Glossary and Vocabulary for Abhiseka Sutra (Fo Shuo Guan Ding Jing) 佛說灌頂經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
2	86	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
3	86	神	shén	spirit; will; attention	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
4	86	神	shén	soul; spirit; divine essence	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
5	86	神	shén	expression	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
6	86	神	shén	a portrait	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
7	86	神	shén	a person with supernatural powers	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
8	86	神	shén	Shen	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
9	86	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
10	68	名	míng	fame; renown; reputation	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
11	68	名	míng	a name; personal name; designation	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
12	68	名	míng	rank; position	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
13	68	名	míng	an excuse	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
14	68	名	míng	life	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
15	68	名	míng	to name; to call	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
16	68	名	míng	to express; to describe	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
17	68	名	míng	to be called; to have the name	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
18	68	名	míng	to own; to possess	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
19	68	名	míng	famous; renowned	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
20	68	名	míng	moral	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
21	68	名	míng	name; naman	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
22	68	名	míng	fame; renown; yasas	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
23	59	主	zhǔ	owner	漢言善光主疾病
24	59	主	zhǔ	principal; main; primary	漢言善光主疾病
25	59	主	zhǔ	master	漢言善光主疾病
26	59	主	zhǔ	host	漢言善光主疾病
27	59	主	zhǔ	to manage; to lead	漢言善光主疾病
28	59	主	zhǔ	to decide; to advocate	漢言善光主疾病
29	59	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	漢言善光主疾病
30	59	主	zhǔ	to signify; to indicate	漢言善光主疾病
31	59	主	zhǔ	oneself	漢言善光主疾病
32	59	主	zhǔ	a person; a party	漢言善光主疾病
33	59	主	zhǔ	God; the Lord	漢言善光主疾病
34	59	主	zhǔ	lord; ruler; chief	漢言善光主疾病
35	59	主	zhǔ	an ancestral tablet	漢言善光主疾病
36	59	主	zhǔ	princess	漢言善光主疾病
37	59	主	zhǔ	chairperson	漢言善光主疾病
38	59	主	zhǔ	fundamental	漢言善光主疾病
39	59	主	zhǔ	Zhu	漢言善光主疾病
40	59	主	zhù	to pour	漢言善光主疾病
41	59	主	zhǔ	host; svamin	漢言善光主疾病
42	59	主	zhǔ	abbot	漢言善光主疾病
43	59	言	yán	to speak; to say; said	言
44	59	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
45	59	言	yán	Kangxi radical 149	言
46	59	言	yán	phrase; sentence	言
47	59	言	yán	a word; a syllable	言
48	59	言	yán	a theory; a doctrine	言
49	59	言	yán	to regard as	言
50	59	言	yán	to act as	言
51	59	言	yán	word; vacana	言
52	59	言	yán	speak; vad	言
53	42	之	zhī	to go	當自悔過生死之罪
54	42	之	zhī	to arrive; to go	當自悔過生死之罪
55	42	之	zhī	is	當自悔過生死之罪
56	42	之	zhī	to use	當自悔過生死之罪
57	42	之	zhī	Zhi	當自悔過生死之罪
58	41	護	hù	to protect; to guard	以護男子
59	41	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	以護男子
60	41	護	hù	to protect; to guard	以護男子
61	40	不	bù	infix potential marker	終身奉行不
62	40	遣	qiǎn	to send; to dispatch	勅天帝釋所遣諸鬼神
63	40	遣	qiǎn	to banish; to exile	勅天帝釋所遣諸鬼神
64	40	遣	qiǎn	to release	勅天帝釋所遣諸鬼神
65	40	遣	qiǎn	to divorce	勅天帝釋所遣諸鬼神
66	40	遣	qiǎn	to eliminate	勅天帝釋所遣諸鬼神
67	40	遣	qiǎn	to cause	勅天帝釋所遣諸鬼神
68	40	遣	qiǎn	to use; to apply	勅天帝釋所遣諸鬼神
69	40	遣	qiàn	to bring to a grave	勅天帝釋所遣諸鬼神
70	40	遣	qiǎn	dispatch; preṣ	勅天帝釋所遣諸鬼神
71	39	上	shàng	top; a high position	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
72	39	上	shang	top; the position on or above something	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
73	39	上	shàng	to go up; to go forward	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
74	39	上	shàng	shang	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
75	39	上	shàng	previous; last	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
76	39	上	shàng	high; higher	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
77	39	上	shàng	advanced	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
78	39	上	shàng	a monarch; a sovereign	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
79	39	上	shàng	time	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
80	39	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
81	39	上	shàng	far	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
82	39	上	shàng	big; as big as	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
83	39	上	shàng	abundant; plentiful	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
84	39	上	shàng	to report	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
85	39	上	shàng	to offer	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
86	39	上	shàng	to go on stage	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
87	39	上	shàng	to take office; to assume a post	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
88	39	上	shàng	to install; to erect	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
89	39	上	shàng	to suffer; to sustain	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
90	39	上	shàng	to burn	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
91	39	上	shàng	to remember	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
92	39	上	shàng	to add	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
93	39	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
94	39	上	shàng	to meet	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
95	39	上	shàng	falling then rising (4th) tone	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
96	39	上	shang	used after a verb indicating a result	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
97	39	上	shàng	a musical note	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
98	39	上	shàng	higher, superior; uttara	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
99	38	人	rén	person; people; a human being	及十方人
100	38	人	rén	Kangxi radical 9	及十方人
101	38	人	rén	a kind of person	及十方人
102	38	人	rén	everybody	及十方人
103	38	人	rén	adult	及十方人
104	38	人	rén	somebody; others	及十方人
105	38	人	rén	an upright person	及十方人
106	38	人	rén	person; manuṣya	及十方人
107	37	漢	hàn	Han Chinese	漢言善光主疾病
108	37	漢	hàn	Han Dynasty	漢言善光主疾病
109	37	漢	hàn	Milky Way	漢言善光主疾病
110	37	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢言善光主疾病
111	37	漢	hàn	a man; a chap	漢言善光主疾病
112	37	漢	hàn	Chinese language	漢言善光主疾病
113	37	漢	hàn	Han River	漢言善光主疾病
114	37	漢	hàn	Chinese; cīna	漢言善光主疾病
115	37	彌	mí	extensive; full	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
116	37	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
117	37	彌	mí	to join	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
118	37	彌	mí	to spread	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
119	37	彌	mí	Mi	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
120	37	彌	mǐ	to restrain	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
121	37	彌	mí	to complete; to be full	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
122	37	頭	tóu	head	頭梵志
123	37	頭	tóu	top	頭梵志
124	37	頭	tóu	a piece; an aspect	頭梵志
125	37	頭	tóu	a leader	頭梵志
126	37	頭	tóu	first	頭梵志
127	37	頭	tóu	hair	頭梵志
128	37	頭	tóu	start; end	頭梵志
129	37	頭	tóu	a commission	頭梵志
130	37	頭	tóu	a person	頭梵志
131	37	頭	tóu	direction; bearing	頭梵志
132	37	頭	tóu	previous	頭梵志
133	37	頭	tóu	head; śiras	頭梵志
134	36	栗	lì	to fear	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
135	36	栗	lì	a chestnut	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
136	36	栗	lì	a chestnut tree	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
137	36	栗	lì	Li	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
138	36	栗	lì	solid; firm	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
139	36	栗	lì	vigilant; cautious	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
140	36	四天	sìtiān	four kinds of heaven	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
141	32	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	漢言善光主疾病
142	32	善	shàn	happy	漢言善光主疾病
143	32	善	shàn	good	漢言善光主疾病
144	32	善	shàn	kind-hearted	漢言善光主疾病
145	32	善	shàn	to be skilled at something	漢言善光主疾病
146	32	善	shàn	familiar	漢言善光主疾病
147	32	善	shàn	to repair	漢言善光主疾病
148	32	善	shàn	to admire	漢言善光主疾病
149	32	善	shàn	to praise	漢言善光主疾病
150	32	善	shàn	Shan	漢言善光主疾病
151	32	善	shàn	wholesome; virtuous	漢言善光主疾病
152	28	所	suǒ	a few; various; some	來到佛所稽首作禮
153	28	所	suǒ	a place; a location	來到佛所稽首作禮
154	28	所	suǒ	indicates a passive voice	來到佛所稽首作禮
155	28	所	suǒ	an ordinal number	來到佛所稽首作禮
156	28	所	suǒ	meaning	來到佛所稽首作禮
157	28	所	suǒ	garrison	來到佛所稽首作禮
158	28	所	suǒ	place; pradeśa	來到佛所稽首作禮
159	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
160	26	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
161	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
162	26	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
163	26	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
164	26	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
165	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
166	26	汝	rǔ	Ru River	汝能捨
167	26	汝	rǔ	Ru	汝能捨
168	26	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	頭梵志
169	26	者	zhě	ca	置餘道歸命我者
170	23	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受三
171	23	受	shòu	to transfer; to confer	受三
172	23	受	shòu	to receive; to accept	受三
173	23	受	shòu	to tolerate	受三
174	23	受	shòu	feelings; sensations	受三
175	22	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	勅天帝釋所遣諸鬼神
176	21	長者	zhǎngzhě	the elderly	有賢善長者
177	21	長者	zhǎngzhě	an elder	有賢善長者
178	21	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有賢善長者
179	21	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	有賢善長者
180	20	五戒	wǔ jiè	the five precepts	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
181	20	我	wǒ	self	置餘道歸命我者
182	20	我	wǒ	[my] dear	置餘道歸命我者
183	20	我	wǒ	Wo	置餘道歸命我者
184	20	我	wǒ	self; atman; attan	置餘道歸命我者
185	20	我	wǒ	ga	置餘道歸命我者
186	20	三歸	sānguī	to take refuge in the Triple Gem	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
187	20	為	wéi	to act as; to serve	佛言是為如來至真等正覺三世諸
188	20	為	wéi	to change into; to become	佛言是為如來至真等正覺三世諸
189	20	為	wéi	to be; is	佛言是為如來至真等正覺三世諸
190	20	為	wéi	to do	佛言是為如來至真等正覺三世諸
191	20	為	wèi	to support; to help	佛言是為如來至真等正覺三世諸
192	20	為	wéi	to govern	佛言是為如來至真等正覺三世諸
193	20	為	wèi	to be; bhū	佛言是為如來至真等正覺三世諸
194	18	王	wáng	Wang	是為三十六部神王
195	18	王	wáng	a king	是為三十六部神王
196	18	王	wáng	Kangxi radical 96	是為三十六部神王
197	18	王	wàng	to be king; to rule	是為三十六部神王
198	18	王	wáng	a prince; a duke	是為三十六部神王
199	18	王	wáng	grand; great	是為三十六部神王
200	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	是為三十六部神王
201	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	是為三十六部神王
202	18	王	wáng	the head of a group or gang	是為三十六部神王
203	18	王	wáng	the biggest or best of a group	是為三十六部神王
204	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	是為三十六部神王
205	17	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言善哉善哉梵志
206	17	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言善哉善哉梵志
207	17	法	fǎ	method; way	自歸并五戒法
208	17	法	fǎ	France	自歸并五戒法
209	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	自歸并五戒法
210	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	自歸并五戒法
211	17	法	fǎ	a standard; a norm	自歸并五戒法
212	17	法	fǎ	an institution	自歸并五戒法
213	17	法	fǎ	to emulate	自歸并五戒法
214	17	法	fǎ	magic; a magic trick	自歸并五戒法
215	17	法	fǎ	punishment	自歸并五戒法
216	17	法	fǎ	Fa	自歸并五戒法
217	17	法	fǎ	a precedent	自歸并五戒法
218	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	自歸并五戒法
219	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	自歸并五戒法
220	17	法	fǎ	Dharma	自歸并五戒法
221	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	自歸并五戒法
222	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	自歸并五戒法
223	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	自歸并五戒法
224	17	法	fǎ	quality; characteristic	自歸并五戒法
225	15	便	biàn	convenient; handy; easy	不令邪神惡鬼之所得便
226	15	便	biàn	advantageous	不令邪神惡鬼之所得便
227	15	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不令邪神惡鬼之所得便
228	15	便	pián	fat; obese	不令邪神惡鬼之所得便
229	15	便	biàn	to make easy	不令邪神惡鬼之所得便
230	15	便	biàn	an unearned advantage	不令邪神惡鬼之所得便
231	15	便	biàn	ordinary; plain	不令邪神惡鬼之所得便
232	15	便	biàn	in passing	不令邪神惡鬼之所得便
233	15	便	biàn	informal	不令邪神惡鬼之所得便
234	15	便	biàn	appropriate; suitable	不令邪神惡鬼之所得便
235	15	便	biàn	an advantageous occasion	不令邪神惡鬼之所得便
236	15	便	biàn	stool	不令邪神惡鬼之所得便
237	15	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不令邪神惡鬼之所得便
238	15	便	biàn	proficient; skilled	不令邪神惡鬼之所得便
239	15	便	pián	shrewd; slick; good with words	不令邪神惡鬼之所得便
240	15	戒	jiè	to quit	惟願世尊施我法戒
241	15	戒	jiè	to warn against	惟願世尊施我法戒
242	15	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	惟願世尊施我法戒
243	15	戒	jiè	vow	惟願世尊施我法戒
244	15	戒	jiè	to instruct; to command	惟願世尊施我法戒
245	15	戒	jiè	to ordain	惟願世尊施我法戒
246	15	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	惟願世尊施我法戒
247	15	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	惟願世尊施我法戒
248	15	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	惟願世尊施我法戒
249	15	戒	jiè	boundary; realm	惟願世尊施我法戒
250	15	戒	jiè	third finger	惟願世尊施我法戒
251	15	戒	jiè	a precept; a vow; sila	惟願世尊施我法戒
252	15	戒	jiè	morality	惟願世尊施我法戒
253	15	中	zhōng	middle	盡形壽歸命僧眾中尊
254	15	中	zhōng	medium; medium sized	盡形壽歸命僧眾中尊
255	15	中	zhōng	China	盡形壽歸命僧眾中尊
256	15	中	zhòng	to hit the mark	盡形壽歸命僧眾中尊
257	15	中	zhōng	midday	盡形壽歸命僧眾中尊
258	15	中	zhōng	inside	盡形壽歸命僧眾中尊
259	15	中	zhōng	during	盡形壽歸命僧眾中尊
260	15	中	zhōng	Zhong	盡形壽歸命僧眾中尊
261	15	中	zhōng	intermediary	盡形壽歸命僧眾中尊
262	15	中	zhōng	half	盡形壽歸命僧眾中尊
263	15	中	zhòng	to reach; to attain	盡形壽歸命僧眾中尊
264	15	中	zhòng	to suffer; to infect	盡形壽歸命僧眾中尊
265	15	中	zhòng	to obtain	盡形壽歸命僧眾中尊
266	15	中	zhòng	to pass an exam	盡形壽歸命僧眾中尊
267	15	中	zhōng	middle	盡形壽歸命僧眾中尊
268	14	復	fù	to go back; to return	復作是念
269	14	復	fù	to resume; to restart	復作是念
270	14	復	fù	to do in detail	復作是念
271	14	復	fù	to restore	復作是念
272	14	復	fù	to respond; to reply to	復作是念
273	14	復	fù	Fu; Return	復作是念
274	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作是念
275	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作是念
276	14	復	fù	Fu	復作是念
277	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作是念
278	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作是念
279	14	其	qí	Qi	其劫
280	14	今	jīn	today; present; now	今欲捨置異學
281	14	今	jīn	Jin	今欲捨置異學
282	14	今	jīn	modern	今欲捨置異學
283	14	今	jīn	now; adhunā	今欲捨置異學
284	13	歸戒	guījiè	to take refuge in the Triple Gem	汝能持是歸戒
285	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
286	13	以	yǐ	to use; to grasp	梵志以三自歸竟
287	13	以	yǐ	to rely on	梵志以三自歸竟
288	13	以	yǐ	to regard	梵志以三自歸竟
289	13	以	yǐ	to be able to	梵志以三自歸竟
290	13	以	yǐ	to order; to command	梵志以三自歸竟
291	13	以	yǐ	used after a verb	梵志以三自歸竟
292	13	以	yǐ	a reason; a cause	梵志以三自歸竟
293	13	以	yǐ	Israel	梵志以三自歸竟
294	13	以	yǐ	Yi	梵志以三自歸竟
295	13	以	yǐ	use; yogena	梵志以三自歸竟
296	13	持	chí	to grasp; to hold	佛言梵志諦聽諦受心持念之
297	13	持	chí	to resist; to oppose	佛言梵志諦聽諦受心持念之
298	13	持	chí	to uphold	佛言梵志諦聽諦受心持念之
299	13	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	佛言梵志諦聽諦受心持念之
300	13	持	chí	to administer; to manage	佛言梵志諦聽諦受心持念之
301	13	持	chí	to control	佛言梵志諦聽諦受心持念之
302	13	持	chí	to be cautious	佛言梵志諦聽諦受心持念之
303	13	持	chí	to remember	佛言梵志諦聽諦受心持念之
304	13	持	chí	to assist	佛言梵志諦聽諦受心持念之
305	13	持	chí	with; using	佛言梵志諦聽諦受心持念之
306	13	持	chí	dhara	佛言梵志諦聽諦受心持念之
307	12	不為	bùwéi	to not do	不為邪惡
308	12	不為	bùwèi	to not take the place of	不為邪惡
309	12	身	shēn	human body; torso	即淨身口意
310	12	身	shēn	Kangxi radical 158	即淨身口意
311	12	身	shēn	self	即淨身口意
312	12	身	shēn	life	即淨身口意
313	12	身	shēn	an object	即淨身口意
314	12	身	shēn	a lifetime	即淨身口意
315	12	身	shēn	moral character	即淨身口意
316	12	身	shēn	status; identity; position	即淨身口意
317	12	身	shēn	pregnancy	即淨身口意
318	12	身	juān	India	即淨身口意
319	12	身	shēn	body; kāya	即淨身口意
320	11	無	wú	Kangxi radical 71	神名波羅桓尼和尼主護人爪指無所毀
321	11	無	wú	to not have; without	神名波羅桓尼和尼主護人爪指無所毀
322	11	無	mó	mo	神名波羅桓尼和尼主護人爪指無所毀
323	11	無	wú	to not have	神名波羅桓尼和尼主護人爪指無所毀
324	11	無	wú	Wu	神名波羅桓尼和尼主護人爪指無所毀
325	11	無	mó	mo	神名波羅桓尼和尼主護人爪指無所毀
326	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	又言梵志盡形壽歸命諸佛無上尊
327	11	盡	jìn	perfect; flawless	又言梵志盡形壽歸命諸佛無上尊
328	11	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	又言梵志盡形壽歸命諸佛無上尊
329	11	盡	jìn	to vanish	又言梵志盡形壽歸命諸佛無上尊
330	11	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	又言梵志盡形壽歸命諸佛無上尊
331	11	盡	jìn	to die	又言梵志盡形壽歸命諸佛無上尊
332	11	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	又言梵志盡形壽歸命諸佛無上尊
333	11	能持	néng chí	ability to uphold the precepts	是戒能持不
334	11	作	zuò	to do	復作是念
335	11	作	zuò	to act as; to serve as	復作是念
336	11	作	zuò	to start	復作是念
337	11	作	zuò	a writing; a work	復作是念
338	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	復作是念
339	11	作	zuō	to create; to make	復作是念
340	11	作	zuō	a workshop	復作是念
341	11	作	zuō	to write; to compose	復作是念
342	11	作	zuò	to rise	復作是念
343	11	作	zuò	to be aroused	復作是念
344	11	作	zuò	activity; action; undertaking	復作是念
345	11	作	zuò	to regard as	復作是念
346	11	作	zuò	action; kāraṇa	復作是念
347	11	善神	shàn shén	benevolent spirits	頂善神
348	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	五戒得之
349	10	得	děi	to want to; to need to	五戒得之
350	10	得	děi	must; ought to	五戒得之
351	10	得	dé	de	五戒得之
352	10	得	de	infix potential marker	五戒得之
353	10	得	dé	to result in	五戒得之
354	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	五戒得之
355	10	得	dé	to be satisfied	五戒得之
356	10	得	dé	to be finished	五戒得之
357	10	得	děi	satisfying	五戒得之
358	10	得	dé	to contract	五戒得之
359	10	得	dé	to hear	五戒得之
360	10	得	dé	to have; there is	五戒得之
361	10	得	dé	marks time passed	五戒得之
362	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	五戒得之
363	10	執持	zhíchí	to hold firmly; grasp; dharana	執持
364	10	白佛	bái fó	to address the Buddha	胡跪合掌白佛
365	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	四天上遣神名彌栗頭支多那
366	10	多	duó	many; much	四天上遣神名彌栗頭支多那
367	10	多	duō	more	四天上遣神名彌栗頭支多那
368	10	多	duō	excessive	四天上遣神名彌栗頭支多那
369	10	多	duō	abundant	四天上遣神名彌栗頭支多那
370	10	多	duō	to multiply; to acrue	四天上遣神名彌栗頭支多那
371	10	多	duō	Duo	四天上遣神名彌栗頭支多那
372	10	多	duō	ta	四天上遣神名彌栗頭支多那
373	10	惡	è	evil; vice	漢言善淨主惡黨
374	10	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	漢言善淨主惡黨
375	10	惡	ě	queasy; nauseous	漢言善淨主惡黨
376	10	惡	wù	to hate; to detest	漢言善淨主惡黨
377	10	惡	è	fierce	漢言善淨主惡黨
378	10	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	漢言善淨主惡黨
379	10	惡	wù	to denounce	漢言善淨主惡黨
380	10	惡	è	e	漢言善淨主惡黨
381	10	惡	è	evil	漢言善淨主惡黨
382	9	於	yú	to go; to	守於宮宅門戶之上
383	9	於	yú	to rely on; to depend on	守於宮宅門戶之上
384	9	於	yú	Yu	守於宮宅門戶之上
385	9	於	wū	a crow	守於宮宅門戶之上
386	9	欲	yù	desire	今欲捨置異學
387	9	欲	yù	to desire; to wish	今欲捨置異學
388	9	欲	yù	to desire; to intend	今欲捨置異學
389	9	欲	yù	lust	今欲捨置異學
390	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今欲捨置異學
391	9	形壽	xíngshòu	lifespan	又言梵志盡形壽歸命諸佛無上尊
392	9	那	nā	No	四天上遣神名彌栗頭支多那
393	9	那	nuó	to move	四天上遣神名彌栗頭支多那
394	9	那	nuó	much	四天上遣神名彌栗頭支多那
395	9	那	nuó	stable; quiet	四天上遣神名彌栗頭支多那
396	9	那	nà	na	四天上遣神名彌栗頭支多那
397	9	羅	luó	Luo	四天上遣神名彌栗頭提波羅
398	9	羅	luó	to catch; to capture	四天上遣神名彌栗頭提波羅
399	9	羅	luó	gauze	四天上遣神名彌栗頭提波羅
400	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	四天上遣神名彌栗頭提波羅
401	9	羅	luó	a net for catching birds	四天上遣神名彌栗頭提波羅
402	9	羅	luó	to recruit	四天上遣神名彌栗頭提波羅
403	9	羅	luó	to include	四天上遣神名彌栗頭提波羅
404	9	羅	luó	to distribute	四天上遣神名彌栗頭提波羅
405	9	羅	luó	ra	四天上遣神名彌栗頭提波羅
406	9	而	ér	Kangxi radical 126	歡喜信解禮佛而去
407	9	而	ér	as if; to seem like	歡喜信解禮佛而去
408	9	而	néng	can; able	歡喜信解禮佛而去
409	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	歡喜信解禮佛而去
410	9	而	ér	to arrive; up to	歡喜信解禮佛而去
411	9	阿	ā	to groan	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
412	9	阿	ā	a	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
413	9	阿	ē	to flatter	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
414	9	阿	ē	river bank	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
415	9	阿	ē	beam; pillar	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
416	9	阿	ē	a hillslope; a mound	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
417	9	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
418	9	阿	ē	E	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
419	9	阿	ē	to depend on	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
420	9	阿	ē	e	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
421	9	阿	ē	a buttress	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
422	9	阿	ē	be partial to	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
423	9	阿	ē	thick silk	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
424	9	阿	ē	e	四天上遣神名彌栗頭阿樓呵
425	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛言梵志汝能一心受三自歸已
426	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛言梵志汝能一心受三自歸已
427	8	已	yǐ	to complete	佛言梵志汝能一心受三自歸已
428	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛言梵志汝能一心受三自歸已
429	8	已	yǐ	to recover from an illness	佛言梵志汝能一心受三自歸已
430	8	已	yǐ	former; pūrvaka	佛言梵志汝能一心受三自歸已
431	8	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	漢言善天主邪鬼
432	8	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	漢言善天主邪鬼
433	8	鬼	guǐ	a devil	漢言善天主邪鬼
434	8	行	xíng	to walk	行來出入無所畏也
435	8	行	xíng	capable; competent	行來出入無所畏也
436	8	行	háng	profession	行來出入無所畏也
437	8	行	xíng	Kangxi radical 144	行來出入無所畏也
438	8	行	xíng	to travel	行來出入無所畏也
439	8	行	xìng	actions; conduct	行來出入無所畏也
440	8	行	xíng	to do; to act; to practice	行來出入無所畏也
441	8	行	xíng	all right; OK; okay	行來出入無所畏也
442	8	行	háng	horizontal line	行來出入無所畏也
443	8	行	héng	virtuous deeds	行來出入無所畏也
444	8	行	hàng	a line of trees	行來出入無所畏也
445	8	行	hàng	bold; steadfast	行來出入無所畏也
446	8	行	xíng	to move	行來出入無所畏也
447	8	行	xíng	to put into effect; to implement	行來出入無所畏也
448	8	行	xíng	travel	行來出入無所畏也
449	8	行	xíng	to circulate	行來出入無所畏也
450	8	行	xíng	running script; running script	行來出入無所畏也
451	8	行	xíng	temporary	行來出入無所畏也
452	8	行	háng	rank; order	行來出入無所畏也
453	8	行	háng	a business; a shop	行來出入無所畏也
454	8	行	xíng	to depart; to leave	行來出入無所畏也
455	8	行	xíng	to experience	行來出入無所畏也
456	8	行	xíng	path; way	行來出入無所畏也
457	8	行	xíng	xing; ballad	行來出入無所畏也
458	8	行	xíng	Xing	行來出入無所畏也
459	8	行	xíng	Practice	行來出入無所畏也
460	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行來出入無所畏也
461	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行來出入無所畏也
462	8	口	kǒu	Kangxi radical 30	即淨身口意
463	8	口	kǒu	mouth	即淨身口意
464	8	口	kǒu	an opening; a hole	即淨身口意
465	8	口	kǒu	eloquence	即淨身口意
466	8	口	kǒu	the edge of a blade	即淨身口意
467	8	口	kǒu	edge; border	即淨身口意
468	8	口	kǒu	verbal; oral	即淨身口意
469	8	口	kǒu	taste	即淨身口意
470	8	口	kǒu	population; people	即淨身口意
471	8	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	即淨身口意
472	8	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	即淨身口意
473	8	從	cóng	to follow	長者從佛
474	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	長者從佛
475	8	從	cóng	to participate in something	長者從佛
476	8	從	cóng	to use a certain method or principle	長者從佛
477	8	從	cóng	something secondary	長者從佛
478	8	從	cóng	remote relatives	長者從佛
479	8	從	cóng	secondary	長者從佛
480	8	從	cóng	to go on; to advance	長者從佛
481	8	從	cōng	at ease; informal	長者從佛
482	8	從	zòng	a follower; a supporter	長者從佛
483	8	從	zòng	to release	長者從佛
484	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	長者從佛
485	8	帶	dài	to carry; to bring	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
486	8	帶	dài	band; belt	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
487	8	帶	dài	to go around	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
488	8	帶	dài	zone; area	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
489	8	帶	dài	to wear	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
490	8	帶	dài	to do in passing	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
491	8	帶	dài	to lead	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
492	8	帶	dài	a belt shaped object	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
493	8	帶	dài	a gynecological symptom	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
494	8	帶	dài	Dai	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
495	8	帶	dài	to appear to	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
496	8	帶	dài	binding; bandhana	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
497	8	男子	nánzǐ	a man	以護男子
498	8	男子	nánzǐ	a son	以護男子
499	8	名字	míngzi	full name	當書神王名字
500	8	名字	míngzi	name	當書神王名字

Frequencies of all Words

Top 990

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
2	86	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
3	86	神	shén	spirit; will; attention	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
4	86	神	shén	soul; spirit; divine essence	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
5	86	神	shén	expression	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
6	86	神	shén	a portrait	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
7	86	神	shén	a person with supernatural powers	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
8	86	神	shén	Shen	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
9	86	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
10	68	名	míng	measure word for people	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
11	68	名	míng	fame; renown; reputation	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
12	68	名	míng	a name; personal name; designation	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
13	68	名	míng	rank; position	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
14	68	名	míng	an excuse	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
15	68	名	míng	life	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
16	68	名	míng	to name; to call	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
17	68	名	míng	to express; to describe	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
18	68	名	míng	to be called; to have the name	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
19	68	名	míng	to own; to possess	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
20	68	名	míng	famous; renowned	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
21	68	名	míng	moral	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
22	68	名	míng	name; naman	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
23	68	名	míng	fame; renown; yasas	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
24	59	主	zhǔ	owner	漢言善光主疾病
25	59	主	zhǔ	principal; main; primary	漢言善光主疾病
26	59	主	zhǔ	master	漢言善光主疾病
27	59	主	zhǔ	host	漢言善光主疾病
28	59	主	zhǔ	to manage; to lead	漢言善光主疾病
29	59	主	zhǔ	to decide; to advocate	漢言善光主疾病
30	59	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	漢言善光主疾病
31	59	主	zhǔ	to signify; to indicate	漢言善光主疾病
32	59	主	zhǔ	oneself	漢言善光主疾病
33	59	主	zhǔ	a person; a party	漢言善光主疾病
34	59	主	zhǔ	God; the Lord	漢言善光主疾病
35	59	主	zhǔ	lord; ruler; chief	漢言善光主疾病
36	59	主	zhǔ	an ancestral tablet	漢言善光主疾病
37	59	主	zhǔ	princess	漢言善光主疾病
38	59	主	zhǔ	chairperson	漢言善光主疾病
39	59	主	zhǔ	fundamental	漢言善光主疾病
40	59	主	zhǔ	Zhu	漢言善光主疾病
41	59	主	zhù	to pour	漢言善光主疾病
42	59	主	zhǔ	host; svamin	漢言善光主疾病
43	59	主	zhǔ	abbot	漢言善光主疾病
44	59	言	yán	to speak; to say; said	言
45	59	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
46	59	言	yán	Kangxi radical 149	言
47	59	言	yán	a particle with no meaning	言
48	59	言	yán	phrase; sentence	言
49	59	言	yán	a word; a syllable	言
50	59	言	yán	a theory; a doctrine	言
51	59	言	yán	to regard as	言
52	59	言	yán	to act as	言
53	59	言	yán	word; vacana	言
54	59	言	yán	speak; vad	言
55	42	之	zhī	him; her; them; that	當自悔過生死之罪
56	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當自悔過生死之罪
57	42	之	zhī	to go	當自悔過生死之罪
58	42	之	zhī	this; that	當自悔過生死之罪
59	42	之	zhī	genetive marker	當自悔過生死之罪
60	42	之	zhī	it	當自悔過生死之罪
61	42	之	zhī	in	當自悔過生死之罪
62	42	之	zhī	all	當自悔過生死之罪
63	42	之	zhī	and	當自悔過生死之罪
64	42	之	zhī	however	當自悔過生死之罪
65	42	之	zhī	if	當自悔過生死之罪
66	42	之	zhī	then	當自悔過生死之罪
67	42	之	zhī	to arrive; to go	當自悔過生死之罪
68	42	之	zhī	is	當自悔過生死之罪
69	42	之	zhī	to use	當自悔過生死之罪
70	42	之	zhī	Zhi	當自悔過生死之罪
71	41	護	hù	to protect; to guard	以護男子
72	41	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	以護男子
73	41	護	hù	to protect; to guard	以護男子
74	40	不	bù	not; no	終身奉行不
75	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	終身奉行不
76	40	不	bù	as a correlative	終身奉行不
77	40	不	bù	no (answering a question)	終身奉行不
78	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	終身奉行不
79	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	終身奉行不
80	40	不	bù	to form a yes or no question	終身奉行不
81	40	不	bù	infix potential marker	終身奉行不
82	40	不	bù	no; na	終身奉行不
83	40	遣	qiǎn	to send; to dispatch	勅天帝釋所遣諸鬼神
84	40	遣	qiǎn	to banish; to exile	勅天帝釋所遣諸鬼神
85	40	遣	qiǎn	to release	勅天帝釋所遣諸鬼神
86	40	遣	qiǎn	to divorce	勅天帝釋所遣諸鬼神
87	40	遣	qiǎn	to eliminate	勅天帝釋所遣諸鬼神
88	40	遣	qiǎn	to cause	勅天帝釋所遣諸鬼神
89	40	遣	qiǎn	to use; to apply	勅天帝釋所遣諸鬼神
90	40	遣	qiàn	to bring to a grave	勅天帝釋所遣諸鬼神
91	40	遣	qiǎn	dispatch; preṣ	勅天帝釋所遣諸鬼神
92	39	上	shàng	top; a high position	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
93	39	上	shang	top; the position on or above something	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
94	39	上	shàng	to go up; to go forward	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
95	39	上	shàng	shang	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
96	39	上	shàng	previous; last	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
97	39	上	shàng	high; higher	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
98	39	上	shàng	advanced	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
99	39	上	shàng	a monarch; a sovereign	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
100	39	上	shàng	time	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
101	39	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
102	39	上	shàng	far	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
103	39	上	shàng	big; as big as	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
104	39	上	shàng	abundant; plentiful	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
105	39	上	shàng	to report	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
106	39	上	shàng	to offer	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
107	39	上	shàng	to go on stage	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
108	39	上	shàng	to take office; to assume a post	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
109	39	上	shàng	to install; to erect	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
110	39	上	shàng	to suffer; to sustain	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
111	39	上	shàng	to burn	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
112	39	上	shàng	to remember	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
113	39	上	shang	on; in	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
114	39	上	shàng	upward	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
115	39	上	shàng	to add	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
116	39	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
117	39	上	shàng	to meet	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
118	39	上	shàng	falling then rising (4th) tone	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
119	39	上	shang	used after a verb indicating a result	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
120	39	上	shàng	a musical note	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
121	39	上	shàng	higher, superior; uttara	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
122	38	人	rén	person; people; a human being	及十方人
123	38	人	rén	Kangxi radical 9	及十方人
124	38	人	rén	a kind of person	及十方人
125	38	人	rén	everybody	及十方人
126	38	人	rén	adult	及十方人
127	38	人	rén	somebody; others	及十方人
128	38	人	rén	an upright person	及十方人
129	38	人	rén	person; manuṣya	及十方人
130	37	漢	hàn	Han Chinese	漢言善光主疾病
131	37	漢	hàn	Han Dynasty	漢言善光主疾病
132	37	漢	hàn	Milky Way	漢言善光主疾病
133	37	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢言善光主疾病
134	37	漢	hàn	a man; a chap	漢言善光主疾病
135	37	漢	hàn	Chinese language	漢言善光主疾病
136	37	漢	hàn	Han River	漢言善光主疾病
137	37	漢	hàn	Chinese; cīna	漢言善光主疾病
138	37	彌	mí	extensive; full	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
139	37	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
140	37	彌	mí	to join	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
141	37	彌	mí	to spread	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
142	37	彌	mí	more	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
143	37	彌	mí	Mi	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
144	37	彌	mí	over a long time	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
145	37	彌	mǐ	to restrain	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
146	37	彌	mí	to complete; to be full	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
147	37	彌	mí	fully; pari	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
148	37	頭	tóu	head	頭梵志
149	37	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	頭梵志
150	37	頭	tóu	top	頭梵志
151	37	頭	tóu	a piece; an aspect	頭梵志
152	37	頭	tóu	a leader	頭梵志
153	37	頭	tóu	first	頭梵志
154	37	頭	tou	head	頭梵志
155	37	頭	tóu	top; side; head	頭梵志
156	37	頭	tóu	hair	頭梵志
157	37	頭	tóu	start; end	頭梵志
158	37	頭	tóu	a commission	頭梵志
159	37	頭	tóu	a person	頭梵志
160	37	頭	tóu	direction; bearing	頭梵志
161	37	頭	tóu	previous	頭梵志
162	37	頭	tóu	head; śiras	頭梵志
163	36	栗	lì	to fear	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
164	36	栗	lì	a chestnut	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
165	36	栗	lì	a chestnut tree	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
166	36	栗	lì	Li	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
167	36	栗	lì	solid; firm	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
168	36	栗	lì	vigilant; cautious	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
169	36	四天	sìtiān	four kinds of heaven	四天上遣神名彌栗頭不羅婆
170	32	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	漢言善光主疾病
171	32	善	shàn	happy	漢言善光主疾病
172	32	善	shàn	good	漢言善光主疾病
173	32	善	shàn	kind-hearted	漢言善光主疾病
174	32	善	shàn	to be skilled at something	漢言善光主疾病
175	32	善	shàn	familiar	漢言善光主疾病
176	32	善	shàn	to repair	漢言善光主疾病
177	32	善	shàn	to admire	漢言善光主疾病
178	32	善	shàn	to praise	漢言善光主疾病
179	32	善	shàn	numerous; frequent; easy	漢言善光主疾病
180	32	善	shàn	Shan	漢言善光主疾病
181	32	善	shàn	wholesome; virtuous	漢言善光主疾病
182	29	若	ruò	to seem; to be like; as	若能持有五神王隨逐護汝
183	29	若	ruò	seemingly	若能持有五神王隨逐護汝
184	29	若	ruò	if	若能持有五神王隨逐護汝
185	29	若	ruò	you	若能持有五神王隨逐護汝
186	29	若	ruò	this; that	若能持有五神王隨逐護汝
187	29	若	ruò	and; or	若能持有五神王隨逐護汝
188	29	若	ruò	as for; pertaining to	若能持有五神王隨逐護汝
189	29	若	rě	pomegranite	若能持有五神王隨逐護汝
190	29	若	ruò	to choose	若能持有五神王隨逐護汝
191	29	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能持有五神王隨逐護汝
192	29	若	ruò	thus	若能持有五神王隨逐護汝
193	29	若	ruò	pollia	若能持有五神王隨逐護汝
194	29	若	ruò	Ruo	若能持有五神王隨逐護汝
195	29	若	ruò	only then	若能持有五神王隨逐護汝
196	29	若	rě	ja	若能持有五神王隨逐護汝
197	29	若	rě	jñā	若能持有五神王隨逐護汝
198	29	若	ruò	if; yadi	若能持有五神王隨逐護汝
199	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來到佛所稽首作禮
200	28	所	suǒ	an office; an institute	來到佛所稽首作禮
201	28	所	suǒ	introduces a relative clause	來到佛所稽首作禮
202	28	所	suǒ	it	來到佛所稽首作禮
203	28	所	suǒ	if; supposing	來到佛所稽首作禮
204	28	所	suǒ	a few; various; some	來到佛所稽首作禮
205	28	所	suǒ	a place; a location	來到佛所稽首作禮
206	28	所	suǒ	indicates a passive voice	來到佛所稽首作禮
207	28	所	suǒ	that which	來到佛所稽首作禮
208	28	所	suǒ	an ordinal number	來到佛所稽首作禮
209	28	所	suǒ	meaning	來到佛所稽首作禮
210	28	所	suǒ	garrison	來到佛所稽首作禮
211	28	所	suǒ	place; pradeśa	來到佛所稽首作禮
212	28	所	suǒ	that which; yad	來到佛所稽首作禮
213	27	有	yǒu	is; are; to exist	於是異道有鹿
214	27	有	yǒu	to have; to possess	於是異道有鹿
215	27	有	yǒu	indicates an estimate	於是異道有鹿
216	27	有	yǒu	indicates a large quantity	於是異道有鹿
217	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	於是異道有鹿
218	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於是異道有鹿
219	27	有	yǒu	used to compare two things	於是異道有鹿
220	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於是異道有鹿
221	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	於是異道有鹿
222	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	於是異道有鹿
223	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	於是異道有鹿
224	27	有	yǒu	abundant	於是異道有鹿
225	27	有	yǒu	purposeful	於是異道有鹿
226	27	有	yǒu	You	於是異道有鹿
227	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於是異道有鹿
228	27	有	yǒu	becoming; bhava	於是異道有鹿
229	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
230	26	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
231	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
232	26	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
233	26	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
234	26	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
235	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園時
236	26	是	shì	is; are; am; to be	復作是念
237	26	是	shì	is exactly	復作是念
238	26	是	shì	is suitable; is in contrast	復作是念
239	26	是	shì	this; that; those	復作是念
240	26	是	shì	really; certainly	復作是念
241	26	是	shì	correct; yes; affirmative	復作是念
242	26	是	shì	true	復作是念
243	26	是	shì	is; has; exists	復作是念
244	26	是	shì	used between repetitions of a word	復作是念
245	26	是	shì	a matter; an affair	復作是念
246	26	是	shì	Shi	復作是念
247	26	是	shì	is; bhū	復作是念
248	26	是	shì	this; idam	復作是念
249	26	汝	rǔ	you; thou	汝能捨
250	26	汝	rǔ	Ru River	汝能捨
251	26	汝	rǔ	Ru	汝能捨
252	26	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝能捨
253	26	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	頭梵志
254	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	置餘道歸命我者
255	26	者	zhě	that	置餘道歸命我者
256	26	者	zhě	nominalizing function word	置餘道歸命我者
257	26	者	zhě	used to mark a definition	置餘道歸命我者
258	26	者	zhě	used to mark a pause	置餘道歸命我者
259	26	者	zhě	topic marker; that; it	置餘道歸命我者
260	26	者	zhuó	according to	置餘道歸命我者
261	26	者	zhě	ca	置餘道歸命我者
262	23	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受三
263	23	受	shòu	to transfer; to confer	受三
264	23	受	shòu	to receive; to accept	受三
265	23	受	shòu	to tolerate	受三
266	23	受	shòu	suitably	受三
267	23	受	shòu	feelings; sensations	受三
268	22	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	勅天帝釋所遣諸鬼神
269	21	長者	zhǎngzhě	the elderly	有賢善長者
270	21	長者	zhǎngzhě	an elder	有賢善長者
271	21	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有賢善長者
272	21	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	有賢善長者
273	20	五戒	wǔ jiè	the five precepts	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
274	20	我	wǒ	I; me; my	置餘道歸命我者
275	20	我	wǒ	self	置餘道歸命我者
276	20	我	wǒ	we; our	置餘道歸命我者
277	20	我	wǒ	[my] dear	置餘道歸命我者
278	20	我	wǒ	Wo	置餘道歸命我者
279	20	我	wǒ	self; atman; attan	置餘道歸命我者
280	20	我	wǒ	ga	置餘道歸命我者
281	20	我	wǒ	I; aham	置餘道歸命我者
282	20	三歸	sānguī	to take refuge in the Triple Gem	佛說灌頂三歸五戒帶佩護身呪
283	20	為	wèi	for; to	佛言是為如來至真等正覺三世諸
284	20	為	wèi	because of	佛言是為如來至真等正覺三世諸
285	20	為	wéi	to act as; to serve	佛言是為如來至真等正覺三世諸
286	20	為	wéi	to change into; to become	佛言是為如來至真等正覺三世諸
287	20	為	wéi	to be; is	佛言是為如來至真等正覺三世諸
288	20	為	wéi	to do	佛言是為如來至真等正覺三世諸
289	20	為	wèi	for	佛言是為如來至真等正覺三世諸
290	20	為	wèi	because of; for; to	佛言是為如來至真等正覺三世諸
291	20	為	wèi	to	佛言是為如來至真等正覺三世諸
292	20	為	wéi	in a passive construction	佛言是為如來至真等正覺三世諸
293	20	為	wéi	forming a rehetorical question	佛言是為如來至真等正覺三世諸
294	20	為	wéi	forming an adverb	佛言是為如來至真等正覺三世諸
295	20	為	wéi	to add emphasis	佛言是為如來至真等正覺三世諸
296	20	為	wèi	to support; to help	佛言是為如來至真等正覺三世諸
297	20	為	wéi	to govern	佛言是為如來至真等正覺三世諸
298	20	為	wèi	to be; bhū	佛言是為如來至真等正覺三世諸
299	20	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當自悔過生死之罪
300	20	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當自悔過生死之罪
301	20	當	dāng	dang (sound of a bell)	當自悔過生死之罪
302	20	當	dāng	to face	當自悔過生死之罪
303	20	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當自悔過生死之罪
304	20	當	dāng	to manage; to host	當自悔過生死之罪
305	20	當	dāng	should	當自悔過生死之罪
306	20	當	dāng	to treat; to regard as	當自悔過生死之罪
307	20	當	dǎng	to think	當自悔過生死之罪
308	20	當	dàng	suitable; correspond to	當自悔過生死之罪
309	20	當	dǎng	to be equal	當自悔過生死之罪
310	20	當	dàng	that	當自悔過生死之罪
311	20	當	dāng	an end; top	當自悔過生死之罪
312	20	當	dàng	clang; jingle	當自悔過生死之罪
313	20	當	dāng	to judge	當自悔過生死之罪
314	20	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當自悔過生死之罪
315	20	當	dàng	the same	當自悔過生死之罪
316	20	當	dàng	to pawn	當自悔過生死之罪
317	20	當	dàng	to fail [an exam]	當自悔過生死之罪
318	20	當	dàng	a trap	當自悔過生死之罪
319	20	當	dàng	a pawned item	當自悔過生死之罪
320	20	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當自悔過生死之罪
321	19	諸	zhū	all; many; various	佛言是為如來至真等正覺三世諸
322	19	諸	zhū	Zhu	佛言是為如來至真等正覺三世諸
323	19	諸	zhū	all; members of the class	佛言是為如來至真等正覺三世諸
324	19	諸	zhū	interrogative particle	佛言是為如來至真等正覺三世諸
325	19	諸	zhū	him; her; them; it	佛言是為如來至真等正覺三世諸
326	19	諸	zhū	of; in	佛言是為如來至真等正覺三世諸
327	19	諸	zhū	all; many; sarva	佛言是為如來至真等正覺三世諸
328	18	王	wáng	Wang	是為三十六部神王
329	18	王	wáng	a king	是為三十六部神王
330	18	王	wáng	Kangxi radical 96	是為三十六部神王
331	18	王	wàng	to be king; to rule	是為三十六部神王
332	18	王	wáng	a prince; a duke	是為三十六部神王
333	18	王	wáng	grand; great	是為三十六部神王
334	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	是為三十六部神王
335	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	是為三十六部神王
336	18	王	wáng	the head of a group or gang	是為三十六部神王
337	18	王	wáng	the biggest or best of a group	是為三十六部神王
338	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	是為三十六部神王
339	17	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言善哉善哉梵志
340	17	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言善哉善哉梵志
341	17	法	fǎ	method; way	自歸并五戒法
342	17	法	fǎ	France	自歸并五戒法
343	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	自歸并五戒法
344	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	自歸并五戒法
345	17	法	fǎ	a standard; a norm	自歸并五戒法
346	17	法	fǎ	an institution	自歸并五戒法
347	17	法	fǎ	to emulate	自歸并五戒法
348	17	法	fǎ	magic; a magic trick	自歸并五戒法
349	17	法	fǎ	punishment	自歸并五戒法
350	17	法	fǎ	Fa	自歸并五戒法
351	17	法	fǎ	a precedent	自歸并五戒法
352	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	自歸并五戒法
353	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	自歸并五戒法
354	17	法	fǎ	Dharma	自歸并五戒法
355	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	自歸并五戒法
356	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	自歸并五戒法
357	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	自歸并五戒法
358	17	法	fǎ	quality; characteristic	自歸并五戒法
359	15	便	biàn	convenient; handy; easy	不令邪神惡鬼之所得便
360	15	便	biàn	advantageous	不令邪神惡鬼之所得便
361	15	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不令邪神惡鬼之所得便
362	15	便	pián	fat; obese	不令邪神惡鬼之所得便
363	15	便	biàn	to make easy	不令邪神惡鬼之所得便
364	15	便	biàn	an unearned advantage	不令邪神惡鬼之所得便
365	15	便	biàn	ordinary; plain	不令邪神惡鬼之所得便
366	15	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	不令邪神惡鬼之所得便
367	15	便	biàn	in passing	不令邪神惡鬼之所得便
368	15	便	biàn	informal	不令邪神惡鬼之所得便
369	15	便	biàn	right away; then; right after	不令邪神惡鬼之所得便
370	15	便	biàn	appropriate; suitable	不令邪神惡鬼之所得便
371	15	便	biàn	an advantageous occasion	不令邪神惡鬼之所得便
372	15	便	biàn	stool	不令邪神惡鬼之所得便
373	15	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不令邪神惡鬼之所得便
374	15	便	biàn	proficient; skilled	不令邪神惡鬼之所得便
375	15	便	biàn	even if; even though	不令邪神惡鬼之所得便
376	15	便	pián	shrewd; slick; good with words	不令邪神惡鬼之所得便
377	15	便	biàn	then; atha	不令邪神惡鬼之所得便
378	15	戒	jiè	to quit	惟願世尊施我法戒
379	15	戒	jiè	to warn against	惟願世尊施我法戒
380	15	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	惟願世尊施我法戒
381	15	戒	jiè	vow	惟願世尊施我法戒
382	15	戒	jiè	to instruct; to command	惟願世尊施我法戒
383	15	戒	jiè	to ordain	惟願世尊施我法戒
384	15	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	惟願世尊施我法戒
385	15	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	惟願世尊施我法戒
386	15	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	惟願世尊施我法戒
387	15	戒	jiè	boundary; realm	惟願世尊施我法戒
388	15	戒	jiè	third finger	惟願世尊施我法戒
389	15	戒	jiè	a precept; a vow; sila	惟願世尊施我法戒
390	15	戒	jiè	morality	惟願世尊施我法戒
391	15	中	zhōng	middle	盡形壽歸命僧眾中尊
392	15	中	zhōng	medium; medium sized	盡形壽歸命僧眾中尊
393	15	中	zhōng	China	盡形壽歸命僧眾中尊
394	15	中	zhòng	to hit the mark	盡形壽歸命僧眾中尊
395	15	中	zhōng	in; amongst	盡形壽歸命僧眾中尊
396	15	中	zhōng	midday	盡形壽歸命僧眾中尊
397	15	中	zhōng	inside	盡形壽歸命僧眾中尊
398	15	中	zhōng	during	盡形壽歸命僧眾中尊
399	15	中	zhōng	Zhong	盡形壽歸命僧眾中尊
400	15	中	zhōng	intermediary	盡形壽歸命僧眾中尊
401	15	中	zhōng	half	盡形壽歸命僧眾中尊
402	15	中	zhōng	just right; suitably	盡形壽歸命僧眾中尊
403	15	中	zhōng	while	盡形壽歸命僧眾中尊
404	15	中	zhòng	to reach; to attain	盡形壽歸命僧眾中尊
405	15	中	zhòng	to suffer; to infect	盡形壽歸命僧眾中尊
406	15	中	zhòng	to obtain	盡形壽歸命僧眾中尊
407	15	中	zhòng	to pass an exam	盡形壽歸命僧眾中尊
408	15	中	zhōng	middle	盡形壽歸命僧眾中尊
409	14	復	fù	again; more; repeatedly	復作是念
410	14	復	fù	to go back; to return	復作是念
411	14	復	fù	to resume; to restart	復作是念
412	14	復	fù	to do in detail	復作是念
413	14	復	fù	to restore	復作是念
414	14	復	fù	to respond; to reply to	復作是念
415	14	復	fù	after all; and then	復作是念
416	14	復	fù	even if; although	復作是念
417	14	復	fù	Fu; Return	復作是念
418	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作是念
419	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作是念
420	14	復	fù	particle without meaing	復作是念
421	14	復	fù	Fu	復作是念
422	14	復	fù	repeated; again	復作是念
423	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作是念
424	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作是念
425	14	復	fù	again; punar	復作是念
426	14	其	qí	his; hers; its; theirs	其劫
427	14	其	qí	to add emphasis	其劫
428	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其劫
429	14	其	qí	used when making a request or giving an order	其劫
430	14	其	qí	he; her; it; them	其劫
431	14	其	qí	probably; likely	其劫
432	14	其	qí	will	其劫
433	14	其	qí	may	其劫
434	14	其	qí	if	其劫
435	14	其	qí	or	其劫
436	14	其	qí	Qi	其劫
437	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其劫
438	14	今	jīn	today; present; now	今欲捨置異學
439	14	今	jīn	Jin	今欲捨置異學
440	14	今	jīn	modern	今欲捨置異學
441	14	今	jīn	now; adhunā	今欲捨置異學
442	13	歸戒	guījiè	to take refuge in the Triple Gem	汝能持是歸戒
443	13	如是	rúshì	thus; so	聞如是
444	13	如是	rúshì	thus, so	聞如是
445	13	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
446	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
447	13	以	yǐ	so as to; in order to	梵志以三自歸竟
448	13	以	yǐ	to use; to regard as	梵志以三自歸竟
449	13	以	yǐ	to use; to grasp	梵志以三自歸竟
450	13	以	yǐ	according to	梵志以三自歸竟
451	13	以	yǐ	because of	梵志以三自歸竟
452	13	以	yǐ	on a certain date	梵志以三自歸竟
453	13	以	yǐ	and; as well as	梵志以三自歸竟
454	13	以	yǐ	to rely on	梵志以三自歸竟
455	13	以	yǐ	to regard	梵志以三自歸竟
456	13	以	yǐ	to be able to	梵志以三自歸竟
457	13	以	yǐ	to order; to command	梵志以三自歸竟
458	13	以	yǐ	further; moreover	梵志以三自歸竟
459	13	以	yǐ	used after a verb	梵志以三自歸竟
460	13	以	yǐ	very	梵志以三自歸竟
461	13	以	yǐ	already	梵志以三自歸竟
462	13	以	yǐ	increasingly	梵志以三自歸竟
463	13	以	yǐ	a reason; a cause	梵志以三自歸竟
464	13	以	yǐ	Israel	梵志以三自歸竟
465	13	以	yǐ	Yi	梵志以三自歸竟
466	13	以	yǐ	use; yogena	梵志以三自歸竟
467	13	持	chí	to grasp; to hold	佛言梵志諦聽諦受心持念之
468	13	持	chí	to resist; to oppose	佛言梵志諦聽諦受心持念之
469	13	持	chí	to uphold	佛言梵志諦聽諦受心持念之
470	13	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	佛言梵志諦聽諦受心持念之
471	13	持	chí	to administer; to manage	佛言梵志諦聽諦受心持念之
472	13	持	chí	to control	佛言梵志諦聽諦受心持念之
473	13	持	chí	to be cautious	佛言梵志諦聽諦受心持念之
474	13	持	chí	to remember	佛言梵志諦聽諦受心持念之
475	13	持	chí	to assist	佛言梵志諦聽諦受心持念之
476	13	持	chí	with; using	佛言梵志諦聽諦受心持念之
477	13	持	chí	dhara	佛言梵志諦聽諦受心持念之
478	12	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆由三歸
479	12	皆	jiē	same; equally	皆由三歸
480	12	皆	jiē	all; sarva	皆由三歸
481	12	此	cǐ	this; these	此諸善神凡
482	12	此	cǐ	in this way	此諸善神凡
483	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸善神凡
484	12	此	cǐ	at this time; now; here	此諸善神凡
485	12	此	cǐ	this; here; etad	此諸善神凡
486	12	不為	bùwéi	to not do	不為邪惡
487	12	不為	bùwèi	to not take the place of	不為邪惡
488	12	身	shēn	human body; torso	即淨身口意
489	12	身	shēn	Kangxi radical 158	即淨身口意
490	12	身	shēn	measure word for clothes	即淨身口意
491	12	身	shēn	self	即淨身口意
492	12	身	shēn	life	即淨身口意
493	12	身	shēn	an object	即淨身口意
494	12	身	shēn	a lifetime	即淨身口意
495	12	身	shēn	personally	即淨身口意
496	12	身	shēn	moral character	即淨身口意
497	12	身	shēn	status; identity; position	即淨身口意
498	12	身	shēn	pregnancy	即淨身口意
499	12	身	juān	India	即淨身口意
500	12	身	shēn	body; kāya	即淨身口意

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
神		shén	spiritual powers; ṛddhi
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
主		zhǔ zhǔ	host; svamin abbot
言		yán yán	word; vacana speak; vad
护	護	hù	to protect; to guard
不		bù	no; na
遣		qiǎn	dispatch; preṣ
上		shàng	higher, superior; uttara
人		rén	person; manuṣya
汉	漢	hàn	Chinese; cīna

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
帛尸梨蜜多罗	帛尸梨蜜多羅	98	Śrīmitra
丹本		100	Khitan Canon
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
多利		100	Dolly
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说灌顶经	佛說灌頂經	102	Consecration Sutra
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
来安	來安	108	Lai'an
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
摩罗	摩羅	109	Māra
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善寂		115	Shan Ji
善月		115	Shan Yue
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
善生		115	sīgāla
善施		115	Sudatta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天竺		116	India; Indian subcontinent
提波		116	Deva
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
韦陀	韋陀	119	Veda
五帝		87	Five Emperors
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
中天		122	Central North India
周陀		122	Kṣudrapanthaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 121.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
波利		98	complete; all; pari Pali
不害		98	non-harm
不可称	不可稱	98	unequalled
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
得近		100	approached; āsannībhūta
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
谛受	諦受	100	right livelihood
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
高座		103	a high seat; a pulpit
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护身	護身	104	protection of the body
化导	化導	104	instruct and guide
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒法		106	the rules of the precepts
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
俱生		106	occuring together
卷第三		106	scroll 3
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
苦痛		107	the sensation of pain
礼请	禮請	108	Request for Teachings
离欲	離欲	108	free of desire
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六斋	六齋	108	six days of abstinence
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙典		109	wonderful scripture
名曰		109	to be named; to be called
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
能持		110	ability to uphold the precepts
念言		110	words from memory
尼干	尼乾	110	nirgrantha
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
清信士		113	male lay person; upāsaka
求生		113	seeking rebirth
如法		114	In Accord With
三密		115	three mysteries
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善因		115	Wholesome Cause
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣众	聖眾	115	holy ones
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
受法		115	to receive the Dharma
受三自归	受三自歸	115	to accept the three refuges
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天		115	four kinds of heaven
随逐	隨逐	115	to attach and follow
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天中天		116	god of the gods
天尊		116	most honoured among devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
五戒		119	the five precepts
无所畏	無所畏	119	without any fear
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
形寿	形壽	120	lifespan
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修善		120	to cultivate goodness
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
婬欲		121	sexual desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨家		121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
支陀		122	caitya
至真		122	most-true-one; arhat
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
自心		122	One's Mind
罪福		122	offense and merit