Glossary and Vocabulary for Pu Da Wang Jing 普達王經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	王	wáng	Wang	王身奉佛尊法
2	35	王	wáng	a king	王身奉佛尊法
3	35	王	wáng	Kangxi radical 96	王身奉佛尊法
4	35	王	wàng	to be king; to rule	王身奉佛尊法
5	35	王	wáng	a prince; a duke	王身奉佛尊法
6	35	王	wáng	grand; great	王身奉佛尊法
7	35	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王身奉佛尊法
8	35	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王身奉佛尊法
9	35	王	wáng	the head of a group or gang	王身奉佛尊法
10	35	王	wáng	the biggest or best of a group	王身奉佛尊法
11	35	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王身奉佛尊法
12	19	道人	dàorén	a Buddhist monk	為道人作禮
13	19	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	為道人作禮
14	19	道人	dàorén	Traveler of the Way	為道人作禮
15	19	不	bù	infix potential marker	不與他同
16	19	言	yán	to speak; to say; said	自共議言
17	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	自共議言
18	19	言	yán	Kangxi radical 149	自共議言
19	19	言	yán	phrase; sentence	自共議言
20	19	言	yán	a word; a syllable	自共議言
21	19	言	yán	a theory; a doctrine	自共議言
22	19	言	yán	to regard as	自共議言
23	19	言	yán	to act as	自共議言
24	19	言	yán	word; vacana	自共議言
25	19	言	yán	speak; vad	自共議言
26	17	為	wéi	to act as; to serve	稽首為禮
27	17	為	wéi	to change into; to become	稽首為禮
28	17	為	wéi	to be; is	稽首為禮
29	17	為	wéi	to do	稽首為禮
30	17	為	wèi	to support; to help	稽首為禮
31	17	為	wéi	to govern	稽首為禮
32	17	為	wèi	to be; bhū	稽首為禮
33	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	王身奉佛尊法
34	17	佛	fó	relating to Buddhism	王身奉佛尊法
35	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	王身奉佛尊法
36	17	佛	fó	a Buddhist text	王身奉佛尊法
37	17	佛	fú	to touch; to stroke	王身奉佛尊法
38	17	佛	fó	Buddha	王身奉佛尊法
39	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	王身奉佛尊法
40	15	臣下	chénxià	an official in feudal court	王勅臣下
41	13	之	zhī	to go	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
42	13	之	zhī	to arrive; to go	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
43	13	之	zhī	is	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
44	13	之	zhī	to use	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
45	13	之	zhī	Zhi	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
46	13	之	zhī	winding	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
47	12	今	jīn	today; present; now	失譯人今附西晉錄
48	12	今	jīn	Jin	失譯人今附西晉錄
49	12	今	jīn	modern	失譯人今附西晉錄
50	12	今	jīn	now; adhunā	失譯人今附西晉錄
51	12	其	qí	Qi	住其群從
52	10	時	shí	time; a point or period of time	時有夫延國王
53	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時有夫延國王
54	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有夫延國王
55	10	時	shí	fashionable	時有夫延國王
56	10	時	shí	fate; destiny; luck	時有夫延國王
57	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有夫延國王
58	10	時	shí	tense	時有夫延國王
59	10	時	shí	particular; special	時有夫延國王
60	10	時	shí	to plant; to cultivate	時有夫延國王
61	10	時	shí	an era; a dynasty	時有夫延國王
62	10	時	shí	time [abstract]	時有夫延國王
63	10	時	shí	seasonal	時有夫延國王
64	10	時	shí	to wait upon	時有夫延國王
65	10	時	shí	hour	時有夫延國王
66	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時有夫延國王
67	10	時	shí	Shi	時有夫延國王
68	10	時	shí	a present; currentlt	時有夫延國王
69	10	時	shí	time; kāla	時有夫延國王
70	10	時	shí	at that time; samaya	時有夫延國王
71	10	人	rén	person; people; a human being	王即與吏民數千人
72	10	人	rén	Kangxi radical 9	王即與吏民數千人
73	10	人	rén	a kind of person	王即與吏民數千人
74	10	人	rén	everybody	王即與吏民數千人
75	10	人	rén	adult	王即與吏民數千人
76	10	人	rén	somebody; others	王即與吏民數千人
77	10	人	rén	an upright person	王即與吏民數千人
78	10	人	rén	person; manuṣya	王即與吏民數千人
79	9	即	jí	to be near by; to be close to	王即與吏民數千人
80	9	即	jí	at that time	王即與吏民數千人
81	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王即與吏民數千人
82	9	即	jí	supposed; so-called	王即與吏民數千人
83	9	即	jí	to arrive at; to ascend	王即與吏民數千人
84	9	頭	tóu	head	令求死人頭及牛
85	9	頭	tóu	top	令求死人頭及牛
86	9	頭	tóu	a piece; an aspect	令求死人頭及牛
87	9	頭	tóu	a leader	令求死人頭及牛
88	9	頭	tóu	first	令求死人頭及牛
89	9	頭	tóu	hair	令求死人頭及牛
90	9	頭	tóu	start; end	令求死人頭及牛
91	9	頭	tóu	a commission	令求死人頭及牛
92	9	頭	tóu	a person	令求死人頭及牛
93	9	頭	tóu	direction; bearing	令求死人頭及牛
94	9	頭	tóu	previous	令求死人頭及牛
95	9	頭	tóu	head; śiras	令求死人頭及牛
96	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願道人屈威
97	8	願	yuàn	hope	願道人屈威
98	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	願道人屈威
99	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	願道人屈威
100	8	願	yuàn	a vow	願道人屈威
101	8	願	yuàn	diligent; attentive	願道人屈威
102	8	願	yuàn	to prefer; to select	願道人屈威
103	8	願	yuàn	to admire	願道人屈威
104	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	願道人屈威
105	8	及	jí	to reach	令求死人頭及牛
106	8	及	jí	to attain	令求死人頭及牛
107	8	及	jí	to understand	令求死人頭及牛
108	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	令求死人頭及牛
109	8	及	jí	to be involved with; to associate with	令求死人頭及牛
110	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	令求死人頭及牛
111	8	及	jí	and; ca; api	令求死人頭及牛
112	8	欲	yù	desire	有何請欲
113	8	欲	yù	to desire; to wish	有何請欲
114	8	欲	yù	to desire; to intend	有何請欲
115	8	欲	yù	lust	有何請欲
116	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	有何請欲
117	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	還頭面著地
118	7	還	huán	to pay back; to give back	還頭面著地
119	7	還	huán	to do in return	還頭面著地
120	7	還	huán	Huan	還頭面著地
121	7	還	huán	to revert	還頭面著地
122	7	還	huán	to turn one's head; to look back	還頭面著地
123	7	還	huán	to encircle	還頭面著地
124	7	還	xuán	to rotate	還頭面著地
125	7	還	huán	since	還頭面著地
126	7	還	hái	to return; pratyāgam	還頭面著地
127	7	還	hái	again; further; punar	還頭面著地
128	7	頭面	tóumiàn	head ornament	還頭面著地
129	7	頭面	tóumiàn	face; complexion	還頭面著地
130	7	頭面	tóumiàn	head; śiras	還頭面著地
131	7	到	dào	to arrive	到城外曠澤中有所問
132	7	到	dào	to go	到城外曠澤中有所問
133	7	到	dào	careful	到城外曠澤中有所問
134	7	到	dào	Dao	到城外曠澤中有所問
135	7	到	dào	approach; upagati	到城外曠澤中有所問
136	7	售	shòu	to sell	羊頭皆已售
137	7	前	qián	front	前被教求死人頭及六畜頭
138	7	前	qián	former; the past	前被教求死人頭及六畜頭
139	7	前	qián	to go forward	前被教求死人頭及六畜頭
140	7	前	qián	preceding	前被教求死人頭及六畜頭
141	7	前	qián	before; earlier; prior	前被教求死人頭及六畜頭
142	7	前	qián	to appear before	前被教求死人頭及六畜頭
143	7	前	qián	future	前被教求死人頭及六畜頭
144	7	前	qián	top; first	前被教求死人頭及六畜頭
145	7	前	qián	battlefront	前被教求死人頭及六畜頭
146	7	前	qián	before; former; pūrva	前被教求死人頭及六畜頭
147	7	前	qián	facing; mukha	前被教求死人頭及六畜頭
148	6	賣	mài	to sell	於市賣之
149	6	賣	mài	to betray	於市賣之
150	6	賣	mài	to show off	於市賣之
151	6	賣	mài	Mai	於市賣之
152	6	賣	mài	sell; vikraya	於市賣之
153	6	使	shǐ	to make; to cause	使嚴當行
154	6	使	shǐ	to make use of for labor	使嚴當行
155	6	使	shǐ	to indulge	使嚴當行
156	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使嚴當行
157	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使嚴當行
158	6	使	shǐ	to dispatch	使嚴當行
159	6	使	shǐ	to use	使嚴當行
160	6	使	shǐ	to be able to	使嚴當行
161	6	使	shǐ	messenger; dūta	使嚴當行
162	6	臣	chén	minister; statesman; official	臣等常覩
163	6	臣	chén	Kangxi radical 131	臣等常覩
164	6	臣	chén	a slave	臣等常覩
165	6	臣	chén	Chen	臣等常覩
166	6	臣	chén	to obey; to comply	臣等常覩
167	6	臣	chén	to command; to direct	臣等常覩
168	6	臣	chén	a subject	臣等常覩
169	6	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	臣等常覩
170	6	匃	gài	a beggar	何宜於道路為此乞匃道人
171	6	匃	gài	to beg	何宜於道路為此乞匃道人
172	6	匃	gài	to give	何宜於道路為此乞匃道人
173	6	著地	zhuódì	to touch the ground	還頭面著地
174	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	歷日乃得
175	6	得	děi	to want to; to need to	歷日乃得
176	6	得	děi	must; ought to	歷日乃得
177	6	得	dé	de	歷日乃得
178	6	得	de	infix potential marker	歷日乃得
179	6	得	dé	to result in	歷日乃得
180	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	歷日乃得
181	6	得	dé	to be satisfied	歷日乃得
182	6	得	dé	to be finished	歷日乃得
183	6	得	děi	satisfying	歷日乃得
184	6	得	dé	to contract	歷日乃得
185	6	得	dé	to hear	歷日乃得
186	6	得	dé	to have; there is	歷日乃得
187	6	得	dé	marks time passed	歷日乃得
188	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	歷日乃得
189	6	與	yǔ	to give	與千二百五十比丘俱
190	6	與	yǔ	to accompany	與千二百五十比丘俱
191	6	與	yù	to particate in	與千二百五十比丘俱
192	6	與	yù	of the same kind	與千二百五十比丘俱
193	6	與	yù	to help	與千二百五十比丘俱
194	6	與	yǔ	for	與千二百五十比丘俱
195	5	知	zhī	to know	令知真法
196	5	知	zhī	to comprehend	令知真法
197	5	知	zhī	to inform; to tell	令知真法
198	5	知	zhī	to administer	令知真法
199	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	令知真法
200	5	知	zhī	to be close friends	令知真法
201	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	令知真法
202	5	知	zhī	to receive; to entertain	令知真法
203	5	知	zhī	knowledge	令知真法
204	5	知	zhī	consciousness; perception	令知真法
205	5	知	zhī	a close friend	令知真法
206	5	知	zhì	wisdom	令知真法
207	5	知	zhì	Zhi	令知真法
208	5	知	zhī	to appreciate	令知真法
209	5	知	zhī	to make known	令知真法
210	5	知	zhī	to have control over	令知真法
211	5	知	zhī	to expect; to foresee	令知真法
212	5	知	zhī	Understanding	令知真法
213	5	知	zhī	know; jña	令知真法
214	5	告	gào	to tell; to say; said; told	告群臣言
215	5	告	gào	to request	告群臣言
216	5	告	gào	to report; to inform	告群臣言
217	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告群臣言
218	5	告	gào	to accuse; to sue	告群臣言
219	5	告	gào	to reach	告群臣言
220	5	告	gào	an announcement	告群臣言
221	5	告	gào	a party	告群臣言
222	5	告	gào	a vacation	告群臣言
223	5	告	gào	Gao	告群臣言
224	5	告	gào	to tell; jalp	告群臣言
225	5	群臣	qún chén	many ministers	群臣數數共議
226	5	對曰	duì yuē	to reply	臣下對曰
227	5	識	shí	knowledge; understanding	卿寧識吾先君時
228	5	識	shí	to know; to be familiar with	卿寧識吾先君時
229	5	識	zhì	to record	卿寧識吾先君時
230	5	識	shí	thought; cognition	卿寧識吾先君時
231	5	識	shí	to understand	卿寧識吾先君時
232	5	識	shí	experience; common sense	卿寧識吾先君時
233	5	識	shí	a good friend	卿寧識吾先君時
234	5	識	zhì	to remember; to memorize	卿寧識吾先君時
235	5	識	zhì	a label; a mark	卿寧識吾先君時
236	5	識	zhì	an inscription	卿寧識吾先君時
237	5	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	卿寧識吾先君時
238	5	勅	chì	imperial decree	王勅臣下
239	5	勅	chì	Daoist magic	王勅臣下
240	5	兒	ér	son	今此兒何所在
241	5	兒	ér	Kangxi radical 10	今此兒何所在
242	5	兒	ér	a child	今此兒何所在
243	5	兒	ér	a youth	今此兒何所在
244	5	兒	ér	a male	今此兒何所在
245	5	兒	ér	son; putra	今此兒何所在
246	5	阿難	Ānán	Ananda	呼告阿難
247	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	呼告阿難
248	5	者	zhě	ca	匃人又無取者
249	5	便	biàn	convenient; handy; easy	王便下車却蓋
250	5	便	biàn	advantageous	王便下車却蓋
251	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	王便下車却蓋
252	5	便	pián	fat; obese	王便下車却蓋
253	5	便	biàn	to make easy	王便下車却蓋
254	5	便	biàn	an unearned advantage	王便下車却蓋
255	5	便	biàn	ordinary; plain	王便下車却蓋
256	5	便	biàn	in passing	王便下車却蓋
257	5	便	biàn	informal	王便下車却蓋
258	5	便	biàn	appropriate; suitable	王便下車却蓋
259	5	便	biàn	an advantageous occasion	王便下車却蓋
260	5	便	biàn	stool	王便下車却蓋
261	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	王便下車却蓋
262	5	便	biàn	proficient; skilled	王便下車却蓋
263	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	王便下車却蓋
264	5	於	yú	to go; to	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
265	5	於	yú	to rely on; to depend on	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
266	5	於	yú	Yu	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
267	5	於	wū	a crow	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
268	5	從	cóng	to follow	發言人從
269	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	發言人從
270	5	從	cóng	to participate in something	發言人從
271	5	從	cóng	to use a certain method or principle	發言人從
272	5	從	cóng	something secondary	發言人從
273	5	從	cóng	remote relatives	發言人從
274	5	從	cóng	secondary	發言人從
275	5	從	cóng	to go on; to advance	發言人從
276	5	從	cōng	at ease; informal	發言人從
277	5	從	zòng	a follower; a supporter	發言人從
278	5	從	zòng	to release	發言人從
279	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	發言人從
280	5	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	為道人作禮
281	5	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	為道人作禮
282	5	乃	nǎi	to be	群臣於是乃諫言
283	4	本	běn	to be one's own	王始欲說其本變
284	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	王始欲說其本變
285	4	本	běn	the roots of a plant	王始欲說其本變
286	4	本	běn	capital	王始欲說其本變
287	4	本	běn	main; central; primary	王始欲說其本變
288	4	本	běn	according to	王始欲說其本變
289	4	本	běn	a version; an edition	王始欲說其本變
290	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	王始欲說其本變
291	4	本	běn	a book	王始欲說其本變
292	4	本	běn	trunk of a tree	王始欲說其本變
293	4	本	běn	to investigate the root of	王始欲說其本變
294	4	本	běn	a manuscript for a play	王始欲說其本變
295	4	本	běn	Ben	王始欲說其本變
296	4	本	běn	root; origin; mula	王始欲說其本變
297	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	王始欲說其本變
298	4	本	běn	former; previous; pūrva	王始欲說其本變
299	4	見	jiàn	to see	忽見一道人
300	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	忽見一道人
301	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	忽見一道人
302	4	見	jiàn	refer to; for details see	忽見一道人
303	4	見	jiàn	to listen to	忽見一道人
304	4	見	jiàn	to meet	忽見一道人
305	4	見	jiàn	to receive (a guest)	忽見一道人
306	4	見	jiàn	let me; kindly	忽見一道人
307	4	見	jiàn	Jian	忽見一道人
308	4	見	xiàn	to appear	忽見一道人
309	4	見	xiàn	to introduce	忽見一道人
310	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	忽見一道人
311	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	忽見一道人
312	4	臣民	chénmín	subject	國中臣民怪王如此
313	4	自	zì	Kangxi radical 132	自共議言
314	4	自	zì	Zi	自共議言
315	4	自	zì	a nose	自共議言
316	4	自	zì	the beginning; the start	自共議言
317	4	自	zì	origin	自共議言
318	4	自	zì	to employ; to use	自共議言
319	4	自	zì	to be	自共議言
320	4	自	zì	self; soul; ātman	自共議言
321	4	所	suǒ	a few; various; some	到城外曠澤中有所問
322	4	所	suǒ	a place; a location	到城外曠澤中有所問
323	4	所	suǒ	indicates a passive voice	到城外曠澤中有所問
324	4	所	suǒ	an ordinal number	到城外曠澤中有所問
325	4	所	suǒ	meaning	到城外曠澤中有所問
326	4	所	suǒ	garrison	到城外曠澤中有所問
327	4	所	suǒ	place; pradeśa	到城外曠澤中有所問
328	4	人民	rénmín	the people	群臣人民莫不振悚
329	4	人民	rénmín	common people	群臣人民莫不振悚
330	4	人民	rénmín	people; janā	群臣人民莫不振悚
331	4	千	qiān	one thousand	與千二百五十比丘俱
332	4	千	qiān	many; numerous; countless	與千二百五十比丘俱
333	4	千	qiān	a cheat; swindler	與千二百五十比丘俱
334	4	千	qiān	Qian	與千二百五十比丘俱
335	4	行	xíng	to walk	使嚴當行
336	4	行	xíng	capable; competent	使嚴當行
337	4	行	háng	profession	使嚴當行
338	4	行	xíng	Kangxi radical 144	使嚴當行
339	4	行	xíng	to travel	使嚴當行
340	4	行	xìng	actions; conduct	使嚴當行
341	4	行	xíng	to do; to act; to practice	使嚴當行
342	4	行	xíng	all right; OK; okay	使嚴當行
343	4	行	háng	horizontal line	使嚴當行
344	4	行	héng	virtuous deeds	使嚴當行
345	4	行	hàng	a line of trees	使嚴當行
346	4	行	hàng	bold; steadfast	使嚴當行
347	4	行	xíng	to move	使嚴當行
348	4	行	xíng	to put into effect; to implement	使嚴當行
349	4	行	xíng	travel	使嚴當行
350	4	行	xíng	to circulate	使嚴當行
351	4	行	xíng	running script; running script	使嚴當行
352	4	行	xíng	temporary	使嚴當行
353	4	行	háng	rank; order	使嚴當行
354	4	行	háng	a business; a shop	使嚴當行
355	4	行	xíng	to depart; to leave	使嚴當行
356	4	行	xíng	to experience	使嚴當行
357	4	行	xíng	path; way	使嚴當行
358	4	行	xíng	xing; ballad	使嚴當行
359	4	行	xíng	Xing	使嚴當行
360	4	行	xíng	Practice	使嚴當行
361	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	使嚴當行
362	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	使嚴當行
363	4	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	臣等常覩
364	4	覩	dǔ	see; darśana	臣等常覩
365	4	齋戒	zhāijiè	to abstain from eating meat	每當齋戒
366	4	齋戒	zhāijiè	Sawm; Fasting	每當齋戒
367	4	齋戒	zhāijiè	a purification rule	每當齋戒
368	4	齋戒	zhāijiè	Observance of Fasting and Precepts	每當齋戒
369	4	齋戒	zhāijiè	a precept	每當齋戒
370	4	六畜	liùxù	the six domestic animals	前被教求死人頭及六畜頭
371	4	無	wú	Kangxi radical 71	匃人又無取者
372	4	無	wú	to not have; without	匃人又無取者
373	4	無	mó	mo	匃人又無取者
374	4	無	wú	to not have	匃人又無取者
375	4	無	wú	Wu	匃人又無取者
376	4	無	mó	mo	匃人又無取者
377	4	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	父命子傳香
378	4	香	xiāng	incense	父命子傳香
379	4	香	xiāng	Kangxi radical 186	父命子傳香
380	4	香	xiāng	fragrance; scent	父命子傳香
381	4	香	xiāng	a female	父命子傳香
382	4	香	xiāng	Xiang	父命子傳香
383	4	香	xiāng	to kiss	父命子傳香
384	4	香	xiāng	feminine	父命子傳香
385	4	香	xiāng	incense	父命子傳香
386	4	香	xiāng	fragrance; gandha	父命子傳香
387	4	未	wèi	Eighth earthly branch	未甞偏抂
388	4	未	wèi	1-3 p.m.	未甞偏抂
389	4	未	wèi	to taste	未甞偏抂
390	4	未	wèi	future; anāgata	未甞偏抂
391	4	人頭	réntóu	person; number of people; (per) capita	人頭最貴
392	4	人頭	réntóu	a person's head	人頭最貴
393	4	人頭	réntóu	person whose identity is used by somebody else	人頭最貴
394	4	吾	wú	Wu	卿寧識吾先君時
395	3	典	diǎn	canon; classic; scripture	典領諸國
396	3	典	diǎn	laws; regulations	典領諸國
397	3	典	diǎn	a ceremony	典領諸國
398	3	典	diǎn	an institution in imperial China	典領諸國
399	3	典	diǎn	refined; elegant	典領諸國
400	3	典	diǎn	to administer	典領諸國
401	3	典	diǎn	to pawn	典領諸國
402	3	典	diǎn	an allusion; a precedent	典領諸國
403	3	典	diǎn	scripture; grantha	典領諸國
404	3	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
405	3	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
406	3	意	yì	idea	清淨守意
407	3	意	yì	Italy (abbreviation)	清淨守意
408	3	意	yì	a wish; a desire; intention	清淨守意
409	3	意	yì	mood; feeling	清淨守意
410	3	意	yì	will; willpower; determination	清淨守意
411	3	意	yì	bearing; spirit	清淨守意
412	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	清淨守意
413	3	意	yì	to anticipate; to expect	清淨守意
414	3	意	yì	to doubt; to suspect	清淨守意
415	3	意	yì	meaning	清淨守意
416	3	意	yì	a suggestion; a hint	清淨守意
417	3	意	yì	an understanding; a point of view	清淨守意
418	3	意	yì	Yi	清淨守意
419	3	意	yì	manas; mind; mentation	清淨守意
420	3	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	稽首為禮
421	3	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	稽首為禮
422	3	禮	lǐ	a present; a gift	稽首為禮
423	3	禮	lǐ	a bow	稽首為禮
424	3	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	稽首為禮
425	3	禮	lǐ	Li	稽首為禮
426	3	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	稽首為禮
427	3	禮	lǐ	to respect; to revere	稽首為禮
428	3	禮	lǐ	reverential salutation; namas	稽首為禮
429	3	禮	lǐ	to honour	稽首為禮
430	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	匃人又無取者
431	3	取	qǔ	to obtain	匃人又無取者
432	3	取	qǔ	to choose; to select	匃人又無取者
433	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	匃人又無取者
434	3	取	qǔ	to accept; to receive	匃人又無取者
435	3	取	qǔ	to seek	匃人又無取者
436	3	取	qǔ	to take a bride	匃人又無取者
437	3	取	qǔ	Qu	匃人又無取者
438	3	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	匃人又無取者
439	3	啟	qǐ	to open	臣下即啟道人
440	3	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	臣下即啟道人
441	3	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	臣下即啟道人
442	3	啟	qǐ	to explain; to teach	臣下即啟道人
443	3	啟	qǐ	to state; to inform	臣下即啟道人
444	3	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	臣下即啟道人
445	3	啟	qǐ	Qi	臣下即啟道人
446	3	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	臣下即啟道人
447	3	啟	qǐ	a thank you letter	臣下即啟道人
448	3	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	臣下即啟道人
449	3	啟	qǐ	[army formation] left flank	臣下即啟道人
450	3	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	臣下即啟道人
451	3	遠	yuǎn	far; distant	始出宮未遠
452	3	遠	yuǎn	far-reaching	始出宮未遠
453	3	遠	yuǎn	separated from	始出宮未遠
454	3	遠	yuàn	estranged from	始出宮未遠
455	3	遠	yuǎn	milkwort	始出宮未遠
456	3	遠	yuǎn	long ago	始出宮未遠
457	3	遠	yuǎn	long-range	始出宮未遠
458	3	遠	yuǎn	a remote area	始出宮未遠
459	3	遠	yuǎn	Yuan	始出宮未遠
460	3	遠	yuàn	to leave	始出宮未遠
461	3	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	始出宮未遠
462	3	遠	yuǎn	distant; dura	始出宮未遠
463	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	今悉已得
464	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今悉已得
465	3	已	yǐ	to complete	今悉已得
466	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	今悉已得
467	3	已	yǐ	to recover from an illness	今悉已得
468	3	已	yǐ	former; pūrvaka	今悉已得
469	3	聞	wén	to hear	願聞大師何所施行
470	3	聞	wén	Wen	願聞大師何所施行
471	3	聞	wén	sniff at; to smell	願聞大師何所施行
472	3	聞	wén	to be widely known	願聞大師何所施行
473	3	聞	wén	to confirm; to accept	願聞大師何所施行
474	3	聞	wén	information	願聞大師何所施行
475	3	聞	wèn	famous; well known	願聞大師何所施行
476	3	聞	wén	knowledge; learning	願聞大師何所施行
477	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	願聞大師何所施行
478	3	聞	wén	to question	願聞大師何所施行
479	3	聞	wén	heard; śruta	願聞大師何所施行
480	3	聞	wén	hearing; śruti	願聞大師何所施行
481	3	普達王經	pǔ dá wáng jīng	Pu Da Wang Jing	普達王經
482	3	蓋	gài	a lid; top; cover	王便下車却蓋
483	3	蓋	gài	to build	王便下車却蓋
484	3	蓋	gě	Ge	王便下車却蓋
485	3	蓋	gài	probably; about	王便下車却蓋
486	3	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	王便下車却蓋
487	3	蓋	gài	an umbrella; a canopy	王便下車却蓋
488	3	蓋	gài	a shell	王便下車却蓋
489	3	蓋	gài	sogon grass	王便下車却蓋
490	3	蓋	gài	to add to	王便下車却蓋
491	3	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	王便下車却蓋
492	3	蓋	gài	to chatter	王便下車却蓋
493	3	蓋	gě	Ge	王便下車却蓋
494	3	蓋	gài	a roof; thatched roofing	王便下車却蓋
495	3	蓋	gài	to respect; to uphold	王便下車却蓋
496	3	蓋	gài	a crest	王便下車却蓋
497	3	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	王便下車却蓋
498	3	曰	yuē	to speak; to say	王曰
499	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰
500	3	曰	yuē	to be called	王曰

Frequencies of all Words

Top 929

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	王	wáng	Wang	王身奉佛尊法
2	35	王	wáng	a king	王身奉佛尊法
3	35	王	wáng	Kangxi radical 96	王身奉佛尊法
4	35	王	wàng	to be king; to rule	王身奉佛尊法
5	35	王	wáng	a prince; a duke	王身奉佛尊法
6	35	王	wáng	grand; great	王身奉佛尊法
7	35	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王身奉佛尊法
8	35	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王身奉佛尊法
9	35	王	wáng	the head of a group or gang	王身奉佛尊法
10	35	王	wáng	the biggest or best of a group	王身奉佛尊法
11	35	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王身奉佛尊法
12	19	道人	dàorén	a Buddhist monk	為道人作禮
13	19	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	為道人作禮
14	19	道人	dàorén	Traveler of the Way	為道人作禮
15	19	不	bù	not; no	不與他同
16	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不與他同
17	19	不	bù	as a correlative	不與他同
18	19	不	bù	no (answering a question)	不與他同
19	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不與他同
20	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不與他同
21	19	不	bù	to form a yes or no question	不與他同
22	19	不	bù	infix potential marker	不與他同
23	19	不	bù	no; na	不與他同
24	19	言	yán	to speak; to say; said	自共議言
25	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	自共議言
26	19	言	yán	Kangxi radical 149	自共議言
27	19	言	yán	a particle with no meaning	自共議言
28	19	言	yán	phrase; sentence	自共議言
29	19	言	yán	a word; a syllable	自共議言
30	19	言	yán	a theory; a doctrine	自共議言
31	19	言	yán	to regard as	自共議言
32	19	言	yán	to act as	自共議言
33	19	言	yán	word; vacana	自共議言
34	19	言	yán	speak; vad	自共議言
35	17	為	wèi	for; to	稽首為禮
36	17	為	wèi	because of	稽首為禮
37	17	為	wéi	to act as; to serve	稽首為禮
38	17	為	wéi	to change into; to become	稽首為禮
39	17	為	wéi	to be; is	稽首為禮
40	17	為	wéi	to do	稽首為禮
41	17	為	wèi	for	稽首為禮
42	17	為	wèi	because of; for; to	稽首為禮
43	17	為	wèi	to	稽首為禮
44	17	為	wéi	in a passive construction	稽首為禮
45	17	為	wéi	forming a rehetorical question	稽首為禮
46	17	為	wéi	forming an adverb	稽首為禮
47	17	為	wéi	to add emphasis	稽首為禮
48	17	為	wèi	to support; to help	稽首為禮
49	17	為	wéi	to govern	稽首為禮
50	17	為	wèi	to be; bhū	稽首為禮
51	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	王身奉佛尊法
52	17	佛	fó	relating to Buddhism	王身奉佛尊法
53	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	王身奉佛尊法
54	17	佛	fó	a Buddhist text	王身奉佛尊法
55	17	佛	fú	to touch; to stroke	王身奉佛尊法
56	17	佛	fó	Buddha	王身奉佛尊法
57	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	王身奉佛尊法
58	15	臣下	chénxià	an official in feudal court	王勅臣下
59	13	之	zhī	him; her; them; that	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
60	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
61	13	之	zhī	to go	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
62	13	之	zhī	this; that	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
63	13	之	zhī	genetive marker	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
64	13	之	zhī	it	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
65	13	之	zhī	in; in regards to	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
66	13	之	zhī	all	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
67	13	之	zhī	and	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
68	13	之	zhī	however	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
69	13	之	zhī	if	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
70	13	之	zhī	then	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
71	13	之	zhī	to arrive; to go	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
72	13	之	zhī	is	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
73	13	之	zhī	to use	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
74	13	之	zhī	Zhi	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
75	13	之	zhī	winding	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
76	12	今	jīn	today; present; now	失譯人今附西晉錄
77	12	今	jīn	Jin	失譯人今附西晉錄
78	12	今	jīn	modern	失譯人今附西晉錄
79	12	今	jīn	now; adhunā	失譯人今附西晉錄
80	12	其	qí	his; hers; its; theirs	住其群從
81	12	其	qí	to add emphasis	住其群從
82	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	住其群從
83	12	其	qí	used when making a request or giving an order	住其群從
84	12	其	qí	he; her; it; them	住其群從
85	12	其	qí	probably; likely	住其群從
86	12	其	qí	will	住其群從
87	12	其	qí	may	住其群從
88	12	其	qí	if	住其群從
89	12	其	qí	or	住其群從
90	12	其	qí	Qi	住其群從
91	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	住其群從
92	10	時	shí	time; a point or period of time	時有夫延國王
93	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時有夫延國王
94	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有夫延國王
95	10	時	shí	at that time	時有夫延國王
96	10	時	shí	fashionable	時有夫延國王
97	10	時	shí	fate; destiny; luck	時有夫延國王
98	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有夫延國王
99	10	時	shí	tense	時有夫延國王
100	10	時	shí	particular; special	時有夫延國王
101	10	時	shí	to plant; to cultivate	時有夫延國王
102	10	時	shí	hour (measure word)	時有夫延國王
103	10	時	shí	an era; a dynasty	時有夫延國王
104	10	時	shí	time [abstract]	時有夫延國王
105	10	時	shí	seasonal	時有夫延國王
106	10	時	shí	frequently; often	時有夫延國王
107	10	時	shí	occasionally; sometimes	時有夫延國王
108	10	時	shí	on time	時有夫延國王
109	10	時	shí	this; that	時有夫延國王
110	10	時	shí	to wait upon	時有夫延國王
111	10	時	shí	hour	時有夫延國王
112	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時有夫延國王
113	10	時	shí	Shi	時有夫延國王
114	10	時	shí	a present; currentlt	時有夫延國王
115	10	時	shí	time; kāla	時有夫延國王
116	10	時	shí	at that time; samaya	時有夫延國王
117	10	時	shí	then; atha	時有夫延國王
118	10	人	rén	person; people; a human being	王即與吏民數千人
119	10	人	rén	Kangxi radical 9	王即與吏民數千人
120	10	人	rén	a kind of person	王即與吏民數千人
121	10	人	rén	everybody	王即與吏民數千人
122	10	人	rén	adult	王即與吏民數千人
123	10	人	rén	somebody; others	王即與吏民數千人
124	10	人	rén	an upright person	王即與吏民數千人
125	10	人	rén	person; manuṣya	王即與吏民數千人
126	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	羊頭皆已售
127	10	皆	jiē	same; equally	羊頭皆已售
128	10	皆	jiē	all; sarva	羊頭皆已售
129	9	即	jí	promptly; right away; immediately	王即與吏民數千人
130	9	即	jí	to be near by; to be close to	王即與吏民數千人
131	9	即	jí	at that time	王即與吏民數千人
132	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王即與吏民數千人
133	9	即	jí	supposed; so-called	王即與吏民數千人
134	9	即	jí	if; but	王即與吏民數千人
135	9	即	jí	to arrive at; to ascend	王即與吏民數千人
136	9	即	jí	then; following	王即與吏民數千人
137	9	即	jí	so; just so; eva	王即與吏民數千人
138	9	頭	tóu	head	令求死人頭及牛
139	9	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	令求死人頭及牛
140	9	頭	tóu	top	令求死人頭及牛
141	9	頭	tóu	a piece; an aspect	令求死人頭及牛
142	9	頭	tóu	a leader	令求死人頭及牛
143	9	頭	tóu	first	令求死人頭及牛
144	9	頭	tou	head	令求死人頭及牛
145	9	頭	tóu	top; side; head	令求死人頭及牛
146	9	頭	tóu	hair	令求死人頭及牛
147	9	頭	tóu	start; end	令求死人頭及牛
148	9	頭	tóu	a commission	令求死人頭及牛
149	9	頭	tóu	a person	令求死人頭及牛
150	9	頭	tóu	direction; bearing	令求死人頭及牛
151	9	頭	tóu	previous	令求死人頭及牛
152	9	頭	tóu	head; śiras	令求死人頭及牛
153	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願道人屈威
154	8	願	yuàn	hope	願道人屈威
155	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	願道人屈威
156	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	願道人屈威
157	8	願	yuàn	a vow	願道人屈威
158	8	願	yuàn	diligent; attentive	願道人屈威
159	8	願	yuàn	to prefer; to select	願道人屈威
160	8	願	yuàn	to admire	願道人屈威
161	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	願道人屈威
162	8	及	jí	to reach	令求死人頭及牛
163	8	及	jí	and	令求死人頭及牛
164	8	及	jí	coming to; when	令求死人頭及牛
165	8	及	jí	to attain	令求死人頭及牛
166	8	及	jí	to understand	令求死人頭及牛
167	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	令求死人頭及牛
168	8	及	jí	to be involved with; to associate with	令求死人頭及牛
169	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	令求死人頭及牛
170	8	及	jí	and; ca; api	令求死人頭及牛
171	8	欲	yù	desire	有何請欲
172	8	欲	yù	to desire; to wish	有何請欲
173	8	欲	yù	almost; nearly; about to occur	有何請欲
174	8	欲	yù	to desire; to intend	有何請欲
175	8	欲	yù	lust	有何請欲
176	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	有何請欲
177	8	當	dāng	to be; to act as; to serve as	使嚴當行
178	8	當	dāng	at or in the very same; be apposite	使嚴當行
179	8	當	dāng	dang (sound of a bell)	使嚴當行
180	8	當	dāng	to face	使嚴當行
181	8	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	使嚴當行
182	8	當	dāng	to manage; to host	使嚴當行
183	8	當	dāng	should	使嚴當行
184	8	當	dāng	to treat; to regard as	使嚴當行
185	8	當	dǎng	to think	使嚴當行
186	8	當	dàng	suitable; correspond to	使嚴當行
187	8	當	dǎng	to be equal	使嚴當行
188	8	當	dàng	that	使嚴當行
189	8	當	dāng	an end; top	使嚴當行
190	8	當	dàng	clang; jingle	使嚴當行
191	8	當	dāng	to judge	使嚴當行
192	8	當	dǎng	to bear on one's shoulder	使嚴當行
193	8	當	dàng	the same	使嚴當行
194	8	當	dàng	to pawn	使嚴當行
195	8	當	dàng	to fail [an exam]	使嚴當行
196	8	當	dàng	a trap	使嚴當行
197	8	當	dàng	a pawned item	使嚴當行
198	8	當	dāng	will be; bhaviṣyati	使嚴當行
199	7	還	hái	also; in addition; more	還頭面著地
200	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	還頭面著地
201	7	還	huán	to pay back; to give back	還頭面著地
202	7	還	hái	yet; still	還頭面著地
203	7	還	hái	still more; even more	還頭面著地
204	7	還	hái	fairly	還頭面著地
205	7	還	huán	to do in return	還頭面著地
206	7	還	huán	Huan	還頭面著地
207	7	還	huán	to revert	還頭面著地
208	7	還	huán	to turn one's head; to look back	還頭面著地
209	7	還	huán	to encircle	還頭面著地
210	7	還	xuán	to rotate	還頭面著地
211	7	還	huán	since	還頭面著地
212	7	還	hái	however	還頭面著地
213	7	還	hái	already	還頭面著地
214	7	還	hái	already	還頭面著地
215	7	還	hái	or	還頭面著地
216	7	還	hái	to return; pratyāgam	還頭面著地
217	7	還	hái	again; further; punar	還頭面著地
218	7	有	yǒu	is; are; to exist	時有夫延國王
219	7	有	yǒu	to have; to possess	時有夫延國王
220	7	有	yǒu	indicates an estimate	時有夫延國王
221	7	有	yǒu	indicates a large quantity	時有夫延國王
222	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有夫延國王
223	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有夫延國王
224	7	有	yǒu	used to compare two things	時有夫延國王
225	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有夫延國王
226	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有夫延國王
227	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有夫延國王
228	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有夫延國王
229	7	有	yǒu	abundant	時有夫延國王
230	7	有	yǒu	purposeful	時有夫延國王
231	7	有	yǒu	You	時有夫延國王
232	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有夫延國王
233	7	有	yǒu	becoming; bhava	時有夫延國王
234	7	頭面	tóumiàn	head ornament	還頭面著地
235	7	頭面	tóumiàn	face; complexion	還頭面著地
236	7	頭面	tóumiàn	head; śiras	還頭面著地
237	7	到	dào	to arrive	到城外曠澤中有所問
238	7	到	dào	arrive; receive	到城外曠澤中有所問
239	7	到	dào	to go	到城外曠澤中有所問
240	7	到	dào	careful	到城外曠澤中有所問
241	7	到	dào	Dao	到城外曠澤中有所問
242	7	到	dào	approach; upagati	到城外曠澤中有所問
243	7	售	shòu	to sell	羊頭皆已售
244	7	前	qián	front	前被教求死人頭及六畜頭
245	7	前	qián	former; the past	前被教求死人頭及六畜頭
246	7	前	qián	to go forward	前被教求死人頭及六畜頭
247	7	前	qián	preceding	前被教求死人頭及六畜頭
248	7	前	qián	before; earlier; prior	前被教求死人頭及六畜頭
249	7	前	qián	to appear before	前被教求死人頭及六畜頭
250	7	前	qián	future	前被教求死人頭及六畜頭
251	7	前	qián	top; first	前被教求死人頭及六畜頭
252	7	前	qián	battlefront	前被教求死人頭及六畜頭
253	7	前	qián	pre-	前被教求死人頭及六畜頭
254	7	前	qián	before; former; pūrva	前被教求死人頭及六畜頭
255	7	前	qián	facing; mukha	前被教求死人頭及六畜頭
256	7	是	shì	is; are; am; to be	此寧是不
257	7	是	shì	is exactly	此寧是不
258	7	是	shì	is suitable; is in contrast	此寧是不
259	7	是	shì	this; that; those	此寧是不
260	7	是	shì	really; certainly	此寧是不
261	7	是	shì	correct; yes; affirmative	此寧是不
262	7	是	shì	true	此寧是不
263	7	是	shì	is; has; exists	此寧是不
264	7	是	shì	used between repetitions of a word	此寧是不
265	7	是	shì	a matter; an affair	此寧是不
266	7	是	shì	Shi	此寧是不
267	7	是	shì	is; bhū	此寧是不
268	7	是	shì	this; idam	此寧是不
269	6	出	chū	to go out; to leave	始出宮未遠
270	6	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	始出宮未遠
271	6	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	始出宮未遠
272	6	出	chū	to extend; to spread	始出宮未遠
273	6	出	chū	to appear	始出宮未遠
274	6	出	chū	to exceed	始出宮未遠
275	6	出	chū	to publish; to post	始出宮未遠
276	6	出	chū	to take up an official post	始出宮未遠
277	6	出	chū	to give birth	始出宮未遠
278	6	出	chū	a verb complement	始出宮未遠
279	6	出	chū	to occur; to happen	始出宮未遠
280	6	出	chū	to divorce	始出宮未遠
281	6	出	chū	to chase away	始出宮未遠
282	6	出	chū	to escape; to leave	始出宮未遠
283	6	出	chū	to give	始出宮未遠
284	6	出	chū	to emit	始出宮未遠
285	6	出	chū	quoted from	始出宮未遠
286	6	出	chū	to go out; to leave	始出宮未遠
287	6	此	cǐ	this; these	今此兒何所在
288	6	此	cǐ	in this way	今此兒何所在
289	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此兒何所在
290	6	此	cǐ	at this time; now; here	今此兒何所在
291	6	此	cǐ	this; here; etad	今此兒何所在
292	6	諸	zhū	all; many; various	典領諸國
293	6	諸	zhū	Zhu	典領諸國
294	6	諸	zhū	all; members of the class	典領諸國
295	6	諸	zhū	interrogative particle	典領諸國
296	6	諸	zhū	him; her; them; it	典領諸國
297	6	諸	zhū	of; in	典領諸國
298	6	諸	zhū	all; many; sarva	典領諸國
299	6	賣	mài	to sell	於市賣之
300	6	賣	mài	to betray	於市賣之
301	6	賣	mài	to show off	於市賣之
302	6	賣	mài	Mai	於市賣之
303	6	賣	mài	sell; vikraya	於市賣之
304	6	使	shǐ	to make; to cause	使嚴當行
305	6	使	shǐ	to make use of for labor	使嚴當行
306	6	使	shǐ	to indulge	使嚴當行
307	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使嚴當行
308	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使嚴當行
309	6	使	shǐ	to dispatch	使嚴當行
310	6	使	shǐ	if	使嚴當行
311	6	使	shǐ	to use	使嚴當行
312	6	使	shǐ	to be able to	使嚴當行
313	6	使	shǐ	messenger; dūta	使嚴當行
314	6	臣	chén	minister; statesman; official	臣等常覩
315	6	臣	chén	Kangxi radical 131	臣等常覩
316	6	臣	chén	a slave	臣等常覩
317	6	臣	chén	you	臣等常覩
318	6	臣	chén	Chen	臣等常覩
319	6	臣	chén	to obey; to comply	臣等常覩
320	6	臣	chén	to command; to direct	臣等常覩
321	6	臣	chén	a subject	臣等常覩
322	6	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	臣等常覩
323	6	匃	gài	a beggar	何宜於道路為此乞匃道人
324	6	匃	gài	to beg	何宜於道路為此乞匃道人
325	6	匃	gài	to give	何宜於道路為此乞匃道人
326	6	著地	zhuódì	to touch the ground	還頭面著地
327	6	得	de	potential marker	歷日乃得
328	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	歷日乃得
329	6	得	děi	must; ought to	歷日乃得
330	6	得	děi	to want to; to need to	歷日乃得
331	6	得	děi	must; ought to	歷日乃得
332	6	得	dé	de	歷日乃得
333	6	得	de	infix potential marker	歷日乃得
334	6	得	dé	to result in	歷日乃得
335	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	歷日乃得
336	6	得	dé	to be satisfied	歷日乃得
337	6	得	dé	to be finished	歷日乃得
338	6	得	de	result of degree	歷日乃得
339	6	得	de	marks completion of an action	歷日乃得
340	6	得	děi	satisfying	歷日乃得
341	6	得	dé	to contract	歷日乃得
342	6	得	dé	marks permission or possibility	歷日乃得
343	6	得	dé	expressing frustration	歷日乃得
344	6	得	dé	to hear	歷日乃得
345	6	得	dé	to have; there is	歷日乃得
346	6	得	dé	marks time passed	歷日乃得
347	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	歷日乃得
348	6	與	yǔ	and	與千二百五十比丘俱
349	6	與	yǔ	to give	與千二百五十比丘俱
350	6	與	yǔ	together with	與千二百五十比丘俱
351	6	與	yú	interrogative particle	與千二百五十比丘俱
352	6	與	yǔ	to accompany	與千二百五十比丘俱
353	6	與	yù	to particate in	與千二百五十比丘俱
354	6	與	yù	of the same kind	與千二百五十比丘俱
355	6	與	yù	to help	與千二百五十比丘俱
356	6	與	yǔ	for	與千二百五十比丘俱
357	6	與	yǔ	and; ca	與千二百五十比丘俱
358	5	知	zhī	to know	令知真法
359	5	知	zhī	to comprehend	令知真法
360	5	知	zhī	to inform; to tell	令知真法
361	5	知	zhī	to administer	令知真法
362	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	令知真法
363	5	知	zhī	to be close friends	令知真法
364	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	令知真法
365	5	知	zhī	to receive; to entertain	令知真法
366	5	知	zhī	knowledge	令知真法
367	5	知	zhī	consciousness; perception	令知真法
368	5	知	zhī	a close friend	令知真法
369	5	知	zhì	wisdom	令知真法
370	5	知	zhì	Zhi	令知真法
371	5	知	zhī	to appreciate	令知真法
372	5	知	zhī	to make known	令知真法
373	5	知	zhī	to have control over	令知真法
374	5	知	zhī	to expect; to foresee	令知真法
375	5	知	zhī	Understanding	令知真法
376	5	知	zhī	know; jña	令知真法
377	5	告	gào	to tell; to say; said; told	告群臣言
378	5	告	gào	to request	告群臣言
379	5	告	gào	to report; to inform	告群臣言
380	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告群臣言
381	5	告	gào	to accuse; to sue	告群臣言
382	5	告	gào	to reach	告群臣言
383	5	告	gào	an announcement	告群臣言
384	5	告	gào	a party	告群臣言
385	5	告	gào	a vacation	告群臣言
386	5	告	gào	Gao	告群臣言
387	5	告	gào	to tell; jalp	告群臣言
388	5	群臣	qún chén	many ministers	群臣數數共議
389	5	對曰	duì yuē	to reply	臣下對曰
390	5	識	shí	knowledge; understanding	卿寧識吾先君時
391	5	識	shí	to know; to be familiar with	卿寧識吾先君時
392	5	識	zhì	to record	卿寧識吾先君時
393	5	識	shí	thought; cognition	卿寧識吾先君時
394	5	識	shí	to understand	卿寧識吾先君時
395	5	識	shí	experience; common sense	卿寧識吾先君時
396	5	識	shí	a good friend	卿寧識吾先君時
397	5	識	zhì	to remember; to memorize	卿寧識吾先君時
398	5	識	zhì	a label; a mark	卿寧識吾先君時
399	5	識	zhì	an inscription	卿寧識吾先君時
400	5	識	zhì	just now	卿寧識吾先君時
401	5	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	卿寧識吾先君時
402	5	勅	chì	imperial decree	王勅臣下
403	5	勅	chì	Daoist magic	王勅臣下
404	5	兒	ér	son	今此兒何所在
405	5	兒	r	a retroflex final	今此兒何所在
406	5	兒	ér	Kangxi radical 10	今此兒何所在
407	5	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	今此兒何所在
408	5	兒	ér	a child	今此兒何所在
409	5	兒	ér	a youth	今此兒何所在
410	5	兒	ér	a male	今此兒何所在
411	5	兒	ér	son; putra	今此兒何所在
412	5	阿難	Ānán	Ananda	呼告阿難
413	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	呼告阿難
414	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	匃人又無取者
415	5	者	zhě	that	匃人又無取者
416	5	者	zhě	nominalizing function word	匃人又無取者
417	5	者	zhě	used to mark a definition	匃人又無取者
418	5	者	zhě	used to mark a pause	匃人又無取者
419	5	者	zhě	topic marker; that; it	匃人又無取者
420	5	者	zhuó	according to	匃人又無取者
421	5	者	zhě	ca	匃人又無取者
422	5	便	biàn	convenient; handy; easy	王便下車却蓋
423	5	便	biàn	advantageous	王便下車却蓋
424	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	王便下車却蓋
425	5	便	pián	fat; obese	王便下車却蓋
426	5	便	biàn	to make easy	王便下車却蓋
427	5	便	biàn	an unearned advantage	王便下車却蓋
428	5	便	biàn	ordinary; plain	王便下車却蓋
429	5	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	王便下車却蓋
430	5	便	biàn	in passing	王便下車却蓋
431	5	便	biàn	informal	王便下車却蓋
432	5	便	biàn	right away; then; right after	王便下車却蓋
433	5	便	biàn	appropriate; suitable	王便下車却蓋
434	5	便	biàn	an advantageous occasion	王便下車却蓋
435	5	便	biàn	stool	王便下車却蓋
436	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	王便下車却蓋
437	5	便	biàn	proficient; skilled	王便下車却蓋
438	5	便	biàn	even if; even though	王便下車却蓋
439	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	王便下車却蓋
440	5	便	biàn	then; atha	王便下車却蓋
441	5	於	yú	in; at	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
442	5	於	yú	in; at	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
443	5	於	yú	in; at; to; from	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
444	5	於	yú	to go; to	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
445	5	於	yú	to rely on; to depend on	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
446	5	於	yú	to go to; to arrive at	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
447	5	於	yú	from	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
448	5	於	yú	give	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
449	5	於	yú	oppposing	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
450	5	於	yú	and	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
451	5	於	yú	compared to	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
452	5	於	yú	by	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
453	5	於	yú	and; as well as	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
454	5	於	yú	for	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
455	5	於	yú	Yu	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
456	5	於	wū	a crow	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
457	5	於	wū	whew; wow	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
458	5	於	yú	near to; antike	眾祐遊於聞物國祇氏之樹給孤獨聚
459	5	從	cóng	from	發言人從
460	5	從	cóng	to follow	發言人從
461	5	從	cóng	past; through	發言人從
462	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	發言人從
463	5	從	cóng	to participate in something	發言人從
464	5	從	cóng	to use a certain method or principle	發言人從
465	5	從	cóng	usually	發言人從
466	5	從	cóng	something secondary	發言人從
467	5	從	cóng	remote relatives	發言人從
468	5	從	cóng	secondary	發言人從
469	5	從	cóng	to go on; to advance	發言人從
470	5	從	cōng	at ease; informal	發言人從
471	5	從	zòng	a follower; a supporter	發言人從
472	5	從	zòng	to release	發言人從
473	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	發言人從
474	5	從	cóng	receiving; upādāya	發言人從
475	5	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	為道人作禮
476	5	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	為道人作禮
477	5	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	群臣於是乃諫言
478	5	乃	nǎi	to be	群臣於是乃諫言
479	5	乃	nǎi	you; yours	群臣於是乃諫言
480	5	乃	nǎi	also; moreover	群臣於是乃諫言
481	5	乃	nǎi	however; but	群臣於是乃諫言
482	5	乃	nǎi	if	群臣於是乃諫言
483	4	本	běn	measure word for books	王始欲說其本變
484	4	本	běn	this (city, week, etc)	王始欲說其本變
485	4	本	běn	originally; formerly	王始欲說其本變
486	4	本	běn	to be one's own	王始欲說其本變
487	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	王始欲說其本變
488	4	本	běn	the roots of a plant	王始欲說其本變
489	4	本	běn	self	王始欲說其本變
490	4	本	běn	measure word for flowering plants	王始欲說其本變
491	4	本	běn	capital	王始欲說其本變
492	4	本	běn	main; central; primary	王始欲說其本變
493	4	本	běn	according to	王始欲說其本變
494	4	本	běn	a version; an edition	王始欲說其本變
495	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	王始欲說其本變
496	4	本	běn	a book	王始欲說其本變
497	4	本	běn	trunk of a tree	王始欲說其本變
498	4	本	běn	to investigate the root of	王始欲說其本變
499	4	本	běn	a manuscript for a play	王始欲說其本變
500	4	本	běn	Ben	王始欲說其本變

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
道人		dàorén	Traveler of the Way
不		bù	no; na
言		yán yán	word; vacana speak; vad
为	為	wèi	to be; bhū
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
今		jīn	now; adhunā
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
普达王经	普達王經	112	Pu Da Wang Jing
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
闻物国	聞物國	119	Sravasti
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
承事		99	to entrust with duty
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
得道		100	to attain enlightenment
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
奉法		102	to uphold the Dharma
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
华香	華香	104	incense and flowers
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
三尊		115	the three honored ones
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
受五戒		115	to take the Five Precepts
四辈	四輩	115	four grades; four groups
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
行仪	行儀	120	etiquette
意解		121	liberation of thought
译人	譯人	121	a translator
真法		122	true dharma; absolute dharma
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸比丘	諸比丘	122	monks
罪福		122	offense and merit