如來若行若住若坐若臥
234	11	坐	zuò	to be in a position	彼時如來若行若住若坐若臥
235	11	坐	zuò	to convict; to try	彼時如來若行若住若坐若臥
236	11	坐	zuò	to stay	彼時如來若行若住若坐若臥
237	11	坐	zuò	to kneel	彼時如來若行若住若坐若臥
238	11	坐	zuò	to violate	彼時如來若行若住若坐若臥
239	11	坐	zuò	to sit; niṣad	彼時如來若行若住若坐若臥
240	11	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	彼時如來若行若住若坐若臥
241	11	都	dū	capital city	都一焰聚
242	11	都	dū	a city; a metropolis	都一焰聚
243	11	都	dōu	all	都一焰聚
244	11	都	dū	elegant; refined	都一焰聚
245	11	都	dū	Du	都一焰聚
246	11	都	dū	to establish a capital city	都一焰聚
247	11	都	dū	to reside	都一焰聚
248	11	都	dū	to total; to tally	都一焰聚
249	10	焰	yàn	flame; blaze	都一焰聚
250	10	焰	yàn	power; influence	都一焰聚
251	10	焰	yàn	flame; ādīpta	都一焰聚
252	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利子言
253	10	佛	fó	relating to Buddhism	佛告舍利子言
254	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告舍利子言
255	10	佛	fó	a Buddhist text	佛告舍利子言
256	10	佛	fú	to touch; to stroke	佛告舍利子言
257	10	佛	fó	Buddha	佛告舍利子言
258	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利子言
259	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
260	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
261	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
262	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
263	10	分	fēn	a fraction	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
264	10	分	fēn	to express as a fraction	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
265	10	分	fēn	one tenth	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
266	10	分	fèn	a component; an ingredient	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
267	10	分	fèn	the limit of an obligation	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
268	10	分	fèn	affection; goodwill	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
269	10	分	fèn	a role; a responsibility	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
270	10	分	fēn	equinox	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
271	10	分	fèn	a characteristic	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
272	10	分	fèn	to assume; to deduce	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
273	10	分	fēn	to share	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
274	10	分	fēn	branch [office]	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
275	10	分	fēn	clear; distinct	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
276	10	分	fēn	a difference	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
277	10	分	fēn	a score	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
278	10	分	fèn	identity	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
279	10	分	fèn	a part; a portion	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
280	10	分	fēn	part; avayava	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
281	10	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
282	10	俱胝	jūzhī	Judi	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
283	10	聚	jù	to assemble; to meet together	都一焰聚
284	10	聚	jù	to store up; to collect; to amass	都一焰聚
285	10	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	都一焰聚
286	10	聚	jù	a village	都一焰聚
287	10	聚	jù	a crowd	都一焰聚
288	10	聚	jù	savings	都一焰聚
289	10	聚	jù	aggregation; samāsa	都一焰聚
290	10	聚	jù	a group of people; gaṇa	都一焰聚
291	10	百	bǎi	one hundred	百千劫
292	10	百	bǎi	many	百千劫
293	10	百	bǎi	Bai	百千劫
294	10	百	bǎi	all	百千劫
295	10	百	bǎi	hundred; śata	百千劫
296	10	者	zhě	ca	即彼如上得人身者一切眾生
297	10	臥	wò	to lie	彼時如來若行若住若坐若臥
298	10	臥	wò	to crouch	彼時如來若行若住若坐若臥
299	10	臥	wò	to rest; to sleep	彼時如來若行若住若坐若臥
300	10	臥	wò	to cut across; to traverse	彼時如來若行若住若坐若臥
301	10	臥	wò	to live in seclusion	彼時如來若行若住若坐若臥
302	10	臥	wò	providing rest	彼時如來若行若住若坐若臥
303	10	臥	wò	lying down; śayana	彼時如來若行若住若坐若臥
304	10	地方	dìfāng	place	具有十種希有之法現彼地方
305	9	吹	chuī	to blow; to exhale	彼地方中有清涼風自然吹觸
306	9	吹	chuī	to play a wind instrument	彼地方中有清涼風自然吹觸
307	9	吹	chuī	to brag; to boast	彼地方中有清涼風自然吹觸
308	9	吹	chuī	to end in failure	彼地方中有清涼風自然吹觸
309	9	吹	chuī	to exhale; pravā	彼地方中有清涼風自然吹觸
310	9	聞	wén	to hear	汝樂聞不
311	9	聞	wén	Wen	汝樂聞不
312	9	聞	wén	sniff at; to smell	汝樂聞不
313	9	聞	wén	to be widely known	汝樂聞不
314	9	聞	wén	to confirm; to accept	汝樂聞不
315	9	聞	wén	information	汝樂聞不
316	9	聞	wèn	famous; well known	汝樂聞不
317	9	聞	wén	knowledge; learning	汝樂聞不
318	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	汝樂聞不
319	9	聞	wén	to question	汝樂聞不
320	9	聞	wén	heard; śruta	汝樂聞不
321	9	聞	wén	hearing; śruti	汝樂聞不
322	9	一切	yīqiè	temporary	即彼一切所成諸佛如來
323	9	一切	yīqiè	the same	即彼一切所成諸佛如來
324	9	波羅蜜多	bōluómìduō	paramita; perfection	如來已得最上波羅蜜多
325	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	且置如上所說一三千大千世界
326	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	且置如上所說一三千大千世界
327	9	說	shuì	to persuade	且置如上所說一三千大千世界
328	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	且置如上所說一三千大千世界
329	9	說	shuō	a doctrine; a theory	且置如上所說一三千大千世界
330	9	說	shuō	to claim; to assert	且置如上所說一三千大千世界
331	9	說	shuō	allocution	且置如上所說一三千大千世界
332	9	說	shuō	to criticize; to scold	且置如上所說一三千大千世界
333	9	說	shuō	to indicate; to refer to	且置如上所說一三千大千世界
334	9	說	shuō	speach; vāda	且置如上所說一三千大千世界
335	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	且置如上所說一三千大千世界
336	9	說	shuō	to instruct	且置如上所說一三千大千世界
337	9	聲聞	shēngwén	sravaka	尊者大目乾連於聲聞苾芻眾中神通第一
338	9	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	尊者大目乾連於聲聞苾芻眾中神通第一
339	9	大風	dàfēng	gale	風災劫時有大風起名毘藍婆
340	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	地界與眾生界孰為多邪
341	9	多	duó	many; much	地界與眾生界孰為多邪
342	9	多	duō	more	地界與眾生界孰為多邪
343	9	多	duō	excessive	地界與眾生界孰為多邪
344	9	多	duō	abundant	地界與眾生界孰為多邪
345	9	多	duō	to multiply; to acrue	地界與眾生界孰為多邪
346	9	多	duō	Duo	地界與眾生界孰為多邪
347	9	多	duō	ta	地界與眾生界孰為多邪
348	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	如來已得最上波羅蜜多
349	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如來已得最上波羅蜜多
350	8	已	yǐ	to complete	如來已得最上波羅蜜多
351	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	如來已得最上波羅蜜多
352	8	已	yǐ	to recover from an illness	如來已得最上波羅蜜多
353	8	已	yǐ	former; pūrvaka	如來已得最上波羅蜜多
354	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
355	8	得	děi	to want to; to need to	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
356	8	得	děi	must; ought to	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
357	8	得	dé	de	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
358	8	得	de	infix potential marker	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
359	8	得	dé	to result in	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
360	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
361	8	得	dé	to be satisfied	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
362	8	得	dé	to be finished	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
363	8	得	děi	satisfying	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
364	8	得	dé	to contract	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
365	8	得	dé	to hear	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
366	8	得	dé	to have; there is	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
367	8	得	dé	marks time passed	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
368	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
369	8	菩薩	púsà	bodhisattva	住信菩薩應於如來戒定法中
370	8	菩薩	púsà	bodhisattva	住信菩薩應於如來戒定法中
371	8	菩薩	púsà	bodhisattva	住信菩薩應於如來戒定法中
372	8	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
373	8	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
374	8	所有	suǒyǒu	to belong to	假使三千大千世界所有一切眾生
375	8	與	yǔ	to give	地界與眾生界孰為多邪
376	8	與	yǔ	to accompany	地界與眾生界孰為多邪
377	8	與	yù	to particate in	地界與眾生界孰為多邪
378	8	與	yù	of the same kind	地界與眾生界孰為多邪
379	8	與	yù	to help	地界與眾生界孰為多邪
380	8	與	yǔ	for	地界與眾生界孰為多邪
381	7	神力	shénlì	divine powers	神力解脫分亦然
382	7	神力	shénlì	spiritual power	神力解脫分亦然
383	7	復	fù	to go back; to return	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
384	7	復	fù	to resume; to restart	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
385	7	復	fù	to do in detail	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
386	7	復	fù	to restore	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
387	7	復	fù	to respond; to reply to	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
388	7	復	fù	Fu; Return	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
389	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
390	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
391	7	復	fù	Fu	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
392	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
393	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
394	7	定	dìng	to decide	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
395	7	定	dìng	certainly; definitely	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
396	7	定	dìng	to determine	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
397	7	定	dìng	to calm down	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
398	7	定	dìng	to set; to fix	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
399	7	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
400	7	定	dìng	still	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
401	7	定	dìng	Concentration	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
402	7	定	dìng	meditative concentration; meditation	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
403	7	定	dìng	real; sadbhūta	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
404	7	不能	bù néng	cannot; must not; should not	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
405	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	圓滿清淨戒波羅蜜多故
406	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	圓滿清淨戒波羅蜜多故
407	7	清淨	qīngjìng	concise	圓滿清淨戒波羅蜜多故
408	7	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	圓滿清淨戒波羅蜜多故
409	7	清淨	qīngjìng	pure and clean	圓滿清淨戒波羅蜜多故
410	7	清淨	qīngjìng	purity	圓滿清淨戒波羅蜜多故
411	7	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	圓滿清淨戒波羅蜜多故
412	7	言	yán	to speak; to say; said	佛告舍利子言
413	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告舍利子言
414	7	言	yán	Kangxi radical 149	佛告舍利子言
415	7	言	yán	phrase; sentence	佛告舍利子言
416	7	言	yán	a word; a syllable	佛告舍利子言
417	7	言	yán	a theory; a doctrine	佛告舍利子言
418	7	言	yán	to regard as	佛告舍利子言
419	7	言	yán	to act as	佛告舍利子言
420	7	言	yán	word; vacana	佛告舍利子言
421	7	言	yán	speak; vad	佛告舍利子言
422	7	應供	yīnggōng	Offering	應供
423	7	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	應供
424	7	發	fà	hair	都無發悟
425	7	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	都無發悟
426	7	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	都無發悟
427	7	發	fā	to express; to show; to be manifest	都無發悟
428	7	發	fā	to start out; to set off	都無發悟
429	7	發	fā	to open	都無發悟
430	7	發	fā	to requisition	都無發悟
431	7	發	fā	to occur	都無發悟
432	7	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	都無發悟
433	7	發	fā	to express; to give vent	都無發悟
434	7	發	fā	to excavate	都無發悟
435	7	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	都無發悟
436	7	發	fā	to get rich	都無發悟
437	7	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	都無發悟
438	7	發	fā	to sell	都無發悟
439	7	發	fā	to shoot with a bow	都無發悟
440	7	發	fā	to rise in revolt	都無發悟
441	7	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	都無發悟
442	7	發	fā	to enlighten; to inspire	都無發悟
443	7	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	都無發悟
444	7	發	fā	to ignite; to set on fire	都無發悟
445	7	發	fā	to sing; to play	都無發悟
446	7	發	fā	to feel; to sense	都無發悟
447	7	發	fā	to act; to do	都無發悟
448	7	發	fà	grass and moss	都無發悟
449	7	發	fà	Fa	都無發悟
450	7	發	fā	to issue; to emit; utpāda	都無發悟
451	7	發	fā	hair; keśa	都無發悟
452	7	正等正覺	zhèngděng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	正等正覺於法界性善覺了故
453	6	戒蘊	jiè yùn	aggregate of morality; śīlaskandha	而彼如來同共稱讚如來所有戒波羅蜜多及戒蘊功德
454	6	最上	zuìshàng	supreme	如來已得最上波羅蜜多
455	6	可	kě	can; may; permissible	無心可轉
456	6	可	kě	to approve; to permit	無心可轉
457	6	可	kě	to be worth	無心可轉
458	6	可	kě	to suit; to fit	無心可轉
459	6	可	kè	khan	無心可轉
460	6	可	kě	to recover	無心可轉
461	6	可	kě	to act as	無心可轉
462	6	可	kě	to be worth; to deserve	無心可轉
463	6	可	kě	used to add emphasis	無心可轉
464	6	可	kě	beautiful	無心可轉
465	6	可	kě	Ke	無心可轉
466	6	可	kě	can; may; śakta	無心可轉
467	6	我	wǒ	self	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
468	6	我	wǒ	[my] dear	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
469	6	我	wǒ	Wo	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
470	6	我	wǒ	self; atman; attan	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
471	6	我	wǒ	ga	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
472	6	周遍	zhōubiàn	universal; entire; samanta	流散周遍一由旬量
473	6	後	hòu	after; later	後時後分當有七日出現世間
474	6	後	hòu	empress; queen	後時後分當有七日出現世間
475	6	後	hòu	sovereign	後時後分當有七日出現世間
476	6	後	hòu	the god of the earth	後時後分當有七日出現世間
477	6	後	hòu	late; later	後時後分當有七日出現世間
478	6	後	hòu	offspring; descendents	後時後分當有七日出現世間
479	6	後	hòu	to fall behind; to lag	後時後分當有七日出現世間
480	6	後	hòu	behind; back	後時後分當有七日出現世間
481	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後時後分當有七日出現世間
482	6	後	hòu	Hou	後時後分當有七日出現世間
483	6	後	hòu	after; behind	後時後分當有七日出現世間
484	6	後	hòu	following	後時後分當有七日出現世間
485	6	後	hòu	to be delayed	後時後分當有七日出現世間
486	6	後	hòu	to abandon; to discard	後時後分當有七日出現世間
487	6	後	hòu	feudal lords	後時後分當有七日出現世間
488	6	後	hòu	Hou	後時後分當有七日出現世間
489	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後時後分當有七日出現世間
490	6	後	hòu	rear; paścāt	後時後分當有七日出現世間
491	6	後	hòu	later; paścima	後時後分當有七日出現世間
492	6	其	qí	Qi	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
493	6	不思議	bù sīyì	inconceivable	以佛如來不思議神力
494	6	不思議	bù sīyì	inconceivable	以佛如來不思議神力
495	6	不	bù	infix potential marker	汝樂聞不
496	6	及	jí	to reach	而彼如來同共稱讚如來所有戒波羅蜜多及戒蘊功德
497	6	及	jí	to attain	而彼如來同共稱讚如來所有戒波羅蜜多及戒蘊功德
498	6	及	jí	to understand	而彼如來同共稱讚如來所有戒波羅蜜多及戒蘊功德
499	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	而彼如來同共稱讚如來所有戒波羅蜜多及戒蘊功德
500	6	及	jí	to be involved with; to associate with	而彼如來同共稱讚如來所有戒波羅蜜多及戒蘊功德

Frequencies of all Words

Top 861

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	58	彼	bǐ	that; those	即彼如上得人身者一切眾生
2	58	彼	bǐ	another; the other	即彼如上得人身者一切眾生
3	58	彼	bǐ	that; tad	即彼如上得人身者一切眾生
4	58	若	ruò	to seem; to be like; as	若濕生
5	58	若	ruò	seemingly	若濕生
6	58	若	ruò	if	若濕生
7	58	若	ruò	you	若濕生
8	58	若	ruò	this; that	若濕生
9	58	若	ruò	and; or	若濕生
10	58	若	ruò	as for; pertaining to	若濕生
11	58	若	rě	pomegranite	若濕生
12	58	若	ruò	to choose	若濕生
13	58	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若濕生
14	58	若	ruò	thus	若濕生
15	58	若	ruò	pollia	若濕生
16	58	若	ruò	Ruo	若濕生
17	58	若	ruò	only then	若濕生
18	58	若	rě	ja	若濕生
19	58	若	rě	jñā	若濕生
20	58	若	ruò	if; yadi	若濕生
21	49	如來	rúlái	Tathagata	如來不思議品第四之三
22	49	如來	Rúlái	Tathagata	如來不思議品第四之三
23	49	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來不思議品第四之三
24	46	於	yú	in; at	於汝意云何
25	46	於	yú	in; at	於汝意云何
26	46	於	yú	in; at; to; from	於汝意云何
27	46	於	yú	to go; to	於汝意云何
28	46	於	yú	to rely on; to depend on	於汝意云何
29	46	於	yú	to go to; to arrive at	於汝意云何
30	46	於	yú	from	於汝意云何
31	46	於	yú	give	於汝意云何
32	46	於	yú	oppposing	於汝意云何
33	46	於	yú	and	於汝意云何
34	46	於	yú	compared to	於汝意云何
35	46	於	yú	by	於汝意云何
36	46	於	yú	and; as well as	於汝意云何
37	46	於	yú	for	於汝意云何
38	46	於	yú	Yu	於汝意云何
39	46	於	wū	a crow	於汝意云何
40	46	於	wū	whew; wow	於汝意云何
41	46	於	yú	near to; antike	於汝意云何
42	34	中	zhōng	middle	於無性中起有性思議
43	34	中	zhōng	medium; medium sized	於無性中起有性思議
44	34	中	zhōng	China	於無性中起有性思議
45	34	中	zhòng	to hit the mark	於無性中起有性思議
46	34	中	zhōng	in; amongst	於無性中起有性思議
47	34	中	zhōng	midday	於無性中起有性思議
48	34	中	zhōng	inside	於無性中起有性思議
49	34	中	zhōng	during	於無性中起有性思議
50	34	中	zhōng	Zhong	於無性中起有性思議
51	34	中	zhōng	intermediary	於無性中起有性思議
52	34	中	zhōng	half	於無性中起有性思議
53	34	中	zhōng	just right; suitably	於無性中起有性思議
54	34	中	zhōng	while	於無性中起有性思議
55	34	中	zhòng	to reach; to attain	於無性中起有性思議
56	34	中	zhòng	to suffer; to infect	於無性中起有性思議
57	34	中	zhòng	to obtain	於無性中起有性思議
58	34	中	zhòng	to pass an exam	於無性中起有性思議
59	34	中	zhōng	middle	於無性中起有性思議
60	33	舍利子	shèlìzi	Sariputta	佛告舍利子言
61	31	時	shí	time; a point or period of time	今正是時
62	31	時	shí	a season; a quarter of a year	今正是時
63	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	今正是時
64	31	時	shí	at that time	今正是時
65	31	時	shí	fashionable	今正是時
66	31	時	shí	fate; destiny; luck	今正是時
67	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	今正是時
68	31	時	shí	tense	今正是時
69	31	時	shí	particular; special	今正是時
70	31	時	shí	to plant; to cultivate	今正是時
71	31	時	shí	hour (measure word)	今正是時
72	31	時	shí	an era; a dynasty	今正是時
73	31	時	shí	time [abstract]	今正是時
74	31	時	shí	seasonal	今正是時
75	31	時	shí	frequently; often	今正是時
76	31	時	shí	occasionally; sometimes	今正是時
77	31	時	shí	on time	今正是時
78	31	時	shí	this; that	今正是時
79	31	時	shí	to wait upon	今正是時
80	31	時	shí	hour	今正是時
81	31	時	shí	appropriate; proper; timely	今正是時
82	31	時	shí	Shi	今正是時
83	31	時	shí	a present; currentlt	今正是時
84	31	時	shí	time; kāla	今正是時
85	31	時	shí	at that time; samaya	今正是時
86	31	時	shí	then; atha	今正是時
87	30	熾	chì	to burn; to blaze	炎熾
88	30	熾	chì	burning-hot; blazing	炎熾
89	30	熾	chì	splendid; illustrious; prosperous	炎熾
90	30	熾	chì	blazing; jvalita	炎熾
91	30	炎	yán	flame; blaze	炎熾
92	30	炎	yán	inflammation; -itis	炎熾
93	30	炎	yán	hot	炎熾
94	30	炎	yán	light; blaze; arcis	炎熾
95	29	無心	wúxīn	unintentional	無心可轉
96	29	無心	wúxīn	No-Mind	無心可轉
97	29	無心	wúxīn	no-mind	無心可轉
98	28	一	yī	one	一須臾頃
99	28	一	yī	Kangxi radical 1	一須臾頃
100	28	一	yī	as soon as; all at once	一須臾頃
101	28	一	yī	pure; concentrated	一須臾頃
102	28	一	yì	whole; all	一須臾頃
103	28	一	yī	first	一須臾頃
104	28	一	yī	the same	一須臾頃
105	28	一	yī	each	一須臾頃
106	28	一	yī	certain	一須臾頃
107	28	一	yī	throughout	一須臾頃
108	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	一須臾頃
109	28	一	yī	sole; single	一須臾頃
110	28	一	yī	a very small amount	一須臾頃
111	28	一	yī	Yi	一須臾頃
112	28	一	yī	other	一須臾頃
113	28	一	yī	to unify	一須臾頃
114	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一須臾頃
115	28	一	yī	abruptly; suddenly	一須臾頃
116	28	一	yī	or	一須臾頃
117	28	一	yī	one; eka	一須臾頃
118	21	遍	biàn	turn; one time	遍炎熾
119	21	遍	biàn	all; complete	遍炎熾
120	21	遍	biàn	everywhere; common	遍炎熾
121	21	遍	biàn	to be covered with	遍炎熾
122	21	遍	biàn	everywhere; sarva	遍炎熾
123	21	遍	biàn	pervade; visva	遍炎熾
124	21	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍炎熾
125	21	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍炎熾
126	18	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
127	18	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
128	18	等	děng	degree; kind	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
129	18	等	děng	plural	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
130	18	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
131	18	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
132	18	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
133	18	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
134	18	住	zhù	to dwell; to live; to reside	彼時如來若行若住若坐若臥
135	18	住	zhù	to stop; to halt	彼時如來若行若住若坐若臥
136	18	住	zhù	to retain; to remain	彼時如來若行若住若坐若臥
137	18	住	zhù	to lodge at [temporarily]	彼時如來若行若住若坐若臥
138	18	住	zhù	firmly; securely	彼時如來若行若住若坐若臥
139	18	住	zhù	verb complement	彼時如來若行若住若坐若臥
140	18	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	彼時如來若行若住若坐若臥
141	18	法	fǎ	method; way	具有十種希有之法現彼地方
142	18	法	fǎ	France	具有十種希有之法現彼地方
143	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	具有十種希有之法現彼地方
144	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	具有十種希有之法現彼地方
145	18	法	fǎ	a standard; a norm	具有十種希有之法現彼地方
146	18	法	fǎ	an institution	具有十種希有之法現彼地方
147	18	法	fǎ	to emulate	具有十種希有之法現彼地方
148	18	法	fǎ	magic; a magic trick	具有十種希有之法現彼地方
149	18	法	fǎ	punishment	具有十種希有之法現彼地方
150	18	法	fǎ	Fa	具有十種希有之法現彼地方
151	18	法	fǎ	a precedent	具有十種希有之法現彼地方
152	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	具有十種希有之法現彼地方
153	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	具有十種希有之法現彼地方
154	18	法	fǎ	Dharma	具有十種希有之法現彼地方
155	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	具有十種希有之法現彼地方
156	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	具有十種希有之法現彼地方
157	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	具有十種希有之法現彼地方
158	18	法	fǎ	quality; characteristic	具有十種希有之法現彼地方
159	18	之	zhī	him; her; them; that	如來不思議品第四之三
160	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如來不思議品第四之三
161	18	之	zhī	to go	如來不思議品第四之三
162	18	之	zhī	this; that	如來不思議品第四之三
163	18	之	zhī	genetive marker	如來不思議品第四之三
164	18	之	zhī	it	如來不思議品第四之三
165	18	之	zhī	in; in regards to	如來不思議品第四之三
166	18	之	zhī	all	如來不思議品第四之三
167	18	之	zhī	and	如來不思議品第四之三
168	18	之	zhī	however	如來不思議品第四之三
169	18	之	zhī	if	如來不思議品第四之三
170	18	之	zhī	then	如來不思議品第四之三
171	18	之	zhī	to arrive; to go	如來不思議品第四之三
172	18	之	zhī	is	如來不思議品第四之三
173	18	之	zhī	to use	如來不思議品第四之三
174	18	之	zhī	Zhi	如來不思議品第四之三
175	18	之	zhī	winding	如來不思議品第四之三
176	16	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	假使三千大千世界所有一切眾生
177	16	希有	xīyǒu	uncommon	具有十種希有之法現彼地方
178	16	希有	xīyǒu	Rare	具有十種希有之法現彼地方
179	16	希有	xīyǒu	rarely; āścarya	具有十種希有之法現彼地方
180	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而一一頭各有千面
181	16	而	ér	Kangxi radical 126	而一一頭各有千面
182	16	而	ér	you	而一一頭各有千面
183	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而一一頭各有千面
184	16	而	ér	right away; then	而一一頭各有千面
185	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而一一頭各有千面
186	16	而	ér	if; in case; in the event that	而一一頭各有千面
187	16	而	ér	therefore; as a result; thus	而一一頭各有千面
188	16	而	ér	how can it be that?	而一一頭各有千面
189	16	而	ér	so as to	而一一頭各有千面
190	16	而	ér	only then	而一一頭各有千面
191	16	而	ér	as if; to seem like	而一一頭各有千面
192	16	而	néng	can; able	而一一頭各有千面
193	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而一一頭各有千面
194	16	而	ér	me	而一一頭各有千面
195	16	而	ér	to arrive; up to	而一一頭各有千面
196	16	而	ér	possessive	而一一頭各有千面
197	16	而	ér	and; ca	而一一頭各有千面
198	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	無前無後悉得人身
199	16	悉	xī	all; entire	無前無後悉得人身
200	16	悉	xī	detailed	無前無後悉得人身
201	16	悉	xī	to elaborate; to expound	無前無後悉得人身
202	16	悉	xī	to exhaust; to use up	無前無後悉得人身
203	16	悉	xī	strongly	無前無後悉得人身
204	16	悉	xī	Xi	無前無後悉得人身
205	16	悉	xī	all; kṛtsna	無前無後悉得人身
206	16	諸	zhū	all; many; various	乃至普及諸有情界
207	16	諸	zhū	Zhu	乃至普及諸有情界
208	16	諸	zhū	all; members of the class	乃至普及諸有情界
209	16	諸	zhū	interrogative particle	乃至普及諸有情界
210	16	諸	zhū	him; her; them; it	乃至普及諸有情界
211	16	諸	zhū	of; in	乃至普及諸有情界
212	16	諸	zhū	all; many; sarva	乃至普及諸有情界
213	16	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	尊者大目乾連於聲聞苾芻眾中神通第一
214	16	神通	shéntōng	to know intuitively	尊者大目乾連於聲聞苾芻眾中神通第一
215	16	神通	shéntōng	supernatural power	尊者大目乾連於聲聞苾芻眾中神通第一
216	16	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	尊者大目乾連於聲聞苾芻眾中神通第一
217	15	為	wèi	for; to	地界與眾生界孰為多邪
218	15	為	wèi	because of	地界與眾生界孰為多邪
219	15	為	wéi	to act as; to serve	地界與眾生界孰為多邪
220	15	為	wéi	to change into; to become	地界與眾生界孰為多邪
221	15	為	wéi	to be; is	地界與眾生界孰為多邪
222	15	為	wéi	to do	地界與眾生界孰為多邪
223	15	為	wèi	for	地界與眾生界孰為多邪
224	15	為	wèi	because of; for; to	地界與眾生界孰為多邪
225	15	為	wèi	to	地界與眾生界孰為多邪
226	15	為	wéi	in a passive construction	地界與眾生界孰為多邪
227	15	為	wéi	forming a rehetorical question	地界與眾生界孰為多邪
228	15	為	wéi	forming an adverb	地界與眾生界孰為多邪
229	15	為	wéi	to add emphasis	地界與眾生界孰為多邪
230	15	為	wèi	to support; to help	地界與眾生界孰為多邪
231	15	為	wéi	to govern	地界與眾生界孰為多邪
232	15	為	wèi	to be; bhū	地界與眾生界孰為多邪
233	15	無	wú	no	無前無後悉得人身
234	15	無	wú	Kangxi radical 71	無前無後悉得人身
235	15	無	wú	to not have; without	無前無後悉得人身
236	15	無	wú	has not yet	無前無後悉得人身
237	15	無	mó	mo	無前無後悉得人身
238	15	無	wú	do not	無前無後悉得人身
239	15	無	wú	not; -less; un-	無前無後悉得人身
240	15	無	wú	regardless of	無前無後悉得人身
241	15	無	wú	to not have	無前無後悉得人身
242	15	無	wú	um	無前無後悉得人身
243	15	無	wú	Wu	無前無後悉得人身
244	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無前無後悉得人身
245	15	無	wú	not; non-	無前無後悉得人身
246	15	無	mó	mo	無前無後悉得人身
247	15	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
248	15	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
249	15	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
250	15	故	gù	to die	何以故
251	15	故	gù	so; therefore; hence	何以故
252	15	故	gù	original	何以故
253	15	故	gù	accident; happening; instance	何以故
254	15	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
255	15	故	gù	something in the past	何以故
256	15	故	gù	deceased; dead	何以故
257	15	故	gù	still; yet	何以故
258	15	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
259	15	如是	rúshì	thus; so	如是諸佛如來戒蘊功德
260	15	如是	rúshì	thus, so	如是諸佛如來戒蘊功德
261	15	如是	rúshì	thus; evam	如是諸佛如來戒蘊功德
262	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是諸佛如來戒蘊功德
263	15	是	shì	is; are; am; to be	是諸如來
264	15	是	shì	is exactly	是諸如來
265	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸如來
266	15	是	shì	this; that; those	是諸如來
267	15	是	shì	really; certainly	是諸如來
268	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸如來
269	15	是	shì	true	是諸如來
270	15	是	shì	is; has; exists	是諸如來
271	15	是	shì	used between repetitions of a word	是諸如來
272	15	是	shì	a matter; an affair	是諸如來
273	15	是	shì	Shi	是諸如來
274	15	是	shì	is; bhū	是諸如來
275	15	是	shì	this; idam	是諸如來
276	14	行	xíng	to walk	彼時如來若行若住若坐若臥
277	14	行	xíng	capable; competent	彼時如來若行若住若坐若臥
278	14	行	háng	profession	彼時如來若行若住若坐若臥
279	14	行	háng	line; row	彼時如來若行若住若坐若臥
280	14	行	xíng	Kangxi radical 144	彼時如來若行若住若坐若臥
281	14	行	xíng	to travel	彼時如來若行若住若坐若臥
282	14	行	xìng	actions; conduct	彼時如來若行若住若坐若臥
283	14	行	xíng	to do; to act; to practice	彼時如來若行若住若坐若臥
284	14	行	xíng	all right; OK; okay	彼時如來若行若住若坐若臥
285	14	行	háng	horizontal line	彼時如來若行若住若坐若臥
286	14	行	héng	virtuous deeds	彼時如來若行若住若坐若臥
287	14	行	hàng	a line of trees	彼時如來若行若住若坐若臥
288	14	行	hàng	bold; steadfast	彼時如來若行若住若坐若臥
289	14	行	xíng	to move	彼時如來若行若住若坐若臥
290	14	行	xíng	to put into effect; to implement	彼時如來若行若住若坐若臥
291	14	行	xíng	travel	彼時如來若行若住若坐若臥
292	14	行	xíng	to circulate	彼時如來若行若住若坐若臥
293	14	行	xíng	running script; running script	彼時如來若行若住若坐若臥
294	14	行	xíng	temporary	彼時如來若行若住若坐若臥
295	14	行	xíng	soon	彼時如來若行若住若坐若臥
296	14	行	háng	rank; order	彼時如來若行若住若坐若臥
297	14	行	háng	a business; a shop	彼時如來若行若住若坐若臥
298	14	行	xíng	to depart; to leave	彼時如來若行若住若坐若臥
299	14	行	xíng	to experience	彼時如來若行若住若坐若臥
300	14	行	xíng	path; way	彼時如來若行若住若坐若臥
301	14	行	xíng	xing; ballad	彼時如來若行若住若坐若臥
302	14	行	xíng	a round [of drinks]	彼時如來若行若住若坐若臥
303	14	行	xíng	Xing	彼時如來若行若住若坐若臥
304	14	行	xíng	moreover; also	彼時如來若行若住若坐若臥
305	14	行	xíng	Practice	彼時如來若行若住若坐若臥
306	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	彼時如來若行若住若坐若臥
307	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	彼時如來若行若住若坐若臥
308	14	有	yǒu	is; are; to exist	一一如來現前所化各有千頭
309	14	有	yǒu	to have; to possess	一一如來現前所化各有千頭
310	14	有	yǒu	indicates an estimate	一一如來現前所化各有千頭
311	14	有	yǒu	indicates a large quantity	一一如來現前所化各有千頭
312	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	一一如來現前所化各有千頭
313	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一一如來現前所化各有千頭
314	14	有	yǒu	used to compare two things	一一如來現前所化各有千頭
315	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一一如來現前所化各有千頭
316	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	一一如來現前所化各有千頭
317	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	一一如來現前所化各有千頭
318	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	一一如來現前所化各有千頭
319	14	有	yǒu	abundant	一一如來現前所化各有千頭
320	14	有	yǒu	purposeful	一一如來現前所化各有千頭
321	14	有	yǒu	You	一一如來現前所化各有千頭
322	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一一如來現前所化各有千頭
323	14	有	yǒu	becoming; bhava	一一如來現前所化各有千頭
324	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	即彼一切所成諸佛如來
325	14	所	suǒ	an office; an institute	即彼一切所成諸佛如來
326	14	所	suǒ	introduces a relative clause	即彼一切所成諸佛如來
327	14	所	suǒ	it	即彼一切所成諸佛如來
328	14	所	suǒ	if; supposing	即彼一切所成諸佛如來
329	14	所	suǒ	a few; various; some	即彼一切所成諸佛如來
330	14	所	suǒ	a place; a location	即彼一切所成諸佛如來
331	14	所	suǒ	indicates a passive voice	即彼一切所成諸佛如來
332	14	所	suǒ	that which	即彼一切所成諸佛如來
333	14	所	suǒ	an ordinal number	即彼一切所成諸佛如來
334	14	所	suǒ	meaning	即彼一切所成諸佛如來
335	14	所	suǒ	garrison	即彼一切所成諸佛如來
336	14	所	suǒ	place; pradeśa	即彼一切所成諸佛如來
337	14	所	suǒ	that which; yad	即彼一切所成諸佛如來
338	14	華	huá	Chinese	彼地方中自然而有水生諸華
339	14	華	huá	illustrious; splendid	彼地方中自然而有水生諸華
340	14	華	huā	a flower	彼地方中自然而有水生諸華
341	14	華	huā	to flower	彼地方中自然而有水生諸華
342	14	華	huá	China	彼地方中自然而有水生諸華
343	14	華	huá	empty; flowery	彼地方中自然而有水生諸華
344	14	華	huá	brilliance; luster	彼地方中自然而有水生諸華
345	14	華	huá	elegance; beauty	彼地方中自然而有水生諸華
346	14	華	huā	a flower	彼地方中自然而有水生諸華
347	14	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	彼地方中自然而有水生諸華
348	14	華	huá	makeup; face powder	彼地方中自然而有水生諸華
349	14	華	huá	flourishing	彼地方中自然而有水生諸華
350	14	華	huá	a corona	彼地方中自然而有水生諸華
351	14	華	huá	years; time	彼地方中自然而有水生諸華
352	14	華	huá	your	彼地方中自然而有水生諸華
353	14	華	huá	essence; best part	彼地方中自然而有水生諸華
354	14	華	huá	grey	彼地方中自然而有水生諸華
355	14	華	huà	Hua	彼地方中自然而有水生諸華
356	14	華	huá	literary talent	彼地方中自然而有水生諸華
357	14	華	huá	literary talent	彼地方中自然而有水生諸華
358	14	華	huá	an article; a document	彼地方中自然而有水生諸華
359	14	華	huá	flower; puṣpa	彼地方中自然而有水生諸華
360	14	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
361	14	劫	jié	take by force; to plunder	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
362	14	劫	jié	a disaster; catastrophe	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
363	14	劫	jié	a strategy in weiqi	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
364	14	劫	jié	a kalpa; an eon	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
365	13	千	qiān	one thousand	一一如來現前所化各有千頭
366	13	千	qiān	many; numerous; countless	一一如來現前所化各有千頭
367	13	千	qiān	very	一一如來現前所化各有千頭
368	13	千	qiān	a cheat; swindler	一一如來現前所化各有千頭
369	13	千	qiān	Qian	一一如來現前所化各有千頭
370	12	極	jí	extremely; very	極遍炎熾
371	12	極	jí	utmost; furthest	極遍炎熾
372	12	極	jí	extremity	極遍炎熾
373	12	極	jí	ridge-beam of a roof	極遍炎熾
374	12	極	jí	to exhaust	極遍炎熾
375	12	極	jí	a standard principle	極遍炎熾
376	12	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極遍炎熾
377	12	極	jí	pole	極遍炎熾
378	12	極	jí	throne	極遍炎熾
379	12	極	jí	urgent	極遍炎熾
380	12	極	jí	an electrical pole; a node	極遍炎熾
381	12	極	jí	highest point; parama	極遍炎熾
382	12	以	yǐ	so as to; in order to	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
383	12	以	yǐ	to use; to regard as	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
384	12	以	yǐ	to use; to grasp	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
385	12	以	yǐ	according to	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
386	12	以	yǐ	because of	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
387	12	以	yǐ	on a certain date	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
388	12	以	yǐ	and; as well as	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
389	12	以	yǐ	to rely on	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
390	12	以	yǐ	to regard	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
391	12	以	yǐ	to be able to	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
392	12	以	yǐ	to order; to command	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
393	12	以	yǐ	further; moreover	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
394	12	以	yǐ	used after a verb	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
395	12	以	yǐ	very	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
396	12	以	yǐ	already	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
397	12	以	yǐ	increasingly	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
398	12	以	yǐ	a reason; a cause	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
399	12	以	yǐ	Israel	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
400	12	以	yǐ	Yi	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
401	12	以	yǐ	use; yogena	我今復以顯明事相宣說如來定波羅蜜多
402	11	坐	zuò	to sit	彼時如來若行若住若坐若臥
403	11	坐	zuò	to ride	彼時如來若行若住若坐若臥
404	11	坐	zuò	to visit	彼時如來若行若住若坐若臥
405	11	坐	zuò	a seat	彼時如來若行若住若坐若臥
406	11	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	彼時如來若行若住若坐若臥
407	11	坐	zuò	to be in a position	彼時如來若行若住若坐若臥
408	11	坐	zuò	because; for	彼時如來若行若住若坐若臥
409	11	坐	zuò	to convict; to try	彼時如來若行若住若坐若臥
410	11	坐	zuò	to stay	彼時如來若行若住若坐若臥
411	11	坐	zuò	to kneel	彼時如來若行若住若坐若臥
412	11	坐	zuò	to violate	彼時如來若行若住若坐若臥
413	11	坐	zuò	to sit; niṣad	彼時如來若行若住若坐若臥
414	11	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	彼時如來若行若住若坐若臥
415	11	乃至	nǎizhì	and even	乃至普及諸有情界
416	11	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至普及諸有情界
417	11	都	dōu	all	都一焰聚
418	11	都	dū	capital city	都一焰聚
419	11	都	dū	a city; a metropolis	都一焰聚
420	11	都	dōu	all	都一焰聚
421	11	都	dū	elegant; refined	都一焰聚
422	11	都	dū	Du	都一焰聚
423	11	都	dōu	already	都一焰聚
424	11	都	dū	to establish a capital city	都一焰聚
425	11	都	dū	to reside	都一焰聚
426	11	都	dū	to total; to tally	都一焰聚
427	11	都	dōu	all; sarva	都一焰聚
428	10	焰	yàn	flame; blaze	都一焰聚
429	10	焰	yàn	power; influence	都一焰聚
430	10	焰	yàn	flame; ādīpta	都一焰聚
431	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利子言
432	10	佛	fó	relating to Buddhism	佛告舍利子言
433	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告舍利子言
434	10	佛	fó	a Buddhist text	佛告舍利子言
435	10	佛	fú	to touch; to stroke	佛告舍利子言
436	10	佛	fó	Buddha	佛告舍利子言
437	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利子言
438	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
439	10	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
440	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
441	10	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
442	10	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
443	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
444	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
445	10	分	fēn	a fraction	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
446	10	分	fēn	to express as a fraction	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
447	10	分	fēn	one tenth	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
448	10	分	fēn	a centimeter	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
449	10	分	fèn	a component; an ingredient	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
450	10	分	fèn	the limit of an obligation	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
451	10	分	fèn	affection; goodwill	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
452	10	分	fèn	a role; a responsibility	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
453	10	分	fēn	equinox	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
454	10	分	fèn	a characteristic	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
455	10	分	fèn	to assume; to deduce	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
456	10	分	fēn	to share	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
457	10	分	fēn	branch [office]	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
458	10	分	fēn	clear; distinct	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
459	10	分	fēn	a difference	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
460	10	分	fēn	a score	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
461	10	分	fèn	identity	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
462	10	分	fèn	a part; a portion	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
463	10	分	fēn	part; avayava	如來始於初夜分中證成阿耨多羅三藐三菩提果
464	10	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
465	10	俱胝	jūzhī	Judi	經俱胝那庾多劫而悉不能得其邊際
466	10	聚	jù	to assemble; to meet together	都一焰聚
467	10	聚	jù	to store up; to collect; to amass	都一焰聚
468	10	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	都一焰聚
469	10	聚	jù	a village	都一焰聚
470	10	聚	jù	a crowd	都一焰聚
471	10	聚	jù	savings	都一焰聚
472	10	聚	jù	aggregation; samāsa	都一焰聚
473	10	聚	jù	a group of people; gaṇa	都一焰聚
474	10	百	bǎi	one hundred	百千劫
475	10	百	bǎi	many	百千劫
476	10	百	bǎi	Bai	百千劫
477	10	百	bǎi	all	百千劫
478	10	百	bǎi	hundred; śata	百千劫
479	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	即彼如上得人身者一切眾生
480	10	者	zhě	that	即彼如上得人身者一切眾生
481	10	者	zhě	nominalizing function word	即彼如上得人身者一切眾生
482	10	者	zhě	used to mark a definition	即彼如上得人身者一切眾生
483	10	者	zhě	used to mark a pause	即彼如上得人身者一切眾生
484	10	者	zhě	topic marker; that; it	即彼如上得人身者一切眾生
485	10	者	zhuó	according to	即彼如上得人身者一切眾生
486	10	者	zhě	ca	即彼如上得人身者一切眾生
487	10	臥	wò	to lie	彼時如來若行若住若坐若臥
488	10	臥	wò	to crouch	彼時如來若行若住若坐若臥
489	10	臥	wò	to rest; to sleep	彼時如來若行若住若坐若臥
490	10	臥	wò	to cut across; to traverse	彼時如來若行若住若坐若臥
491	10	臥	wò	to live in seclusion	彼時如來若行若住若坐若臥
492	10	臥	wò	providing rest	彼時如來若行若住若坐若臥
493	10	臥	wò	lying down; śayana	彼時如來若行若住若坐若臥
494	10	地方	dìfāng	place	具有十種希有之法現彼地方
495	10	如	rú	such as; for example; for instance	即彼如上得人身者一切眾生
496	10	如	rú	if	即彼如上得人身者一切眾生
497	10	如	rú	in accordance with	即彼如上得人身者一切眾生
498	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	即彼如上得人身者一切眾生
499	10	如	rú	this	即彼如上得人身者一切眾生
500	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	即彼如上得人身者一切眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
于	於	yú	near to; antike
中		zhōng	middle
舍利子		shèlìzi	Sariputta
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
炽	熾	chì	blazing; jvalita
炎		yán	light; blaze; arcis
无心	無心	wúxīn wúxīn	No-Mind no-mind

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
百劫		98	Baijie
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
波尼		98	Panini
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大威德		100	Yamantaka
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大乘菩萨藏正法经	大乘菩薩藏正法經	100	Bodhisattva Teachings; Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
非想非非想天		102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
河中		104	Hezhong
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
殑伽河		106	Ganges River
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
西天		120	India; Indian continent
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 119.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八功德水		98	water with eight merits
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不思议品	不思議品	98	Inconceivable [chapter]
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
得大自在		100	attaining great freedom
等引		100	equipose; samāhita
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非有想非无想	非有想非無想	102	neither having apperception nor lacking apperception
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
焕明	煥明	104	to burst into view; sphuṭ
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见大	見大	106	the element of visibility
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
伽陀		106	gatha; verse
寂定		106	samadhi
计度	計度	106	conjecture; reckon; calculate; differentiate
戒波罗蜜	戒波羅蜜	106	sila-paramita; the paramita of proper conduct
戒蕴	戒蘊	106	aggregate of morality; śīlaskandha
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第九		106	scroll 9
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
妙香		109	fine incense
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那庾多		110	nayuta; a huge number
千分		113	one thousandth; sahasratama
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
清虚	清虛	113	utter emptiness
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
入涅		114	to enter Nirvāṇa; to pass away
若卵生		114	be they born from eggs
若胎生		114	or born from wombs
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
散心		115	a distracted mind
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
神足通		115	teleportation
生起		115	cause; arising
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
湿生	濕生	115	to be born from moisture
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无碍解	四無礙解	115	the four unhindered powers of understanding
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
往诣	往詣	119	to go to; upagam
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
無想		119	no notion; without perception
无碍智	無礙智	119	omniscience
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
信解		120	resolution; determination; adhimukti
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一佛		121	one Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一境		121	one realm singled pointed focus
一腊	一臘	121	the completion of the monastic year
一毛端		121	the tip of a strand of hair
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
一劫		121	one kalpa one kalpa
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
有想		121	having apperception
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
有情界		121	the universe of beings
有性		121	having the nature existence
圆成	圓成	121	complete perfection
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
愿求	願求	121	aspires
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
瞻波		122	campaka Campa
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自生		122	self origination
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara