Glossary and Vocabulary for Nairātmyaparipṛcchānirdeśa (Wai Dao Wen Sheng Dasheng Fa Wuwo Yi Jing) 外道問聖大乘法無我義經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	無	wú	Kangxi radical 71	常說此身無
2	22	無	wú	to not have; without	常說此身無
3	22	無	mó	mo	常說此身無
4	22	無	wú	to not have	常說此身無
5	22	無	wú	Wu	常說此身無
6	22	無	mó	mo	常說此身無
7	16	不	bù	infix potential marker	不硬不軟
8	14	而	ér	Kangxi radical 126	或以天眼而
9	14	而	ér	as if; to seem like	或以天眼而
10	14	而	néng	can; able	或以天眼而
11	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或以天眼而
12	14	而	ér	to arrive; up to	或以天眼而
13	13	相	xiàng	to observe; to assess	相
14	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
15	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
16	13	相	xiàng	to aid; to help	相
17	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
18	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
19	13	相	xiāng	alternately; in turn	相
20	13	相	xiāng	Xiang	相
21	13	相	xiāng	form substance	相
22	13	相	xiāng	to express	相
23	13	相	xiàng	to choose	相
24	13	相	xiāng	Xiang	相
25	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
26	13	相	xiāng	the seventh lunar month	相
27	13	相	xiāng	to compare	相
28	13	相	xiàng	to divine	相
29	13	相	xiàng	to administer	相
30	13	相	xiàng	helper for a blind person	相
31	13	相	xiāng	rhythm [music]	相
32	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
33	13	相	xiāng	coralwood	相
34	13	相	xiàng	ministry	相
35	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
36	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
37	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
38	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
39	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
40	11	者	zhě	ca	言是有者
41	11	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴真如
42	11	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴真如
43	11	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴真如
44	11	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴真如
45	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又說或有或無
46	11	一切	yīqiè	temporary	一切事
47	11	一切	yīqiè	the same	一切事
48	10	非	fēi	Kangxi radical 175	若彼非
49	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若彼非
50	10	非	fēi	different	若彼非
51	10	非	fēi	to not be; to not have	若彼非
52	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	若彼非
53	10	非	fēi	Africa	若彼非
54	10	非	fēi	to slander	若彼非
55	10	非	fěi	to avoid	若彼非
56	10	非	fēi	must	若彼非
57	10	非	fēi	an error	若彼非
58	10	非	fēi	a problem; a question	若彼非
59	10	非	fēi	evil	若彼非
60	10	外道	wàidào	an outsider	爾時外道有疑
61	10	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	爾時外道有疑
62	10	外道	wàidào	Heretics	爾時外道有疑
63	10	外道	wàidào	non-Buddhist	爾時外道有疑
64	9	以	yǐ	to use; to grasp	以我肉眼云何能見
65	9	以	yǐ	to rely on	以我肉眼云何能見
66	9	以	yǐ	to regard	以我肉眼云何能見
67	9	以	yǐ	to be able to	以我肉眼云何能見
68	9	以	yǐ	to order; to command	以我肉眼云何能見
69	9	以	yǐ	used after a verb	以我肉眼云何能見
70	9	以	yǐ	a reason; a cause	以我肉眼云何能見
71	9	以	yǐ	Israel	以我肉眼云何能見
72	9	以	yǐ	Yi	以我肉眼云何能見
73	9	以	yǐ	use; yogena	以我肉眼云何能見
74	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	常說此身無
75	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	常說此身無
76	9	說	shuì	to persuade	常說此身無
77	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	常說此身無
78	9	說	shuō	a doctrine; a theory	常說此身無
79	9	說	shuō	to claim; to assert	常說此身無
80	9	說	shuō	allocution	常說此身無
81	9	說	shuō	to criticize; to scold	常說此身無
82	9	說	shuō	to indicate; to refer to	常說此身無
83	9	說	shuō	speach; vāda	常說此身無
84	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	常說此身無
85	9	說	shuō	to instruct	常說此身無
86	9	真如	zhēnrú	True Thusness	莊嚴真如
87	9	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	莊嚴真如
88	9	等	děng	et cetera; and so on	兩舌等事
89	9	等	děng	to wait	兩舌等事
90	9	等	děng	to be equal	兩舌等事
91	9	等	děng	degree; level	兩舌等事
92	9	等	děng	to compare	兩舌等事
93	9	等	děng	same; equal; sama	兩舌等事
94	9	言	yán	to speak; to say; said	如來所言身與本性
95	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如來所言身與本性
96	9	言	yán	Kangxi radical 149	如來所言身與本性
97	9	言	yán	phrase; sentence	如來所言身與本性
98	9	言	yán	a word; a syllable	如來所言身與本性
99	9	言	yán	a theory; a doctrine	如來所言身與本性
100	9	言	yán	to regard as	如來所言身與本性
101	9	言	yán	to act as	如來所言身與本性
102	9	言	yán	word; vacana	如來所言身與本性
103	9	言	yán	speak; vad	如來所言身與本性
104	8	觀	guān	to look at; to watch; to observe	當觀全身
105	8	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	當觀全身
106	8	觀	guān	to display; to show; to make visible	當觀全身
107	8	觀	guān	Guan	當觀全身
108	8	觀	guān	appearance; looks	當觀全身
109	8	觀	guān	a sight; a view; a vista	當觀全身
110	8	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	當觀全身
111	8	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	當觀全身
112	8	觀	guàn	an announcement	當觀全身
113	8	觀	guàn	a high tower; a watchtower	當觀全身
114	8	觀	guān	Surview	當觀全身
115	8	觀	guān	Observe	當觀全身
116	8	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	當觀全身
117	8	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	當觀全身
118	8	觀	guān	recollection; anusmrti	當觀全身
119	8	觀	guān	viewing; avaloka	當觀全身
120	7	空	kōng	empty; void; hollow	體本空故
121	7	空	kòng	free time	體本空故
122	7	空	kòng	to empty; to clean out	體本空故
123	7	空	kōng	the sky; the air	體本空故
124	7	空	kōng	in vain; for nothing	體本空故
125	7	空	kòng	vacant; unoccupied	體本空故
126	7	空	kòng	empty space	體本空故
127	7	空	kōng	without substance	體本空故
128	7	空	kōng	to not have	體本空故
129	7	空	kòng	opportunity; chance	體本空故
130	7	空	kōng	vast and high	體本空故
131	7	空	kōng	impractical; ficticious	體本空故
132	7	空	kòng	blank	體本空故
133	7	空	kòng	expansive	體本空故
134	7	空	kòng	lacking	體本空故
135	7	空	kōng	plain; nothing else	體本空故
136	7	空	kōng	Emptiness	體本空故
137	7	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	體本空故
138	7	行	xíng	to walk	迷大乘行
139	7	行	xíng	capable; competent	迷大乘行
140	7	行	háng	profession	迷大乘行
141	7	行	xíng	Kangxi radical 144	迷大乘行
142	7	行	xíng	to travel	迷大乘行
143	7	行	xìng	actions; conduct	迷大乘行
144	7	行	xíng	to do; to act; to practice	迷大乘行
145	7	行	xíng	all right; OK; okay	迷大乘行
146	7	行	háng	horizontal line	迷大乘行
147	7	行	héng	virtuous deeds	迷大乘行
148	7	行	hàng	a line of trees	迷大乘行
149	7	行	hàng	bold; steadfast	迷大乘行
150	7	行	xíng	to move	迷大乘行
151	7	行	xíng	to put into effect; to implement	迷大乘行
152	7	行	xíng	travel	迷大乘行
153	7	行	xíng	to circulate	迷大乘行
154	7	行	xíng	running script; running script	迷大乘行
155	7	行	xíng	temporary	迷大乘行
156	7	行	háng	rank; order	迷大乘行
157	7	行	háng	a business; a shop	迷大乘行
158	7	行	xíng	to depart; to leave	迷大乘行
159	7	行	xíng	to experience	迷大乘行
160	7	行	xíng	path; way	迷大乘行
161	7	行	xíng	xing; ballad	迷大乘行
162	7	行	xíng	Xing	迷大乘行
163	7	行	xíng	Practice	迷大乘行
164	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	迷大乘行
165	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	迷大乘行
166	7	見	jiàn	to see	以我肉眼云何能見
167	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	以我肉眼云何能見
168	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	以我肉眼云何能見
169	7	見	jiàn	refer to; for details see	以我肉眼云何能見
170	7	見	jiàn	to listen to	以我肉眼云何能見
171	7	見	jiàn	to meet	以我肉眼云何能見
172	7	見	jiàn	to receive (a guest)	以我肉眼云何能見
173	7	見	jiàn	let me; kindly	以我肉眼云何能見
174	7	見	jiàn	Jian	以我肉眼云何能見
175	7	見	xiàn	to appear	以我肉眼云何能見
176	7	見	xiàn	to introduce	以我肉眼云何能見
177	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	以我肉眼云何能見
178	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	以我肉眼云何能見
179	7	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
180	7	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
181	7	所	suǒ	a few; various; some	來至佛所稽首恭重
182	7	所	suǒ	a place; a location	來至佛所稽首恭重
183	7	所	suǒ	indicates a passive voice	來至佛所稽首恭重
184	7	所	suǒ	an ordinal number	來至佛所稽首恭重
185	7	所	suǒ	meaning	來至佛所稽首恭重
186	7	所	suǒ	garrison	來至佛所稽首恭重
187	7	所	suǒ	place; pradeśa	來至佛所稽首恭重
188	6	不見	bújiàn	to not see	不見本性
189	6	不見	bújiàn	to not meet	不見本性
190	6	不見	bújiàn	to disappear	不見本性
191	6	作	zuò	to do	以彼神通而作功德
192	6	作	zuò	to act as; to serve as	以彼神通而作功德
193	6	作	zuò	to start	以彼神通而作功德
194	6	作	zuò	a writing; a work	以彼神通而作功德
195	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	以彼神通而作功德
196	6	作	zuō	to create; to make	以彼神通而作功德
197	6	作	zuō	a workshop	以彼神通而作功德
198	6	作	zuō	to write; to compose	以彼神通而作功德
199	6	作	zuò	to rise	以彼神通而作功德
200	6	作	zuò	to be aroused	以彼神通而作功德
201	6	作	zuò	activity; action; undertaking	以彼神通而作功德
202	6	作	zuò	to regard as	以彼神通而作功德
203	6	作	zuò	action; kāraṇa	以彼神通而作功德
204	6	最上	zuìshàng	supreme	具最上德
205	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	以如是故
206	6	及	jí	to reach	又彼世間及出世間二
207	6	及	jí	to attain	又彼世間及出世間二
208	6	及	jí	to understand	又彼世間及出世間二
209	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	又彼世間及出世間二
210	6	及	jí	to be involved with; to associate with	又彼世間及出世間二
211	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	又彼世間及出世間二
212	6	及	jí	and; ca; api	又彼世間及出世間二
213	6	事	shì	matter; thing; item	兩舌等事
214	6	事	shì	to serve	兩舌等事
215	6	事	shì	a government post	兩舌等事
216	6	事	shì	duty; post; work	兩舌等事
217	6	事	shì	occupation	兩舌等事
218	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	兩舌等事
219	6	事	shì	an accident	兩舌等事
220	6	事	shì	to attend	兩舌等事
221	6	事	shì	an allusion	兩舌等事
222	6	事	shì	a condition; a state; a situation	兩舌等事
223	6	事	shì	to engage in	兩舌等事
224	6	事	shì	to enslave	兩舌等事
225	6	事	shì	to pursue	兩舌等事
226	6	事	shì	to administer	兩舌等事
227	6	事	shì	to appoint	兩舌等事
228	6	事	shì	thing; phenomena	兩舌等事
229	6	事	shì	actions; karma	兩舌等事
230	5	本性	běnxìng	inherent nature	本性亦無
231	5	本性	běnxìng	natural form; prakṛti	本性亦無
232	5	疑	yí	to doubt; to disbelieve	爾時外道有疑
233	5	疑	yí	to suspect; to wonder	爾時外道有疑
234	5	疑	yí	puzzled	爾時外道有疑
235	5	疑	yí	to hesitate	爾時外道有疑
236	5	疑	nǐ	to fix; to determine	爾時外道有疑
237	5	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	爾時外道有疑
238	5	疑	yí	to be strange	爾時外道有疑
239	5	疑	yí	to dread; to be scared	爾時外道有疑
240	5	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	爾時外道有疑
241	5	何	hè	to carry on the shoulder	何得說無
242	5	何	hé	what	何得說無
243	5	何	hé	He	何得說無
244	4	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	菩提心相而離觀察
245	4	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	菩提心相而離觀察
246	4	幻化	huànhuà	to be transformed; to metamorphose	云何幻化相
247	4	幻化	huànhuà	illusory; conjured	云何幻化相
248	4	斯	sī	to split; to tear	斯成
249	4	斯	sī	to depart; to leave	斯成
250	4	斯	sī	Si	斯成
251	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	斯成
252	4	成	chéng	to become; to turn into	斯成
253	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	斯成
254	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	斯成
255	4	成	chéng	a full measure of	斯成
256	4	成	chéng	whole	斯成
257	4	成	chéng	set; established	斯成
258	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	斯成
259	4	成	chéng	to reconcile	斯成
260	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	斯成
261	4	成	chéng	composed of	斯成
262	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	斯成
263	4	成	chéng	capable; able; accomplished	斯成
264	4	成	chéng	to help somebody achieve something	斯成
265	4	成	chéng	Cheng	斯成
266	4	成	chéng	Become	斯成
267	4	成	chéng	becoming; bhāva	斯成
268	4	墮	duò	to fall; to sink	輪轉生死墮於惡趣
269	4	墮	duò	apathetic; lazy	輪轉生死墮於惡趣
270	4	墮	huī	to damage; to destroy	輪轉生死墮於惡趣
271	4	墮	duò	to degenerate	輪轉生死墮於惡趣
272	4	墮	duò	fallen; patita	輪轉生死墮於惡趣
273	4	復	fù	to go back; to return	展轉復去復來
274	4	復	fù	to resume; to restart	展轉復去復來
275	4	復	fù	to do in detail	展轉復去復來
276	4	復	fù	to restore	展轉復去復來
277	4	復	fù	to respond; to reply to	展轉復去復來
278	4	復	fù	Fu; Return	展轉復去復來
279	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	展轉復去復來
280	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	展轉復去復來
281	4	復	fù	Fu	展轉復去復來
282	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	展轉復去復來
283	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	展轉復去復來
284	4	菩	pú	a herb; an aromatic plant	菩
285	4	菩	pú	a herb	菩
286	4	亦	yì	Yi	本性亦無
287	4	名	míng	fame; renown; reputation	此即名
288	4	名	míng	a name; personal name; designation	此即名
289	4	名	míng	rank; position	此即名
290	4	名	míng	an excuse	此即名
291	4	名	míng	life	此即名
292	4	名	míng	to name; to call	此即名
293	4	名	míng	to express; to describe	此即名
294	4	名	míng	to be called; to have the name	此即名
295	4	名	míng	to own; to possess	此即名
296	4	名	míng	famous; renowned	此即名
297	4	名	míng	moral	此即名
298	4	名	míng	name; naman	此即名
299	4	名	míng	fame; renown; yasas	此即名
300	4	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	莊嚴果報
301	4	身	shēn	human body; torso	常說此身無
302	4	身	shēn	Kangxi radical 158	常說此身無
303	4	身	shēn	self	常說此身無
304	4	身	shēn	life	常說此身無
305	4	身	shēn	an object	常說此身無
306	4	身	shēn	a lifetime	常說此身無
307	4	身	shēn	moral character	常說此身無
308	4	身	shēn	status; identity; position	常說此身無
309	4	身	shēn	pregnancy	常說此身無
310	4	身	juān	India	常說此身無
311	4	身	shēn	body; kāya	常說此身無
312	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住於天上
313	4	住	zhù	to stop; to halt	住於天上
314	4	住	zhù	to retain; to remain	住於天上
315	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住於天上
316	4	住	zhù	verb complement	住於天上
317	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住於天上
318	4	句	jù	sentence	而真如體離莊嚴句
319	4	句	gōu	to bend; to strike; to catch	而真如體離莊嚴句
320	4	句	gōu	to tease	而真如體離莊嚴句
321	4	句	gōu	to delineate	而真如體離莊嚴句
322	4	句	gōu	a young bud	而真如體離莊嚴句
323	4	句	jù	clause; phrase; line	而真如體離莊嚴句
324	4	句	jù	a musical phrase	而真如體離莊嚴句
325	4	句	jù	verse; pada; gāthā	而真如體離莊嚴句
326	4	提心	tíxīn	worry	提心相
327	4	生	shēng	to be born; to give birth	當何所生
328	4	生	shēng	to live	當何所生
329	4	生	shēng	raw	當何所生
330	4	生	shēng	a student	當何所生
331	4	生	shēng	life	當何所生
332	4	生	shēng	to produce; to give rise	當何所生
333	4	生	shēng	alive	當何所生
334	4	生	shēng	a lifetime	當何所生
335	4	生	shēng	to initiate; to become	當何所生
336	4	生	shēng	to grow	當何所生
337	4	生	shēng	unfamiliar	當何所生
338	4	生	shēng	not experienced	當何所生
339	4	生	shēng	hard; stiff; strong	當何所生
340	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	當何所生
341	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	當何所生
342	4	生	shēng	gender	當何所生
343	4	生	shēng	to develop; to grow	當何所生
344	4	生	shēng	to set up	當何所生
345	4	生	shēng	a prostitute	當何所生
346	4	生	shēng	a captive	當何所生
347	4	生	shēng	a gentleman	當何所生
348	4	生	shēng	Kangxi radical 100	當何所生
349	4	生	shēng	unripe	當何所生
350	4	生	shēng	nature	當何所生
351	4	生	shēng	to inherit; to succeed	當何所生
352	4	生	shēng	destiny	當何所生
353	4	生	shēng	birth	當何所生
354	4	生	shēng	arise; produce; utpad	當何所生
355	4	於	yú	to go; to	輪轉生死墮於惡趣
356	4	於	yú	to rely on; to depend on	輪轉生死墮於惡趣
357	4	於	yú	Yu	輪轉生死墮於惡趣
358	4	於	wū	a crow	輪轉生死墮於惡趣
359	4	笑	xiào	to laugh	戲笑
360	4	笑	xiào	to mock; to ridicule	戲笑
361	4	笑	xiào	to smile	戲笑
362	4	笑	xiào	laughing; hāsya	戲笑
363	3	我	wǒ	self	我
364	3	我	wǒ	[my] dear	我
365	3	我	wǒ	Wo	我
366	3	我	wǒ	self; atman; attan	我
367	3	我	wǒ	ga	我
368	3	與	yǔ	to give	如來所言身與本性
369	3	與	yǔ	to accompany	如來所言身與本性
370	3	與	yù	to particate in	如來所言身與本性
371	3	與	yù	of the same kind	如來所言身與本性
372	3	與	yù	to help	如來所言身與本性
373	3	與	yǔ	for	如來所言身與本性
374	3	有情	yǒuqíng	having feelings for	令諸有情因莊嚴故
375	3	有情	yǒuqíng	friends with	令諸有情因莊嚴故
376	3	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	令諸有情因莊嚴故
377	3	有情	yǒuqíng	sentient being	令諸有情因莊嚴故
378	3	有情	yǒuqíng	sentient beings	令諸有情因莊嚴故
379	3	大乘	dàshèng	Mahayana	迷大乘行
380	3	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	迷大乘行
381	3	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	迷大乘行
382	3	憎愛	zēng ài	hate and love	憎愛
383	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得說無
384	3	得	děi	to want to; to need to	何得說無
385	3	得	děi	must; ought to	何得說無
386	3	得	dé	de	何得說無
387	3	得	de	infix potential marker	何得說無
388	3	得	dé	to result in	何得說無
389	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得說無
390	3	得	dé	to be satisfied	何得說無
391	3	得	dé	to be finished	何得說無
392	3	得	děi	satisfying	何得說無
393	3	得	dé	to contract	何得說無
394	3	得	dé	to hear	何得說無
395	3	得	dé	to have; there is	何得說無
396	3	得	dé	marks time passed	何得說無
397	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得說無
398	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由如織網用線
399	3	由	yóu	to follow along	由如織網用線
400	3	由	yóu	cause; reason	由如織網用線
401	3	由	yóu	You	由如織網用線
402	3	影像	yǐngxiàng	an image	如影像
403	3	影像	yǐngxiàng	a shadow	如影像
404	3	影像	yǐngxiàng	a shape	如影像
405	3	影像	yǐngxiàng	an impression	如影像
406	3	影像	yǐngxiàng	shadow; chaya	如影像
407	3	體	tǐ	a human or animal body	體本空故
408	3	體	tǐ	form; style	體本空故
409	3	體	tǐ	a substance	體本空故
410	3	體	tǐ	a system	體本空故
411	3	體	tǐ	a font	體本空故
412	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	體本空故
413	3	體	tǐ	to experience; to realize	體本空故
414	3	體	tī	ti	體本空故
415	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	體本空故
416	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	體本空故
417	3	體	tǐ	a genre of writing	體本空故
418	3	體	tǐ	body; śarīra	體本空故
419	3	體	tǐ	śarīra; human body	體本空故
420	3	體	tǐ	ti; essence	體本空故
421	3	體	tǐ	entity; a constituent; an element	體本空故
422	3	無色	wúsè	formless; no form; arupa	無色
423	3	兩舌	liǎng shé	double-tongued	兩舌等事
424	3	兩舌	liǎng shé	double-tongued speech; slander; divisive speech	兩舌等事
425	3	嬉戲	xīxì	to frolic; to romp	嬉戲
426	3	大丈夫	dà zhàngfu	a man of character	大丈夫是一切智
427	3	世間	shìjiān	world; the human world	名人世間思
428	3	世間	shìjiān	world	名人世間思
429	3	世間	shìjiān	world; loka	名人世間思
430	3	之	zhī	to go	菩提之心
431	3	之	zhī	to arrive; to go	菩提之心
432	3	之	zhī	is	菩提之心
433	3	之	zhī	to use	菩提之心
434	3	之	zhī	Zhi	菩提之心
435	3	之	zhī	winding	菩提之心
436	3	惡	è	evil; vice	無善無惡
437	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	無善無惡
438	3	惡	ě	queasy; nauseous	無善無惡
439	3	惡	wù	to hate; to detest	無善無惡
440	3	惡	è	fierce	無善無惡
441	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	無善無惡
442	3	惡	wù	to denounce	無善無惡
443	3	惡	è	e	無善無惡
444	3	惡	è	evil	無善無惡
445	3	至於	zhìyú	to reach	至於脂
446	3	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	彼苦受惡遠離解脫而不見道
447	3	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	彼苦受惡遠離解脫而不見道
448	3	遠離	yuǎnlí	to far off	彼苦受惡遠離解脫而不見道
449	3	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	彼苦受惡遠離解脫而不見道
450	3	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	彼苦受惡遠離解脫而不見道
451	3	應	yìng	to answer; to respond	宜應遠離天上最上大樂
452	3	應	yìng	to confirm; to verify	宜應遠離天上最上大樂
453	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	宜應遠離天上最上大樂
454	3	應	yìng	to accept	宜應遠離天上最上大樂
455	3	應	yìng	to permit; to allow	宜應遠離天上最上大樂
456	3	應	yìng	to echo	宜應遠離天上最上大樂
457	3	應	yìng	to handle; to deal with	宜應遠離天上最上大樂
458	3	應	yìng	Ying	宜應遠離天上最上大樂
459	3	如夢	rú mèng	like in a dream	如夢
460	3	無我	wúwǒ	non-self	掌問無我義
461	3	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	掌問無我義
462	2	決定	juédìng	to decide	觀行決定成就
463	2	決定	juédìng	determination	觀行決定成就
464	2	決定	juédìng	conclusive	觀行決定成就
465	2	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	觀行決定成就
466	2	奉	fèng	to offer; to present	法天奉
467	2	奉	fèng	to receive; to receive with respect	法天奉
468	2	奉	fèng	to believe in	法天奉
469	2	奉	fèng	a display of respect	法天奉
470	2	奉	fèng	to revere	法天奉
471	2	奉	fèng	salary	法天奉
472	2	奉	fèng	to serve	法天奉
473	2	奉	fèng	Feng	法天奉
474	2	奉	fèng	to politely request	法天奉
475	2	奉	fèng	to offer with both hands	法天奉
476	2	奉	fèng	a term of respect	法天奉
477	2	奉	fèng	to help	法天奉
478	2	奉	fèng	offer; upanī	法天奉
479	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	以彼神通而作功德
480	2	功德	gōngdé	merit	以彼神通而作功德
481	2	功德	gōngdé	quality; guṇa	以彼神通而作功德
482	2	功德	gōngdé	merit; puṇya	以彼神通而作功德
483	2	何所	hésuǒ	where; what place	當何所生
484	2	幻	huàn	a fantasy; an illusion	如幻
485	2	幻	huàn	to delude; to decieve	如幻
486	2	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	如幻
487	2	幻	huàn	illusion; māyā	如幻
488	2	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	輪迴
489	2	輪迴	lúnhuí	rebirth	輪迴
490	2	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	輪迴
491	2	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具最上德
492	2	具	jù	to possess; to have	具最上德
493	2	具	jù	to prepare	具最上德
494	2	具	jù	to write; to describe; to state	具最上德
495	2	具	jù	Ju	具最上德
496	2	具	jù	talent; ability	具最上德
497	2	具	jù	a feast; food	具最上德
498	2	具	jù	to arrange; to provide	具最上德
499	2	具	jù	furnishings	具最上德
500	2	具	jù	to understand	具最上德

Frequencies of all Words

Top 895

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	彼	bǐ	that; those	若彼
2	27	彼	bǐ	another; the other	若彼
3	27	彼	bǐ	that; tad	若彼
4	22	無	wú	no	常說此身無
5	22	無	wú	Kangxi radical 71	常說此身無
6	22	無	wú	to not have; without	常說此身無
7	22	無	wú	has not yet	常說此身無
8	22	無	mó	mo	常說此身無
9	22	無	wú	do not	常說此身無
10	22	無	wú	not; -less; un-	常說此身無
11	22	無	wú	regardless of	常說此身無
12	22	無	wú	to not have	常說此身無
13	22	無	wú	um	常說此身無
14	22	無	wú	Wu	常說此身無
15	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	常說此身無
16	22	無	wú	not; non-	常說此身無
17	22	無	mó	mo	常說此身無
18	18	如	rú	such as; for example; for instance	所如
19	18	如	rú	if	所如
20	18	如	rú	in accordance with	所如
21	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	所如
22	18	如	rú	this	所如
23	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	所如
24	18	如	rú	to go to	所如
25	18	如	rú	to meet	所如
26	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	所如
27	18	如	rú	at least as good as	所如
28	18	如	rú	and	所如
29	18	如	rú	or	所如
30	18	如	rú	but	所如
31	18	如	rú	then	所如
32	18	如	rú	naturally	所如
33	18	如	rú	expresses a question or doubt	所如
34	18	如	rú	you	所如
35	18	如	rú	the second lunar month	所如
36	18	如	rú	in; at	所如
37	18	如	rú	Ru	所如
38	18	如	rú	Thus	所如
39	18	如	rú	thus; tathā	所如
40	18	如	rú	like; iva	所如
41	18	如	rú	suchness; tathatā	所如
42	16	不	bù	not; no	不硬不軟
43	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不硬不軟
44	16	不	bù	as a correlative	不硬不軟
45	16	不	bù	no (answering a question)	不硬不軟
46	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不硬不軟
47	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不硬不軟
48	16	不	bù	to form a yes or no question	不硬不軟
49	16	不	bù	infix potential marker	不硬不軟
50	16	不	bù	no; na	不硬不軟
51	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	或以天眼而
52	14	而	ér	Kangxi radical 126	或以天眼而
53	14	而	ér	you	或以天眼而
54	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	或以天眼而
55	14	而	ér	right away; then	或以天眼而
56	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	或以天眼而
57	14	而	ér	if; in case; in the event that	或以天眼而
58	14	而	ér	therefore; as a result; thus	或以天眼而
59	14	而	ér	how can it be that?	或以天眼而
60	14	而	ér	so as to	或以天眼而
61	14	而	ér	only then	或以天眼而
62	14	而	ér	as if; to seem like	或以天眼而
63	14	而	néng	can; able	或以天眼而
64	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或以天眼而
65	14	而	ér	me	或以天眼而
66	14	而	ér	to arrive; up to	或以天眼而
67	14	而	ér	possessive	或以天眼而
68	14	而	ér	and; ca	或以天眼而
69	13	相	xiāng	each other; one another; mutually	相
70	13	相	xiàng	to observe; to assess	相
71	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
72	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
73	13	相	xiàng	to aid; to help	相
74	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
75	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
76	13	相	xiāng	alternately; in turn	相
77	13	相	xiāng	Xiang	相
78	13	相	xiāng	form substance	相
79	13	相	xiāng	to express	相
80	13	相	xiàng	to choose	相
81	13	相	xiāng	Xiang	相
82	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
83	13	相	xiāng	the seventh lunar month	相
84	13	相	xiāng	to compare	相
85	13	相	xiàng	to divine	相
86	13	相	xiàng	to administer	相
87	13	相	xiàng	helper for a blind person	相
88	13	相	xiāng	rhythm [music]	相
89	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
90	13	相	xiāng	coralwood	相
91	13	相	xiàng	ministry	相
92	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
93	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
94	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
95	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
96	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
97	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	言是有者
98	11	者	zhě	that	言是有者
99	11	者	zhě	nominalizing function word	言是有者
100	11	者	zhě	used to mark a definition	言是有者
101	11	者	zhě	used to mark a pause	言是有者
102	11	者	zhě	topic marker; that; it	言是有者
103	11	者	zhuó	according to	言是有者
104	11	者	zhě	ca	言是有者
105	11	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴真如
106	11	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴真如
107	11	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴真如
108	11	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴真如
109	11	又	yòu	again; also	又說或有或無
110	11	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又說或有或無
111	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又說或有或無
112	11	又	yòu	and	又說或有或無
113	11	又	yòu	furthermore	又說或有或無
114	11	又	yòu	in addition	又說或有或無
115	11	又	yòu	but	又說或有或無
116	11	又	yòu	again; also; moreover; punar	又說或有或無
117	11	一切	yīqiè	all; every; everything	一切事
118	11	一切	yīqiè	temporary	一切事
119	11	一切	yīqiè	the same	一切事
120	11	一切	yīqiè	generally	一切事
121	11	一切	yīqiè	all, everything	一切事
122	11	一切	yīqiè	all; sarva	一切事
123	10	非	fēi	not; non-; un-	若彼非
124	10	非	fēi	Kangxi radical 175	若彼非
125	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若彼非
126	10	非	fēi	different	若彼非
127	10	非	fēi	to not be; to not have	若彼非
128	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	若彼非
129	10	非	fēi	Africa	若彼非
130	10	非	fēi	to slander	若彼非
131	10	非	fěi	to avoid	若彼非
132	10	非	fēi	must	若彼非
133	10	非	fēi	an error	若彼非
134	10	非	fēi	a problem; a question	若彼非
135	10	非	fēi	evil	若彼非
136	10	非	fēi	besides; except; unless	若彼非
137	10	非	fēi	not	若彼非
138	10	此	cǐ	this; these	常說此身無
139	10	此	cǐ	in this way	常說此身無
140	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	常說此身無
141	10	此	cǐ	at this time; now; here	常說此身無
142	10	此	cǐ	this; here; etad	常說此身無
143	10	外道	wàidào	an outsider	爾時外道有疑
144	10	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	爾時外道有疑
145	10	外道	wàidào	Heretics	爾時外道有疑
146	10	外道	wàidào	non-Buddhist	爾時外道有疑
147	10	有	yǒu	is; are; to exist	爾時外道有疑
148	10	有	yǒu	to have; to possess	爾時外道有疑
149	10	有	yǒu	indicates an estimate	爾時外道有疑
150	10	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時外道有疑
151	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時外道有疑
152	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時外道有疑
153	10	有	yǒu	used to compare two things	爾時外道有疑
154	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時外道有疑
155	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時外道有疑
156	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時外道有疑
157	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時外道有疑
158	10	有	yǒu	abundant	爾時外道有疑
159	10	有	yǒu	purposeful	爾時外道有疑
160	10	有	yǒu	You	爾時外道有疑
161	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時外道有疑
162	10	有	yǒu	becoming; bhava	爾時外道有疑
163	9	以	yǐ	so as to; in order to	以我肉眼云何能見
164	9	以	yǐ	to use; to regard as	以我肉眼云何能見
165	9	以	yǐ	to use; to grasp	以我肉眼云何能見
166	9	以	yǐ	according to	以我肉眼云何能見
167	9	以	yǐ	because of	以我肉眼云何能見
168	9	以	yǐ	on a certain date	以我肉眼云何能見
169	9	以	yǐ	and; as well as	以我肉眼云何能見
170	9	以	yǐ	to rely on	以我肉眼云何能見
171	9	以	yǐ	to regard	以我肉眼云何能見
172	9	以	yǐ	to be able to	以我肉眼云何能見
173	9	以	yǐ	to order; to command	以我肉眼云何能見
174	9	以	yǐ	further; moreover	以我肉眼云何能見
175	9	以	yǐ	used after a verb	以我肉眼云何能見
176	9	以	yǐ	very	以我肉眼云何能見
177	9	以	yǐ	already	以我肉眼云何能見
178	9	以	yǐ	increasingly	以我肉眼云何能見
179	9	以	yǐ	a reason; a cause	以我肉眼云何能見
180	9	以	yǐ	Israel	以我肉眼云何能見
181	9	以	yǐ	Yi	以我肉眼云何能見
182	9	以	yǐ	use; yogena	以我肉眼云何能見
183	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	常說此身無
184	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	常說此身無
185	9	說	shuì	to persuade	常說此身無
186	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	常說此身無
187	9	說	shuō	a doctrine; a theory	常說此身無
188	9	說	shuō	to claim; to assert	常說此身無
189	9	說	shuō	allocution	常說此身無
190	9	說	shuō	to criticize; to scold	常說此身無
191	9	說	shuō	to indicate; to refer to	常說此身無
192	9	說	shuō	speach; vāda	常說此身無
193	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	常說此身無
194	9	說	shuō	to instruct	常說此身無
195	9	真如	zhēnrú	True Thusness	莊嚴真如
196	9	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	莊嚴真如
197	9	若	ruò	to seem; to be like; as	若身無我
198	9	若	ruò	seemingly	若身無我
199	9	若	ruò	if	若身無我
200	9	若	ruò	you	若身無我
201	9	若	ruò	this; that	若身無我
202	9	若	ruò	and; or	若身無我
203	9	若	ruò	as for; pertaining to	若身無我
204	9	若	rě	pomegranite	若身無我
205	9	若	ruò	to choose	若身無我
206	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若身無我
207	9	若	ruò	thus	若身無我
208	9	若	ruò	pollia	若身無我
209	9	若	ruò	Ruo	若身無我
210	9	若	ruò	only then	若身無我
211	9	若	rě	ja	若身無我
212	9	若	rě	jñā	若身無我
213	9	若	ruò	if; yadi	若身無我
214	9	等	děng	et cetera; and so on	兩舌等事
215	9	等	děng	to wait	兩舌等事
216	9	等	děng	degree; kind	兩舌等事
217	9	等	děng	plural	兩舌等事
218	9	等	děng	to be equal	兩舌等事
219	9	等	děng	degree; level	兩舌等事
220	9	等	děng	to compare	兩舌等事
221	9	等	děng	same; equal; sama	兩舌等事
222	9	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	體本空故
223	9	故	gù	old; ancient; former; past	體本空故
224	9	故	gù	reason; cause; purpose	體本空故
225	9	故	gù	to die	體本空故
226	9	故	gù	so; therefore; hence	體本空故
227	9	故	gù	original	體本空故
228	9	故	gù	accident; happening; instance	體本空故
229	9	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	體本空故
230	9	故	gù	something in the past	體本空故
231	9	故	gù	deceased; dead	體本空故
232	9	故	gù	still; yet	體本空故
233	9	故	gù	therefore; tasmāt	體本空故
234	9	言	yán	to speak; to say; said	如來所言身與本性
235	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如來所言身與本性
236	9	言	yán	Kangxi radical 149	如來所言身與本性
237	9	言	yán	a particle with no meaning	如來所言身與本性
238	9	言	yán	phrase; sentence	如來所言身與本性
239	9	言	yán	a word; a syllable	如來所言身與本性
240	9	言	yán	a theory; a doctrine	如來所言身與本性
241	9	言	yán	to regard as	如來所言身與本性
242	9	言	yán	to act as	如來所言身與本性
243	9	言	yán	word; vacana	如來所言身與本性
244	9	言	yán	speak; vad	如來所言身與本性
245	8	觀	guān	to look at; to watch; to observe	當觀全身
246	8	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	當觀全身
247	8	觀	guān	to display; to show; to make visible	當觀全身
248	8	觀	guān	Guan	當觀全身
249	8	觀	guān	appearance; looks	當觀全身
250	8	觀	guān	a sight; a view; a vista	當觀全身
251	8	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	當觀全身
252	8	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	當觀全身
253	8	觀	guàn	an announcement	當觀全身
254	8	觀	guàn	a high tower; a watchtower	當觀全身
255	8	觀	guān	Surview	當觀全身
256	8	觀	guān	Observe	當觀全身
257	8	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	當觀全身
258	8	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	當觀全身
259	8	觀	guān	recollection; anusmrti	當觀全身
260	8	觀	guān	viewing; avaloka	當觀全身
261	8	是	shì	is; are; am; to be	大丈夫是一切智
262	8	是	shì	is exactly	大丈夫是一切智
263	8	是	shì	is suitable; is in contrast	大丈夫是一切智
264	8	是	shì	this; that; those	大丈夫是一切智
265	8	是	shì	really; certainly	大丈夫是一切智
266	8	是	shì	correct; yes; affirmative	大丈夫是一切智
267	8	是	shì	true	大丈夫是一切智
268	8	是	shì	is; has; exists	大丈夫是一切智
269	8	是	shì	used between repetitions of a word	大丈夫是一切智
270	8	是	shì	a matter; an affair	大丈夫是一切智
271	8	是	shì	Shi	大丈夫是一切智
272	8	是	shì	is; bhū	大丈夫是一切智
273	8	是	shì	this; idam	大丈夫是一切智
274	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當何所生
275	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當何所生
276	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	當何所生
277	7	當	dāng	to face	當何所生
278	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當何所生
279	7	當	dāng	to manage; to host	當何所生
280	7	當	dāng	should	當何所生
281	7	當	dāng	to treat; to regard as	當何所生
282	7	當	dǎng	to think	當何所生
283	7	當	dàng	suitable; correspond to	當何所生
284	7	當	dǎng	to be equal	當何所生
285	7	當	dàng	that	當何所生
286	7	當	dāng	an end; top	當何所生
287	7	當	dàng	clang; jingle	當何所生
288	7	當	dāng	to judge	當何所生
289	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當何所生
290	7	當	dàng	the same	當何所生
291	7	當	dàng	to pawn	當何所生
292	7	當	dàng	to fail [an exam]	當何所生
293	7	當	dàng	a trap	當何所生
294	7	當	dàng	a pawned item	當何所生
295	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當何所生
296	7	空	kōng	empty; void; hollow	體本空故
297	7	空	kòng	free time	體本空故
298	7	空	kòng	to empty; to clean out	體本空故
299	7	空	kōng	the sky; the air	體本空故
300	7	空	kōng	in vain; for nothing	體本空故
301	7	空	kòng	vacant; unoccupied	體本空故
302	7	空	kòng	empty space	體本空故
303	7	空	kōng	without substance	體本空故
304	7	空	kōng	to not have	體本空故
305	7	空	kòng	opportunity; chance	體本空故
306	7	空	kōng	vast and high	體本空故
307	7	空	kōng	impractical; ficticious	體本空故
308	7	空	kòng	blank	體本空故
309	7	空	kòng	expansive	體本空故
310	7	空	kòng	lacking	體本空故
311	7	空	kōng	plain; nothing else	體本空故
312	7	空	kōng	Emptiness	體本空故
313	7	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	體本空故
314	7	行	xíng	to walk	迷大乘行
315	7	行	xíng	capable; competent	迷大乘行
316	7	行	háng	profession	迷大乘行
317	7	行	háng	line; row	迷大乘行
318	7	行	xíng	Kangxi radical 144	迷大乘行
319	7	行	xíng	to travel	迷大乘行
320	7	行	xìng	actions; conduct	迷大乘行
321	7	行	xíng	to do; to act; to practice	迷大乘行
322	7	行	xíng	all right; OK; okay	迷大乘行
323	7	行	háng	horizontal line	迷大乘行
324	7	行	héng	virtuous deeds	迷大乘行
325	7	行	hàng	a line of trees	迷大乘行
326	7	行	hàng	bold; steadfast	迷大乘行
327	7	行	xíng	to move	迷大乘行
328	7	行	xíng	to put into effect; to implement	迷大乘行
329	7	行	xíng	travel	迷大乘行
330	7	行	xíng	to circulate	迷大乘行
331	7	行	xíng	running script; running script	迷大乘行
332	7	行	xíng	temporary	迷大乘行
333	7	行	xíng	soon	迷大乘行
334	7	行	háng	rank; order	迷大乘行
335	7	行	háng	a business; a shop	迷大乘行
336	7	行	xíng	to depart; to leave	迷大乘行
337	7	行	xíng	to experience	迷大乘行
338	7	行	xíng	path; way	迷大乘行
339	7	行	xíng	xing; ballad	迷大乘行
340	7	行	xíng	a round [of drinks]	迷大乘行
341	7	行	xíng	Xing	迷大乘行
342	7	行	xíng	moreover; also	迷大乘行
343	7	行	xíng	Practice	迷大乘行
344	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	迷大乘行
345	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	迷大乘行
346	7	見	jiàn	to see	以我肉眼云何能見
347	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	以我肉眼云何能見
348	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	以我肉眼云何能見
349	7	見	jiàn	refer to; for details see	以我肉眼云何能見
350	7	見	jiàn	passive marker	以我肉眼云何能見
351	7	見	jiàn	to listen to	以我肉眼云何能見
352	7	見	jiàn	to meet	以我肉眼云何能見
353	7	見	jiàn	to receive (a guest)	以我肉眼云何能見
354	7	見	jiàn	let me; kindly	以我肉眼云何能見
355	7	見	jiàn	Jian	以我肉眼云何能見
356	7	見	xiàn	to appear	以我肉眼云何能見
357	7	見	xiàn	to introduce	以我肉眼云何能見
358	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	以我肉眼云何能見
359	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	以我肉眼云何能見
360	7	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
361	7	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
362	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來至佛所稽首恭重
363	7	所	suǒ	an office; an institute	來至佛所稽首恭重
364	7	所	suǒ	introduces a relative clause	來至佛所稽首恭重
365	7	所	suǒ	it	來至佛所稽首恭重
366	7	所	suǒ	if; supposing	來至佛所稽首恭重
367	7	所	suǒ	a few; various; some	來至佛所稽首恭重
368	7	所	suǒ	a place; a location	來至佛所稽首恭重
369	7	所	suǒ	indicates a passive voice	來至佛所稽首恭重
370	7	所	suǒ	that which	來至佛所稽首恭重
371	7	所	suǒ	an ordinal number	來至佛所稽首恭重
372	7	所	suǒ	meaning	來至佛所稽首恭重
373	7	所	suǒ	garrison	來至佛所稽首恭重
374	7	所	suǒ	place; pradeśa	來至佛所稽首恭重
375	7	所	suǒ	that which; yad	來至佛所稽首恭重
376	7	諸	zhū	all; many; various	令諸有情因莊嚴故
377	7	諸	zhū	Zhu	令諸有情因莊嚴故
378	7	諸	zhū	all; members of the class	令諸有情因莊嚴故
379	7	諸	zhū	interrogative particle	令諸有情因莊嚴故
380	7	諸	zhū	him; her; them; it	令諸有情因莊嚴故
381	7	諸	zhū	of; in	令諸有情因莊嚴故
382	7	諸	zhū	all; many; sarva	令諸有情因莊嚴故
383	7	云何	yúnhé	why; how	云何說有哀啼
384	7	云何	yúnhé	how; katham	云何說有哀啼
385	6	不見	bújiàn	to not see	不見本性
386	6	不見	bújiàn	to not meet	不見本性
387	6	不見	bújiàn	to disappear	不見本性
388	6	或	huò	or; either; else	說或有或無
389	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	說或有或無
390	6	或	huò	some; someone	說或有或無
391	6	或	míngnián	suddenly	說或有或無
392	6	或	huò	or; vā	說或有或無
393	6	作	zuò	to do	以彼神通而作功德
394	6	作	zuò	to act as; to serve as	以彼神通而作功德
395	6	作	zuò	to start	以彼神通而作功德
396	6	作	zuò	a writing; a work	以彼神通而作功德
397	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	以彼神通而作功德
398	6	作	zuō	to create; to make	以彼神通而作功德
399	6	作	zuō	a workshop	以彼神通而作功德
400	6	作	zuō	to write; to compose	以彼神通而作功德
401	6	作	zuò	to rise	以彼神通而作功德
402	6	作	zuò	to be aroused	以彼神通而作功德
403	6	作	zuò	activity; action; undertaking	以彼神通而作功德
404	6	作	zuò	to regard as	以彼神通而作功德
405	6	作	zuò	action; kāraṇa	以彼神通而作功德
406	6	最上	zuìshàng	supreme	具最上德
407	6	如是	rúshì	thus; so	以如是故
408	6	如是	rúshì	thus, so	以如是故
409	6	如是	rúshì	thus; evam	以如是故
410	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	以如是故
411	6	及	jí	to reach	又彼世間及出世間二
412	6	及	jí	and	又彼世間及出世間二
413	6	及	jí	coming to; when	又彼世間及出世間二
414	6	及	jí	to attain	又彼世間及出世間二
415	6	及	jí	to understand	又彼世間及出世間二
416	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	又彼世間及出世間二
417	6	及	jí	to be involved with; to associate with	又彼世間及出世間二
418	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	又彼世間及出世間二
419	6	及	jí	and; ca; api	又彼世間及出世間二
420	6	事	shì	matter; thing; item	兩舌等事
421	6	事	shì	to serve	兩舌等事
422	6	事	shì	a government post	兩舌等事
423	6	事	shì	duty; post; work	兩舌等事
424	6	事	shì	occupation	兩舌等事
425	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	兩舌等事
426	6	事	shì	an accident	兩舌等事
427	6	事	shì	to attend	兩舌等事
428	6	事	shì	an allusion	兩舌等事
429	6	事	shì	a condition; a state; a situation	兩舌等事
430	6	事	shì	to engage in	兩舌等事
431	6	事	shì	to enslave	兩舌等事
432	6	事	shì	to pursue	兩舌等事
433	6	事	shì	to administer	兩舌等事
434	6	事	shì	to appoint	兩舌等事
435	6	事	shì	a piece	兩舌等事
436	6	事	shì	thing; phenomena	兩舌等事
437	6	事	shì	actions; karma	兩舌等事
438	5	本性	běnxìng	inherent nature	本性亦無
439	5	本性	běnxìng	natural form; prakṛti	本性亦無
440	5	疑	yí	to doubt; to disbelieve	爾時外道有疑
441	5	疑	yí	to suspect; to wonder	爾時外道有疑
442	5	疑	yí	puzzled	爾時外道有疑
443	5	疑	yí	to seem like	爾時外道有疑
444	5	疑	yí	to hesitate	爾時外道有疑
445	5	疑	nǐ	to fix; to determine	爾時外道有疑
446	5	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	爾時外道有疑
447	5	疑	yí	to be strange	爾時外道有疑
448	5	疑	yí	to dread; to be scared	爾時外道有疑
449	5	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	爾時外道有疑
450	5	何	hé	what; where; which	何得說無
451	5	何	hè	to carry on the shoulder	何得說無
452	5	何	hé	who	何得說無
453	5	何	hé	what	何得說無
454	5	何	hé	why	何得說無
455	5	何	hé	how	何得說無
456	5	何	hé	how much	何得說無
457	5	何	hé	He	何得說無
458	5	何	hé	what; kim	何得說無
459	4	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	菩提心相而離觀察
460	4	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	菩提心相而離觀察
461	4	幻化	huànhuà	to be transformed; to metamorphose	云何幻化相
462	4	幻化	huànhuà	illusory; conjured	云何幻化相
463	4	斯	sī	this	斯成
464	4	斯	sī	to split; to tear	斯成
465	4	斯	sī	thus; such	斯成
466	4	斯	sī	to depart; to leave	斯成
467	4	斯	sī	otherwise; but; however	斯成
468	4	斯	sī	possessive particle	斯成
469	4	斯	sī	question particle	斯成
470	4	斯	sī	sigh	斯成
471	4	斯	sī	is; are	斯成
472	4	斯	sī	all; every	斯成
473	4	斯	sī	Si	斯成
474	4	斯	sī	this; etad	斯成
475	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	斯成
476	4	成	chéng	one tenth	斯成
477	4	成	chéng	to become; to turn into	斯成
478	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	斯成
479	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	斯成
480	4	成	chéng	a full measure of	斯成
481	4	成	chéng	whole	斯成
482	4	成	chéng	set; established	斯成
483	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	斯成
484	4	成	chéng	to reconcile	斯成
485	4	成	chéng	alright; OK	斯成
486	4	成	chéng	an area of ten square miles	斯成
487	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	斯成
488	4	成	chéng	composed of	斯成
489	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	斯成
490	4	成	chéng	capable; able; accomplished	斯成
491	4	成	chéng	to help somebody achieve something	斯成
492	4	成	chéng	Cheng	斯成
493	4	成	chéng	Become	斯成
494	4	成	chéng	becoming; bhāva	斯成
495	4	墮	duò	to fall; to sink	輪轉生死墮於惡趣
496	4	墮	duò	apathetic; lazy	輪轉生死墮於惡趣
497	4	墮	huī	to damage; to destroy	輪轉生死墮於惡趣
498	4	墮	duò	to degenerate	輪轉生死墮於惡趣
499	4	墮	duò	fallen; patita	輪轉生死墮於惡趣
500	4	復	fù	again; more; repeatedly	展轉復去復來

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
不		bù	no; na
而		ér	and; ca
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
者		zhě	ca
庄严	莊嚴	zhuāngyán zhuāngyán zhuāngyán	Dignity solemn, majestic to adorn; to perfect
又		yòu	again; also; moreover; punar
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法天		102	Dharmadeva; Fatian
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
外道问圣大乘法无我义经	外道問聖大乘法無我義經	119	Nairātmyaparipṛcchānirdeśa; Wai Dao Wen Sheng Dasheng Fa Wuwo Yi Jing
无喻	無喻	119	without compare; anopama; anupama
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 69.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
谛受	諦受	100	right livelihood
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
非执	非執	102	non-grasping
非见	非見	102	non-view
非有		102	does not exist; is not real
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
观行	觀行	103	contemplation and action
果报	果報	103	fruition; the result of karma
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
苦受		107	the sensation of pain
灵明	靈明	108	spiritual radiance
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
梦相	夢相	109	a sign in a dream
迷执	迷執	109	delusive grasphing
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
如梦	如夢	114	like in a dream
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天眼		116	divine eye divine sight
体空	體空	116	the emptiness of substance
妄语	妄語	119	Lying
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无见者	無見者	119	no observer
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现见	現見	120	to immediately see
心所		120	a mental factor; caitta
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
憎爱	憎愛	122	hate and love
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme