Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 36

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	100	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
2	90	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	向樂
3	90	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	向樂
4	90	樂	lè	Le	向樂
5	90	樂	yuè	music	向樂
6	90	樂	yuè	a musical instrument	向樂
7	90	樂	yuè	tone [of voice]; expression	向樂
8	90	樂	yuè	a musician	向樂
9	90	樂	lè	joy; pleasure	向樂
10	90	樂	yuè	the Book of Music	向樂
11	90	樂	lào	Lao	向樂
12	90	樂	lè	to laugh	向樂
13	90	樂	lè	Joy	向樂
14	90	樂	lè	joy; delight; sukhā	向樂
15	83	天	tiān	day	觀天品之十五
16	83	天	tiān	heaven	觀天品之十五
17	83	天	tiān	nature	觀天品之十五
18	83	天	tiān	sky	觀天品之十五
19	83	天	tiān	weather	觀天品之十五
20	83	天	tiān	father; husband	觀天品之十五
21	83	天	tiān	a necessity	觀天品之十五
22	83	天	tiān	season	觀天品之十五
23	83	天	tiān	destiny	觀天品之十五
24	83	天	tiān	very high; sky high [prices]	觀天品之十五
25	83	天	tiān	a deva; a god	觀天品之十五
26	83	天	tiān	Heaven	觀天品之十五
27	72	中	zhōng	middle	得生彼夜摩天中
28	72	中	zhōng	medium; medium sized	得生彼夜摩天中
29	72	中	zhōng	China	得生彼夜摩天中
30	72	中	zhòng	to hit the mark	得生彼夜摩天中
31	72	中	zhōng	midday	得生彼夜摩天中
32	72	中	zhōng	inside	得生彼夜摩天中
33	72	中	zhōng	during	得生彼夜摩天中
34	72	中	zhōng	Zhong	得生彼夜摩天中
35	72	中	zhōng	intermediary	得生彼夜摩天中
36	72	中	zhōng	half	得生彼夜摩天中
37	72	中	zhòng	to reach; to attain	得生彼夜摩天中
38	72	中	zhòng	to suffer; to infect	得生彼夜摩天中
39	72	中	zhòng	to obtain	得生彼夜摩天中
40	72	中	zhòng	to pass an exam	得生彼夜摩天中
41	72	中	zhōng	middle	得生彼夜摩天中
42	71	之	zhī	to go	觀天品之十五
43	71	之	zhī	to arrive; to go	觀天品之十五
44	71	之	zhī	is	觀天品之十五
45	71	之	zhī	to use	觀天品之十五
46	71	之	zhī	Zhi	觀天品之十五
47	64	夜摩天	yèmó tiān	Yama Heaven; Yamadeva	夜摩天之初
48	60	見	jiàn	to see	彼見
49	60	見	jiàn	opinion; view; understanding	彼見
50	60	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	彼見
51	60	見	jiàn	refer to; for details see	彼見
52	60	見	jiàn	to listen to	彼見
53	60	見	jiàn	to meet	彼見
54	60	見	jiàn	to receive (a guest)	彼見
55	60	見	jiàn	let me; kindly	彼見
56	60	見	jiàn	Jian	彼見
57	60	見	xiàn	to appear	彼見
58	60	見	xiàn	to introduce	彼見
59	60	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	彼見
60	60	見	jiàn	seeing; observing; darśana	彼見
61	60	於	yú	to go; to	於彼三十三天已上
62	60	於	yú	to rely on; to depend on	於彼三十三天已上
63	60	於	yú	Yu	於彼三十三天已上
64	60	於	wū	a crow	於彼三十三天已上
65	58	名	míng	fame; renown; reputation	名夜摩天
66	58	名	míng	a name; personal name; designation	名夜摩天
67	58	名	míng	rank; position	名夜摩天
68	58	名	míng	an excuse	名夜摩天
69	58	名	míng	life	名夜摩天
70	58	名	míng	to name; to call	名夜摩天
71	58	名	míng	to express; to describe	名夜摩天
72	58	名	míng	to be called; to have the name	名夜摩天
73	58	名	míng	to own; to possess	名夜摩天
74	58	名	míng	famous; renowned	名夜摩天
75	58	名	míng	moral	名夜摩天
76	58	名	míng	name; naman	名夜摩天
77	58	名	míng	fame; renown; yasas	名夜摩天
78	56	一切	yīqiè	temporary	一切聖人所愛讚戒
79	56	一切	yīqiè	the same	一切聖人所愛讚戒
80	54	處	chù	a place; location; a spot; a point	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
81	54	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
82	54	處	chù	an office; a department; a bureau	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
83	54	處	chù	a part; an aspect	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
84	54	處	chǔ	to be in; to be in a position of	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
85	54	處	chǔ	to get along with	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
86	54	處	chǔ	to deal with; to manage	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
87	54	處	chǔ	to punish; to sentence	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
88	54	處	chǔ	to stop; to pause	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
89	54	處	chǔ	to be associated with	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
90	54	處	chǔ	to situate; to fix a place for	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
91	54	處	chǔ	to occupy; to control	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
92	54	處	chù	circumstances; situation	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
93	54	處	chù	an occasion; a time	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
94	54	處	chù	position; sthāna	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
95	54	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
96	54	受	shòu	to transfer; to confer	受
97	54	受	shòu	to receive; to accept	受
98	54	受	shòu	to tolerate	受
99	54	受	shòu	feelings; sensations	受
100	46	已	yǐ	Kangxi radical 49	天已上
101	46	已	yǐ	to bring to an end; to stop	天已上
102	46	已	yǐ	to complete	天已上
103	46	已	yǐ	to demote; to dismiss	天已上
104	46	已	yǐ	to recover from an illness	天已上
105	46	已	yǐ	former; pūrvaka	天已上
106	46	王	wáng	Wang	夜摩天王名牟
107	46	王	wáng	a king	夜摩天王名牟
108	46	王	wáng	Kangxi radical 96	夜摩天王名牟
109	46	王	wàng	to be king; to rule	夜摩天王名牟
110	46	王	wáng	a prince; a duke	夜摩天王名牟
111	46	王	wáng	grand; great	夜摩天王名牟
112	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	夜摩天王名牟
113	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	夜摩天王名牟
114	46	王	wáng	the head of a group or gang	夜摩天王名牟
115	46	王	wáng	the biggest or best of a group	夜摩天王名牟
116	46	王	wáng	king; best of a kind; rāja	夜摩天王名牟
117	46	復	fù	to go back; to return	復有何天在彼三十三天上住
118	46	復	fù	to resume; to restart	復有何天在彼三十三天上住
119	46	復	fù	to do in detail	復有何天在彼三十三天上住
120	46	復	fù	to restore	復有何天在彼三十三天上住
121	46	復	fù	to respond; to reply to	復有何天在彼三十三天上住
122	46	復	fù	Fu; Return	復有何天在彼三十三天上住
123	46	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有何天在彼三十三天上住
124	46	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有何天在彼三十三天上住
125	46	復	fù	Fu	復有何天在彼三十三天上住
126	46	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有何天在彼三十三天上住
127	46	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有何天在彼三十三天上住
128	45	心	xīn	heart [organ]	五名心相
129	45	心	xīn	Kangxi radical 61	五名心相
130	45	心	xīn	mind; consciousness	五名心相
131	45	心	xīn	the center; the core; the middle	五名心相
132	45	心	xīn	one of the 28 star constellations	五名心相
133	45	心	xīn	heart	五名心相
134	45	心	xīn	emotion	五名心相
135	45	心	xīn	intention; consideration	五名心相
136	45	心	xīn	disposition; temperament	五名心相
137	45	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	五名心相
138	42	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	蓮花水池
139	42	蓮花	liánhuā	lotus	蓮花水池
140	42	蓮花	liánhuā	lotus; padma	蓮花水池
141	41	所	suǒ	a few; various; some	一切聖人所愛讚戒
142	41	所	suǒ	a place; a location	一切聖人所愛讚戒
143	41	所	suǒ	indicates a passive voice	一切聖人所愛讚戒
144	41	所	suǒ	an ordinal number	一切聖人所愛讚戒
145	41	所	suǒ	meaning	一切聖人所愛讚戒
146	41	所	suǒ	garrison	一切聖人所愛讚戒
147	41	所	suǒ	place; pradeśa	一切聖人所愛讚戒
148	41	而	ér	Kangxi radical 126	而說偈
149	41	而	ér	as if; to seem like	而說偈
150	41	而	néng	can; able	而說偈
151	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說偈
152	41	而	ér	to arrive; up to	而說偈
153	41	光明	guāngmíng	bright	光明
154	41	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明
155	41	光明	guāngmíng	light	光明
156	41	光明	guāngmíng	having hope	光明
157	41	光明	guāngmíng	unselfish	光明
158	41	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明
159	41	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明
160	41	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明
161	41	光明	guāngmíng	Brightness	光明
162	41	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明
163	40	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量形相
164	40	無量	wúliàng	immeasurable	無量形相
165	40	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量形相
166	40	無量	wúliàng	Atula	無量形相
167	40	不	bù	infix potential marker	精進不壞
168	39	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴
169	39	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴
170	39	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴
171	39	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴
172	38	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	十五名種種雜
173	38	種種	zhǒng zhǒng	various forms	十五名種種雜
174	37	種	zhǒng	kind; type	因三種
175	37	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	因三種
176	37	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	因三種
177	37	種	zhǒng	seed; strain	因三種
178	37	種	zhǒng	offspring	因三種
179	37	種	zhǒng	breed	因三種
180	37	種	zhǒng	race	因三種
181	37	種	zhǒng	species	因三種
182	37	種	zhǒng	root; source; origin	因三種
183	37	種	zhǒng	grit; guts	因三種
184	37	種	zhǒng	seed; bīja	因三種
185	37	時	shí	time; a point or period of time	後時猶退
186	37	時	shí	a season; a quarter of a year	後時猶退
187	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	後時猶退
188	37	時	shí	fashionable	後時猶退
189	37	時	shí	fate; destiny; luck	後時猶退
190	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	後時猶退
191	37	時	shí	tense	後時猶退
192	37	時	shí	particular; special	後時猶退
193	37	時	shí	to plant; to cultivate	後時猶退
194	37	時	shí	an era; a dynasty	後時猶退
195	37	時	shí	time [abstract]	後時猶退
196	37	時	shí	seasonal	後時猶退
197	37	時	shí	to wait upon	後時猶退
198	37	時	shí	hour	後時猶退
199	37	時	shí	appropriate; proper; timely	後時猶退
200	37	時	shí	Shi	後時猶退
201	37	時	shí	a present; currentlt	後時猶退
202	37	時	shí	time; kāla	後時猶退
203	37	時	shí	at that time; samaya	後時猶退
204	36	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	勝彼三十三天果報
205	36	勝	shèng	victory; success	勝彼三十三天果報
206	36	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	勝彼三十三天果報
207	36	勝	shèng	to surpass	勝彼三十三天果報
208	36	勝	shèng	triumphant	勝彼三十三天果報
209	36	勝	shèng	a scenic view	勝彼三十三天果報
210	36	勝	shèng	a woman's hair decoration	勝彼三十三天果報
211	36	勝	shèng	Sheng	勝彼三十三天果報
212	36	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	勝彼三十三天果報
213	36	勝	shèng	superior; agra	勝彼三十三天果報
214	36	為	wéi	to act as; to serve	何物為地
215	36	為	wéi	to change into; to become	何物為地
216	36	為	wéi	to be; is	何物為地
217	36	為	wéi	to do	何物為地
218	36	為	wèi	to support; to help	何物為地
219	36	為	wéi	to govern	何物為地
220	36	為	wèi	to be; bhū	何物為地
221	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如前所說
222	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如前所說
223	35	說	shuì	to persuade	如前所說
224	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如前所說
225	35	說	shuō	a doctrine; a theory	如前所說
226	35	說	shuō	to claim; to assert	如前所說
227	35	說	shuō	allocution	如前所說
228	35	說	shuō	to criticize; to scold	如前所說
229	35	說	shuō	to indicate; to refer to	如前所說
230	35	說	shuō	speach; vāda	如前所說
231	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	如前所說
232	35	說	shuō	to instruct	如前所說
233	34	百	bǎi	one hundred	高六十八百
234	34	百	bǎi	many	高六十八百
235	34	百	bǎi	Bai	高六十八百
236	34	百	bǎi	all	高六十八百
237	34	百	bǎi	hundred; śata	高六十八百
238	33	行	xíng	to walk	名廣博行
239	33	行	xíng	capable; competent	名廣博行
240	33	行	háng	profession	名廣博行
241	33	行	xíng	Kangxi radical 144	名廣博行
242	33	行	xíng	to travel	名廣博行
243	33	行	xìng	actions; conduct	名廣博行
244	33	行	xíng	to do; to act; to practice	名廣博行
245	33	行	xíng	all right; OK; okay	名廣博行
246	33	行	háng	horizontal line	名廣博行
247	33	行	héng	virtuous deeds	名廣博行
248	33	行	hàng	a line of trees	名廣博行
249	33	行	hàng	bold; steadfast	名廣博行
250	33	行	xíng	to move	名廣博行
251	33	行	xíng	to put into effect; to implement	名廣博行
252	33	行	xíng	travel	名廣博行
253	33	行	xíng	to circulate	名廣博行
254	33	行	xíng	running script; running script	名廣博行
255	33	行	xíng	temporary	名廣博行
256	33	行	háng	rank; order	名廣博行
257	33	行	háng	a business; a shop	名廣博行
258	33	行	xíng	to depart; to leave	名廣博行
259	33	行	xíng	to experience	名廣博行
260	33	行	xíng	path; way	名廣博行
261	33	行	xíng	xing; ballad	名廣博行
262	33	行	xíng	Xing	名廣博行
263	33	行	xíng	Practice	名廣博行
264	33	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	名廣博行
265	33	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	名廣博行
266	32	者	zhě	ca	三者所謂不殺
267	32	千	qiān	one thousand	千由旬
268	32	千	qiān	many; numerous; countless	千由旬
269	32	千	qiān	a cheat; swindler	千由旬
270	32	千	qiān	Qian	千由旬
271	31	在	zài	in; at	復有何天在彼三十三天上住
272	31	在	zài	to exist; to be living	復有何天在彼三十三天上住
273	31	在	zài	to consist of	復有何天在彼三十三天上住
274	31	在	zài	to be at a post	復有何天在彼三十三天上住
275	31	在	zài	in; bhū	復有何天在彼三十三天上住
276	30	量	liàng	a quantity; an amount	二十三名憶念量
277	30	量	liáng	to measure	二十三名憶念量
278	30	量	liàng	capacity	二十三名憶念量
279	30	量	liáng	to consider	二十三名憶念量
280	30	量	liàng	a measuring tool	二十三名憶念量
281	30	量	liàng	to estimate	二十三名憶念量
282	30	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	二十三名憶念量
283	29	樹	shù	tree	六名山樹具足
284	29	樹	shù	to plant	六名山樹具足
285	29	樹	shù	to establish	六名山樹具足
286	29	樹	shù	a door screen	六名山樹具足
287	29	樹	shù	a door screen	六名山樹具足
288	29	樹	shù	tree; vṛkṣa	六名山樹具足
289	27	生	shēng	to be born; to give birth	得生彼夜摩天中
290	27	生	shēng	to live	得生彼夜摩天中
291	27	生	shēng	raw	得生彼夜摩天中
292	27	生	shēng	a student	得生彼夜摩天中
293	27	生	shēng	life	得生彼夜摩天中
294	27	生	shēng	to produce; to give rise	得生彼夜摩天中
295	27	生	shēng	alive	得生彼夜摩天中
296	27	生	shēng	a lifetime	得生彼夜摩天中
297	27	生	shēng	to initiate; to become	得生彼夜摩天中
298	27	生	shēng	to grow	得生彼夜摩天中
299	27	生	shēng	unfamiliar	得生彼夜摩天中
300	27	生	shēng	not experienced	得生彼夜摩天中
301	27	生	shēng	hard; stiff; strong	得生彼夜摩天中
302	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	得生彼夜摩天中
303	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	得生彼夜摩天中
304	27	生	shēng	gender	得生彼夜摩天中
305	27	生	shēng	to develop; to grow	得生彼夜摩天中
306	27	生	shēng	to set up	得生彼夜摩天中
307	27	生	shēng	a prostitute	得生彼夜摩天中
308	27	生	shēng	a captive	得生彼夜摩天中
309	27	生	shēng	a gentleman	得生彼夜摩天中
310	27	生	shēng	Kangxi radical 100	得生彼夜摩天中
311	27	生	shēng	unripe	得生彼夜摩天中
312	27	生	shēng	nature	得生彼夜摩天中
313	27	生	shēng	to inherit; to succeed	得生彼夜摩天中
314	27	生	shēng	destiny	得生彼夜摩天中
315	27	生	shēng	birth	得生彼夜摩天中
316	27	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多作
317	27	多	duó	many; much	多作
318	27	多	duō	more	多作
319	27	多	duō	excessive	多作
320	27	多	duō	abundant	多作
321	27	多	duō	to multiply; to acrue	多作
322	27	多	duō	Duo	多作
323	27	多	duō	ta	多作
324	26	亦	yì	Yi	亦不觀看
325	25	諸天	zhū tiān	devas	彼天子前有諸天女
326	25	色	sè	color	有無量色
327	25	色	sè	form; matter	有無量色
328	25	色	shǎi	dice	有無量色
329	25	色	sè	Kangxi radical 139	有無量色
330	25	色	sè	countenance	有無量色
331	25	色	sè	scene; sight	有無量色
332	25	色	sè	feminine charm; female beauty	有無量色
333	25	色	sè	kind; type	有無量色
334	25	色	sè	quality	有無量色
335	25	色	sè	to be angry	有無量色
336	25	色	sè	to seek; to search for	有無量色
337	25	色	sè	lust; sexual desire	有無量色
338	25	色	sè	form; rupa	有無量色
339	25	欲	yù	desire	中欲
340	25	欲	yù	to desire; to wish	中欲
341	25	欲	yù	to desire; to intend	中欲
342	25	欲	yù	lust	中欲
343	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	中欲
344	25	入	rù	to enter	七名下入
345	25	入	rù	Kangxi radical 11	七名下入
346	25	入	rù	radical	七名下入
347	25	入	rù	income	七名下入
348	25	入	rù	to conform with	七名下入
349	25	入	rù	to descend	七名下入
350	25	入	rù	the entering tone	七名下入
351	25	入	rù	to pay	七名下入
352	25	入	rù	to join	七名下入
353	25	入	rù	entering; praveśa	七名下入
354	25	入	rù	entered; attained; āpanna	七名下入
355	24	花	huā	Hua	花有種種味
356	24	花	huā	flower	花有種種味
357	24	花	huā	to spend (money, time)	花有種種味
358	24	花	huā	a flower shaped object	花有種種味
359	24	花	huā	a beautiful female	花有種種味
360	24	花	huā	having flowers	花有種種味
361	24	花	huā	having a decorative pattern	花有種種味
362	24	花	huā	having a a variety	花有種種味
363	24	花	huā	false; empty	花有種種味
364	24	花	huā	indistinct; fuzzy	花有種種味
365	24	花	huā	excited	花有種種味
366	24	花	huā	to flower	花有種種味
367	24	花	huā	flower; puṣpa	花有種種味
368	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生彼夜摩天中
369	24	得	děi	to want to; to need to	得生彼夜摩天中
370	24	得	děi	must; ought to	得生彼夜摩天中
371	24	得	dé	de	得生彼夜摩天中
372	24	得	de	infix potential marker	得生彼夜摩天中
373	24	得	dé	to result in	得生彼夜摩天中
374	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生彼夜摩天中
375	24	得	dé	to be satisfied	得生彼夜摩天中
376	24	得	dé	to be finished	得生彼夜摩天中
377	24	得	děi	satisfying	得生彼夜摩天中
378	24	得	dé	to contract	得生彼夜摩天中
379	24	得	dé	to hear	得生彼夜摩天中
380	24	得	dé	to have; there is	得生彼夜摩天中
381	24	得	dé	marks time passed	得生彼夜摩天中
382	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生彼夜摩天中
383	23	其	qí	Qi	於帝釋王法神通樂其量多
384	23	上	shàng	top; a high position	天已上
385	23	上	shang	top; the position on or above something	天已上
386	23	上	shàng	to go up; to go forward	天已上
387	23	上	shàng	shang	天已上
388	23	上	shàng	previous; last	天已上
389	23	上	shàng	high; higher	天已上
390	23	上	shàng	advanced	天已上
391	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	天已上
392	23	上	shàng	time	天已上
393	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	天已上
394	23	上	shàng	far	天已上
395	23	上	shàng	big; as big as	天已上
396	23	上	shàng	abundant; plentiful	天已上
397	23	上	shàng	to report	天已上
398	23	上	shàng	to offer	天已上
399	23	上	shàng	to go on stage	天已上
400	23	上	shàng	to take office; to assume a post	天已上
401	23	上	shàng	to install; to erect	天已上
402	23	上	shàng	to suffer; to sustain	天已上
403	23	上	shàng	to burn	天已上
404	23	上	shàng	to remember	天已上
405	23	上	shàng	to add	天已上
406	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	天已上
407	23	上	shàng	to meet	天已上
408	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	天已上
409	23	上	shang	used after a verb indicating a result	天已上
410	23	上	shàng	a musical note	天已上
411	23	上	shàng	higher, superior; uttara	天已上
412	23	功德	gōngdé	achievements and virtue	無量功德
413	23	功德	gōngdé	merit	無量功德
414	23	功德	gōngdé	quality; guṇa	無量功德
415	23	功德	gōngdé	merit; puṇya	無量功德
416	22	向	xiàng	direction	向樂
417	22	向	xiàng	to face	向樂
418	22	向	xiàng	previous; former; earlier	向樂
419	22	向	xiàng	a north facing window	向樂
420	22	向	xiàng	a trend	向樂
421	22	向	xiàng	Xiang	向樂
422	22	向	xiàng	Xiang	向樂
423	22	向	xiàng	to move towards	向樂
424	22	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向樂
425	22	向	xiàng	to favor; to be partial to	向樂
426	22	向	xiàng	to approximate	向樂
427	22	向	xiàng	presuming	向樂
428	22	向	xiàng	to attack	向樂
429	22	向	xiàng	echo	向樂
430	22	向	xiàng	to make clear	向樂
431	22	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向樂
432	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則能渡生死大海
433	22	則	zé	a grade; a level	是則能渡生死大海
434	22	則	zé	an example; a model	是則能渡生死大海
435	22	則	zé	a weighing device	是則能渡生死大海
436	22	則	zé	to grade; to rank	是則能渡生死大海
437	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則能渡生死大海
438	22	則	zé	to do	是則能渡生死大海
439	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則能渡生死大海
440	22	眾	zhòng	many; numerous	設使一切眾
441	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	設使一切眾
442	22	眾	zhòng	general; common; public	設使一切眾
443	21	天眾	tiān zhòng	devas	有天眾天女圍遶
444	21	園林	yuánlín	a garden; a park	諸園林等勝妙之事
445	21	有無	yǒu wú	existent and non-existent; having identity and emptiness	有無量種
446	21	分	fēn	to separate; to divide into parts	彼業一分不可譬
447	21	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	彼業一分不可譬
448	21	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	彼業一分不可譬
449	21	分	fēn	to differentiate; to distinguish	彼業一分不可譬
450	21	分	fēn	a fraction	彼業一分不可譬
451	21	分	fēn	to express as a fraction	彼業一分不可譬
452	21	分	fēn	one tenth	彼業一分不可譬
453	21	分	fèn	a component; an ingredient	彼業一分不可譬
454	21	分	fèn	the limit of an obligation	彼業一分不可譬
455	21	分	fèn	affection; goodwill	彼業一分不可譬
456	21	分	fèn	a role; a responsibility	彼業一分不可譬
457	21	分	fēn	equinox	彼業一分不可譬
458	21	分	fèn	a characteristic	彼業一分不可譬
459	21	分	fèn	to assume; to deduce	彼業一分不可譬
460	21	分	fēn	to share	彼業一分不可譬
461	21	分	fēn	branch [office]	彼業一分不可譬
462	21	分	fēn	clear; distinct	彼業一分不可譬
463	21	分	fēn	a difference	彼業一分不可譬
464	21	分	fēn	a score	彼業一分不可譬
465	21	分	fèn	identity	彼業一分不可譬
466	21	分	fèn	a part; a portion	彼業一分不可譬
467	21	分	fēn	part; avayava	彼業一分不可譬
468	21	共	gòng	to share	設使第二三十三天共帝釋王於百
469	21	共	gòng	Communist	設使第二三十三天共帝釋王於百
470	21	共	gòng	to connect; to join; to combine	設使第二三十三天共帝釋王於百
471	21	共	gòng	to include	設使第二三十三天共帝釋王於百
472	21	共	gòng	same; in common	設使第二三十三天共帝釋王於百
473	21	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	設使第二三十三天共帝釋王於百
474	21	共	gǒng	to surround; to circle	設使第二三十三天共帝釋王於百
475	21	共	gōng	to provide	設使第二三十三天共帝釋王於百
476	21	共	gōng	respectfully	設使第二三十三天共帝釋王於百
477	21	共	gōng	Gong	設使第二三十三天共帝釋王於百
478	21	牟修樓陀	móuxiūlóutuó	Mucilinda	如是彼處夜摩天王名牟修樓陀
479	20	異	yì	different; other	餘種種異山
480	20	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	餘種種異山
481	20	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	餘種種異山
482	20	異	yì	unfamiliar; foreign	餘種種異山
483	20	異	yì	unusual; strange; surprising	餘種種異山
484	20	異	yì	to marvel; to wonder	餘種種異山
485	20	異	yì	distinction; viśeṣa	餘種種異山
486	20	常	cháng	Chang	報常清涼
487	20	常	cháng	common; general; ordinary	報常清涼
488	20	常	cháng	a principle; a rule	報常清涼
489	20	常	cháng	eternal; nitya	報常清涼
490	20	境界	jìngjiè	border area; frontier	以非一切人境界故
491	20	境界	jìngjiè	place; area	以非一切人境界故
492	20	境界	jìngjiè	circumstances; situation	以非一切人境界故
493	20	境界	jìngjiè	field; domain; genre	以非一切人境界故
494	20	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	以非一切人境界故
495	20	人	rén	person; people; a human being	少惡業之人
496	20	人	rén	Kangxi radical 9	少惡業之人
497	20	人	rén	a kind of person	少惡業之人
498	20	人	rén	everybody	少惡業之人
499	20	人	rén	adult	少惡業之人
500	20	人	rén	somebody; others	少惡業之人

Frequencies of all Words

Top 1062

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	243	彼	bǐ	that; those	又彼比丘知業果報
2	243	彼	bǐ	another; the other	又彼比丘知業果報
3	243	彼	bǐ	that; tad	又彼比丘知業果報
4	100	如是	rúshì	thus; so	如是
5	100	如是	rúshì	thus, so	如是
6	100	如是	rúshì	thus; evam	如是
7	100	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
8	90	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	向樂
9	90	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	向樂
10	90	樂	lè	Le	向樂
11	90	樂	yuè	music	向樂
12	90	樂	yuè	a musical instrument	向樂
13	90	樂	yuè	tone [of voice]; expression	向樂
14	90	樂	yuè	a musician	向樂
15	90	樂	lè	joy; pleasure	向樂
16	90	樂	yuè	the Book of Music	向樂
17	90	樂	lào	Lao	向樂
18	90	樂	lè	to laugh	向樂
19	90	樂	lè	Joy	向樂
20	90	樂	lè	joy; delight; sukhā	向樂
21	83	天	tiān	day	觀天品之十五
22	83	天	tiān	day	觀天品之十五
23	83	天	tiān	heaven	觀天品之十五
24	83	天	tiān	nature	觀天品之十五
25	83	天	tiān	sky	觀天品之十五
26	83	天	tiān	weather	觀天品之十五
27	83	天	tiān	father; husband	觀天品之十五
28	83	天	tiān	a necessity	觀天品之十五
29	83	天	tiān	season	觀天品之十五
30	83	天	tiān	destiny	觀天品之十五
31	83	天	tiān	very high; sky high [prices]	觀天品之十五
32	83	天	tiān	very	觀天品之十五
33	83	天	tiān	a deva; a god	觀天品之十五
34	83	天	tiān	Heaven	觀天品之十五
35	72	有	yǒu	is; are; to exist	復有何天在彼三十三天上住
36	72	有	yǒu	to have; to possess	復有何天在彼三十三天上住
37	72	有	yǒu	indicates an estimate	復有何天在彼三十三天上住
38	72	有	yǒu	indicates a large quantity	復有何天在彼三十三天上住
39	72	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有何天在彼三十三天上住
40	72	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有何天在彼三十三天上住
41	72	有	yǒu	used to compare two things	復有何天在彼三十三天上住
42	72	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有何天在彼三十三天上住
43	72	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有何天在彼三十三天上住
44	72	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有何天在彼三十三天上住
45	72	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有何天在彼三十三天上住
46	72	有	yǒu	abundant	復有何天在彼三十三天上住
47	72	有	yǒu	purposeful	復有何天在彼三十三天上住
48	72	有	yǒu	You	復有何天在彼三十三天上住
49	72	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有何天在彼三十三天上住
50	72	有	yǒu	becoming; bhava	復有何天在彼三十三天上住
51	72	中	zhōng	middle	得生彼夜摩天中
52	72	中	zhōng	medium; medium sized	得生彼夜摩天中
53	72	中	zhōng	China	得生彼夜摩天中
54	72	中	zhòng	to hit the mark	得生彼夜摩天中
55	72	中	zhōng	in; amongst	得生彼夜摩天中
56	72	中	zhōng	midday	得生彼夜摩天中
57	72	中	zhōng	inside	得生彼夜摩天中
58	72	中	zhōng	during	得生彼夜摩天中
59	72	中	zhōng	Zhong	得生彼夜摩天中
60	72	中	zhōng	intermediary	得生彼夜摩天中
61	72	中	zhōng	half	得生彼夜摩天中
62	72	中	zhōng	just right; suitably	得生彼夜摩天中
63	72	中	zhōng	while	得生彼夜摩天中
64	72	中	zhòng	to reach; to attain	得生彼夜摩天中
65	72	中	zhòng	to suffer; to infect	得生彼夜摩天中
66	72	中	zhòng	to obtain	得生彼夜摩天中
67	72	中	zhòng	to pass an exam	得生彼夜摩天中
68	72	中	zhōng	middle	得生彼夜摩天中
69	71	之	zhī	him; her; them; that	觀天品之十五
70	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	觀天品之十五
71	71	之	zhī	to go	觀天品之十五
72	71	之	zhī	this; that	觀天品之十五
73	71	之	zhī	genetive marker	觀天品之十五
74	71	之	zhī	it	觀天品之十五
75	71	之	zhī	in	觀天品之十五
76	71	之	zhī	all	觀天品之十五
77	71	之	zhī	and	觀天品之十五
78	71	之	zhī	however	觀天品之十五
79	71	之	zhī	if	觀天品之十五
80	71	之	zhī	then	觀天品之十五
81	71	之	zhī	to arrive; to go	觀天品之十五
82	71	之	zhī	is	觀天品之十五
83	71	之	zhī	to use	觀天品之十五
84	71	之	zhī	Zhi	觀天品之十五
85	64	夜摩天	yèmó tiān	Yama Heaven; Yamadeva	夜摩天之初
86	60	見	jiàn	to see	彼見
87	60	見	jiàn	opinion; view; understanding	彼見
88	60	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	彼見
89	60	見	jiàn	refer to; for details see	彼見
90	60	見	jiàn	passive marker	彼見
91	60	見	jiàn	to listen to	彼見
92	60	見	jiàn	to meet	彼見
93	60	見	jiàn	to receive (a guest)	彼見
94	60	見	jiàn	let me; kindly	彼見
95	60	見	jiàn	Jian	彼見
96	60	見	xiàn	to appear	彼見
97	60	見	xiàn	to introduce	彼見
98	60	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	彼見
99	60	見	jiàn	seeing; observing; darśana	彼見
100	60	於	yú	in; at	於彼三十三天已上
101	60	於	yú	in; at	於彼三十三天已上
102	60	於	yú	in; at; to; from	於彼三十三天已上
103	60	於	yú	to go; to	於彼三十三天已上
104	60	於	yú	to rely on; to depend on	於彼三十三天已上
105	60	於	yú	to go to; to arrive at	於彼三十三天已上
106	60	於	yú	from	於彼三十三天已上
107	60	於	yú	give	於彼三十三天已上
108	60	於	yú	oppposing	於彼三十三天已上
109	60	於	yú	and	於彼三十三天已上
110	60	於	yú	compared to	於彼三十三天已上
111	60	於	yú	by	於彼三十三天已上
112	60	於	yú	and; as well as	於彼三十三天已上
113	60	於	yú	for	於彼三十三天已上
114	60	於	yú	Yu	於彼三十三天已上
115	60	於	wū	a crow	於彼三十三天已上
116	60	於	wū	whew; wow	於彼三十三天已上
117	60	於	yú	near to; antike	於彼三十三天已上
118	58	名	míng	measure word for people	名夜摩天
119	58	名	míng	fame; renown; reputation	名夜摩天
120	58	名	míng	a name; personal name; designation	名夜摩天
121	58	名	míng	rank; position	名夜摩天
122	58	名	míng	an excuse	名夜摩天
123	58	名	míng	life	名夜摩天
124	58	名	míng	to name; to call	名夜摩天
125	58	名	míng	to express; to describe	名夜摩天
126	58	名	míng	to be called; to have the name	名夜摩天
127	58	名	míng	to own; to possess	名夜摩天
128	58	名	míng	famous; renowned	名夜摩天
129	58	名	míng	moral	名夜摩天
130	58	名	míng	name; naman	名夜摩天
131	58	名	míng	fame; renown; yasas	名夜摩天
132	56	一切	yīqiè	all; every; everything	一切聖人所愛讚戒
133	56	一切	yīqiè	temporary	一切聖人所愛讚戒
134	56	一切	yīqiè	the same	一切聖人所愛讚戒
135	56	一切	yīqiè	generally	一切聖人所愛讚戒
136	56	一切	yīqiè	all, everything	一切聖人所愛讚戒
137	56	一切	yīqiè	all; sarva	一切聖人所愛讚戒
138	54	處	chù	a place; location; a spot; a point	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
139	54	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
140	54	處	chù	location	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
141	54	處	chù	an office; a department; a bureau	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
142	54	處	chù	a part; an aspect	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
143	54	處	chǔ	to be in; to be in a position of	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
144	54	處	chǔ	to get along with	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
145	54	處	chǔ	to deal with; to manage	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
146	54	處	chǔ	to punish; to sentence	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
147	54	處	chǔ	to stop; to pause	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
148	54	處	chǔ	to be associated with	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
149	54	處	chǔ	to situate; to fix a place for	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
150	54	處	chǔ	to occupy; to control	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
151	54	處	chù	circumstances; situation	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
152	54	處	chù	an occasion; a time	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
153	54	處	chù	position; sthāna	又復觀察彼夜摩天須彌山上夜摩天處
154	54	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
155	54	受	shòu	to transfer; to confer	受
156	54	受	shòu	to receive; to accept	受
157	54	受	shòu	to tolerate	受
158	54	受	shòu	suitably	受
159	54	受	shòu	feelings; sensations	受
160	47	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	戒故
161	47	故	gù	old; ancient; former; past	戒故
162	47	故	gù	reason; cause; purpose	戒故
163	47	故	gù	to die	戒故
164	47	故	gù	so; therefore; hence	戒故
165	47	故	gù	original	戒故
166	47	故	gù	accident; happening; instance	戒故
167	47	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	戒故
168	47	故	gù	something in the past	戒故
169	47	故	gù	deceased; dead	戒故
170	47	故	gù	still; yet	戒故
171	47	故	gù	therefore; tasmāt	戒故
172	46	已	yǐ	already	天已上
173	46	已	yǐ	Kangxi radical 49	天已上
174	46	已	yǐ	from	天已上
175	46	已	yǐ	to bring to an end; to stop	天已上
176	46	已	yǐ	final aspectual particle	天已上
177	46	已	yǐ	afterwards; thereafter	天已上
178	46	已	yǐ	too; very; excessively	天已上
179	46	已	yǐ	to complete	天已上
180	46	已	yǐ	to demote; to dismiss	天已上
181	46	已	yǐ	to recover from an illness	天已上
182	46	已	yǐ	certainly	天已上
183	46	已	yǐ	an interjection of surprise	天已上
184	46	已	yǐ	this	天已上
185	46	已	yǐ	former; pūrvaka	天已上
186	46	已	yǐ	former; pūrvaka	天已上
187	46	王	wáng	Wang	夜摩天王名牟
188	46	王	wáng	a king	夜摩天王名牟
189	46	王	wáng	Kangxi radical 96	夜摩天王名牟
190	46	王	wàng	to be king; to rule	夜摩天王名牟
191	46	王	wáng	a prince; a duke	夜摩天王名牟
192	46	王	wáng	grand; great	夜摩天王名牟
193	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	夜摩天王名牟
194	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	夜摩天王名牟
195	46	王	wáng	the head of a group or gang	夜摩天王名牟
196	46	王	wáng	the biggest or best of a group	夜摩天王名牟
197	46	王	wáng	king; best of a kind; rāja	夜摩天王名牟
198	46	復	fù	again; more; repeatedly	復有何天在彼三十三天上住
199	46	復	fù	to go back; to return	復有何天在彼三十三天上住
200	46	復	fù	to resume; to restart	復有何天在彼三十三天上住
201	46	復	fù	to do in detail	復有何天在彼三十三天上住
202	46	復	fù	to restore	復有何天在彼三十三天上住
203	46	復	fù	to respond; to reply to	復有何天在彼三十三天上住
204	46	復	fù	after all; and then	復有何天在彼三十三天上住
205	46	復	fù	even if; although	復有何天在彼三十三天上住
206	46	復	fù	Fu; Return	復有何天在彼三十三天上住
207	46	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有何天在彼三十三天上住
208	46	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有何天在彼三十三天上住
209	46	復	fù	particle without meaing	復有何天在彼三十三天上住
210	46	復	fù	Fu	復有何天在彼三十三天上住
211	46	復	fù	repeated; again	復有何天在彼三十三天上住
212	46	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有何天在彼三十三天上住
213	46	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有何天在彼三十三天上住
214	46	復	fù	again; punar	復有何天在彼三十三天上住
215	45	心	xīn	heart [organ]	五名心相
216	45	心	xīn	Kangxi radical 61	五名心相
217	45	心	xīn	mind; consciousness	五名心相
218	45	心	xīn	the center; the core; the middle	五名心相
219	45	心	xīn	one of the 28 star constellations	五名心相
220	45	心	xīn	heart	五名心相
221	45	心	xīn	emotion	五名心相
222	45	心	xīn	intention; consideration	五名心相
223	45	心	xīn	disposition; temperament	五名心相
224	45	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	五名心相
225	43	若	ruò	to seem; to be like; as	若
226	43	若	ruò	seemingly	若
227	43	若	ruò	if	若
228	43	若	ruò	you	若
229	43	若	ruò	this; that	若
230	43	若	ruò	and; or	若
231	43	若	ruò	as for; pertaining to	若
232	43	若	rě	pomegranite	若
233	43	若	ruò	to choose	若
234	43	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
235	43	若	ruò	thus	若
236	43	若	ruò	pollia	若
237	43	若	ruò	Ruo	若
238	43	若	ruò	only then	若
239	43	若	rě	ja	若
240	43	若	rě	jñā	若
241	43	若	ruò	if; yadi	若
242	42	如	rú	such as; for example; for instance	生死海中能渡如橋
243	42	如	rú	if	生死海中能渡如橋
244	42	如	rú	in accordance with	生死海中能渡如橋
245	42	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	生死海中能渡如橋
246	42	如	rú	this	生死海中能渡如橋
247	42	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	生死海中能渡如橋
248	42	如	rú	to go to	生死海中能渡如橋
249	42	如	rú	to meet	生死海中能渡如橋
250	42	如	rú	to appear; to seem; to be like	生死海中能渡如橋
251	42	如	rú	at least as good as	生死海中能渡如橋
252	42	如	rú	and	生死海中能渡如橋
253	42	如	rú	or	生死海中能渡如橋
254	42	如	rú	but	生死海中能渡如橋
255	42	如	rú	then	生死海中能渡如橋
256	42	如	rú	naturally	生死海中能渡如橋
257	42	如	rú	expresses a question or doubt	生死海中能渡如橋
258	42	如	rú	you	生死海中能渡如橋
259	42	如	rú	the second lunar month	生死海中能渡如橋
260	42	如	rú	in; at	生死海中能渡如橋
261	42	如	rú	Ru	生死海中能渡如橋
262	42	如	rú	Thus	生死海中能渡如橋
263	42	如	rú	thus; tathā	生死海中能渡如橋
264	42	如	rú	like; iva	生死海中能渡如橋
265	42	如	rú	suchness; tathatā	生死海中能渡如橋
266	42	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	蓮花水池
267	42	蓮花	liánhuā	lotus	蓮花水池
268	42	蓮花	liánhuā	lotus; padma	蓮花水池
269	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一切聖人所愛讚戒
270	41	所	suǒ	an office; an institute	一切聖人所愛讚戒
271	41	所	suǒ	introduces a relative clause	一切聖人所愛讚戒
272	41	所	suǒ	it	一切聖人所愛讚戒
273	41	所	suǒ	if; supposing	一切聖人所愛讚戒
274	41	所	suǒ	a few; various; some	一切聖人所愛讚戒
275	41	所	suǒ	a place; a location	一切聖人所愛讚戒
276	41	所	suǒ	indicates a passive voice	一切聖人所愛讚戒
277	41	所	suǒ	that which	一切聖人所愛讚戒
278	41	所	suǒ	an ordinal number	一切聖人所愛讚戒
279	41	所	suǒ	meaning	一切聖人所愛讚戒
280	41	所	suǒ	garrison	一切聖人所愛讚戒
281	41	所	suǒ	place; pradeśa	一切聖人所愛讚戒
282	41	所	suǒ	that which; yad	一切聖人所愛讚戒
283	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而說偈
284	41	而	ér	Kangxi radical 126	而說偈
285	41	而	ér	you	而說偈
286	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而說偈
287	41	而	ér	right away; then	而說偈
288	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而說偈
289	41	而	ér	if; in case; in the event that	而說偈
290	41	而	ér	therefore; as a result; thus	而說偈
291	41	而	ér	how can it be that?	而說偈
292	41	而	ér	so as to	而說偈
293	41	而	ér	only then	而說偈
294	41	而	ér	as if; to seem like	而說偈
295	41	而	néng	can; able	而說偈
296	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說偈
297	41	而	ér	me	而說偈
298	41	而	ér	to arrive; up to	而說偈
299	41	而	ér	possessive	而說偈
300	41	而	ér	and; ca	而說偈
301	41	光明	guāngmíng	bright	光明
302	41	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明
303	41	光明	guāngmíng	light	光明
304	41	光明	guāngmíng	having hope	光明
305	41	光明	guāngmíng	unselfish	光明
306	41	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明
307	41	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明
308	41	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明
309	41	光明	guāngmíng	Brightness	光明
310	41	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明
311	40	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量形相
312	40	無量	wúliàng	immeasurable	無量形相
313	40	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量形相
314	40	無量	wúliàng	Atula	無量形相
315	40	不	bù	not; no	精進不壞
316	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	精進不壞
317	40	不	bù	as a correlative	精進不壞
318	40	不	bù	no (answering a question)	精進不壞
319	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	精進不壞
320	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	精進不壞
321	40	不	bù	to form a yes or no question	精進不壞
322	40	不	bù	infix potential marker	精進不壞
323	40	不	bù	no; na	精進不壞
324	39	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴
325	39	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴
326	39	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴
327	39	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴
328	38	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	十五名種種雜
329	38	種種	zhǒng zhǒng	various forms	十五名種種雜
330	37	種	zhǒng	kind; type	因三種
331	37	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	因三種
332	37	種	zhǒng	kind; type	因三種
333	37	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	因三種
334	37	種	zhǒng	seed; strain	因三種
335	37	種	zhǒng	offspring	因三種
336	37	種	zhǒng	breed	因三種
337	37	種	zhǒng	race	因三種
338	37	種	zhǒng	species	因三種
339	37	種	zhǒng	root; source; origin	因三種
340	37	種	zhǒng	grit; guts	因三種
341	37	種	zhǒng	seed; bīja	因三種
342	37	時	shí	time; a point or period of time	後時猶退
343	37	時	shí	a season; a quarter of a year	後時猶退
344	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	後時猶退
345	37	時	shí	at that time	後時猶退
346	37	時	shí	fashionable	後時猶退
347	37	時	shí	fate; destiny; luck	後時猶退
348	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	後時猶退
349	37	時	shí	tense	後時猶退
350	37	時	shí	particular; special	後時猶退
351	37	時	shí	to plant; to cultivate	後時猶退
352	37	時	shí	hour (measure word)	後時猶退
353	37	時	shí	an era; a dynasty	後時猶退
354	37	時	shí	time [abstract]	後時猶退
355	37	時	shí	seasonal	後時猶退
356	37	時	shí	frequently; often	後時猶退
357	37	時	shí	occasionally; sometimes	後時猶退
358	37	時	shí	on time	後時猶退
359	37	時	shí	this; that	後時猶退
360	37	時	shí	to wait upon	後時猶退
361	37	時	shí	hour	後時猶退
362	37	時	shí	appropriate; proper; timely	後時猶退
363	37	時	shí	Shi	後時猶退
364	37	時	shí	a present; currentlt	後時猶退
365	37	時	shí	time; kāla	後時猶退
366	37	時	shí	at that time; samaya	後時猶退
367	37	時	shí	then; atha	後時猶退
368	36	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	勝彼三十三天果報
369	36	勝	shèng	victory; success	勝彼三十三天果報
370	36	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	勝彼三十三天果報
371	36	勝	shèng	to surpass	勝彼三十三天果報
372	36	勝	shèng	triumphant	勝彼三十三天果報
373	36	勝	shèng	a scenic view	勝彼三十三天果報
374	36	勝	shèng	a woman's hair decoration	勝彼三十三天果報
375	36	勝	shèng	Sheng	勝彼三十三天果報
376	36	勝	shèng	completely; fully	勝彼三十三天果報
377	36	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	勝彼三十三天果報
378	36	勝	shèng	superior; agra	勝彼三十三天果報
379	36	為	wèi	for; to	何物為地
380	36	為	wèi	because of	何物為地
381	36	為	wéi	to act as; to serve	何物為地
382	36	為	wéi	to change into; to become	何物為地
383	36	為	wéi	to be; is	何物為地
384	36	為	wéi	to do	何物為地
385	36	為	wèi	for	何物為地
386	36	為	wèi	because of; for; to	何物為地
387	36	為	wèi	to	何物為地
388	36	為	wéi	in a passive construction	何物為地
389	36	為	wéi	forming a rehetorical question	何物為地
390	36	為	wéi	forming an adverb	何物為地
391	36	為	wéi	to add emphasis	何物為地
392	36	為	wèi	to support; to help	何物為地
393	36	為	wéi	to govern	何物為地
394	36	為	wèi	to be; bhū	何物為地
395	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如前所說
396	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如前所說
397	35	說	shuì	to persuade	如前所說
398	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如前所說
399	35	說	shuō	a doctrine; a theory	如前所說
400	35	說	shuō	to claim; to assert	如前所說
401	35	說	shuō	allocution	如前所說
402	35	說	shuō	to criticize; to scold	如前所說
403	35	說	shuō	to indicate; to refer to	如前所說
404	35	說	shuō	speach; vāda	如前所說
405	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	如前所說
406	35	說	shuō	to instruct	如前所說
407	34	百	bǎi	one hundred	高六十八百
408	34	百	bǎi	many	高六十八百
409	34	百	bǎi	Bai	高六十八百
410	34	百	bǎi	all	高六十八百
411	34	百	bǎi	hundred; śata	高六十八百
412	33	行	xíng	to walk	名廣博行
413	33	行	xíng	capable; competent	名廣博行
414	33	行	háng	profession	名廣博行
415	33	行	háng	line; row	名廣博行
416	33	行	xíng	Kangxi radical 144	名廣博行
417	33	行	xíng	to travel	名廣博行
418	33	行	xìng	actions; conduct	名廣博行
419	33	行	xíng	to do; to act; to practice	名廣博行
420	33	行	xíng	all right; OK; okay	名廣博行
421	33	行	háng	horizontal line	名廣博行
422	33	行	héng	virtuous deeds	名廣博行
423	33	行	hàng	a line of trees	名廣博行
424	33	行	hàng	bold; steadfast	名廣博行
425	33	行	xíng	to move	名廣博行
426	33	行	xíng	to put into effect; to implement	名廣博行
427	33	行	xíng	travel	名廣博行
428	33	行	xíng	to circulate	名廣博行
429	33	行	xíng	running script; running script	名廣博行
430	33	行	xíng	temporary	名廣博行
431	33	行	xíng	soon	名廣博行
432	33	行	háng	rank; order	名廣博行
433	33	行	háng	a business; a shop	名廣博行
434	33	行	xíng	to depart; to leave	名廣博行
435	33	行	xíng	to experience	名廣博行
436	33	行	xíng	path; way	名廣博行
437	33	行	xíng	xing; ballad	名廣博行
438	33	行	xíng	a round [of drinks]	名廣博行
439	33	行	xíng	Xing	名廣博行
440	33	行	xíng	moreover; also	名廣博行
441	33	行	xíng	Practice	名廣博行
442	33	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	名廣博行
443	33	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	名廣博行
444	33	此	cǐ	this; these	此等是彼夜摩天地
445	33	此	cǐ	in this way	此等是彼夜摩天地
446	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此等是彼夜摩天地
447	33	此	cǐ	at this time; now; here	此等是彼夜摩天地
448	33	此	cǐ	this; here; etad	此等是彼夜摩天地
449	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者所謂不殺
450	32	者	zhě	that	三者所謂不殺
451	32	者	zhě	nominalizing function word	三者所謂不殺
452	32	者	zhě	used to mark a definition	三者所謂不殺
453	32	者	zhě	used to mark a pause	三者所謂不殺
454	32	者	zhě	topic marker; that; it	三者所謂不殺
455	32	者	zhuó	according to	三者所謂不殺
456	32	者	zhě	ca	三者所謂不殺
457	32	千	qiān	one thousand	千由旬
458	32	千	qiān	many; numerous; countless	千由旬
459	32	千	qiān	very	千由旬
460	32	千	qiān	a cheat; swindler	千由旬
461	32	千	qiān	Qian	千由旬
462	31	在	zài	in; at	復有何天在彼三十三天上住
463	31	在	zài	at	復有何天在彼三十三天上住
464	31	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	復有何天在彼三十三天上住
465	31	在	zài	to exist; to be living	復有何天在彼三十三天上住
466	31	在	zài	to consist of	復有何天在彼三十三天上住
467	31	在	zài	to be at a post	復有何天在彼三十三天上住
468	31	在	zài	in; bhū	復有何天在彼三十三天上住
469	30	量	liàng	a quantity; an amount	二十三名憶念量
470	30	量	liáng	to measure	二十三名憶念量
471	30	量	liàng	capacity	二十三名憶念量
472	30	量	liáng	to consider	二十三名憶念量
473	30	量	liàng	a measuring tool	二十三名憶念量
474	30	量	liàng	to estimate	二十三名憶念量
475	30	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	二十三名憶念量
476	29	樹	shù	tree	六名山樹具足
477	29	樹	shù	to plant	六名山樹具足
478	29	樹	shù	to establish	六名山樹具足
479	29	樹	shù	a door screen	六名山樹具足
480	29	樹	shù	a door screen	六名山樹具足
481	29	樹	shù	tree; vṛkṣa	六名山樹具足
482	27	生	shēng	to be born; to give birth	得生彼夜摩天中
483	27	生	shēng	to live	得生彼夜摩天中
484	27	生	shēng	raw	得生彼夜摩天中
485	27	生	shēng	a student	得生彼夜摩天中
486	27	生	shēng	life	得生彼夜摩天中
487	27	生	shēng	to produce; to give rise	得生彼夜摩天中
488	27	生	shēng	alive	得生彼夜摩天中
489	27	生	shēng	a lifetime	得生彼夜摩天中
490	27	生	shēng	to initiate; to become	得生彼夜摩天中
491	27	生	shēng	to grow	得生彼夜摩天中
492	27	生	shēng	unfamiliar	得生彼夜摩天中
493	27	生	shēng	not experienced	得生彼夜摩天中
494	27	生	shēng	hard; stiff; strong	得生彼夜摩天中
495	27	生	shēng	very; extremely	得生彼夜摩天中
496	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	得生彼夜摩天中
497	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	得生彼夜摩天中
498	27	生	shēng	gender	得生彼夜摩天中
499	27	生	shēng	to develop; to grow	得生彼夜摩天中
500	27	生	shēng	to set up	得生彼夜摩天中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
乐	樂	lè lè	Joy joy; delight; sukhā
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
中		zhōng	middle
夜摩天		yèmó tiān	Yama Heaven; Yamadeva
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
于	於	yú	near to; antike
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱知	愛知	195	Aichi
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大王天		100	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
大光		100	Vistīrṇavatī
谛见	諦見	100	right understanding; right view
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法句		102	Dhammapada
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
河池		104	Hechi
莲花池	蓮花池	76	Lianhuachi lotus pond
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
林周		108	Lhünzhub
楼陀	樓陀	108	Rudra
牟修楼陀	牟修樓陀	109	Mucilinda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
千叶	千葉	113	Chiba
瞿昙般若流支	瞿曇般若流支	81	Gautama Prajñāruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
上高		115	Shanggao
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
胜林	勝林	115	Jetavana
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
时轮	時輪	115	Kalacakra
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天水		116	Tianshui
天问	天問	116	Tianwen; Heavenly Questions
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
香林		120	Xianglin
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
行堂		120	Meal Service Waiter
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥楼	須彌樓	120	Mount Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
智人		122	Homo sapiens

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 130.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
宝地	寶地	98	jeweled land
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不可称	不可稱	98	unequalled
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
次复	次復	99	afterwards; then
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
地上		100	above the ground
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
覩见	覩見	100	to observe
多身		100	many existences
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法僧		102	a monk who recites mantras
法行		102	to practice the Dharma
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
敷具		102	a mat for sitting on
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化作		104	to produce; to conjure
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐修	樂修	108	joyful cultivation
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
妙色		109	wonderful form
妙善		109	wholesome; kuśala
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
名曰		109	to be named; to be called
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那含		110	anāgāmin
能持		110	ability to uphold the precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
普眼		112	all-seeing vision
勤行		113	diligent practice
清净心	清淨心	113	pure mind
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
身命		115	body and life
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子之座	師子之座	115	throne
四天		115	four kinds of heaven
所持		115	adhisthana; empowerment
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
涂身	塗身	116	to annoint
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五欲	五慾	119	the five desires
五欲境		119	objects of the five desires
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业因	業因	121	karmic conditions
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
异见	異見	121	different view
异法	異法	121	a counter example
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
因缘果	因緣果	121	cause, condition, and effect
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲境		121	object of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正行		122	right action
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra