Glossary and Vocabulary for Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經, Scroll 30

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	91	真言	zhēnyán	true words	汝當重為修真言者
2	91	真言	zhēnyán	an incantation	汝當重為修真言者
3	91	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	汝當重為修真言者
4	90	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	曼拏羅印三昧耶
5	90	印	yìn	India	曼拏羅印三昧耶
6	90	印	yìn	a mudra; a hand gesture	曼拏羅印三昧耶
7	90	印	yìn	a seal; a stamp	曼拏羅印三昧耶
8	90	印	yìn	to tally	曼拏羅印三昧耶
9	90	印	yìn	a vestige; a trace	曼拏羅印三昧耶
10	90	印	yìn	Yin	曼拏羅印三昧耶
11	90	印	yìn	to leave a track or trace	曼拏羅印三昧耶
12	90	印	yìn	mudra	曼拏羅印三昧耶
13	77	一切	yīqiè	temporary	最勝祕密一切真言心
14	77	一切	yīqiè	the same	最勝祕密一切真言心
15	56	二	èr	two	以牛二淨
16	56	二	èr	Kangxi radical 7	以牛二淨
17	56	二	èr	second	以牛二淨
18	56	二	èr	twice; double; di-	以牛二淨
19	56	二	èr	more than one kind	以牛二淨
20	56	二	èr	two; dvā; dvi	以牛二淨
21	56	二	èr	both; dvaya	以牛二淨
22	51	上	shàng	top; a high position	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
23	51	上	shang	top; the position on or above something	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
24	51	上	shàng	to go up; to go forward	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
25	51	上	shàng	shang	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
26	51	上	shàng	previous; last	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
27	51	上	shàng	high; higher	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
28	51	上	shàng	advanced	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
29	51	上	shàng	a monarch; a sovereign	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
30	51	上	shàng	time	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
31	51	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
32	51	上	shàng	far	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
33	51	上	shàng	big; as big as	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
34	51	上	shàng	abundant; plentiful	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
35	51	上	shàng	to report	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
36	51	上	shàng	to offer	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
37	51	上	shàng	to go on stage	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
38	51	上	shàng	to take office; to assume a post	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
39	51	上	shàng	to install; to erect	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
40	51	上	shàng	to suffer; to sustain	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
41	51	上	shàng	to burn	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
42	51	上	shàng	to remember	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
43	51	上	shàng	to add	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
44	51	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
45	51	上	shàng	to meet	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
46	51	上	shàng	falling then rising (4th) tone	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
47	51	上	shang	used after a verb indicating a result	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
48	51	上	shàng	a musical note	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
49	51	上	shàng	higher, superior; uttara	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
50	46	能	néng	can; able	能成
51	46	能	néng	ability; capacity	能成
52	46	能	néng	a mythical bear-like beast	能成
53	46	能	néng	energy	能成
54	46	能	néng	function; use	能成
55	46	能	néng	talent	能成
56	46	能	néng	expert at	能成
57	46	能	néng	to be in harmony	能成
58	46	能	néng	to tend to; to care for	能成
59	46	能	néng	to reach; to arrive at	能成
60	46	能	néng	to be able; śak	能成
61	46	能	néng	skilful; pravīṇa	能成
62	46	亦	yì	Yi	禮拜讚歎亦
63	45	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種華果種種光雲
64	45	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種華果種種光雲
65	42	一	yī	one	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
66	42	一	yī	Kangxi radical 1	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
67	42	一	yī	pure; concentrated	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
68	42	一	yī	first	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
69	42	一	yī	the same	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
70	42	一	yī	sole; single	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
71	42	一	yī	a very small amount	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
72	42	一	yī	Yi	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
73	42	一	yī	other	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
74	42	一	yī	to unify	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
75	42	一	yī	accidentally; coincidentally	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
76	42	一	yī	abruptly; suddenly	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
77	42	一	yī	one; eka	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
78	41	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	說此清淨蓮華明王
79	41	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	說此清淨蓮華明王
80	41	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	說此清淨蓮華明王
81	38	不空	bù kōng	unerring; amogha	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
82	38	不空	bù kōng	Amoghavajra	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
83	37	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	說此清淨蓮華明王
84	37	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	說此清淨蓮華明王
85	37	三	sān	three	面有三
86	37	三	sān	third	面有三
87	37	三	sān	more than two	面有三
88	37	三	sān	very few	面有三
89	37	三	sān	San	面有三
90	37	三	sān	three; tri	面有三
91	37	三	sān	sa	面有三
92	37	三	sān	three kinds; trividha	面有三
93	36	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養承事品第七十四
94	36	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養承事品第七十四
95	36	供養	gòngyǎng	offering	供養承事品第七十四
96	36	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養承事品第七十四
97	35	華	huá	Chinese	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
98	35	華	huá	illustrious; splendid	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
99	35	華	huā	a flower	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
100	35	華	huā	to flower	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
101	35	華	huá	China	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
102	35	華	huá	empty; flowery	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
103	35	華	huá	brilliance; luster	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
104	35	華	huá	elegance; beauty	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
105	35	華	huā	a flower	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
106	35	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
107	35	華	huá	makeup; face powder	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
108	35	華	huá	flourishing	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
109	35	華	huá	a corona	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
110	35	華	huá	years; time	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
111	35	華	huá	your	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
112	35	華	huá	essence; best part	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
113	35	華	huá	grey	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
114	35	華	huà	Hua	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
115	35	華	huá	literary talent	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
116	35	華	huá	literary talent	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
117	35	華	huá	an article; a document	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
118	35	華	huá	flower; puṣpa	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
119	32	者	zhě	ca	汝當重為修真言者
120	29	同上	tóng shàng	as above	同上呼一
121	28	呼	hū	to cry out; to shout	喉中擡聲呼一
122	28	呼	hū	to breath out; to exhale	喉中擡聲呼一
123	28	呼	hū	to praise	喉中擡聲呼一
124	28	呼	hū	to regard as	喉中擡聲呼一
125	28	呼	hū	to call; to beckon	喉中擡聲呼一
126	28	呼	hū	to call by name; to refer to	喉中擡聲呼一
127	28	呼	hū	hu	喉中擡聲呼一
128	28	呼	hū	Hu	喉中擡聲呼一
129	28	呼	hū	to call; āhūta	喉中擡聲呼一
130	28	呼	hū	ho	喉中擡聲呼一
131	27	唵	ǎn	to contain	唵
132	27	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
133	27	於	yú	to go; to	於諸明王真言
134	27	於	yú	to rely on; to depend on	於諸明王真言
135	27	於	yú	Yu	於諸明王真言
136	27	於	wū	a crow	於諸明王真言
137	25	捨	shě	to give	央俱捨真言摩尼供養真言
138	25	捨	shě	to give up; to abandon	央俱捨真言摩尼供養真言
139	25	捨	shě	a house; a home; an abode	央俱捨真言摩尼供養真言
140	25	捨	shè	my	央俱捨真言摩尼供養真言
141	25	捨	shě	equanimity	央俱捨真言摩尼供養真言
142	25	捨	shè	my house	央俱捨真言摩尼供養真言
143	25	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	央俱捨真言摩尼供養真言
144	25	捨	shè	to leave	央俱捨真言摩尼供養真言
145	25	捨	shě	She	央俱捨真言摩尼供養真言
146	25	捨	shè	disciple	央俱捨真言摩尼供養真言
147	25	捨	shè	a barn; a pen	央俱捨真言摩尼供養真言
148	25	捨	shè	to reside	央俱捨真言摩尼供養真言
149	25	捨	shè	to stop; to halt; to cease	央俱捨真言摩尼供養真言
150	25	捨	shè	to find a place for; to arrange	央俱捨真言摩尼供養真言
151	25	捨	shě	Give	央俱捨真言摩尼供養真言
152	25	捨	shě	abandoning; prahāṇa	央俱捨真言摩尼供養真言
153	25	捨	shě	house; gṛha	央俱捨真言摩尼供養真言
154	25	捨	shě	equanimity; upeksa	央俱捨真言摩尼供養真言
155	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	清閑靜處淨治飾地
156	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	清閑靜處淨治飾地
157	25	處	chù	an office; a department; a bureau	清閑靜處淨治飾地
158	25	處	chù	a part; an aspect	清閑靜處淨治飾地
159	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	清閑靜處淨治飾地
160	25	處	chǔ	to get along with	清閑靜處淨治飾地
161	25	處	chǔ	to deal with; to manage	清閑靜處淨治飾地
162	25	處	chǔ	to punish; to sentence	清閑靜處淨治飾地
163	25	處	chǔ	to stop; to pause	清閑靜處淨治飾地
164	25	處	chǔ	to be associated with	清閑靜處淨治飾地
165	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	清閑靜處淨治飾地
166	25	處	chǔ	to occupy; to control	清閑靜處淨治飾地
167	25	處	chù	circumstances; situation	清閑靜處淨治飾地
168	25	處	chù	an occasion; a time	清閑靜處淨治飾地
169	25	處	chù	position; sthāna	清閑靜處淨治飾地
170	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	則得成此廣大供養海雲功
171	25	得	děi	to want to; to need to	則得成此廣大供養海雲功
172	25	得	děi	must; ought to	則得成此廣大供養海雲功
173	25	得	dé	de	則得成此廣大供養海雲功
174	25	得	de	infix potential marker	則得成此廣大供養海雲功
175	25	得	dé	to result in	則得成此廣大供養海雲功
176	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	則得成此廣大供養海雲功
177	25	得	dé	to be satisfied	則得成此廣大供養海雲功
178	25	得	dé	to be finished	則得成此廣大供養海雲功
179	25	得	děi	satisfying	則得成此廣大供養海雲功
180	25	得	dé	to contract	則得成此廣大供養海雲功
181	25	得	dé	to hear	則得成此廣大供養海雲功
182	25	得	dé	to have; there is	則得成此廣大供養海雲功
183	25	得	dé	marks time passed	則得成此廣大供養海雲功
184	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	則得成此廣大供養海雲功
185	24	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	一手執三
186	24	執	zhí	a post; a position; a job	一手執三
187	24	執	zhí	to grasp; to hold	一手執三
188	24	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	一手執三
189	24	執	zhí	to arrest; to capture	一手執三
190	24	執	zhí	to maintain; to guard	一手執三
191	24	執	zhí	to block up	一手執三
192	24	執	zhí	to engage in	一手執三
193	24	執	zhí	to link up; to draw in	一手執三
194	24	執	zhí	a good friend	一手執三
195	24	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	一手執三
196	24	執	zhí	grasping; grāha	一手執三
197	24	𤙖	xīn	xin	𤙖
198	24	𤙖	xīn	\N	𤙖
199	24	𤙖	xīn	hūṃ	𤙖
200	24	伽	jiā	ka; gha; ga	暮伽
201	24	伽	jiā	gha	暮伽
202	24	伽	jiā	ga	暮伽
203	24	之	zhī	to go	供養承事之者
204	24	之	zhī	to arrive; to go	供養承事之者
205	24	之	zhī	is	供養承事之者
206	24	之	zhī	to use	供養承事之者
207	24	之	zhī	Zhi	供養承事之者
208	24	四	sì	four	上方量四肘
209	24	四	sì	note a musical scale	上方量四肘
210	24	四	sì	fourth	上方量四肘
211	24	四	sì	Si	上方量四肘
212	24	四	sì	four; catur	上方量四肘
213	24	一手	yīshǒu	skill	各一手掌寶華盤一手散華
214	23	暮	mù	dusk; sunset	暮伽
215	23	暮	mù	late	暮伽
216	23	暮	mù	ending	暮伽
217	23	暮	mù	dejected	暮伽
218	23	暮	mù	sunset; astagamana	暮伽
219	23	法	fǎ	method; way	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
220	23	法	fǎ	France	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
221	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
222	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
223	23	法	fǎ	a standard; a norm	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
224	23	法	fǎ	an institution	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
225	23	法	fǎ	to emulate	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
226	23	法	fǎ	magic; a magic trick	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
227	23	法	fǎ	punishment	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
228	23	法	fǎ	Fa	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
229	23	法	fǎ	a precedent	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
230	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
231	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
232	23	法	fǎ	Dharma	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
233	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
234	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
235	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
236	23	法	fǎ	quality; characteristic	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
237	23	海雲	hǎi yún	Hai Yun	無量無邊大曼拏羅種種宮殿海雲
238	23	旖	yǐ	romantic; tender; charming	旖
239	22	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
240	21	央	yāng	center	央俱捨真言摩尼供養真言
241	21	央	yāng	to beg	央俱捨真言摩尼供養真言
242	21	央	yāng	to conclude; to run out	央俱捨真言摩尼供養真言
243	21	央	yāng	middle	央俱捨真言摩尼供養真言
244	21	菩薩	púsà	bodhisattva	啟請一切諸佛菩薩種
245	21	菩薩	púsà	bodhisattva	啟請一切諸佛菩薩種
246	21	菩薩	púsà	bodhisattva	啟請一切諸佛菩薩種
247	21	以	yǐ	to use; to grasp	以五色線圍繫外界
248	21	以	yǐ	to rely on	以五色線圍繫外界
249	21	以	yǐ	to regard	以五色線圍繫外界
250	21	以	yǐ	to be able to	以五色線圍繫外界
251	21	以	yǐ	to order; to command	以五色線圍繫外界
252	21	以	yǐ	used after a verb	以五色線圍繫外界
253	21	以	yǐ	a reason; a cause	以五色線圍繫外界
254	21	以	yǐ	Israel	以五色線圍繫外界
255	21	以	yǐ	Yi	以五色線圍繫外界
256	21	以	yǐ	use; yogena	以五色線圍繫外界
257	20	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	壇者
258	20	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	壇者
259	20	壇	tán	a community; a social circle	壇者
260	20	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	壇者
261	20	壇	tán	mandala	壇者
262	20	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	說此清淨蓮華明王
263	20	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	說此清淨蓮華明王
264	20	清淨	qīngjìng	concise	說此清淨蓮華明王
265	20	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	說此清淨蓮華明王
266	20	清淨	qīngjìng	pure and clean	說此清淨蓮華明王
267	20	清淨	qīngjìng	purity	說此清淨蓮華明王
268	20	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	說此清淨蓮華明王
269	20	諸天	zhū tiān	devas	諸天種
270	19	口	kǒu	Kangxi radical 30	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
271	19	口	kǒu	mouth	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
272	19	口	kǒu	an opening; a hole	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
273	19	口	kǒu	eloquence	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
274	19	口	kǒu	the edge of a blade	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
275	19	口	kǒu	edge; border	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
276	19	口	kǒu	verbal; oral	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
277	19	口	kǒu	taste	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
278	19	口	kǒu	population; people	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
279	19	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
280	19	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
281	19	作	zuò	to do	婆華作華鬘界
282	19	作	zuò	to act as; to serve as	婆華作華鬘界
283	19	作	zuò	to start	婆華作華鬘界
284	19	作	zuò	a writing; a work	婆華作華鬘界
285	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	婆華作華鬘界
286	19	作	zuō	to create; to make	婆華作華鬘界
287	19	作	zuō	a workshop	婆華作華鬘界
288	19	作	zuō	to write; to compose	婆華作華鬘界
289	19	作	zuò	to rise	婆華作華鬘界
290	19	作	zuò	to be aroused	婆華作華鬘界
291	19	作	zuò	activity; action; undertaking	婆華作華鬘界
292	19	作	zuò	to regard as	婆華作華鬘界
293	19	作	zuò	action; kāraṇa	婆華作華鬘界
294	19	中	zhōng	middle	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
295	19	中	zhōng	medium; medium sized	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
296	19	中	zhōng	China	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
297	19	中	zhòng	to hit the mark	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
298	19	中	zhōng	midday	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
299	19	中	zhōng	inside	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
300	19	中	zhōng	during	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
301	19	中	zhōng	Zhong	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
302	19	中	zhōng	intermediary	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
303	19	中	zhōng	half	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
304	19	中	zhòng	to reach; to attain	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
305	19	中	zhòng	to suffer; to infect	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
306	19	中	zhòng	to obtain	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
307	19	中	zhòng	to pass an exam	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
308	19	中	zhōng	middle	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
309	18	時	shí	time; a point or period of time	臨命終時得九十二殑
310	18	時	shí	a season; a quarter of a year	臨命終時得九十二殑
311	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	臨命終時得九十二殑
312	18	時	shí	fashionable	臨命終時得九十二殑
313	18	時	shí	fate; destiny; luck	臨命終時得九十二殑
314	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	臨命終時得九十二殑
315	18	時	shí	tense	臨命終時得九十二殑
316	18	時	shí	particular; special	臨命終時得九十二殑
317	18	時	shí	to plant; to cultivate	臨命終時得九十二殑
318	18	時	shí	an era; a dynasty	臨命終時得九十二殑
319	18	時	shí	time [abstract]	臨命終時得九十二殑
320	18	時	shí	seasonal	臨命終時得九十二殑
321	18	時	shí	to wait upon	臨命終時得九十二殑
322	18	時	shí	hour	臨命終時得九十二殑
323	18	時	shí	appropriate; proper; timely	臨命終時得九十二殑
324	18	時	shí	Shi	臨命終時得九十二殑
325	18	時	shí	a present; currentlt	臨命終時得九十二殑
326	18	時	shí	time; kāla	臨命終時得九十二殑
327	18	時	shí	at that time; samaya	臨命終時得九十二殑
328	18	嚩	fú	fu	入嚩
329	18	嚩	fú	va	入嚩
330	18	種族	zhǒngzú	race	能入一切種族壇印三昧耶
331	18	種族	zhǒngzú	ethnicity; a people	能入一切種族壇印三昧耶
332	17	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	供養彼諸一切如來諸法會
333	17	天	tiān	day	耳璫環釧天諸衣服
334	17	天	tiān	heaven	耳璫環釧天諸衣服
335	17	天	tiān	nature	耳璫環釧天諸衣服
336	17	天	tiān	sky	耳璫環釧天諸衣服
337	17	天	tiān	weather	耳璫環釧天諸衣服
338	17	天	tiān	father; husband	耳璫環釧天諸衣服
339	17	天	tiān	a necessity	耳璫環釧天諸衣服
340	17	天	tiān	season	耳璫環釧天諸衣服
341	17	天	tiān	destiny	耳璫環釧天諸衣服
342	17	天	tiān	very high; sky high [prices]	耳璫環釧天諸衣服
343	17	天	tiān	a deva; a god	耳璫環釧天諸衣服
344	17	天	tiān	Heaven	耳璫環釧天諸衣服
345	17	頭	tóu	head	頭指直竪作
346	17	頭	tóu	top	頭指直竪作
347	17	頭	tóu	a piece; an aspect	頭指直竪作
348	17	頭	tóu	a leader	頭指直竪作
349	17	頭	tóu	first	頭指直竪作
350	17	頭	tóu	hair	頭指直竪作
351	17	頭	tóu	start; end	頭指直竪作
352	17	頭	tóu	a commission	頭指直竪作
353	17	頭	tóu	a person	頭指直竪作
354	17	頭	tóu	direction; bearing	頭指直竪作
355	17	頭	tóu	previous	頭指直竪作
356	17	頭	tóu	head; śiras	頭指直竪作
357	17	持	chí	to grasp; to hold	持
358	17	持	chí	to resist; to oppose	持
359	17	持	chí	to uphold	持
360	17	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持
361	17	持	chí	to administer; to manage	持
362	17	持	chí	to control	持
363	17	持	chí	to be cautious	持
364	17	持	chí	to remember	持
365	17	持	chí	to assist	持
366	17	持	chí	with; using	持
367	17	持	chí	dhara	持
368	17	半	bàn	half [of]	半
369	17	半	bàn	mid-; in the middle	半
370	17	半	bàn	mostly	半
371	17	半	bàn	one half	半
372	17	半	bàn	half; ardha	半
373	17	半	bàn	pan	半
374	17	囉	luó	baby talk	囉惹
375	17	囉	luō	to nag	囉惹
376	17	囉	luó	ra	囉惹
377	17	百	bǎi	one hundred	內院當心置百千葉開敷蓮華
378	17	百	bǎi	many	內院當心置百千葉開敷蓮華
379	17	百	bǎi	Bai	內院當心置百千葉開敷蓮華
380	17	百	bǎi	all	內院當心置百千葉開敷蓮華
381	17	百	bǎi	hundred; śata	內院當心置百千葉開敷蓮華
382	16	指	zhǐ	to point	指無名指小指
383	16	指	zhǐ	finger	指無名指小指
384	16	指	zhǐ	to indicate	指無名指小指
385	16	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指無名指小指
386	16	指	zhǐ	to refer to	指無名指小指
387	16	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指無名指小指
388	16	指	zhǐ	toe	指無名指小指
389	16	指	zhǐ	to face towards	指無名指小指
390	16	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指無名指小指
391	16	指	zhǐ	to take responsibility for	指無名指小指
392	16	指	zhǐ	meaning; purpose	指無名指小指
393	16	指	zhǐ	to denounce	指無名指小指
394	16	指	zhǐ	finger; aṅguli	指無名指小指
395	16	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	四天王神各執器仗
396	16	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	四天王神各執器仗
397	16	神	shén	spirit; will; attention	四天王神各執器仗
398	16	神	shén	soul; spirit; divine essence	四天王神各執器仗
399	16	神	shén	expression	四天王神各執器仗
400	16	神	shén	a portrait	四天王神各執器仗
401	16	神	shén	a person with supernatural powers	四天王神各執器仗
402	16	神	shén	Shen	四天王神各執器仗
403	16	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	四天王神各執器仗
404	16	大	dà	big; huge; large	無量無邊大曼拏羅種種宮殿海雲
405	16	大	dà	Kangxi radical 37	無量無邊大曼拏羅種種宮殿海雲
406	16	大	dà	great; major; important	無量無邊大曼拏羅種種宮殿海雲
407	16	大	dà	size	無量無邊大曼拏羅種種宮殿海雲
408	16	大	dà	old	無量無邊大曼拏羅種種宮殿海雲
409	16	大	dà	oldest; earliest	無量無邊大曼拏羅種種宮殿海雲
410	16	大	dà	adult	無量無邊大曼拏羅種種宮殿海雲
411	16	大	dài	an important person	無量無邊大曼拏羅種種宮殿海雲
412	16	大	dà	senior	無量無邊大曼拏羅種種宮殿海雲
413	16	大	dà	an element	無量無邊大曼拏羅種種宮殿海雲
414	16	大	dà	great; mahā	無量無邊大曼拏羅種種宮殿海雲
415	15	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	知禮反二合
416	15	反	fǎn	to rebel; to oppose	知禮反二合
417	15	反	fǎn	to go back; to return	知禮反二合
418	15	反	fǎn	to combat; to rebel	知禮反二合
419	15	反	fǎn	the fanqie phonetic system	知禮反二合
420	15	反	fǎn	a counter-revolutionary	知禮反二合
421	15	反	fǎn	to flip; to turn over	知禮反二合
422	15	反	fǎn	to take back; to give back	知禮反二合
423	15	反	fǎn	to reason by analogy	知禮反二合
424	15	反	fǎn	to introspect	知禮反二合
425	15	反	fān	to reverse a verdict	知禮反二合
426	15	反	fǎn	opposed; viruddha	知禮反二合
427	15	千	qiān	one thousand	承事供養九十九殑伽沙俱胝那庾多百千如
428	15	千	qiān	many; numerous; countless	承事供養九十九殑伽沙俱胝那庾多百千如
429	15	千	qiān	a cheat; swindler	承事供養九十九殑伽沙俱胝那庾多百千如
430	15	千	qiān	Qian	承事供養九十九殑伽沙俱胝那庾多百千如
431	15	合	hé	to join; to combine	臺上二手合腕
432	15	合	hé	to close	臺上二手合腕
433	15	合	hé	to agree with; equal to	臺上二手合腕
434	15	合	hé	to gather	臺上二手合腕
435	15	合	hé	whole	臺上二手合腕
436	15	合	hé	to be suitable; to be up to standard	臺上二手合腕
437	15	合	hé	a musical note	臺上二手合腕
438	15	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	臺上二手合腕
439	15	合	hé	to fight	臺上二手合腕
440	15	合	hé	to conclude	臺上二手合腕
441	15	合	hé	to be similar to	臺上二手合腕
442	15	合	hé	crowded	臺上二手合腕
443	15	合	hé	a box	臺上二手合腕
444	15	合	hé	to copulate	臺上二手合腕
445	15	合	hé	a partner; a spouse	臺上二手合腕
446	15	合	hé	harmonious	臺上二手合腕
447	15	合	hé	He	臺上二手合腕
448	15	合	gè	a container for grain measurement	臺上二手合腕
449	15	合	hé	Merge	臺上二手合腕
450	15	合	hé	unite; saṃyoga	臺上二手合腕
451	15	族	zú	a family clan	族天神
452	15	族	zú	an ethnic group; a tribe	族天神
453	15	族	zú	a family	族天神
454	15	族	zú	a group of the same kind	族天神
455	15	族	zú	average; prepresentative of a kind	族天神
456	15	族	zú	kill an entire clan as punishment	族天神
457	15	族	zú	complex	族天神
458	15	族	zú	to wipe out	族天神
459	15	族	zú	lineage; gotra	族天神
460	15	各	gè	ka	各一手掌寶華盤一手散華
461	15	身	shēn	human body; torso	身服
462	15	身	shēn	Kangxi radical 158	身服
463	15	身	shēn	self	身服
464	15	身	shēn	life	身服
465	15	身	shēn	an object	身服
466	15	身	shēn	a lifetime	身服
467	15	身	shēn	moral character	身服
468	15	身	shēn	status; identity; position	身服
469	15	身	shēn	pregnancy	身服
470	15	身	juān	India	身服
471	15	身	shēn	body; kāya	身服
472	15	五	wǔ	five	五肘瞿摩夷塗
473	15	五	wǔ	fifth musical note	五肘瞿摩夷塗
474	15	五	wǔ	Wu	五肘瞿摩夷塗
475	15	五	wǔ	the five elements	五肘瞿摩夷塗
476	15	五	wǔ	five; pañca	五肘瞿摩夷塗
477	15	遍	biàn	all; complete	內外院地遍大海水
478	15	遍	biàn	to be covered with	內外院地遍大海水
479	15	遍	biàn	everywhere; sarva	內外院地遍大海水
480	15	遍	biàn	pervade; visva	內外院地遍大海水
481	15	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	內外院地遍大海水
482	15	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	內外院地遍大海水
483	14	淨	jìng	clean	清閑靜處淨治飾地
484	14	淨	jìng	no surplus; net	清閑靜處淨治飾地
485	14	淨	jìng	pure	清閑靜處淨治飾地
486	14	淨	jìng	tranquil	清閑靜處淨治飾地
487	14	淨	jìng	cold	清閑靜處淨治飾地
488	14	淨	jìng	to wash; to clense	清閑靜處淨治飾地
489	14	淨	jìng	role of hero	清閑靜處淨治飾地
490	14	淨	jìng	to remove sexual desire	清閑靜處淨治飾地
491	14	淨	jìng	bright and clean; luminous	清閑靜處淨治飾地
492	14	淨	jìng	clean; pure	清閑靜處淨治飾地
493	14	淨	jìng	cleanse	清閑靜處淨治飾地
494	14	淨	jìng	cleanse	清閑靜處淨治飾地
495	14	淨	jìng	Pure	清閑靜處淨治飾地
496	14	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	清閑靜處淨治飾地
497	14	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	清閑靜處淨治飾地
498	14	淨	jìng	viśuddhi; purity	清閑靜處淨治飾地
499	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
500	14	令	lìng	to issue a command	令

Frequencies of all Words

Top 937

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	91	真言	zhēnyán	true words	汝當重為修真言者
2	91	真言	zhēnyán	an incantation	汝當重為修真言者
3	91	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	汝當重為修真言者
4	90	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	曼拏羅印三昧耶
5	90	印	yìn	India	曼拏羅印三昧耶
6	90	印	yìn	a mudra; a hand gesture	曼拏羅印三昧耶
7	90	印	yìn	a seal; a stamp	曼拏羅印三昧耶
8	90	印	yìn	to tally	曼拏羅印三昧耶
9	90	印	yìn	a vestige; a trace	曼拏羅印三昧耶
10	90	印	yìn	Yin	曼拏羅印三昧耶
11	90	印	yìn	to leave a track or trace	曼拏羅印三昧耶
12	90	印	yìn	mudra	曼拏羅印三昧耶
13	77	一切	yīqiè	all; every; everything	最勝祕密一切真言心
14	77	一切	yīqiè	temporary	最勝祕密一切真言心
15	77	一切	yīqiè	the same	最勝祕密一切真言心
16	77	一切	yīqiè	generally	最勝祕密一切真言心
17	77	一切	yīqiè	all, everything	最勝祕密一切真言心
18	77	一切	yīqiè	all; sarva	最勝祕密一切真言心
19	56	二	èr	two	以牛二淨
20	56	二	èr	Kangxi radical 7	以牛二淨
21	56	二	èr	second	以牛二淨
22	56	二	èr	twice; double; di-	以牛二淨
23	56	二	èr	another; the other	以牛二淨
24	56	二	èr	more than one kind	以牛二淨
25	56	二	èr	two; dvā; dvi	以牛二淨
26	56	二	èr	both; dvaya	以牛二淨
27	51	上	shàng	top; a high position	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
28	51	上	shang	top; the position on or above something	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
29	51	上	shàng	to go up; to go forward	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
30	51	上	shàng	shang	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
31	51	上	shàng	previous; last	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
32	51	上	shàng	high; higher	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
33	51	上	shàng	advanced	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
34	51	上	shàng	a monarch; a sovereign	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
35	51	上	shàng	time	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
36	51	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
37	51	上	shàng	far	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
38	51	上	shàng	big; as big as	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
39	51	上	shàng	abundant; plentiful	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
40	51	上	shàng	to report	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
41	51	上	shàng	to offer	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
42	51	上	shàng	to go on stage	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
43	51	上	shàng	to take office; to assume a post	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
44	51	上	shàng	to install; to erect	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
45	51	上	shàng	to suffer; to sustain	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
46	51	上	shàng	to burn	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
47	51	上	shàng	to remember	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
48	51	上	shang	on; in	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
49	51	上	shàng	upward	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
50	51	上	shàng	to add	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
51	51	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
52	51	上	shàng	to meet	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
53	51	上	shàng	falling then rising (4th) tone	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
54	51	上	shang	used after a verb indicating a result	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
55	51	上	shàng	a musical note	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
56	51	上	shàng	higher, superior; uttara	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
57	49	諸	zhū	all; many; various	於諸明王真言
58	49	諸	zhū	Zhu	於諸明王真言
59	49	諸	zhū	all; members of the class	於諸明王真言
60	49	諸	zhū	interrogative particle	於諸明王真言
61	49	諸	zhū	him; her; them; it	於諸明王真言
62	49	諸	zhū	of; in	於諸明王真言
63	49	諸	zhū	all; many; sarva	於諸明王真言
64	46	能	néng	can; able	能成
65	46	能	néng	ability; capacity	能成
66	46	能	néng	a mythical bear-like beast	能成
67	46	能	néng	energy	能成
68	46	能	néng	function; use	能成
69	46	能	néng	may; should; permitted to	能成
70	46	能	néng	talent	能成
71	46	能	néng	expert at	能成
72	46	能	néng	to be in harmony	能成
73	46	能	néng	to tend to; to care for	能成
74	46	能	néng	to reach; to arrive at	能成
75	46	能	néng	as long as; only	能成
76	46	能	néng	even if	能成
77	46	能	néng	but	能成
78	46	能	néng	in this way	能成
79	46	能	néng	to be able; śak	能成
80	46	能	néng	skilful; pravīṇa	能成
81	46	亦	yì	also; too	禮拜讚歎亦
82	46	亦	yì	but	禮拜讚歎亦
83	46	亦	yì	this; he; she	禮拜讚歎亦
84	46	亦	yì	although; even though	禮拜讚歎亦
85	46	亦	yì	already	禮拜讚歎亦
86	46	亦	yì	particle with no meaning	禮拜讚歎亦
87	46	亦	yì	Yi	禮拜讚歎亦
88	45	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種華果種種光雲
89	45	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種華果種種光雲
90	42	一	yī	one	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
91	42	一	yī	Kangxi radical 1	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
92	42	一	yī	as soon as; all at once	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
93	42	一	yī	pure; concentrated	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
94	42	一	yì	whole; all	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
95	42	一	yī	first	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
96	42	一	yī	the same	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
97	42	一	yī	each	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
98	42	一	yī	certain	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
99	42	一	yī	throughout	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
100	42	一	yī	used in between a reduplicated verb	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
101	42	一	yī	sole; single	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
102	42	一	yī	a very small amount	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
103	42	一	yī	Yi	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
104	42	一	yī	other	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
105	42	一	yī	to unify	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
106	42	一	yī	accidentally; coincidentally	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
107	42	一	yī	abruptly; suddenly	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
108	42	一	yī	or	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
109	42	一	yī	one; eka	溥遍十方一切微塵剎土所有三世一
110	41	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	說此清淨蓮華明王
111	41	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	說此清淨蓮華明王
112	41	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	說此清淨蓮華明王
113	38	不空	bù kōng	unerring; amogha	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
114	38	不空	bù kōng	Amoghavajra	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
115	37	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	說此清淨蓮華明王
116	37	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	說此清淨蓮華明王
117	37	三	sān	three	面有三
118	37	三	sān	third	面有三
119	37	三	sān	more than two	面有三
120	37	三	sān	very few	面有三
121	37	三	sān	repeatedly	面有三
122	37	三	sān	San	面有三
123	37	三	sān	three; tri	面有三
124	37	三	sān	sa	面有三
125	37	三	sān	three kinds; trividha	面有三
126	36	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養承事品第七十四
127	36	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養承事品第七十四
128	36	供養	gòngyǎng	offering	供養承事品第七十四
129	36	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養承事品第七十四
130	35	華	huá	Chinese	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
131	35	華	huá	illustrious; splendid	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
132	35	華	huā	a flower	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
133	35	華	huā	to flower	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
134	35	華	huá	China	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
135	35	華	huá	empty; flowery	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
136	35	華	huá	brilliance; luster	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
137	35	華	huá	elegance; beauty	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
138	35	華	huā	a flower	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
139	35	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
140	35	華	huá	makeup; face powder	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
141	35	華	huá	flourishing	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
142	35	華	huá	a corona	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
143	35	華	huá	years; time	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
144	35	華	huá	your	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
145	35	華	huá	essence; best part	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
146	35	華	huá	grey	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
147	35	華	huà	Hua	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
148	35	華	huá	literary talent	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
149	35	華	huá	literary talent	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
150	35	華	huá	an article; a document	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
151	35	華	huá	flower; puṣpa	華葉上聚諸色相摩尼寶珠
152	35	是	shì	is; are; am; to be	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
153	35	是	shì	is exactly	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
154	35	是	shì	is suitable; is in contrast	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
155	35	是	shì	this; that; those	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
156	35	是	shì	really; certainly	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
157	35	是	shì	correct; yes; affirmative	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
158	35	是	shì	true	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
159	35	是	shì	is; has; exists	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
160	35	是	shì	used between repetitions of a word	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
161	35	是	shì	a matter; an affair	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
162	35	是	shì	Shi	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
163	35	是	shì	is; bhū	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
164	35	是	shì	this; idam	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
165	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	汝當重為修真言者
166	32	者	zhě	that	汝當重為修真言者
167	32	者	zhě	nominalizing function word	汝當重為修真言者
168	32	者	zhě	used to mark a definition	汝當重為修真言者
169	32	者	zhě	used to mark a pause	汝當重為修真言者
170	32	者	zhě	topic marker; that; it	汝當重為修真言者
171	32	者	zhuó	according to	汝當重為修真言者
172	32	者	zhě	ca	汝當重為修真言者
173	32	此	cǐ	this; these	說此清淨蓮華明王
174	32	此	cǐ	in this way	說此清淨蓮華明王
175	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此清淨蓮華明王
176	32	此	cǐ	at this time; now; here	說此清淨蓮華明王
177	32	此	cǐ	this; here; etad	說此清淨蓮華明王
178	29	同上	tóng shàng	as above	同上呼一
179	28	呼	hū	to cry out; to shout	喉中擡聲呼一
180	28	呼	hū	to breath out; to exhale	喉中擡聲呼一
181	28	呼	hū	to praise	喉中擡聲呼一
182	28	呼	hū	to regard as	喉中擡聲呼一
183	28	呼	hū	to call; to beckon	喉中擡聲呼一
184	28	呼	hū	to call by name; to refer to	喉中擡聲呼一
185	28	呼	hū	sigh	喉中擡聲呼一
186	28	呼	hū	hu	喉中擡聲呼一
187	28	呼	hū	Hu	喉中擡聲呼一
188	28	呼	hū	to call; āhūta	喉中擡聲呼一
189	28	呼	hū	ho	喉中擡聲呼一
190	27	唵	ǎn	om	唵
191	27	唵	ǎn	to contain	唵
192	27	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
193	27	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
194	27	唵	ǎn	om	唵
195	27	於	yú	in; at	於諸明王真言
196	27	於	yú	in; at	於諸明王真言
197	27	於	yú	in; at; to; from	於諸明王真言
198	27	於	yú	to go; to	於諸明王真言
199	27	於	yú	to rely on; to depend on	於諸明王真言
200	27	於	yú	to go to; to arrive at	於諸明王真言
201	27	於	yú	from	於諸明王真言
202	27	於	yú	give	於諸明王真言
203	27	於	yú	oppposing	於諸明王真言
204	27	於	yú	and	於諸明王真言
205	27	於	yú	compared to	於諸明王真言
206	27	於	yú	by	於諸明王真言
207	27	於	yú	and; as well as	於諸明王真言
208	27	於	yú	for	於諸明王真言
209	27	於	yú	Yu	於諸明王真言
210	27	於	wū	a crow	於諸明王真言
211	27	於	wū	whew; wow	於諸明王真言
212	27	於	yú	near to; antike	於諸明王真言
213	25	捨	shě	to give	央俱捨真言摩尼供養真言
214	25	捨	shě	to give up; to abandon	央俱捨真言摩尼供養真言
215	25	捨	shě	a house; a home; an abode	央俱捨真言摩尼供養真言
216	25	捨	shè	my	央俱捨真言摩尼供養真言
217	25	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	央俱捨真言摩尼供養真言
218	25	捨	shě	equanimity	央俱捨真言摩尼供養真言
219	25	捨	shè	my house	央俱捨真言摩尼供養真言
220	25	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	央俱捨真言摩尼供養真言
221	25	捨	shè	to leave	央俱捨真言摩尼供養真言
222	25	捨	shě	She	央俱捨真言摩尼供養真言
223	25	捨	shè	disciple	央俱捨真言摩尼供養真言
224	25	捨	shè	a barn; a pen	央俱捨真言摩尼供養真言
225	25	捨	shè	to reside	央俱捨真言摩尼供養真言
226	25	捨	shè	to stop; to halt; to cease	央俱捨真言摩尼供養真言
227	25	捨	shè	to find a place for; to arrange	央俱捨真言摩尼供養真言
228	25	捨	shě	Give	央俱捨真言摩尼供養真言
229	25	捨	shě	abandoning; prahāṇa	央俱捨真言摩尼供養真言
230	25	捨	shě	house; gṛha	央俱捨真言摩尼供養真言
231	25	捨	shě	equanimity; upeksa	央俱捨真言摩尼供養真言
232	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	清閑靜處淨治飾地
233	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	清閑靜處淨治飾地
234	25	處	chù	location	清閑靜處淨治飾地
235	25	處	chù	an office; a department; a bureau	清閑靜處淨治飾地
236	25	處	chù	a part; an aspect	清閑靜處淨治飾地
237	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	清閑靜處淨治飾地
238	25	處	chǔ	to get along with	清閑靜處淨治飾地
239	25	處	chǔ	to deal with; to manage	清閑靜處淨治飾地
240	25	處	chǔ	to punish; to sentence	清閑靜處淨治飾地
241	25	處	chǔ	to stop; to pause	清閑靜處淨治飾地
242	25	處	chǔ	to be associated with	清閑靜處淨治飾地
243	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	清閑靜處淨治飾地
244	25	處	chǔ	to occupy; to control	清閑靜處淨治飾地
245	25	處	chù	circumstances; situation	清閑靜處淨治飾地
246	25	處	chù	an occasion; a time	清閑靜處淨治飾地
247	25	處	chù	position; sthāna	清閑靜處淨治飾地
248	25	得	de	potential marker	則得成此廣大供養海雲功
249	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	則得成此廣大供養海雲功
250	25	得	děi	must; ought to	則得成此廣大供養海雲功
251	25	得	děi	to want to; to need to	則得成此廣大供養海雲功
252	25	得	děi	must; ought to	則得成此廣大供養海雲功
253	25	得	dé	de	則得成此廣大供養海雲功
254	25	得	de	infix potential marker	則得成此廣大供養海雲功
255	25	得	dé	to result in	則得成此廣大供養海雲功
256	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	則得成此廣大供養海雲功
257	25	得	dé	to be satisfied	則得成此廣大供養海雲功
258	25	得	dé	to be finished	則得成此廣大供養海雲功
259	25	得	de	result of degree	則得成此廣大供養海雲功
260	25	得	de	marks completion of an action	則得成此廣大供養海雲功
261	25	得	děi	satisfying	則得成此廣大供養海雲功
262	25	得	dé	to contract	則得成此廣大供養海雲功
263	25	得	dé	marks permission or possibility	則得成此廣大供養海雲功
264	25	得	dé	expressing frustration	則得成此廣大供養海雲功
265	25	得	dé	to hear	則得成此廣大供養海雲功
266	25	得	dé	to have; there is	則得成此廣大供養海雲功
267	25	得	dé	marks time passed	則得成此廣大供養海雲功
268	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	則得成此廣大供養海雲功
269	24	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	一手執三
270	24	執	zhí	a post; a position; a job	一手執三
271	24	執	zhí	to grasp; to hold	一手執三
272	24	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	一手執三
273	24	執	zhí	to arrest; to capture	一手執三
274	24	執	zhí	to maintain; to guard	一手執三
275	24	執	zhí	to block up	一手執三
276	24	執	zhí	to engage in	一手執三
277	24	執	zhí	to link up; to draw in	一手執三
278	24	執	zhí	a good friend	一手執三
279	24	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	一手執三
280	24	執	zhí	grasping; grāha	一手執三
281	24	𤙖	xīn	xin	𤙖
282	24	𤙖	xīn	\N	𤙖
283	24	𤙖	xīn	hūṃ	𤙖
284	24	伽	jiā	ka; gha; ga	暮伽
285	24	伽	jiā	gha	暮伽
286	24	伽	jiā	ga	暮伽
287	24	之	zhī	him; her; them; that	供養承事之者
288	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	供養承事之者
289	24	之	zhī	to go	供養承事之者
290	24	之	zhī	this; that	供養承事之者
291	24	之	zhī	genetive marker	供養承事之者
292	24	之	zhī	it	供養承事之者
293	24	之	zhī	in	供養承事之者
294	24	之	zhī	all	供養承事之者
295	24	之	zhī	and	供養承事之者
296	24	之	zhī	however	供養承事之者
297	24	之	zhī	if	供養承事之者
298	24	之	zhī	then	供養承事之者
299	24	之	zhī	to arrive; to go	供養承事之者
300	24	之	zhī	is	供養承事之者
301	24	之	zhī	to use	供養承事之者
302	24	之	zhī	Zhi	供養承事之者
303	24	四	sì	four	上方量四肘
304	24	四	sì	note a musical scale	上方量四肘
305	24	四	sì	fourth	上方量四肘
306	24	四	sì	Si	上方量四肘
307	24	四	sì	four; catur	上方量四肘
308	24	一手	yīshǒu	skill	各一手掌寶華盤一手散華
309	23	暮	mù	dusk; sunset	暮伽
310	23	暮	mù	late	暮伽
311	23	暮	mù	ending	暮伽
312	23	暮	mù	dejected	暮伽
313	23	暮	mù	sunset; astagamana	暮伽
314	23	法	fǎ	method; way	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
315	23	法	fǎ	France	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
316	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
317	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
318	23	法	fǎ	a standard; a norm	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
319	23	法	fǎ	an institution	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
320	23	法	fǎ	to emulate	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
321	23	法	fǎ	magic; a magic trick	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
322	23	法	fǎ	punishment	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
323	23	法	fǎ	Fa	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
324	23	法	fǎ	a precedent	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
325	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
326	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
327	23	法	fǎ	Dharma	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
328	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
329	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
330	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
331	23	法	fǎ	quality; characteristic	加持法瑜伽觀曼拏羅中一切供物
332	23	海雲	hǎi yún	Hai Yun	無量無邊大曼拏羅種種宮殿海雲
333	23	旖	yǐ	romantic; tender; charming	旖
334	22	俱	jū	entirely; without exception	央俱捨真言摩尼供養真言
335	22	俱	jū	both; together	央俱捨真言摩尼供養真言
336	22	俱	jū	together; sardham	央俱捨真言摩尼供養真言
337	22	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
338	21	央	yāng	center	央俱捨真言摩尼供養真言
339	21	央	yāng	to beg	央俱捨真言摩尼供養真言
340	21	央	yāng	to conclude; to run out	央俱捨真言摩尼供養真言
341	21	央	yāng	middle	央俱捨真言摩尼供養真言
342	21	菩薩	púsà	bodhisattva	啟請一切諸佛菩薩種
343	21	菩薩	púsà	bodhisattva	啟請一切諸佛菩薩種
344	21	菩薩	púsà	bodhisattva	啟請一切諸佛菩薩種
345	21	以	yǐ	so as to; in order to	以五色線圍繫外界
346	21	以	yǐ	to use; to regard as	以五色線圍繫外界
347	21	以	yǐ	to use; to grasp	以五色線圍繫外界
348	21	以	yǐ	according to	以五色線圍繫外界
349	21	以	yǐ	because of	以五色線圍繫外界
350	21	以	yǐ	on a certain date	以五色線圍繫外界
351	21	以	yǐ	and; as well as	以五色線圍繫外界
352	21	以	yǐ	to rely on	以五色線圍繫外界
353	21	以	yǐ	to regard	以五色線圍繫外界
354	21	以	yǐ	to be able to	以五色線圍繫外界
355	21	以	yǐ	to order; to command	以五色線圍繫外界
356	21	以	yǐ	further; moreover	以五色線圍繫外界
357	21	以	yǐ	used after a verb	以五色線圍繫外界
358	21	以	yǐ	very	以五色線圍繫外界
359	21	以	yǐ	already	以五色線圍繫外界
360	21	以	yǐ	increasingly	以五色線圍繫外界
361	21	以	yǐ	a reason; a cause	以五色線圍繫外界
362	21	以	yǐ	Israel	以五色線圍繫外界
363	21	以	yǐ	Yi	以五色線圍繫外界
364	21	以	yǐ	use; yogena	以五色線圍繫外界
365	20	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	壇者
366	20	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	壇者
367	20	壇	tán	a community; a social circle	壇者
368	20	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	壇者
369	20	壇	tán	mandala	壇者
370	20	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	說此清淨蓮華明王
371	20	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	說此清淨蓮華明王
372	20	清淨	qīngjìng	concise	說此清淨蓮華明王
373	20	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	說此清淨蓮華明王
374	20	清淨	qīngjìng	pure and clean	說此清淨蓮華明王
375	20	清淨	qīngjìng	purity	說此清淨蓮華明王
376	20	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	說此清淨蓮華明王
377	20	諸天	zhū tiān	devas	諸天種
378	19	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
379	19	口	kǒu	Kangxi radical 30	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
380	19	口	kǒu	mouth	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
381	19	口	kǒu	an opening; a hole	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
382	19	口	kǒu	eloquence	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
383	19	口	kǒu	the edge of a blade	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
384	19	口	kǒu	edge; border	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
385	19	口	kǒu	verbal; oral	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
386	19	口	kǒu	taste	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
387	19	口	kǒu	population; people	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
388	19	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
389	19	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口中出諸奇華枝葉蒲桃枝
390	19	作	zuò	to do	婆華作華鬘界
391	19	作	zuò	to act as; to serve as	婆華作華鬘界
392	19	作	zuò	to start	婆華作華鬘界
393	19	作	zuò	a writing; a work	婆華作華鬘界
394	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	婆華作華鬘界
395	19	作	zuō	to create; to make	婆華作華鬘界
396	19	作	zuō	a workshop	婆華作華鬘界
397	19	作	zuō	to write; to compose	婆華作華鬘界
398	19	作	zuò	to rise	婆華作華鬘界
399	19	作	zuò	to be aroused	婆華作華鬘界
400	19	作	zuò	activity; action; undertaking	婆華作華鬘界
401	19	作	zuò	to regard as	婆華作華鬘界
402	19	作	zuò	action; kāraṇa	婆華作華鬘界
403	19	中	zhōng	middle	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
404	19	中	zhōng	medium; medium sized	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
405	19	中	zhōng	China	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
406	19	中	zhòng	to hit the mark	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
407	19	中	zhōng	in; amongst	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
408	19	中	zhōng	midday	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
409	19	中	zhōng	inside	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
410	19	中	zhōng	during	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
411	19	中	zhōng	Zhong	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
412	19	中	zhōng	intermediary	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
413	19	中	zhōng	half	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
414	19	中	zhōng	just right; suitably	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
415	19	中	zhōng	while	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
416	19	中	zhòng	to reach; to attain	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
417	19	中	zhòng	to suffer; to infect	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
418	19	中	zhòng	to obtain	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
419	19	中	zhòng	to pass an exam	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
420	19	中	zhōng	middle	是不空廣大明王央俱捨真言三昧耶中
421	18	時	shí	time; a point or period of time	臨命終時得九十二殑
422	18	時	shí	a season; a quarter of a year	臨命終時得九十二殑
423	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	臨命終時得九十二殑
424	18	時	shí	at that time	臨命終時得九十二殑
425	18	時	shí	fashionable	臨命終時得九十二殑
426	18	時	shí	fate; destiny; luck	臨命終時得九十二殑
427	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	臨命終時得九十二殑
428	18	時	shí	tense	臨命終時得九十二殑
429	18	時	shí	particular; special	臨命終時得九十二殑
430	18	時	shí	to plant; to cultivate	臨命終時得九十二殑
431	18	時	shí	hour (measure word)	臨命終時得九十二殑
432	18	時	shí	an era; a dynasty	臨命終時得九十二殑
433	18	時	shí	time [abstract]	臨命終時得九十二殑
434	18	時	shí	seasonal	臨命終時得九十二殑
435	18	時	shí	frequently; often	臨命終時得九十二殑
436	18	時	shí	occasionally; sometimes	臨命終時得九十二殑
437	18	時	shí	on time	臨命終時得九十二殑
438	18	時	shí	this; that	臨命終時得九十二殑
439	18	時	shí	to wait upon	臨命終時得九十二殑
440	18	時	shí	hour	臨命終時得九十二殑
441	18	時	shí	appropriate; proper; timely	臨命終時得九十二殑
442	18	時	shí	Shi	臨命終時得九十二殑
443	18	時	shí	a present; currentlt	臨命終時得九十二殑
444	18	時	shí	time; kāla	臨命終時得九十二殑
445	18	時	shí	at that time; samaya	臨命終時得九十二殑
446	18	時	shí	then; atha	臨命終時得九十二殑
447	18	嚩	fú	fu	入嚩
448	18	嚩	fú	va	入嚩
449	18	種族	zhǒngzú	race	能入一切種族壇印三昧耶
450	18	種族	zhǒngzú	ethnicity; a people	能入一切種族壇印三昧耶
451	17	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	供養彼諸一切如來諸法會
452	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆出
453	17	皆	jiē	same; equally	皆出
454	17	皆	jiē	all; sarva	皆出
455	17	天	tiān	day	耳璫環釧天諸衣服
456	17	天	tiān	day	耳璫環釧天諸衣服
457	17	天	tiān	heaven	耳璫環釧天諸衣服
458	17	天	tiān	nature	耳璫環釧天諸衣服
459	17	天	tiān	sky	耳璫環釧天諸衣服
460	17	天	tiān	weather	耳璫環釧天諸衣服
461	17	天	tiān	father; husband	耳璫環釧天諸衣服
462	17	天	tiān	a necessity	耳璫環釧天諸衣服
463	17	天	tiān	season	耳璫環釧天諸衣服
464	17	天	tiān	destiny	耳璫環釧天諸衣服
465	17	天	tiān	very high; sky high [prices]	耳璫環釧天諸衣服
466	17	天	tiān	very	耳璫環釧天諸衣服
467	17	天	tiān	a deva; a god	耳璫環釧天諸衣服
468	17	天	tiān	Heaven	耳璫環釧天諸衣服
469	17	頭	tóu	head	頭指直竪作
470	17	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	頭指直竪作
471	17	頭	tóu	top	頭指直竪作
472	17	頭	tóu	a piece; an aspect	頭指直竪作
473	17	頭	tóu	a leader	頭指直竪作
474	17	頭	tóu	first	頭指直竪作
475	17	頭	tou	head	頭指直竪作
476	17	頭	tóu	top; side; head	頭指直竪作
477	17	頭	tóu	hair	頭指直竪作
478	17	頭	tóu	start; end	頭指直竪作
479	17	頭	tóu	a commission	頭指直竪作
480	17	頭	tóu	a person	頭指直竪作
481	17	頭	tóu	direction; bearing	頭指直竪作
482	17	頭	tóu	previous	頭指直竪作
483	17	頭	tóu	head; śiras	頭指直竪作
484	17	持	chí	to grasp; to hold	持
485	17	持	chí	to resist; to oppose	持
486	17	持	chí	to uphold	持
487	17	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持
488	17	持	chí	to administer; to manage	持
489	17	持	chí	to control	持
490	17	持	chí	to be cautious	持
491	17	持	chí	to remember	持
492	17	持	chí	to assist	持
493	17	持	chí	with; using	持
494	17	持	chí	dhara	持
495	17	半	bàn	half [of]	半
496	17	半	bàn	mid-; in the middle	半
497	17	半	bàn	semi-; partly	半
498	17	半	bàn	mostly	半
499	17	半	bàn	one half	半
500	17	半	bàn	half; ardha	半

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
印		yìn	mudra
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
上		shàng	higher, superior; uttara
诸	諸	zhū	all; many; sarva
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
种种	種種	zhǒng zhǒng	various forms
一		yī	one; eka
莲华	蓮華	liánhuā liánhuā liánhuā	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
北门	北門	66	North Gate
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
不空羂索神变真言经	不空羂索神變真言經	98	Scripture of the Mantra of Amoghapāśa’s Miraculous Transformations; Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing
不空羂索经	不空羂索經	98	Amoghapasa Sutra
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大悲者		100	Compassionate One
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大光		100	Vistīrṇavatī
邓	鄧	100	Deng
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东门	東門	68	East Gate
多罗	多羅	100	Tara
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法常		102	Damei Fachang
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
海云	海雲	104	Hai Yun
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
火天		104	Agni
伽沙		106	Shule; Kashgar
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
殑伽		106	the Ganges
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
满众愿	滿眾願	109	Fulfiller of Many Wishes; Sarvasaparipuraka
弥卢山	彌盧山	109	Mount Meru
祕密主菩萨	祕密主菩薩	109	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩尼跋陀罗	摩尼跋陀羅	109	Maṇibhadra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南门	南門	78	South Gate
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘那夜迦		112	Vinayaka
婆利		80	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提流志		112	Bodhiruci
千叶	千葉	113	Chiba
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山上		115	Shanshang
时轮	時輪	115	Kalacakra
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
五趣		119	Five Realms
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
西门	西門	120	West Gate Ximen
修罗	修羅	120	Asura
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
印光		121	Yingguang
月天		121	Candra
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
知礼	知禮	122	Zhi Li

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 230.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝界	寶界	98	a Buddha land; a pure land
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
遍十方		98	pervading all directions
变现	變現	98	to conjure
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不空过	不空過	98	Do Not Pass Time in Vain
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退地		98	the ground of non-regression
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
承事		99	to entrust with duty
縒么野	縒麼野	99	samaya; vow
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
得佛		100	to become a Buddha
得无量功德	得無量功德	100	attain limitless merit
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
覩见	覩見	100	to observe
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度生		100	to save beings
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二三		195	six non-Buddhist philosophers
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法处	法處	102	mental objects
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法桥	法橋	102	hokkyō
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
共命之鸟	共命之鳥	103	a jivajivaka bird
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
过现	過現	103	past and present
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
化佛		104	a Buddha image
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
会入	會入	104	cause to flow together; harmonizes with
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
迦陵频	迦陵頻	106	kalavinka; kalaviṅka
教理		106	religious doctrine; dogma
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结加	結加	106	to cross [legged]
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净华	淨華	106	Flower of Purity
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净莲华	淨蓮華	106	Pure Lotus Flower
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净妙	淨妙	106	pure and subtle
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
伎乐	伎樂	106	music
卷第三		106	scroll 3
羂索心		106	the mind of a lasso
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
离间语	離間語	108	slander; divisive speech
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
龙神	龍神	108	dragon spirit
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
秘密法藏	祕密法藏	109	secret Dharma store
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那庾多		110	nayuta; a huge number
内院	內院	110	inner court
能破		110	refutation
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
勤修		113	cultivated; caritāvin
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善说	善說	115	well expounded
山王		115	the highest peak
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
深妙		115	profound; deep and subtle
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十恶	十惡	115	the ten evils
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实法	實法	115	true teachings
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子之座	師子之座	115	throne
受法		115	to receive the Dharma
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四重		115	four grave prohibitions
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
苏曼那	蘇曼那	115	sumanā
宿住		115	former abidings; past lives
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
网缦	網縵	119	webbed
妄语	妄語	119	Lying
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
献供	獻供	120	Offering
香华	香華	120	incense and flowers
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心法		120	mental objects
信受		120	to believe and accept
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心王		120	the controlling function of the mind
心行		120	mental activity
心印		120	mind seal
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
应作	應作	121	a manifestation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
有海		121	sea of existence
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
怨敌	怨敵	121	an enemy
欲海		121	the ocean of desire
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
瞻蔔		122	campaka
召请	召請	122	Summoning to invite
折伏		122	to refute
真言门	真言門	122	dhāraṇī gateway
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
种种神通	種種神通	122	many kinds of supernatural powers
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转法轮印	轉法輪印	122	Dharmacakra mudra
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持门	總持門	122	dharani teachings
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara