Glossary and Vocabulary for Guanyin Xuan Yi Ji 觀音玄義記, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	239	二	èr	two	二若緣下約法簡判二
2	239	二	èr	Kangxi radical 7	二若緣下約法簡判二
3	239	二	èr	second	二若緣下約法簡判二
4	239	二	èr	twice; double; di-	二若緣下約法簡判二
5	239	二	èr	more than one kind	二若緣下約法簡判二
6	239	二	èr	two; dvā; dvi	二若緣下約法簡判二
7	239	二	èr	both; dvaya	二若緣下約法簡判二
8	114	初	chū	rudimentary; elementary	初簡生法不周
9	114	初	chū	original	初簡生法不周
10	114	初	chū	foremost, first; prathama	初簡生法不周
11	106	下	xià	bottom	二若緣下約法簡判二
12	106	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	二若緣下約法簡判二
13	106	下	xià	to announce	二若緣下約法簡判二
14	106	下	xià	to do	二若緣下約法簡判二
15	106	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	二若緣下約法簡判二
16	106	下	xià	the lower class; a member of the lower class	二若緣下約法簡判二
17	106	下	xià	inside	二若緣下約法簡判二
18	106	下	xià	an aspect	二若緣下約法簡判二
19	106	下	xià	a certain time	二若緣下約法簡判二
20	106	下	xià	to capture; to take	二若緣下約法簡判二
21	106	下	xià	to put in	二若緣下約法簡判二
22	106	下	xià	to enter	二若緣下約法簡判二
23	106	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	二若緣下約法簡判二
24	106	下	xià	to finish work or school	二若緣下約法簡判二
25	106	下	xià	to go	二若緣下約法簡判二
26	106	下	xià	to scorn; to look down on	二若緣下約法簡判二
27	106	下	xià	to modestly decline	二若緣下約法簡判二
28	106	下	xià	to produce	二若緣下約法簡判二
29	106	下	xià	to stay at; to lodge at	二若緣下約法簡判二
30	106	下	xià	to decide	二若緣下約法簡判二
31	106	下	xià	to be less than	二若緣下約法簡判二
32	106	下	xià	humble; lowly	二若緣下約法簡判二
33	106	下	xià	below; adhara	二若緣下約法簡判二
34	106	下	xià	lower; inferior; hina	二若緣下約法簡判二
35	93	之	zhī	to go	此之慈悲方得名普
36	93	之	zhī	to arrive; to go	此之慈悲方得名普
37	93	之	zhī	is	此之慈悲方得名普
38	93	之	zhī	to use	此之慈悲方得名普
39	93	之	zhī	Zhi	此之慈悲方得名普
40	93	之	zhī	winding	此之慈悲方得名普
41	79	明	míng	bright; luminous; brilliant	猶如明鑑不動而形
42	79	明	míng	Ming	猶如明鑑不動而形
43	79	明	míng	Ming Dynasty	猶如明鑑不動而形
44	79	明	míng	obvious; explicit; clear	猶如明鑑不動而形
45	79	明	míng	intelligent; clever; perceptive	猶如明鑑不動而形
46	79	明	míng	to illuminate; to shine	猶如明鑑不動而形
47	79	明	míng	consecrated	猶如明鑑不動而形
48	79	明	míng	to understand; to comprehend	猶如明鑑不動而形
49	79	明	míng	to explain; to clarify	猶如明鑑不動而形
50	79	明	míng	Souther Ming; Later Ming	猶如明鑑不動而形
51	79	明	míng	the world; the human world; the world of the living	猶如明鑑不動而形
52	79	明	míng	eyesight; vision	猶如明鑑不動而形
53	79	明	míng	a god; a spirit	猶如明鑑不動而形
54	79	明	míng	fame; renown	猶如明鑑不動而形
55	79	明	míng	open; public	猶如明鑑不動而形
56	79	明	míng	clear	猶如明鑑不動而形
57	79	明	míng	to become proficient	猶如明鑑不動而形
58	79	明	míng	to be proficient	猶如明鑑不動而形
59	79	明	míng	virtuous	猶如明鑑不動而形
60	79	明	míng	open and honest	猶如明鑑不動而形
61	79	明	míng	clean; neat	猶如明鑑不動而形
62	79	明	míng	remarkable; outstanding; notable	猶如明鑑不動而形
63	79	明	míng	next; afterwards	猶如明鑑不動而形
64	79	明	míng	positive	猶如明鑑不動而形
65	79	明	míng	Clear	猶如明鑑不動而形
66	79	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	猶如明鑑不動而形
67	75	三	sān	three	約圓頓三慈別釋
68	75	三	sān	third	約圓頓三慈別釋
69	75	三	sān	more than two	約圓頓三慈別釋
70	75	三	sān	very few	約圓頓三慈別釋
71	75	三	sān	San	約圓頓三慈別釋
72	75	三	sān	three; tri	約圓頓三慈別釋
73	75	三	sān	sa	約圓頓三慈別釋
74	75	三	sān	three kinds; trividha	約圓頓三慈別釋
75	73	以	yǐ	to use; to grasp	應以四趣為苦
76	73	以	yǐ	to rely on	應以四趣為苦
77	73	以	yǐ	to regard	應以四趣為苦
78	73	以	yǐ	to be able to	應以四趣為苦
79	73	以	yǐ	to order; to command	應以四趣為苦
80	73	以	yǐ	used after a verb	應以四趣為苦
81	73	以	yǐ	a reason; a cause	應以四趣為苦
82	73	以	yǐ	Israel	應以四趣為苦
83	73	以	yǐ	Yi	應以四趣為苦
84	73	以	yǐ	use; yogena	應以四趣為苦
85	70	即	jí	to be near by; to be close to	有即生
86	70	即	jí	at that time	有即生
87	70	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	有即生
88	70	即	jí	supposed; so-called	有即生
89	70	即	jí	to arrive at; to ascend	有即生
90	66	不	bù	infix potential marker	三慈一念不縱不橫
91	66	者	zhě	ca	若分苦樂者
92	63	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	二有所緣何得名普
93	63	普	pǔ	Prussia	二有所緣何得名普
94	63	普	pǔ	Pu	二有所緣何得名普
95	63	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	二有所緣何得名普
96	61	為	wéi	to act as; to serve	應以四趣為苦
97	61	為	wéi	to change into; to become	應以四趣為苦
98	61	為	wéi	to be; is	應以四趣為苦
99	61	為	wéi	to do	應以四趣為苦
100	61	為	wèi	to support; to help	應以四趣為苦
101	61	為	wéi	to govern	應以四趣為苦
102	61	為	wèi	to be; bhū	應以四趣為苦
103	56	應	yìng	to answer; to respond	應以四趣為苦
104	56	應	yìng	to confirm; to verify	應以四趣為苦
105	56	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應以四趣為苦
106	56	應	yìng	to accept	應以四趣為苦
107	56	應	yìng	to permit; to allow	應以四趣為苦
108	56	應	yìng	to echo	應以四趣為苦
109	56	應	yìng	to handle; to deal with	應以四趣為苦
110	56	應	yìng	Ying	應以四趣為苦
111	52	也	yě	ya	而起慈悲與拔之想也
112	49	今	jīn	today; present; now	今修佛
113	49	今	jīn	Jin	今修佛
114	49	今	jīn	modern	今修佛
115	49	今	jīn	now; adhunā	今修佛
116	48	能	néng	can; able	乃能分證
117	48	能	néng	ability; capacity	乃能分證
118	48	能	néng	a mythical bear-like beast	乃能分證
119	48	能	néng	energy	乃能分證
120	48	能	néng	function; use	乃能分證
121	48	能	néng	talent	乃能分證
122	48	能	néng	expert at	乃能分證
123	48	能	néng	to be in harmony	乃能分證
124	48	能	néng	to tend to; to care for	乃能分證
125	48	能	néng	to reach; to arrive at	乃能分證
126	48	能	néng	to be able; śak	乃能分證
127	48	能	néng	skilful; pravīṇa	乃能分證
128	44	所	suǒ	a few; various; some	即是順修所顯之理
129	44	所	suǒ	a place; a location	即是順修所顯之理
130	44	所	suǒ	indicates a passive voice	即是順修所顯之理
131	44	所	suǒ	an ordinal number	即是順修所顯之理
132	44	所	suǒ	meaning	即是順修所顯之理
133	44	所	suǒ	garrison	即是順修所顯之理
134	44	所	suǒ	place; pradeśa	即是順修所顯之理
135	41	而	ér	Kangxi radical 126	猶如明鑑不動而形
136	41	而	ér	as if; to seem like	猶如明鑑不動而形
137	41	而	néng	can; able	猶如明鑑不動而形
138	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	猶如明鑑不動而形
139	41	而	ér	to arrive; up to	猶如明鑑不動而形
140	40	緣	yuán	fate; predestined affinity	二若緣下約法簡判二
141	40	緣	yuán	hem	二若緣下約法簡判二
142	40	緣	yuán	to revolve around	二若緣下約法簡判二
143	40	緣	yuán	to climb up	二若緣下約法簡判二
144	40	緣	yuán	cause; origin; reason	二若緣下約法簡判二
145	40	緣	yuán	along; to follow	二若緣下約法簡判二
146	40	緣	yuán	to depend on	二若緣下約法簡判二
147	40	緣	yuán	margin; edge; rim	二若緣下約法簡判二
148	40	緣	yuán	Condition	二若緣下約法簡判二
149	40	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	二若緣下約法簡判二
150	39	性	xìng	gender	十界性一
151	39	性	xìng	nature; disposition	十界性一
152	39	性	xìng	grammatical gender	十界性一
153	39	性	xìng	a property; a quality	十界性一
154	39	性	xìng	life; destiny	十界性一
155	39	性	xìng	sexual desire	十界性一
156	39	性	xìng	scope	十界性一
157	39	性	xìng	nature	十界性一
158	38	於	yú	to go; to	即於一念觀百界生善
159	38	於	yú	to rely on; to depend on	即於一念觀百界生善
160	38	於	yú	Yu	即於一念觀百界生善
161	38	於	wū	a crow	即於一念觀百界生善
162	38	云	yún	cloud	經云
163	38	云	yún	Yunnan	經云
164	38	云	yún	Yun	經云
165	38	云	yún	to say	經云
166	38	云	yún	to have	經云
167	38	云	yún	cloud; megha	經云
168	38	云	yún	to say; iti	經云
169	38	名	míng	fame; renown; reputation	名如來慈
170	38	名	míng	a name; personal name; designation	名如來慈
171	38	名	míng	rank; position	名如來慈
172	38	名	míng	an excuse	名如來慈
173	38	名	míng	life	名如來慈
174	38	名	míng	to name; to call	名如來慈
175	38	名	míng	to express; to describe	名如來慈
176	38	名	míng	to be called; to have the name	名如來慈
177	38	名	míng	to own; to possess	名如來慈
178	38	名	míng	famous; renowned	名如來慈
179	38	名	míng	moral	名如來慈
180	38	名	míng	name; naman	名如來慈
181	38	名	míng	fame; renown; yasas	名如來慈
182	38	觀	guān	to look at; to watch; to observe	二今觀下
183	38	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	二今觀下
184	38	觀	guān	to display; to show; to make visible	二今觀下
185	38	觀	guān	Guan	二今觀下
186	38	觀	guān	appearance; looks	二今觀下
187	38	觀	guān	a sight; a view; a vista	二今觀下
188	38	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	二今觀下
189	38	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	二今觀下
190	38	觀	guàn	an announcement	二今觀下
191	38	觀	guàn	a high tower; a watchtower	二今觀下
192	38	觀	guān	Surview	二今觀下
193	38	觀	guān	Observe	二今觀下
194	38	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	二今觀下
195	38	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	二今觀下
196	38	觀	guān	recollection; anusmrti	二今觀下
197	38	觀	guān	viewing; avaloka	二今觀下
198	37	圓	yuán	won; yuan	雙非即無緣佛心圓具
199	37	圓	yuán	a circle	雙非即無緣佛心圓具
200	37	圓	yuán	circlar; round	雙非即無緣佛心圓具
201	37	圓	yuán	to justify	雙非即無緣佛心圓具
202	37	圓	yuán	satisfactory	雙非即無緣佛心圓具
203	37	圓	yuán	circumference	雙非即無緣佛心圓具
204	37	圓	yuán	spherical; ball-shaped	雙非即無緣佛心圓具
205	37	圓	yuán	to complete	雙非即無緣佛心圓具
206	37	圓	yuán	a round coin	雙非即無緣佛心圓具
207	37	圓	yuán	Yuan	雙非即無緣佛心圓具
208	37	圓	yuán	ample	雙非即無緣佛心圓具
209	37	圓	yuán	heaven	雙非即無緣佛心圓具
210	37	圓	yuán	to completely draw a bow	雙非即無緣佛心圓具
211	37	圓	yuán	Perfect	雙非即無緣佛心圓具
212	37	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	雙非即無緣佛心圓具
213	37	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	雙非即無緣佛心圓具
214	37	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	雙非即無緣佛心圓具
215	35	約	yuē	approximately	約圓頓三慈別釋
216	35	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	約圓頓三慈別釋
217	35	約	yuē	to arrange; to make an appointment	約圓頓三慈別釋
218	35	約	yuē	vague; indistinct	約圓頓三慈別釋
219	35	約	yuē	to invite	約圓頓三慈別釋
220	35	約	yuē	to reduce a fraction	約圓頓三慈別釋
221	35	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	約圓頓三慈別釋
222	35	約	yuē	frugal; economical; thrifty	約圓頓三慈別釋
223	35	約	yuē	brief; simple	約圓頓三慈別釋
224	35	約	yuē	an appointment	約圓頓三慈別釋
225	35	約	yuē	to envelop; to shroud	約圓頓三慈別釋
226	35	約	yuē	a rope	約圓頓三慈別釋
227	35	約	yuē	to tie up	約圓頓三慈別釋
228	35	約	yuē	crooked	約圓頓三慈別釋
229	35	約	yuē	to prevent; to block	約圓頓三慈別釋
230	35	約	yuē	destitute; poverty stricken	約圓頓三慈別釋
231	35	約	yuē	base; low	約圓頓三慈別釋
232	35	約	yuē	to prepare	約圓頓三慈別釋
233	35	約	yuē	to plunder	約圓頓三慈別釋
234	35	約	yuē	to envelop; to shroud	約圓頓三慈別釋
235	35	約	yāo	to weigh	約圓頓三慈別釋
236	35	約	yāo	crucial point; key point	約圓頓三慈別釋
237	35	約	yuē	agreement; samaya	約圓頓三慈別釋
238	34	義	yì	meaning; sense	二弘誓下明義二
239	34	義	yì	justice; right action; righteousness	二弘誓下明義二
240	34	義	yì	artificial; man-made; fake	二弘誓下明義二
241	34	義	yì	chivalry; generosity	二弘誓下明義二
242	34	義	yì	just; righteous	二弘誓下明義二
243	34	義	yì	adopted	二弘誓下明義二
244	34	義	yì	a relationship	二弘誓下明義二
245	34	義	yì	volunteer	二弘誓下明義二
246	34	義	yì	something suitable	二弘誓下明義二
247	34	義	yì	a martyr	二弘誓下明義二
248	34	義	yì	a law	二弘誓下明義二
249	34	義	yì	Yi	二弘誓下明義二
250	34	義	yì	Righteousness	二弘誓下明義二
251	34	義	yì	aim; artha	二弘誓下明義二
252	33	答	dá	to reply; to answer	答大下明凡心即佛答二
253	33	答	dá	to reciprocate to	答大下明凡心即佛答二
254	33	答	dā	to agree to; to assent to	答大下明凡心即佛答二
255	33	答	dā	to acknowledge; to greet	答大下明凡心即佛答二
256	33	答	dā	Da	答大下明凡心即佛答二
257	33	答	dá	to answer; pratyukta	答大下明凡心即佛答二
258	33	感	gǎn	to feel; to perceive	從凡至聖能感所感
259	33	感	gǎn	to feel empathy for	從凡至聖能感所感
260	33	感	gǎn	emotion; feeling	從凡至聖能感所感
261	33	感	gǎn	to touch (the heart); to move	從凡至聖能感所感
262	33	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	從凡至聖能感所感
263	33	感	gǎn	to influence	從凡至聖能感所感
264	33	感	hàn	to shake	從凡至聖能感所感
265	33	感	gǎn	to exclaim; to moan	從凡至聖能感所感
266	33	感	gǎn	sense	從凡至聖能感所感
267	33	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	從凡至聖能感所感
268	33	與	yǔ	to give	而起慈悲與拔之想也
269	33	與	yǔ	to accompany	而起慈悲與拔之想也
270	33	與	yù	to particate in	而起慈悲與拔之想也
271	33	與	yù	of the same kind	而起慈悲與拔之想也
272	33	與	yù	to help	而起慈悲與拔之想也
273	33	與	yǔ	for	而起慈悲與拔之想也
274	33	相	xiàng	to observe; to assess	相後報而為本末
275	33	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相後報而為本末
276	33	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相後報而為本末
277	33	相	xiàng	to aid; to help	相後報而為本末
278	33	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相後報而為本末
279	33	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相後報而為本末
280	33	相	xiāng	alternately; in turn	相後報而為本末
281	33	相	xiāng	Xiang	相後報而為本末
282	33	相	xiāng	form substance	相後報而為本末
283	33	相	xiāng	to express	相後報而為本末
284	33	相	xiàng	to choose	相後報而為本末
285	33	相	xiāng	Xiang	相後報而為本末
286	33	相	xiāng	an ancient musical instrument	相後報而為本末
287	33	相	xiāng	the seventh lunar month	相後報而為本末
288	33	相	xiāng	to compare	相後報而為本末
289	33	相	xiàng	to divine	相後報而為本末
290	33	相	xiàng	to administer	相後報而為本末
291	33	相	xiàng	helper for a blind person	相後報而為本末
292	33	相	xiāng	rhythm [music]	相後報而為本末
293	33	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相後報而為本末
294	33	相	xiāng	coralwood	相後報而為本末
295	33	相	xiàng	ministry	相後報而為本末
296	33	相	xiàng	to supplement; to enhance	相後報而為本末
297	33	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相後報而為本末
298	33	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相後報而為本末
299	33	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相後報而為本末
300	33	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相後報而為本末
301	32	問	wèn	to ask	二問當下明具九界十
302	32	問	wèn	to inquire after	二問當下明具九界十
303	32	問	wèn	to interrogate	二問當下明具九界十
304	32	問	wèn	to hold responsible	二問當下明具九界十
305	32	問	wèn	to request something	二問當下明具九界十
306	32	問	wèn	to rebuke	二問當下明具九界十
307	32	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	二問當下明具九界十
308	32	問	wèn	news	二問當下明具九界十
309	32	問	wèn	to propose marriage	二問當下明具九界十
310	32	問	wén	to inform	二問當下明具九界十
311	32	問	wèn	to research	二問當下明具九界十
312	32	問	wèn	Wen	二問當下明具九界十
313	32	問	wèn	a question	二問當下明具九界十
314	32	問	wèn	ask; prccha	二問當下明具九界十
315	32	四	sì	four	本十如四類解釋
316	32	四	sì	note a musical scale	本十如四類解釋
317	32	四	sì	fourth	本十如四類解釋
318	32	四	sì	Si	本十如四類解釋
319	32	四	sì	four; catur	本十如四類解釋
320	30	因	yīn	cause; reason	六因
321	30	因	yīn	to accord with	六因
322	30	因	yīn	to follow	六因
323	30	因	yīn	to rely on	六因
324	30	因	yīn	via; through	六因
325	30	因	yīn	to continue	六因
326	30	因	yīn	to receive	六因
327	30	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	六因
328	30	因	yīn	to seize an opportunity	六因
329	30	因	yīn	to be like	六因
330	30	因	yīn	a standrd; a criterion	六因
331	30	因	yīn	cause; hetu	六因
332	30	法	fǎ	method; way	初法
333	30	法	fǎ	France	初法
334	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	初法
335	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	初法
336	30	法	fǎ	a standard; a norm	初法
337	30	法	fǎ	an institution	初法
338	30	法	fǎ	to emulate	初法
339	30	法	fǎ	magic; a magic trick	初法
340	30	法	fǎ	punishment	初法
341	30	法	fǎ	Fa	初法
342	30	法	fǎ	a precedent	初法
343	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	初法
344	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	初法
345	30	法	fǎ	Dharma	初法
346	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	初法
347	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	初法
348	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	初法
349	30	法	fǎ	quality; characteristic	初法
350	30	中	zhōng	middle	念中發
351	30	中	zhōng	medium; medium sized	念中發
352	30	中	zhōng	China	念中發
353	30	中	zhòng	to hit the mark	念中發
354	30	中	zhōng	midday	念中發
355	30	中	zhōng	inside	念中發
356	30	中	zhōng	during	念中發
357	30	中	zhōng	Zhong	念中發
358	30	中	zhōng	intermediary	念中發
359	30	中	zhōng	half	念中發
360	30	中	zhòng	to reach; to attain	念中發
361	30	中	zhòng	to suffer; to infect	念中發
362	30	中	zhòng	to obtain	念中發
363	30	中	zhòng	to pass an exam	念中發
364	30	中	zhōng	middle	念中發
365	29	既	jì	to complete; to finish	既堪受苦必任作惡
366	29	既	jì	Ji	既堪受苦必任作惡
367	29	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	雙非即無緣佛心圓具
368	29	具	jù	to possess; to have	雙非即無緣佛心圓具
369	29	具	jù	to prepare	雙非即無緣佛心圓具
370	29	具	jù	to write; to describe; to state	雙非即無緣佛心圓具
371	29	具	jù	Ju	雙非即無緣佛心圓具
372	29	具	jù	talent; ability	雙非即無緣佛心圓具
373	29	具	jù	a feast; food	雙非即無緣佛心圓具
374	29	具	jù	to arrange; to provide	雙非即無緣佛心圓具
375	29	具	jù	furnishings	雙非即無緣佛心圓具
376	29	具	jù	to understand	雙非即無緣佛心圓具
377	29	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	雙非即無緣佛心圓具
378	29	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	生法二種慈悲
379	29	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	生法二種慈悲
380	29	慈悲	cíbēi	Compassion	生法二種慈悲
381	29	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	生法二種慈悲
382	29	慈悲	cíbēi	Have compassion	生法二種慈悲
383	29	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	生法二種慈悲
384	28	無	wú	Kangxi radical 71	二若無下
385	28	無	wú	to not have; without	二若無下
386	28	無	mó	mo	二若無下
387	28	無	wú	to not have	二若無下
388	28	無	wú	Wu	二若無下
389	28	無	mó	mo	二若無下
390	28	本	běn	to be one's own	本十如四類解釋
391	28	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本十如四類解釋
392	28	本	běn	the roots of a plant	本十如四類解釋
393	28	本	běn	capital	本十如四類解釋
394	28	本	běn	main; central; primary	本十如四類解釋
395	28	本	běn	according to	本十如四類解釋
396	28	本	běn	a version; an edition	本十如四類解釋
397	28	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本十如四類解釋
398	28	本	běn	a book	本十如四類解釋
399	28	本	běn	trunk of a tree	本十如四類解釋
400	28	本	běn	to investigate the root of	本十如四類解釋
401	28	本	běn	a manuscript for a play	本十如四類解釋
402	28	本	běn	Ben	本十如四類解釋
403	28	本	běn	root; origin; mula	本十如四類解釋
404	28	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本十如四類解釋
405	28	本	běn	former; previous; pūrva	本十如四類解釋
406	28	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	故成百界
407	28	成	chéng	to become; to turn into	故成百界
408	28	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	故成百界
409	28	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	故成百界
410	28	成	chéng	a full measure of	故成百界
411	28	成	chéng	whole	故成百界
412	28	成	chéng	set; established	故成百界
413	28	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	故成百界
414	28	成	chéng	to reconcile	故成百界
415	28	成	chéng	to resmble; to be similar to	故成百界
416	28	成	chéng	composed of	故成百界
417	28	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	故成百界
418	28	成	chéng	capable; able; accomplished	故成百界
419	28	成	chéng	to help somebody achieve something	故成百界
420	28	成	chéng	Cheng	故成百界
421	28	成	chéng	Become	故成百界
422	28	成	chéng	becoming; bhāva	故成百界
423	28	感應	gǎnyìng	response; reaction; interaction	故以感應為此
424	28	感應	gǎnyìng	induction	故以感應為此
425	28	感應	gǎnyìng	irritability	故以感應為此
426	28	感應	gǎnyìng	divine connection	故以感應為此
427	28	感應	gǎnyìng	Response	故以感應為此
428	28	感應	gǎnyìng	sympathetic resonance; supernatural influence	故以感應為此
429	27	修	xiū	to decorate; to embellish	修此慈悲
430	27	修	xiū	to study; to cultivate	修此慈悲
431	27	修	xiū	to repair	修此慈悲
432	27	修	xiū	long; slender	修此慈悲
433	27	修	xiū	to write; to compile	修此慈悲
434	27	修	xiū	to build; to construct; to shape	修此慈悲
435	27	修	xiū	to practice	修此慈悲
436	27	修	xiū	to cut	修此慈悲
437	27	修	xiū	virtuous; wholesome	修此慈悲
438	27	修	xiū	a virtuous person	修此慈悲
439	27	修	xiū	Xiu	修此慈悲
440	27	修	xiū	to unknot	修此慈悲
441	27	修	xiū	to prepare; to put in order	修此慈悲
442	27	修	xiū	excellent	修此慈悲
443	27	修	xiū	to perform [a ceremony]	修此慈悲
444	27	修	xiū	Cultivation	修此慈悲
445	27	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修此慈悲
446	27	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修此慈悲
447	27	非	fēi	Kangxi radical 175	慈若有無非有非無
448	27	非	fēi	wrong; bad; untruthful	慈若有無非有非無
449	27	非	fēi	different	慈若有無非有非無
450	27	非	fēi	to not be; to not have	慈若有無非有非無
451	27	非	fēi	to violate; to be contrary to	慈若有無非有非無
452	27	非	fēi	Africa	慈若有無非有非無
453	27	非	fēi	to slander	慈若有無非有非無
454	27	非	fěi	to avoid	慈若有無非有非無
455	27	非	fēi	must	慈若有無非有非無
456	27	非	fēi	an error	慈若有無非有非無
457	27	非	fēi	a problem; a question	慈若有無非有非無
458	27	非	fēi	evil	慈若有無非有非無
459	27	生	shēng	to be born; to give birth	有即生
460	27	生	shēng	to live	有即生
461	27	生	shēng	raw	有即生
462	27	生	shēng	a student	有即生
463	27	生	shēng	life	有即生
464	27	生	shēng	to produce; to give rise	有即生
465	27	生	shēng	alive	有即生
466	27	生	shēng	a lifetime	有即生
467	27	生	shēng	to initiate; to become	有即生
468	27	生	shēng	to grow	有即生
469	27	生	shēng	unfamiliar	有即生
470	27	生	shēng	not experienced	有即生
471	27	生	shēng	hard; stiff; strong	有即生
472	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	有即生
473	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	有即生
474	27	生	shēng	gender	有即生
475	27	生	shēng	to develop; to grow	有即生
476	27	生	shēng	to set up	有即生
477	27	生	shēng	a prostitute	有即生
478	27	生	shēng	a captive	有即生
479	27	生	shēng	a gentleman	有即生
480	27	生	shēng	Kangxi radical 100	有即生
481	27	生	shēng	unripe	有即生
482	27	生	shēng	nature	有即生
483	27	生	shēng	to inherit; to succeed	有即生
484	27	生	shēng	destiny	有即生
485	27	生	shēng	birth	有即生
486	27	生	shēng	arise; produce; utpad	有即生
487	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	今修佛
488	27	佛	fó	relating to Buddhism	今修佛
489	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	今修佛
490	27	佛	fó	a Buddhist text	今修佛
491	27	佛	fú	to touch; to stroke	今修佛
492	27	佛	fó	Buddha	今修佛
493	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	今修佛
494	26	用	yòng	to use; to apply	用下章安用修性判菩薩起誓
495	26	用	yòng	Kangxi radical 101	用下章安用修性判菩薩起誓
496	26	用	yòng	to eat	用下章安用修性判菩薩起誓
497	26	用	yòng	to spend	用下章安用修性判菩薩起誓
498	26	用	yòng	expense	用下章安用修性判菩薩起誓
499	26	用	yòng	a use; usage	用下章安用修性判菩薩起誓
500	26	用	yòng	to need; must	用下章安用修性判菩薩起誓

Frequencies of all Words

Top 1293

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	239	二	èr	two	二若緣下約法簡判二
2	239	二	èr	Kangxi radical 7	二若緣下約法簡判二
3	239	二	èr	second	二若緣下約法簡判二
4	239	二	èr	twice; double; di-	二若緣下約法簡判二
5	239	二	èr	another; the other	二若緣下約法簡判二
6	239	二	èr	more than one kind	二若緣下約法簡判二
7	239	二	èr	two; dvā; dvi	二若緣下約法簡判二
8	239	二	èr	both; dvaya	二若緣下約法簡判二
9	114	初	chū	at first; at the beginning; initially	初簡生法不周
10	114	初	chū	used to prefix numbers	初簡生法不周
11	114	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初簡生法不周
12	114	初	chū	just now	初簡生法不周
13	114	初	chū	thereupon	初簡生法不周
14	114	初	chū	an intensifying adverb	初簡生法不周
15	114	初	chū	rudimentary; elementary	初簡生法不周
16	114	初	chū	original	初簡生法不周
17	114	初	chū	foremost, first; prathama	初簡生法不周
18	106	下	xià	next	二若緣下約法簡判二
19	106	下	xià	bottom	二若緣下約法簡判二
20	106	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	二若緣下約法簡判二
21	106	下	xià	measure word for time	二若緣下約法簡判二
22	106	下	xià	expresses completion of an action	二若緣下約法簡判二
23	106	下	xià	to announce	二若緣下約法簡判二
24	106	下	xià	to do	二若緣下約法簡判二
25	106	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	二若緣下約法簡判二
26	106	下	xià	under; below	二若緣下約法簡判二
27	106	下	xià	the lower class; a member of the lower class	二若緣下約法簡判二
28	106	下	xià	inside	二若緣下約法簡判二
29	106	下	xià	an aspect	二若緣下約法簡判二
30	106	下	xià	a certain time	二若緣下約法簡判二
31	106	下	xià	a time; an instance	二若緣下約法簡判二
32	106	下	xià	to capture; to take	二若緣下約法簡判二
33	106	下	xià	to put in	二若緣下約法簡判二
34	106	下	xià	to enter	二若緣下約法簡判二
35	106	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	二若緣下約法簡判二
36	106	下	xià	to finish work or school	二若緣下約法簡判二
37	106	下	xià	to go	二若緣下約法簡判二
38	106	下	xià	to scorn; to look down on	二若緣下約法簡判二
39	106	下	xià	to modestly decline	二若緣下約法簡判二
40	106	下	xià	to produce	二若緣下約法簡判二
41	106	下	xià	to stay at; to lodge at	二若緣下約法簡判二
42	106	下	xià	to decide	二若緣下約法簡判二
43	106	下	xià	to be less than	二若緣下約法簡判二
44	106	下	xià	humble; lowly	二若緣下約法簡判二
45	106	下	xià	below; adhara	二若緣下約法簡判二
46	106	下	xià	lower; inferior; hina	二若緣下約法簡判二
47	100	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故大
48	100	故	gù	old; ancient; former; past	故大
49	100	故	gù	reason; cause; purpose	故大
50	100	故	gù	to die	故大
51	100	故	gù	so; therefore; hence	故大
52	100	故	gù	original	故大
53	100	故	gù	accident; happening; instance	故大
54	100	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故大
55	100	故	gù	something in the past	故大
56	100	故	gù	deceased; dead	故大
57	100	故	gù	still; yet	故大
58	100	故	gù	therefore; tasmāt	故大
59	93	之	zhī	him; her; them; that	此之慈悲方得名普
60	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此之慈悲方得名普
61	93	之	zhī	to go	此之慈悲方得名普
62	93	之	zhī	this; that	此之慈悲方得名普
63	93	之	zhī	genetive marker	此之慈悲方得名普
64	93	之	zhī	it	此之慈悲方得名普
65	93	之	zhī	in; in regards to	此之慈悲方得名普
66	93	之	zhī	all	此之慈悲方得名普
67	93	之	zhī	and	此之慈悲方得名普
68	93	之	zhī	however	此之慈悲方得名普
69	93	之	zhī	if	此之慈悲方得名普
70	93	之	zhī	then	此之慈悲方得名普
71	93	之	zhī	to arrive; to go	此之慈悲方得名普
72	93	之	zhī	is	此之慈悲方得名普
73	93	之	zhī	to use	此之慈悲方得名普
74	93	之	zhī	Zhi	此之慈悲方得名普
75	93	之	zhī	winding	此之慈悲方得名普
76	79	明	míng	bright; luminous; brilliant	猶如明鑑不動而形
77	79	明	míng	Ming	猶如明鑑不動而形
78	79	明	míng	Ming Dynasty	猶如明鑑不動而形
79	79	明	míng	obvious; explicit; clear	猶如明鑑不動而形
80	79	明	míng	intelligent; clever; perceptive	猶如明鑑不動而形
81	79	明	míng	to illuminate; to shine	猶如明鑑不動而形
82	79	明	míng	consecrated	猶如明鑑不動而形
83	79	明	míng	to understand; to comprehend	猶如明鑑不動而形
84	79	明	míng	to explain; to clarify	猶如明鑑不動而形
85	79	明	míng	Souther Ming; Later Ming	猶如明鑑不動而形
86	79	明	míng	the world; the human world; the world of the living	猶如明鑑不動而形
87	79	明	míng	eyesight; vision	猶如明鑑不動而形
88	79	明	míng	a god; a spirit	猶如明鑑不動而形
89	79	明	míng	fame; renown	猶如明鑑不動而形
90	79	明	míng	open; public	猶如明鑑不動而形
91	79	明	míng	clear	猶如明鑑不動而形
92	79	明	míng	to become proficient	猶如明鑑不動而形
93	79	明	míng	to be proficient	猶如明鑑不動而形
94	79	明	míng	virtuous	猶如明鑑不動而形
95	79	明	míng	open and honest	猶如明鑑不動而形
96	79	明	míng	clean; neat	猶如明鑑不動而形
97	79	明	míng	remarkable; outstanding; notable	猶如明鑑不動而形
98	79	明	míng	next; afterwards	猶如明鑑不動而形
99	79	明	míng	positive	猶如明鑑不動而形
100	79	明	míng	Clear	猶如明鑑不動而形
101	79	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	猶如明鑑不動而形
102	75	三	sān	three	約圓頓三慈別釋
103	75	三	sān	third	約圓頓三慈別釋
104	75	三	sān	more than two	約圓頓三慈別釋
105	75	三	sān	very few	約圓頓三慈別釋
106	75	三	sān	repeatedly	約圓頓三慈別釋
107	75	三	sān	San	約圓頓三慈別釋
108	75	三	sān	three; tri	約圓頓三慈別釋
109	75	三	sān	sa	約圓頓三慈別釋
110	75	三	sān	three kinds; trividha	約圓頓三慈別釋
111	73	以	yǐ	so as to; in order to	應以四趣為苦
112	73	以	yǐ	to use; to regard as	應以四趣為苦
113	73	以	yǐ	to use; to grasp	應以四趣為苦
114	73	以	yǐ	according to	應以四趣為苦
115	73	以	yǐ	because of	應以四趣為苦
116	73	以	yǐ	on a certain date	應以四趣為苦
117	73	以	yǐ	and; as well as	應以四趣為苦
118	73	以	yǐ	to rely on	應以四趣為苦
119	73	以	yǐ	to regard	應以四趣為苦
120	73	以	yǐ	to be able to	應以四趣為苦
121	73	以	yǐ	to order; to command	應以四趣為苦
122	73	以	yǐ	further; moreover	應以四趣為苦
123	73	以	yǐ	used after a verb	應以四趣為苦
124	73	以	yǐ	very	應以四趣為苦
125	73	以	yǐ	already	應以四趣為苦
126	73	以	yǐ	increasingly	應以四趣為苦
127	73	以	yǐ	a reason; a cause	應以四趣為苦
128	73	以	yǐ	Israel	應以四趣為苦
129	73	以	yǐ	Yi	應以四趣為苦
130	73	以	yǐ	use; yogena	應以四趣為苦
131	70	即	jí	promptly; right away; immediately	有即生
132	70	即	jí	to be near by; to be close to	有即生
133	70	即	jí	at that time	有即生
134	70	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	有即生
135	70	即	jí	supposed; so-called	有即生
136	70	即	jí	if; but	有即生
137	70	即	jí	to arrive at; to ascend	有即生
138	70	即	jí	then; following	有即生
139	70	即	jí	so; just so; eva	有即生
140	68	此	cǐ	this; these	修此慈悲
141	68	此	cǐ	in this way	修此慈悲
142	68	此	cǐ	otherwise; but; however; so	修此慈悲
143	68	此	cǐ	at this time; now; here	修此慈悲
144	68	此	cǐ	this; here; etad	修此慈悲
145	66	不	bù	not; no	三慈一念不縱不橫
146	66	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	三慈一念不縱不橫
147	66	不	bù	as a correlative	三慈一念不縱不橫
148	66	不	bù	no (answering a question)	三慈一念不縱不橫
149	66	不	bù	forms a negative adjective from a noun	三慈一念不縱不橫
150	66	不	bù	at the end of a sentence to form a question	三慈一念不縱不橫
151	66	不	bù	to form a yes or no question	三慈一念不縱不橫
152	66	不	bù	infix potential marker	三慈一念不縱不橫
153	66	不	bù	no; na	三慈一念不縱不橫
154	66	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若分苦樂者
155	66	者	zhě	that	若分苦樂者
156	66	者	zhě	nominalizing function word	若分苦樂者
157	66	者	zhě	used to mark a definition	若分苦樂者
158	66	者	zhě	used to mark a pause	若分苦樂者
159	66	者	zhě	topic marker; that; it	若分苦樂者
160	66	者	zhuó	according to	若分苦樂者
161	66	者	zhě	ca	若分苦樂者
162	65	是	shì	is; are; am; to be	是普二
163	65	是	shì	is exactly	是普二
164	65	是	shì	is suitable; is in contrast	是普二
165	65	是	shì	this; that; those	是普二
166	65	是	shì	really; certainly	是普二
167	65	是	shì	correct; yes; affirmative	是普二
168	65	是	shì	true	是普二
169	65	是	shì	is; has; exists	是普二
170	65	是	shì	used between repetitions of a word	是普二
171	65	是	shì	a matter; an affair	是普二
172	65	是	shì	Shi	是普二
173	65	是	shì	is; bhū	是普二
174	65	是	shì	this; idam	是普二
175	63	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	二有所緣何得名普
176	63	普	pǔ	Prussia	二有所緣何得名普
177	63	普	pǔ	Pu	二有所緣何得名普
178	63	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	二有所緣何得名普
179	61	為	wèi	for; to	應以四趣為苦
180	61	為	wèi	because of	應以四趣為苦
181	61	為	wéi	to act as; to serve	應以四趣為苦
182	61	為	wéi	to change into; to become	應以四趣為苦
183	61	為	wéi	to be; is	應以四趣為苦
184	61	為	wéi	to do	應以四趣為苦
185	61	為	wèi	for	應以四趣為苦
186	61	為	wèi	because of; for; to	應以四趣為苦
187	61	為	wèi	to	應以四趣為苦
188	61	為	wéi	in a passive construction	應以四趣為苦
189	61	為	wéi	forming a rehetorical question	應以四趣為苦
190	61	為	wéi	forming an adverb	應以四趣為苦
191	61	為	wéi	to add emphasis	應以四趣為苦
192	61	為	wèi	to support; to help	應以四趣為苦
193	61	為	wéi	to govern	應以四趣為苦
194	61	為	wèi	to be; bhū	應以四趣為苦
195	56	應	yīng	should; ought	應以四趣為苦
196	56	應	yìng	to answer; to respond	應以四趣為苦
197	56	應	yìng	to confirm; to verify	應以四趣為苦
198	56	應	yīng	soon; immediately	應以四趣為苦
199	56	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應以四趣為苦
200	56	應	yìng	to accept	應以四趣為苦
201	56	應	yīng	or; either	應以四趣為苦
202	56	應	yìng	to permit; to allow	應以四趣為苦
203	56	應	yìng	to echo	應以四趣為苦
204	56	應	yìng	to handle; to deal with	應以四趣為苦
205	56	應	yìng	Ying	應以四趣為苦
206	56	應	yīng	suitable; yukta	應以四趣為苦
207	54	若	ruò	to seem; to be like; as	二若緣下約法簡判二
208	54	若	ruò	seemingly	二若緣下約法簡判二
209	54	若	ruò	if	二若緣下約法簡判二
210	54	若	ruò	you	二若緣下約法簡判二
211	54	若	ruò	this; that	二若緣下約法簡判二
212	54	若	ruò	and; or	二若緣下約法簡判二
213	54	若	ruò	as for; pertaining to	二若緣下約法簡判二
214	54	若	rě	pomegranite	二若緣下約法簡判二
215	54	若	ruò	to choose	二若緣下約法簡判二
216	54	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	二若緣下約法簡判二
217	54	若	ruò	thus	二若緣下約法簡判二
218	54	若	ruò	pollia	二若緣下約法簡判二
219	54	若	ruò	Ruo	二若緣下約法簡判二
220	54	若	ruò	only then	二若緣下約法簡判二
221	54	若	rě	ja	二若緣下約法簡判二
222	54	若	rě	jñā	二若緣下約法簡判二
223	54	若	ruò	if; yadi	二若緣下約法簡判二
224	52	也	yě	also; too	而起慈悲與拔之想也
225	52	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	而起慈悲與拔之想也
226	52	也	yě	either	而起慈悲與拔之想也
227	52	也	yě	even	而起慈悲與拔之想也
228	52	也	yě	used to soften the tone	而起慈悲與拔之想也
229	52	也	yě	used for emphasis	而起慈悲與拔之想也
230	52	也	yě	used to mark contrast	而起慈悲與拔之想也
231	52	也	yě	used to mark compromise	而起慈悲與拔之想也
232	52	也	yě	ya	而起慈悲與拔之想也
233	49	今	jīn	today; present; now	今修佛
234	49	今	jīn	Jin	今修佛
235	49	今	jīn	modern	今修佛
236	49	今	jīn	now; adhunā	今修佛
237	48	能	néng	can; able	乃能分證
238	48	能	néng	ability; capacity	乃能分證
239	48	能	néng	a mythical bear-like beast	乃能分證
240	48	能	néng	energy	乃能分證
241	48	能	néng	function; use	乃能分證
242	48	能	néng	may; should; permitted to	乃能分證
243	48	能	néng	talent	乃能分證
244	48	能	néng	expert at	乃能分證
245	48	能	néng	to be in harmony	乃能分證
246	48	能	néng	to tend to; to care for	乃能分證
247	48	能	néng	to reach; to arrive at	乃能分證
248	48	能	néng	as long as; only	乃能分證
249	48	能	néng	even if	乃能分證
250	48	能	néng	but	乃能分證
251	48	能	néng	in this way	乃能分證
252	48	能	néng	to be able; śak	乃能分證
253	48	能	néng	skilful; pravīṇa	乃能分證
254	44	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	即是順修所顯之理
255	44	所	suǒ	an office; an institute	即是順修所顯之理
256	44	所	suǒ	introduces a relative clause	即是順修所顯之理
257	44	所	suǒ	it	即是順修所顯之理
258	44	所	suǒ	if; supposing	即是順修所顯之理
259	44	所	suǒ	a few; various; some	即是順修所顯之理
260	44	所	suǒ	a place; a location	即是順修所顯之理
261	44	所	suǒ	indicates a passive voice	即是順修所顯之理
262	44	所	suǒ	that which	即是順修所顯之理
263	44	所	suǒ	an ordinal number	即是順修所顯之理
264	44	所	suǒ	meaning	即是順修所顯之理
265	44	所	suǒ	garrison	即是順修所顯之理
266	44	所	suǒ	place; pradeśa	即是順修所顯之理
267	44	所	suǒ	that which; yad	即是順修所顯之理
268	41	有	yǒu	is; are; to exist	有即生
269	41	有	yǒu	to have; to possess	有即生
270	41	有	yǒu	indicates an estimate	有即生
271	41	有	yǒu	indicates a large quantity	有即生
272	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	有即生
273	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有即生
274	41	有	yǒu	used to compare two things	有即生
275	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有即生
276	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	有即生
277	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	有即生
278	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	有即生
279	41	有	yǒu	abundant	有即生
280	41	有	yǒu	purposeful	有即生
281	41	有	yǒu	You	有即生
282	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有即生
283	41	有	yǒu	becoming; bhava	有即生
284	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	猶如明鑑不動而形
285	41	而	ér	Kangxi radical 126	猶如明鑑不動而形
286	41	而	ér	you	猶如明鑑不動而形
287	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	猶如明鑑不動而形
288	41	而	ér	right away; then	猶如明鑑不動而形
289	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	猶如明鑑不動而形
290	41	而	ér	if; in case; in the event that	猶如明鑑不動而形
291	41	而	ér	therefore; as a result; thus	猶如明鑑不動而形
292	41	而	ér	how can it be that?	猶如明鑑不動而形
293	41	而	ér	so as to	猶如明鑑不動而形
294	41	而	ér	only then	猶如明鑑不動而形
295	41	而	ér	as if; to seem like	猶如明鑑不動而形
296	41	而	néng	can; able	猶如明鑑不動而形
297	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	猶如明鑑不動而形
298	41	而	ér	me	猶如明鑑不動而形
299	41	而	ér	to arrive; up to	猶如明鑑不動而形
300	41	而	ér	possessive	猶如明鑑不動而形
301	41	而	ér	and; ca	猶如明鑑不動而形
302	40	緣	yuán	fate; predestined affinity	二若緣下約法簡判二
303	40	緣	yuán	hem	二若緣下約法簡判二
304	40	緣	yuán	to revolve around	二若緣下約法簡判二
305	40	緣	yuán	because	二若緣下約法簡判二
306	40	緣	yuán	to climb up	二若緣下約法簡判二
307	40	緣	yuán	cause; origin; reason	二若緣下約法簡判二
308	40	緣	yuán	along; to follow	二若緣下約法簡判二
309	40	緣	yuán	to depend on	二若緣下約法簡判二
310	40	緣	yuán	margin; edge; rim	二若緣下約法簡判二
311	40	緣	yuán	Condition	二若緣下約法簡判二
312	40	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	二若緣下約法簡判二
313	39	性	xìng	gender	十界性一
314	39	性	xìng	suffix corresponding to -ness	十界性一
315	39	性	xìng	nature; disposition	十界性一
316	39	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	十界性一
317	39	性	xìng	grammatical gender	十界性一
318	39	性	xìng	a property; a quality	十界性一
319	39	性	xìng	life; destiny	十界性一
320	39	性	xìng	sexual desire	十界性一
321	39	性	xìng	scope	十界性一
322	39	性	xìng	nature	十界性一
323	38	於	yú	in; at	即於一念觀百界生善
324	38	於	yú	in; at	即於一念觀百界生善
325	38	於	yú	in; at; to; from	即於一念觀百界生善
326	38	於	yú	to go; to	即於一念觀百界生善
327	38	於	yú	to rely on; to depend on	即於一念觀百界生善
328	38	於	yú	to go to; to arrive at	即於一念觀百界生善
329	38	於	yú	from	即於一念觀百界生善
330	38	於	yú	give	即於一念觀百界生善
331	38	於	yú	oppposing	即於一念觀百界生善
332	38	於	yú	and	即於一念觀百界生善
333	38	於	yú	compared to	即於一念觀百界生善
334	38	於	yú	by	即於一念觀百界生善
335	38	於	yú	and; as well as	即於一念觀百界生善
336	38	於	yú	for	即於一念觀百界生善
337	38	於	yú	Yu	即於一念觀百界生善
338	38	於	wū	a crow	即於一念觀百界生善
339	38	於	wū	whew; wow	即於一念觀百界生善
340	38	於	yú	near to; antike	即於一念觀百界生善
341	38	云	yún	cloud	經云
342	38	云	yún	Yunnan	經云
343	38	云	yún	Yun	經云
344	38	云	yún	to say	經云
345	38	云	yún	to have	經云
346	38	云	yún	a particle with no meaning	經云
347	38	云	yún	in this way	經云
348	38	云	yún	cloud; megha	經云
349	38	云	yún	to say; iti	經云
350	38	名	míng	measure word for people	名如來慈
351	38	名	míng	fame; renown; reputation	名如來慈
352	38	名	míng	a name; personal name; designation	名如來慈
353	38	名	míng	rank; position	名如來慈
354	38	名	míng	an excuse	名如來慈
355	38	名	míng	life	名如來慈
356	38	名	míng	to name; to call	名如來慈
357	38	名	míng	to express; to describe	名如來慈
358	38	名	míng	to be called; to have the name	名如來慈
359	38	名	míng	to own; to possess	名如來慈
360	38	名	míng	famous; renowned	名如來慈
361	38	名	míng	moral	名如來慈
362	38	名	míng	name; naman	名如來慈
363	38	名	míng	fame; renown; yasas	名如來慈
364	38	觀	guān	to look at; to watch; to observe	二今觀下
365	38	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	二今觀下
366	38	觀	guān	to display; to show; to make visible	二今觀下
367	38	觀	guān	Guan	二今觀下
368	38	觀	guān	appearance; looks	二今觀下
369	38	觀	guān	a sight; a view; a vista	二今觀下
370	38	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	二今觀下
371	38	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	二今觀下
372	38	觀	guàn	an announcement	二今觀下
373	38	觀	guàn	a high tower; a watchtower	二今觀下
374	38	觀	guān	Surview	二今觀下
375	38	觀	guān	Observe	二今觀下
376	38	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	二今觀下
377	38	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	二今觀下
378	38	觀	guān	recollection; anusmrti	二今觀下
379	38	觀	guān	viewing; avaloka	二今觀下
380	37	圓	yuán	won; yuan	雙非即無緣佛心圓具
381	37	圓	yuán	a circle	雙非即無緣佛心圓具
382	37	圓	yuán	circlar; round	雙非即無緣佛心圓具
383	37	圓	yuán	to justify	雙非即無緣佛心圓具
384	37	圓	yuán	satisfactory	雙非即無緣佛心圓具
385	37	圓	yuán	circumference	雙非即無緣佛心圓具
386	37	圓	yuán	spherical; ball-shaped	雙非即無緣佛心圓具
387	37	圓	yuán	to complete	雙非即無緣佛心圓具
388	37	圓	yuán	a round coin	雙非即無緣佛心圓具
389	37	圓	yuán	Yuan	雙非即無緣佛心圓具
390	37	圓	yuán	ample	雙非即無緣佛心圓具
391	37	圓	yuán	heaven	雙非即無緣佛心圓具
392	37	圓	yuán	to completely draw a bow	雙非即無緣佛心圓具
393	37	圓	yuán	Perfect	雙非即無緣佛心圓具
394	37	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	雙非即無緣佛心圓具
395	37	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	雙非即無緣佛心圓具
396	37	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	雙非即無緣佛心圓具
397	35	約	yuē	approximately	約圓頓三慈別釋
398	35	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	約圓頓三慈別釋
399	35	約	yuē	to arrange; to make an appointment	約圓頓三慈別釋
400	35	約	yuē	vague; indistinct	約圓頓三慈別釋
401	35	約	yuē	to invite	約圓頓三慈別釋
402	35	約	yuē	to reduce a fraction	約圓頓三慈別釋
403	35	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	約圓頓三慈別釋
404	35	約	yuē	frugal; economical; thrifty	約圓頓三慈別釋
405	35	約	yuē	brief; simple	約圓頓三慈別釋
406	35	約	yuē	an appointment	約圓頓三慈別釋
407	35	約	yuē	to envelop; to shroud	約圓頓三慈別釋
408	35	約	yuē	a rope	約圓頓三慈別釋
409	35	約	yuē	to tie up	約圓頓三慈別釋
410	35	約	yuē	crooked	約圓頓三慈別釋
411	35	約	yuē	to prevent; to block	約圓頓三慈別釋
412	35	約	yuē	destitute; poverty stricken	約圓頓三慈別釋
413	35	約	yuē	base; low	約圓頓三慈別釋
414	35	約	yuē	to prepare	約圓頓三慈別釋
415	35	約	yuē	to plunder	約圓頓三慈別釋
416	35	約	yuē	to envelop; to shroud	約圓頓三慈別釋
417	35	約	yāo	to weigh	約圓頓三慈別釋
418	35	約	yāo	crucial point; key point	約圓頓三慈別釋
419	35	約	yuē	agreement; samaya	約圓頓三慈別釋
420	34	義	yì	meaning; sense	二弘誓下明義二
421	34	義	yì	justice; right action; righteousness	二弘誓下明義二
422	34	義	yì	artificial; man-made; fake	二弘誓下明義二
423	34	義	yì	chivalry; generosity	二弘誓下明義二
424	34	義	yì	just; righteous	二弘誓下明義二
425	34	義	yì	adopted	二弘誓下明義二
426	34	義	yì	a relationship	二弘誓下明義二
427	34	義	yì	volunteer	二弘誓下明義二
428	34	義	yì	something suitable	二弘誓下明義二
429	34	義	yì	a martyr	二弘誓下明義二
430	34	義	yì	a law	二弘誓下明義二
431	34	義	yì	Yi	二弘誓下明義二
432	34	義	yì	Righteousness	二弘誓下明義二
433	34	義	yì	aim; artha	二弘誓下明義二
434	33	答	dá	to reply; to answer	答大下明凡心即佛答二
435	33	答	dá	to reciprocate to	答大下明凡心即佛答二
436	33	答	dā	to agree to; to assent to	答大下明凡心即佛答二
437	33	答	dā	to acknowledge; to greet	答大下明凡心即佛答二
438	33	答	dā	Da	答大下明凡心即佛答二
439	33	答	dá	to answer; pratyukta	答大下明凡心即佛答二
440	33	感	gǎn	to feel; to perceive	從凡至聖能感所感
441	33	感	gǎn	to feel empathy for	從凡至聖能感所感
442	33	感	gǎn	emotion; feeling	從凡至聖能感所感
443	33	感	gǎn	to touch (the heart); to move	從凡至聖能感所感
444	33	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	從凡至聖能感所感
445	33	感	gǎn	to influence	從凡至聖能感所感
446	33	感	hàn	to shake	從凡至聖能感所感
447	33	感	gǎn	to exclaim; to moan	從凡至聖能感所感
448	33	感	gǎn	sense	從凡至聖能感所感
449	33	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	從凡至聖能感所感
450	33	與	yǔ	and	而起慈悲與拔之想也
451	33	與	yǔ	to give	而起慈悲與拔之想也
452	33	與	yǔ	together with	而起慈悲與拔之想也
453	33	與	yú	interrogative particle	而起慈悲與拔之想也
454	33	與	yǔ	to accompany	而起慈悲與拔之想也
455	33	與	yù	to particate in	而起慈悲與拔之想也
456	33	與	yù	of the same kind	而起慈悲與拔之想也
457	33	與	yù	to help	而起慈悲與拔之想也
458	33	與	yǔ	for	而起慈悲與拔之想也
459	33	與	yǔ	and; ca	而起慈悲與拔之想也
460	33	相	xiāng	each other; one another; mutually	相後報而為本末
461	33	相	xiàng	to observe; to assess	相後報而為本末
462	33	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相後報而為本末
463	33	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相後報而為本末
464	33	相	xiàng	to aid; to help	相後報而為本末
465	33	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相後報而為本末
466	33	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相後報而為本末
467	33	相	xiāng	alternately; in turn	相後報而為本末
468	33	相	xiāng	Xiang	相後報而為本末
469	33	相	xiāng	form substance	相後報而為本末
470	33	相	xiāng	to express	相後報而為本末
471	33	相	xiàng	to choose	相後報而為本末
472	33	相	xiāng	Xiang	相後報而為本末
473	33	相	xiāng	an ancient musical instrument	相後報而為本末
474	33	相	xiāng	the seventh lunar month	相後報而為本末
475	33	相	xiāng	to compare	相後報而為本末
476	33	相	xiàng	to divine	相後報而為本末
477	33	相	xiàng	to administer	相後報而為本末
478	33	相	xiàng	helper for a blind person	相後報而為本末
479	33	相	xiāng	rhythm [music]	相後報而為本末
480	33	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相後報而為本末
481	33	相	xiāng	coralwood	相後報而為本末
482	33	相	xiàng	ministry	相後報而為本末
483	33	相	xiàng	to supplement; to enhance	相後報而為本末
484	33	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相後報而為本末
485	33	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相後報而為本末
486	33	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相後報而為本末
487	33	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相後報而為本末
488	32	問	wèn	to ask	二問當下明具九界十
489	32	問	wèn	to inquire after	二問當下明具九界十
490	32	問	wèn	to interrogate	二問當下明具九界十
491	32	問	wèn	to hold responsible	二問當下明具九界十
492	32	問	wèn	to request something	二問當下明具九界十
493	32	問	wèn	to rebuke	二問當下明具九界十
494	32	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	二問當下明具九界十
495	32	問	wèn	news	二問當下明具九界十
496	32	問	wèn	to propose marriage	二問當下明具九界十
497	32	問	wén	to inform	二問當下明具九界十
498	32	問	wèn	to research	二問當下明具九界十
499	32	問	wèn	Wen	二問當下明具九界十
500	32	問	wèn	to	二問當下明具九界十

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
初		chū	foremost, first; prathama
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
故		gù	therefore; tasmāt
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
以		yǐ	use; yogena
即		jí	so; just so; eva
此		cǐ	this; here; etad
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
大悲心陀罗尼经	大悲心陀羅尼經	100	Great Compassion Dharani Sutra
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大悲心陀罗尼	大悲心陀羅尼	100	Great Compassion Dharani
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多陀阿伽度		100	Tathagata
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
关圣	關聖	103	Guan Yu
广明	廣明	103	Guangming
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音玄义记	觀音玄義記	103	Guanyin Xuan Yi Ji
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
今文	今文	106	New Text Confucianism
净名	淨名	106	Vimalakirti
寂照		106	Jakushō
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
上证	上證	115	Shanghai Stock Exchange (SSE), Abbreviation for 上海證券交易所|上海证券交易所
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十界		115	the ten realms
释名	釋名	115	Shi Ming
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
文殊		87	Manjusri Manjusri
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
小部		120	Khuddakanikāya
习果	習果	120	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
心宿		120	Rohiṇī; Jyesthā
雪山		120	Himalayan Mountains
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义通	義通	121	Yitong
真智		122	Zhen Zhi
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正使		122	Chief Envoy
知礼	知禮	122	Zhi Li
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 319.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔苦		98	Relieve suffering
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
本门	本門	98	fundamental teachings
本末究竟等		98	complete from beginning to end
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本无	本無	98	suchness
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
初善		99	admirable in the beginning
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初地		99	the first ground
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道交		100	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道中		100	on the path
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
登地		100	bhumyakramana
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
第一义天	第一義天	100	absolute devas
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶世	惡世	195	an evil age
恶因	惡因	195	an evil cause
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二果		195	Sakṛdāgāmin
二教		195	two teachings
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二行		195	two kinds of spiritual practice
二圆	二圓	195	two perfect teachings
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二木		195	two trees
二十五有		195	twenty-five forms of existence
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
二众	二眾	195	two groups
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
废权立实	廢權立實	102	to set aside the provisional [teaching] and establish the real
非有		102	does not exist; is not real
分别功德	分別功德	102	distinguished merit
分齐	分齊	102	difference
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观众生	觀眾生	103	observing living beings
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
果德		103	fruit of merit
果报	果報	103	fruition; the result of karma
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
互具		104	interpenetrating unity
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
劫火		106	kalpa fire
界内	界內	106	within a region; within the confines
结使	結使	106	a fetter
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
金光明		106	golden light
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
今圆	今圓	106	present perfect teaching
九道		106	the nine truths
九界		106	the nine realms
俱空		106	both self and all things are empty
卷第四		106	scroll 4
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
开显	開顯	107	open up and reveal
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦具		107	hell
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利乐	利樂	108	blessing and joy
利物		108	to benefit sentient beings
立义	立義	108	establishing the definition
两界	兩界	108	two realms
料拣	料揀	108	to expound; to explain; to comment upon
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六界		108	six elements; six realms
六神通		108	the six supernatural powers
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
名天		109	famous ruler
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
难思	難思	110	hard to believe; incredible
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能变	能變	110	able to change
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能所		110	ability to transform and transformable
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普法		112	Universal dharmas to promote knowledge of laws; rights awareness
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七方便		113	seven expedient means
起信		113	the awakening of faith
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
七难	七難	113	seven calamities
罄无不尽	罄無不盡	113	total and exhaustive
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
全修在性		113	total cultivation is within one's own nature
仁王		114	humane king the Buddha
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三般若		115	three kinds of prajna
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三毒		115	three poisons; trivisa
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三结	三結	115	the three fetters
三句		115	three questions
三轮	三輪	115	the three cycles
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十三身		115	the thirty three manifestations of Avalokiteśvara
三智		115	three kinds of wisdom
色心		115	form and the formless
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
烧然	燒然	115	to incinerate
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生法		115	sentient beings and dharmas
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十法界		115	ten dharma realms
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness abhayandada; bestower of fearlessness
十向圆修	十向圓修	115	ten dedications for perfect cultivation
事用		115	matter and functions
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
十如		115	ten qualities
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四断	四斷	115	four right efforts; four right exertions
四佛		115	four Buddhas
四弘		115	four great vows
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随情	隨情	115	compliant
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
天眼		116	divine eye divine sight
调直定	調直定	116	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通惑		116	common delusions; all-pervading delusions
通教		116	common teachings; tongjiao
通论	通論	116	a detailed explanation
同体慈悲	同體慈悲	116	a unified body with great compassion
妄执	妄執	119	attachment to false views
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来际	未來際	119	the limit of the future
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无实	無實	119	not ultimately real
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
五品		119	five grades
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
小法		120	lesser teachings
新经	新經	120	new scriptures
心缘	心緣	120	cognition of the environment
性起		120	arising from nature
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修得		120	cultivation; parijaya
修证	修證	120	cultivation and realization
须弥入芥子	須彌入芥子	88	Mount Sumeru is like a mustard seed
一法		121	one dharma; one thing
一即十		121	one is ten
一界		121	one world
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一实相	一實相	121	the state of suchness
一异	一異	121	one and many
一雨		121	a rain
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
婬欲		121	sexual desire
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应机	應機	121	Opportunities
应知	應知	121	should be known
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应身法身	應身法身	121	nirmanakaya; transformation body
音声	音聲	121	sound; noise
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一品		121	a chapter
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲境		121	object of desire
欲生		121	arising from desire
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆音	圓音	121	perfect voice
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
约部	約部	121	according to their school
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
真常		122	true constant Zhen Chang
真身		122	true body
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
中道		122	Middle Way the middle way
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
宗要		122	core teachings fundamental tenets
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention