Glossary and Vocabulary for Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	253	也	yě	ya	境入之處也
2	240	破	pò	to break; to split; to smash	第二破六入
3	240	破	pò	worn-out; broken	第二破六入
4	240	破	pò	to destroy; to ruin	第二破六入
5	240	破	pò	to break a rule; to allow an exception	第二破六入
6	240	破	pò	to defeat	第二破六入
7	240	破	pò	low quality; in poor condition	第二破六入
8	240	破	pò	to strike; to hit	第二破六入
9	240	破	pò	to spend [money]; to squander	第二破六入
10	240	破	pò	to disprove [an argument]	第二破六入
11	240	破	pò	finale	第二破六入
12	240	破	pò	to use up; to exhaust	第二破六入
13	240	破	pò	to penetrate	第二破六入
14	240	破	pò	pha	第二破六入
15	240	破	pò	break; bheda	第二破六入
16	191	生	shēng	to be born; to give birth	亦是識生處故
17	191	生	shēng	to live	亦是識生處故
18	191	生	shēng	raw	亦是識生處故
19	191	生	shēng	a student	亦是識生處故
20	191	生	shēng	life	亦是識生處故
21	191	生	shēng	to produce; to give rise	亦是識生處故
22	191	生	shēng	alive	亦是識生處故
23	191	生	shēng	a lifetime	亦是識生處故
24	191	生	shēng	to initiate; to become	亦是識生處故
25	191	生	shēng	to grow	亦是識生處故
26	191	生	shēng	unfamiliar	亦是識生處故
27	191	生	shēng	not experienced	亦是識生處故
28	191	生	shēng	hard; stiff; strong	亦是識生處故
29	191	生	shēng	having academic or professional knowledge	亦是識生處故
30	191	生	shēng	a male role in traditional theatre	亦是識生處故
31	191	生	shēng	gender	亦是識生處故
32	191	生	shēng	to develop; to grow	亦是識生處故
33	191	生	shēng	to set up	亦是識生處故
34	191	生	shēng	a prostitute	亦是識生處故
35	191	生	shēng	a captive	亦是識生處故
36	191	生	shēng	a gentleman	亦是識生處故
37	191	生	shēng	Kangxi radical 100	亦是識生處故
38	191	生	shēng	unripe	亦是識生處故
39	191	生	shēng	nature	亦是識生處故
40	191	生	shēng	to inherit; to succeed	亦是識生處故
41	191	生	shēng	destiny	亦是識生處故
42	191	生	shēng	birth	亦是識生處故
43	181	無	wú	Kangxi radical 71	約塵辨無
44	181	無	wú	to not have; without	約塵辨無
45	181	無	mó	mo	約塵辨無
46	181	無	wú	to not have	約塵辨無
47	181	無	wú	Wu	約塵辨無
48	181	無	mó	mo	約塵辨無
49	176	二	èr	two	二
50	176	二	èr	Kangxi radical 7	二
51	176	二	èr	second	二
52	176	二	èr	twice; double; di-	二
53	176	二	èr	more than one kind	二
54	176	二	èr	two; dvā; dvi	二
55	176	二	èr	both; dvaya	二
56	163	汝	rǔ	Ru River	何關汝入
57	163	汝	rǔ	Ru	何關汝入
58	156	非	fēi	Kangxi radical 175	當知是見非明暗來
59	156	非	fēi	wrong; bad; untruthful	當知是見非明暗來
60	156	非	fēi	different	當知是見非明暗來
61	156	非	fēi	to not be; to not have	當知是見非明暗來
62	156	非	fēi	to violate; to be contrary to	當知是見非明暗來
63	156	非	fēi	Africa	當知是見非明暗來
64	156	非	fēi	to slander	當知是見非明暗來
65	156	非	fěi	to avoid	當知是見非明暗來
66	156	非	fēi	must	當知是見非明暗來
67	156	非	fēi	an error	當知是見非明暗來
68	156	非	fēi	a problem; a question	當知是見非明暗來
69	156	非	fēi	evil	當知是見非明暗來
70	146	為	wéi	to act as; to serve	獨以根為入也
71	146	為	wéi	to change into; to become	獨以根為入也
72	146	為	wéi	to be; is	獨以根為入也
73	146	為	wéi	to do	獨以根為入也
74	146	為	wèi	to support; to help	獨以根為入也
75	146	為	wéi	to govern	獨以根為入也
76	146	為	wèi	to be; bhū	獨以根為入也
77	137	知	zhī	to know	由塵發知
78	137	知	zhī	to comprehend	由塵發知
79	137	知	zhī	to inform; to tell	由塵發知
80	137	知	zhī	to administer	由塵發知
81	137	知	zhī	to distinguish; to discern	由塵發知
82	137	知	zhī	to be close friends	由塵發知
83	137	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	由塵發知
84	137	知	zhī	to receive; to entertain	由塵發知
85	137	知	zhī	knowledge	由塵發知
86	137	知	zhī	consciousness; perception	由塵發知
87	137	知	zhī	a close friend	由塵發知
88	137	知	zhì	wisdom	由塵發知
89	137	知	zhì	Zhi	由塵發知
90	137	知	zhī	Understanding	由塵發知
91	137	知	zhī	know; jña	由塵發知
92	127	識	shí	knowledge; understanding	亦是識生處故
93	127	識	shí	to know; to be familiar with	亦是識生處故
94	127	識	zhì	to record	亦是識生處故
95	127	識	shí	thought; cognition	亦是識生處故
96	127	識	shí	to understand	亦是識生處故
97	127	識	shí	experience; common sense	亦是識生處故
98	127	識	shí	a good friend	亦是識生處故
99	127	識	zhì	to remember; to memorize	亦是識生處故
100	127	識	zhì	a label; a mark	亦是識生處故
101	127	識	zhì	an inscription	亦是識生處故
102	127	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	亦是識生處故
103	122	空	kōng	empty; void; hollow	若於空出
104	122	空	kòng	free time	若於空出
105	122	空	kòng	to empty; to clean out	若於空出
106	122	空	kōng	the sky; the air	若於空出
107	122	空	kōng	in vain; for nothing	若於空出
108	122	空	kòng	vacant; unoccupied	若於空出
109	122	空	kòng	empty space	若於空出
110	122	空	kōng	without substance	若於空出
111	122	空	kōng	to not have	若於空出
112	122	空	kòng	opportunity; chance	若於空出
113	122	空	kōng	vast and high	若於空出
114	122	空	kōng	impractical; ficticious	若於空出
115	122	空	kòng	blank	若於空出
116	122	空	kòng	expansive	若於空出
117	122	空	kòng	lacking	若於空出
118	122	空	kōng	plain; nothing else	若於空出
119	122	空	kōng	Emptiness	若於空出
120	122	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	若於空出
121	112	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則於鼻
122	112	則	zé	a grade; a level	則於鼻
123	112	則	zé	an example; a model	則於鼻
124	112	則	zé	a weighing device	則於鼻
125	112	則	zé	to grade; to rank	則於鼻
126	112	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則於鼻
127	112	則	zé	to do	則於鼻
128	112	則	zé	koan; kōan; gong'an	則於鼻
129	111	下	xià	bottom	兼目與勞下約喻指法也
130	111	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	兼目與勞下約喻指法也
131	111	下	xià	to announce	兼目與勞下約喻指法也
132	111	下	xià	to do	兼目與勞下約喻指法也
133	111	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	兼目與勞下約喻指法也
134	111	下	xià	the lower class; a member of the lower class	兼目與勞下約喻指法也
135	111	下	xià	inside	兼目與勞下約喻指法也
136	111	下	xià	an aspect	兼目與勞下約喻指法也
137	111	下	xià	a certain time	兼目與勞下約喻指法也
138	111	下	xià	to capture; to take	兼目與勞下約喻指法也
139	111	下	xià	to put in	兼目與勞下約喻指法也
140	111	下	xià	to enter	兼目與勞下約喻指法也
141	111	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	兼目與勞下約喻指法也
142	111	下	xià	to finish work or school	兼目與勞下約喻指法也
143	111	下	xià	to go	兼目與勞下約喻指法也
144	111	下	xià	to scorn; to look down on	兼目與勞下約喻指法也
145	111	下	xià	to modestly decline	兼目與勞下約喻指法也
146	111	下	xià	to produce	兼目與勞下約喻指法也
147	111	下	xià	to stay at; to lodge at	兼目與勞下約喻指法也
148	111	下	xià	to decide	兼目與勞下約喻指法也
149	111	下	xià	to be less than	兼目與勞下約喻指法也
150	111	下	xià	humble; lowly	兼目與勞下約喻指法也
151	111	下	xià	below; adhara	兼目與勞下約喻指法也
152	111	下	xià	lower; inferior; hina	兼目與勞下約喻指法也
153	111	不	bù	infix potential marker	起不離真
154	107	即	jí	to be near by; to be close to	即彼目睛瞪發勞者
155	107	即	jí	at that time	即彼目睛瞪發勞者
156	107	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即彼目睛瞪發勞者
157	107	即	jí	supposed; so-called	即彼目睛瞪發勞者
158	107	即	jí	to arrive at; to ascend	即彼目睛瞪發勞者
159	106	於	yú	to go; to	於此妄境派成根塵
160	106	於	yú	to rely on; to depend on	於此妄境派成根塵
161	106	於	yú	Yu	於此妄境派成根塵
162	106	於	wū	a crow	於此妄境派成根塵
163	104	性	xìng	gender	云何六入本如來藏妙真如性
164	104	性	xìng	nature; disposition	云何六入本如來藏妙真如性
165	104	性	xìng	grammatical gender	云何六入本如來藏妙真如性
166	104	性	xìng	a property; a quality	云何六入本如來藏妙真如性
167	104	性	xìng	life; destiny	云何六入本如來藏妙真如性
168	104	性	xìng	sexual desire	云何六入本如來藏妙真如性
169	104	性	xìng	scope	云何六入本如來藏妙真如性
170	104	性	xìng	nature	云何六入本如來藏妙真如性
171	102	因	yīn	cause; reason	因瞪發勞
172	102	因	yīn	to accord with	因瞪發勞
173	102	因	yīn	to follow	因瞪發勞
174	102	因	yīn	to rely on	因瞪發勞
175	102	因	yīn	via; through	因瞪發勞
176	102	因	yīn	to continue	因瞪發勞
177	102	因	yīn	to receive	因瞪發勞
178	102	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因瞪發勞
179	102	因	yīn	to seize an opportunity	因瞪發勞
180	102	因	yīn	to be like	因瞪發勞
181	102	因	yīn	a standrd; a criterion	因瞪發勞
182	102	因	yīn	cause; hetu	因瞪發勞
183	95	根	gēn	origin; cause; basis	獨以根為入也
184	95	根	gēn	radical	獨以根為入也
185	95	根	gēn	a plant root	獨以根為入也
186	95	根	gēn	base; foot	獨以根為入也
187	95	根	gēn	offspring	獨以根為入也
188	95	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	獨以根為入也
189	95	根	gēn	according to	獨以根為入也
190	95	根	gēn	gen	獨以根為入也
191	95	根	gēn	an organ; a part of the body	獨以根為入也
192	95	根	gēn	a sense; a faculty	獨以根為入也
193	95	根	gēn	mūla; a root	獨以根為入也
194	93	之	zhī	to go	境入之處也
195	93	之	zhī	to arrive; to go	境入之處也
196	93	之	zhī	is	境入之處也
197	93	之	zhī	to use	境入之處也
198	93	之	zhī	Zhi	境入之處也
199	93	句	jù	sentence	初二句牒
200	93	句	gōu	to bend; to strike; to catch	初二句牒
201	93	句	gōu	to tease	初二句牒
202	93	句	gōu	to delineate	初二句牒
203	93	句	gōu	a young bud	初二句牒
204	93	句	jù	clause; phrase; line	初二句牒
205	93	句	jù	a musical phrase	初二句牒
206	93	句	jù	verse; pada; gāthā	初二句牒
207	91	見	jiàn	to see	借前色陰中見華瞪目
208	91	見	jiàn	opinion; view; understanding	借前色陰中見華瞪目
209	91	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	借前色陰中見華瞪目
210	91	見	jiàn	refer to; for details see	借前色陰中見華瞪目
211	91	見	jiàn	to listen to	借前色陰中見華瞪目
212	91	見	jiàn	to meet	借前色陰中見華瞪目
213	91	見	jiàn	to receive (a guest)	借前色陰中見華瞪目
214	91	見	jiàn	let me; kindly	借前色陰中見華瞪目
215	91	見	jiàn	Jian	借前色陰中見華瞪目
216	91	見	xiàn	to appear	借前色陰中見華瞪目
217	91	見	xiàn	to introduce	借前色陰中見華瞪目
218	91	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	借前色陰中見華瞪目
219	91	見	jiàn	seeing; observing; darśana	借前色陰中見華瞪目
220	89	所	suǒ	a few; various; some	即此眼根能結所結
221	89	所	suǒ	a place; a location	即此眼根能結所結
222	89	所	suǒ	indicates a passive voice	即此眼根能結所結
223	89	所	suǒ	an ordinal number	即此眼根能結所結
224	89	所	suǒ	meaning	即此眼根能結所結
225	89	所	suǒ	garrison	即此眼根能結所結
226	89	所	suǒ	place; pradeśa	即此眼根能結所結
227	88	應	yìng	to answer; to respond	應非見暗
228	88	應	yìng	to confirm; to verify	應非見暗
229	88	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應非見暗
230	88	應	yìng	to accept	應非見暗
231	88	應	yìng	to permit; to allow	應非見暗
232	88	應	yìng	to echo	應非見暗
233	88	應	yìng	to handle; to deal with	應非見暗
234	88	應	yìng	Ying	應非見暗
235	83	一	yī	one	一標其
236	83	一	yī	Kangxi radical 1	一標其
237	83	一	yī	pure; concentrated	一標其
238	83	一	yī	first	一標其
239	83	一	yī	the same	一標其
240	83	一	yī	sole; single	一標其
241	83	一	yī	a very small amount	一標其
242	83	一	yī	Yi	一標其
243	83	一	yī	other	一標其
244	83	一	yī	to unify	一標其
245	83	一	yī	accidentally; coincidentally	一標其
246	83	一	yī	abruptly; suddenly	一標其
247	83	一	yī	one; eka	一標其
248	81	從	cóng	to follow	若從明來
249	81	從	cóng	to comply; to submit; to defer	若從明來
250	81	從	cóng	to participate in something	若從明來
251	81	從	cóng	to use a certain method or principle	若從明來
252	81	從	cóng	something secondary	若從明來
253	81	從	cóng	remote relatives	若從明來
254	81	從	cóng	secondary	若從明來
255	81	從	cóng	to go on; to advance	若從明來
256	81	從	cōng	at ease; informal	若從明來
257	81	從	zòng	a follower; a supporter	若從明來
258	81	從	zòng	to release	若從明來
259	81	從	zòng	perpendicular; longitudinal	若從明來
260	77	色	sè	color	猶如明鏡現於色像
261	77	色	sè	form; matter	猶如明鏡現於色像
262	77	色	shǎi	dice	猶如明鏡現於色像
263	77	色	sè	Kangxi radical 139	猶如明鏡現於色像
264	77	色	sè	countenance	猶如明鏡現於色像
265	77	色	sè	scene; sight	猶如明鏡現於色像
266	77	色	sè	feminine charm; female beauty	猶如明鏡現於色像
267	77	色	sè	kind; type	猶如明鏡現於色像
268	77	色	sè	quality	猶如明鏡現於色像
269	77	色	sè	to be angry	猶如明鏡現於色像
270	77	色	sè	to seek; to search for	猶如明鏡現於色像
271	77	色	sè	lust; sexual desire	猶如明鏡現於色像
272	77	色	sè	form; rupa	猶如明鏡現於色像
273	77	聞	wén	to hear	發聞居中吸此塵像
274	77	聞	wén	Wen	發聞居中吸此塵像
275	77	聞	wén	sniff at; to smell	發聞居中吸此塵像
276	77	聞	wén	to be widely known	發聞居中吸此塵像
277	77	聞	wén	to confirm; to accept	發聞居中吸此塵像
278	77	聞	wén	information	發聞居中吸此塵像
279	77	聞	wèn	famous; well known	發聞居中吸此塵像
280	77	聞	wén	knowledge; learning	發聞居中吸此塵像
281	77	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	發聞居中吸此塵像
282	77	聞	wén	to question	發聞居中吸此塵像
283	77	聞	wén	heard; śruta	發聞居中吸此塵像
284	77	聞	wén	hearing; śruti	發聞居中吸此塵像
285	76	以	yǐ	to use; to grasp	獨以根為入也
286	76	以	yǐ	to rely on	獨以根為入也
287	76	以	yǐ	to regard	獨以根為入也
288	76	以	yǐ	to be able to	獨以根為入也
289	76	以	yǐ	to order; to command	獨以根為入也
290	76	以	yǐ	used after a verb	獨以根為入也
291	76	以	yǐ	a reason; a cause	獨以根為入也
292	76	以	yǐ	Israel	獨以根為入也
293	76	以	yǐ	Yi	獨以根為入也
294	76	以	yǐ	use; yogena	獨以根為入也
295	75	何	hè	to carry on the shoulder	何關汝入
296	75	何	hé	what	何關汝入
297	75	何	hé	He	何關汝入
298	75	觸	chù	to touch; to feel	中聞有冷觸
299	75	觸	chù	to butt; to ram; to gore	中聞有冷觸
300	75	觸	chù	touch; contact; sparśa	中聞有冷觸
301	75	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	中聞有冷觸
302	74	阿難	Ānán	Ananda	復次阿難
303	74	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	復次阿難
304	71	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	喻無明不了故成念動
305	71	成	chéng	to become; to turn into	喻無明不了故成念動
306	71	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	喻無明不了故成念動
307	71	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	喻無明不了故成念動
308	71	成	chéng	a full measure of	喻無明不了故成念動
309	71	成	chéng	whole	喻無明不了故成念動
310	71	成	chéng	set; established	喻無明不了故成念動
311	71	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	喻無明不了故成念動
312	71	成	chéng	to reconcile	喻無明不了故成念動
313	71	成	chéng	to resmble; to be similar to	喻無明不了故成念動
314	71	成	chéng	composed of	喻無明不了故成念動
315	71	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	喻無明不了故成念動
316	71	成	chéng	capable; able; accomplished	喻無明不了故成念動
317	71	成	chéng	to help somebody achieve something	喻無明不了故成念動
318	71	成	chéng	Cheng	喻無明不了故成念動
319	71	成	chéng	Become	喻無明不了故成念動
320	71	成	chéng	becoming; bhāva	喻無明不了故成念動
321	70	相	xiàng	to observe; to assess	瞪發勞相
322	70	相	xiàng	appearance; portrait; picture	瞪發勞相
323	70	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	瞪發勞相
324	70	相	xiàng	to aid; to help	瞪發勞相
325	70	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	瞪發勞相
326	70	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	瞪發勞相
327	70	相	xiāng	alternately; in turn	瞪發勞相
328	70	相	xiāng	Xiang	瞪發勞相
329	70	相	xiāng	form substance	瞪發勞相
330	70	相	xiāng	to express	瞪發勞相
331	70	相	xiàng	to choose	瞪發勞相
332	70	相	xiāng	Xiang	瞪發勞相
333	70	相	xiāng	an ancient musical instrument	瞪發勞相
334	70	相	xiāng	the seventh lunar month	瞪發勞相
335	70	相	xiāng	to compare	瞪發勞相
336	70	相	xiàng	to divine	瞪發勞相
337	70	相	xiàng	to administer	瞪發勞相
338	70	相	xiàng	helper for a blind person	瞪發勞相
339	70	相	xiāng	rhythm [music]	瞪發勞相
340	70	相	xiāng	the upper frets of a pipa	瞪發勞相
341	70	相	xiāng	coralwood	瞪發勞相
342	70	相	xiàng	ministry	瞪發勞相
343	70	相	xiàng	to supplement; to enhance	瞪發勞相
344	70	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	瞪發勞相
345	70	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	瞪發勞相
346	70	相	xiàng	sign; mark; liṅga	瞪發勞相
347	70	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	瞪發勞相
348	69	與	yǔ	to give	兼目與勞同是菩
349	69	與	yǔ	to accompany	兼目與勞同是菩
350	69	與	yù	to particate in	兼目與勞同是菩
351	69	與	yù	of the same kind	兼目與勞同是菩
352	69	與	yù	to help	兼目與勞同是菩
353	69	與	yǔ	for	兼目與勞同是菩
354	68	三	sān	three	一眼入三
355	68	三	sān	third	一眼入三
356	68	三	sān	more than two	一眼入三
357	68	三	sān	very few	一眼入三
358	68	三	sān	San	一眼入三
359	68	三	sān	three; tri	一眼入三
360	68	三	sān	sa	一眼入三
361	68	三	sān	three kinds; trividha	一眼入三
362	68	境	jìng	boundary; frontier; boundary	境入之處也
363	68	境	jìng	area; region; place; territory	境入之處也
364	68	境	jìng	situation; circumstances	境入之處也
365	68	境	jìng	degree; level	境入之處也
366	68	境	jìng	the object of one of the six senses	境入之處也
367	68	境	jìng	sphere; region	境入之處也
368	65	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	諸香臭氣
369	65	香	xiāng	incense	諸香臭氣
370	65	香	xiāng	Kangxi radical 186	諸香臭氣
371	65	香	xiāng	fragrance; scent	諸香臭氣
372	65	香	xiāng	a female	諸香臭氣
373	65	香	xiāng	Xiang	諸香臭氣
374	65	香	xiāng	to kiss	諸香臭氣
375	65	香	xiāng	feminine	諸香臭氣
376	65	香	xiāng	incense	諸香臭氣
377	65	香	xiāng	fragrance; gandha	諸香臭氣
378	64	塵	chén	dust; dirt	約塵辨無
379	64	塵	chén	a trace; a track	約塵辨無
380	64	塵	chén	ashes; cinders	約塵辨無
381	64	塵	chén	a war; a battle	約塵辨無
382	64	塵	chén	this world	約塵辨無
383	64	塵	chén	Chen	約塵辨無
384	64	塵	chén	to pollute	約塵辨無
385	64	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	約塵辨無
386	64	塵	chén	an atom; aṇu	約塵辨無
387	62	者	zhě	ca	即彼目睛瞪發勞者
388	61	處	chù	a place; location; a spot; a point	亦云處
389	61	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	亦云處
390	61	處	chù	an office; a department; a bureau	亦云處
391	61	處	chù	a part; an aspect	亦云處
392	61	處	chǔ	to be in; to be in a position of	亦云處
393	61	處	chǔ	to get along with	亦云處
394	61	處	chǔ	to deal with; to manage	亦云處
395	61	處	chǔ	to punish; to sentence	亦云處
396	61	處	chǔ	to stop; to pause	亦云處
397	61	處	chǔ	to be associated with	亦云處
398	61	處	chǔ	to situate; to fix a place for	亦云處
399	61	處	chǔ	to occupy; to control	亦云處
400	61	處	chù	circumstances; situation	亦云處
401	61	處	chù	an occasion; a time	亦云處
402	61	處	chù	position; sthāna	亦云處
403	61	界	jiè	border; boundary	則此界人同於
404	61	界	jiè	kingdom	則此界人同於
405	61	界	jiè	territory; region	則此界人同於
406	61	界	jiè	the world	則此界人同於
407	61	界	jiè	scope; extent	則此界人同於
408	61	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	則此界人同於
409	61	界	jiè	to divide; to define a boundary	則此界人同於
410	61	界	jiè	to adjoin	則此界人同於
411	61	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	則此界人同於
412	59	今	jīn	today; present; now	今分六根別破故
413	59	今	jīn	Jin	今分六根別破故
414	59	今	jīn	modern	今分六根別破故
415	59	今	jīn	now; adhunā	今分六根別破故
416	58	中	zhōng	middle	借前色陰中見華瞪目
417	58	中	zhōng	medium; medium sized	借前色陰中見華瞪目
418	58	中	zhōng	China	借前色陰中見華瞪目
419	58	中	zhòng	to hit the mark	借前色陰中見華瞪目
420	58	中	zhōng	midday	借前色陰中見華瞪目
421	58	中	zhōng	inside	借前色陰中見華瞪目
422	58	中	zhōng	during	借前色陰中見華瞪目
423	58	中	zhōng	Zhong	借前色陰中見華瞪目
424	58	中	zhōng	intermediary	借前色陰中見華瞪目
425	58	中	zhōng	half	借前色陰中見華瞪目
426	58	中	zhòng	to reach; to attain	借前色陰中見華瞪目
427	58	中	zhòng	to suffer; to infect	借前色陰中見華瞪目
428	58	中	zhòng	to obtain	借前色陰中見華瞪目
429	58	中	zhòng	to pass an exam	借前色陰中見華瞪目
430	58	中	zhōng	middle	借前色陰中見華瞪目
431	57	味	wèi	taste; flavor	知味性
432	57	味	wèi	significance	知味性
433	57	味	wèi	to taste	知味性
434	57	味	wèi	to ruminate; to mull over	知味性
435	57	味	wèi	smell; odor	知味性
436	57	味	wèi	a delicacy	知味性
437	57	味	wèi	taste; rasa	知味性
438	56	名	míng	fame; renown; reputation	故云吸此名見
439	56	名	míng	a name; personal name; designation	故云吸此名見
440	56	名	míng	rank; position	故云吸此名見
441	56	名	míng	an excuse	故云吸此名見
442	56	名	míng	life	故云吸此名見
443	56	名	míng	to name; to call	故云吸此名見
444	56	名	míng	to express; to describe	故云吸此名見
445	56	名	míng	to be called; to have the name	故云吸此名見
446	56	名	míng	to own; to possess	故云吸此名見
447	56	名	míng	famous; renowned	故云吸此名見
448	56	名	míng	moral	故云吸此名見
449	56	名	míng	name; naman	故云吸此名見
450	56	名	míng	fame; renown; yasas	故云吸此名見
451	56	牒	dié	documents; records	二隨計牒破
452	56	牒	dié	dispatch	二隨計牒破
453	56	本	běn	to be one's own	云何六入本如來藏妙真如性
454	56	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	云何六入本如來藏妙真如性
455	56	本	běn	the roots of a plant	云何六入本如來藏妙真如性
456	56	本	běn	capital	云何六入本如來藏妙真如性
457	56	本	běn	main; central; primary	云何六入本如來藏妙真如性
458	56	本	běn	according to	云何六入本如來藏妙真如性
459	56	本	běn	a version; an edition	云何六入本如來藏妙真如性
460	56	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	云何六入本如來藏妙真如性
461	56	本	běn	a book	云何六入本如來藏妙真如性
462	56	本	běn	trunk of a tree	云何六入本如來藏妙真如性
463	56	本	běn	to investigate the root of	云何六入本如來藏妙真如性
464	56	本	běn	a manuscript for a play	云何六入本如來藏妙真如性
465	56	本	běn	Ben	云何六入本如來藏妙真如性
466	56	本	běn	root; origin; mula	云何六入本如來藏妙真如性
467	56	本	běn	becoming, being, existing; bhava	云何六入本如來藏妙真如性
468	56	本	běn	former; previous; pūrva	云何六入本如來藏妙真如性
469	56	能	néng	can; able	即此眼根能結所結
470	56	能	néng	ability; capacity	即此眼根能結所結
471	56	能	néng	a mythical bear-like beast	即此眼根能結所結
472	56	能	néng	energy	即此眼根能結所結
473	56	能	néng	function; use	即此眼根能結所結
474	56	能	néng	talent	即此眼根能結所結
475	56	能	néng	expert at	即此眼根能結所結
476	56	能	néng	to be in harmony	即此眼根能結所結
477	56	能	néng	to tend to; to care for	即此眼根能結所結
478	56	能	néng	to reach; to arrive at	即此眼根能結所結
479	56	能	néng	to be able; śak	即此眼根能結所結
480	56	能	néng	skilful; pravīṇa	即此眼根能結所結
481	55	自	zì	Kangxi radical 132	又空自觀
482	55	自	zì	Zi	又空自觀
483	55	自	zì	a nose	又空自觀
484	55	自	zì	the beginning; the start	又空自觀
485	55	自	zì	origin	又空自觀
486	55	自	zì	to employ; to use	又空自觀
487	55	自	zì	to be	又空自觀
488	55	自	zì	self; soul; ātman	又空自觀
489	55	云	yún	cloud	此云入
490	55	云	yún	Yunnan	此云入
491	55	云	yún	Yun	此云入
492	55	云	yún	to say	此云入
493	55	云	yún	to have	此云入
494	55	云	yún	cloud; megha	此云入
495	55	云	yún	to say; iti	此云入
496	54	既	jì	to complete; to finish	既因動心現妄境界
497	54	既	jì	Ji	既因動心現妄境界
498	54	法	fǎ	method; way	法中亦爾
499	54	法	fǎ	France	法中亦爾
500	54	法	fǎ	the law; rules; regulations	法中亦爾

Frequencies of all Words

Top 1256

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	253	也	yě	also; too	境入之處也
2	253	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	境入之處也
3	253	也	yě	either	境入之處也
4	253	也	yě	even	境入之處也
5	253	也	yě	used to soften the tone	境入之處也
6	253	也	yě	used for emphasis	境入之處也
7	253	也	yě	used to mark contrast	境入之處也
8	253	也	yě	used to mark compromise	境入之處也
9	253	也	yě	ya	境入之處也
10	240	破	pò	to break; to split; to smash	第二破六入
11	240	破	pò	worn-out; broken	第二破六入
12	240	破	pò	to destroy; to ruin	第二破六入
13	240	破	pò	to break a rule; to allow an exception	第二破六入
14	240	破	pò	to defeat	第二破六入
15	240	破	pò	low quality; in poor condition	第二破六入
16	240	破	pò	to strike; to hit	第二破六入
17	240	破	pò	to spend [money]; to squander	第二破六入
18	240	破	pò	to disprove [an argument]	第二破六入
19	240	破	pò	finale	第二破六入
20	240	破	pò	to use up; to exhaust	第二破六入
21	240	破	pò	to penetrate	第二破六入
22	240	破	pò	pha	第二破六入
23	240	破	pò	break; bheda	第二破六入
24	196	若	ruò	to seem; to be like; as	若細論之
25	196	若	ruò	seemingly	若細論之
26	196	若	ruò	if	若細論之
27	196	若	ruò	you	若細論之
28	196	若	ruò	this; that	若細論之
29	196	若	ruò	and; or	若細論之
30	196	若	ruò	as for; pertaining to	若細論之
31	196	若	rě	pomegranite	若細論之
32	196	若	ruò	to choose	若細論之
33	196	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若細論之
34	196	若	ruò	thus	若細論之
35	196	若	ruò	pollia	若細論之
36	196	若	ruò	Ruo	若細論之
37	196	若	ruò	only then	若細論之
38	196	若	rě	ja	若細論之
39	196	若	rě	jñā	若細論之
40	196	若	ruò	if; yadi	若細論之
41	191	生	shēng	to be born; to give birth	亦是識生處故
42	191	生	shēng	to live	亦是識生處故
43	191	生	shēng	raw	亦是識生處故
44	191	生	shēng	a student	亦是識生處故
45	191	生	shēng	life	亦是識生處故
46	191	生	shēng	to produce; to give rise	亦是識生處故
47	191	生	shēng	alive	亦是識生處故
48	191	生	shēng	a lifetime	亦是識生處故
49	191	生	shēng	to initiate; to become	亦是識生處故
50	191	生	shēng	to grow	亦是識生處故
51	191	生	shēng	unfamiliar	亦是識生處故
52	191	生	shēng	not experienced	亦是識生處故
53	191	生	shēng	hard; stiff; strong	亦是識生處故
54	191	生	shēng	very; extremely	亦是識生處故
55	191	生	shēng	having academic or professional knowledge	亦是識生處故
56	191	生	shēng	a male role in traditional theatre	亦是識生處故
57	191	生	shēng	gender	亦是識生處故
58	191	生	shēng	to develop; to grow	亦是識生處故
59	191	生	shēng	to set up	亦是識生處故
60	191	生	shēng	a prostitute	亦是識生處故
61	191	生	shēng	a captive	亦是識生處故
62	191	生	shēng	a gentleman	亦是識生處故
63	191	生	shēng	Kangxi radical 100	亦是識生處故
64	191	生	shēng	unripe	亦是識生處故
65	191	生	shēng	nature	亦是識生處故
66	191	生	shēng	to inherit; to succeed	亦是識生處故
67	191	生	shēng	destiny	亦是識生處故
68	191	生	shēng	birth	亦是識生處故
69	181	無	wú	no	約塵辨無
70	181	無	wú	Kangxi radical 71	約塵辨無
71	181	無	wú	to not have; without	約塵辨無
72	181	無	wú	has not yet	約塵辨無
73	181	無	mó	mo	約塵辨無
74	181	無	wú	do not	約塵辨無
75	181	無	wú	not; -less; un-	約塵辨無
76	181	無	wú	regardless of	約塵辨無
77	181	無	wú	to not have	約塵辨無
78	181	無	wú	um	約塵辨無
79	181	無	wú	Wu	約塵辨無
80	181	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	約塵辨無
81	181	無	wú	not; non-	約塵辨無
82	181	無	mó	mo	約塵辨無
83	176	二	èr	two	二
84	176	二	èr	Kangxi radical 7	二
85	176	二	èr	second	二
86	176	二	èr	twice; double; di-	二
87	176	二	èr	another; the other	二
88	176	二	èr	more than one kind	二
89	176	二	èr	two; dvā; dvi	二
90	176	二	èr	both; dvaya	二
91	173	此	cǐ	this; these	此云入
92	173	此	cǐ	in this way	此云入
93	173	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此云入
94	173	此	cǐ	at this time; now; here	此云入
95	173	此	cǐ	this; here; etad	此云入
96	163	汝	rǔ	you; thou	何關汝入
97	163	汝	rǔ	Ru River	何關汝入
98	163	汝	rǔ	Ru	何關汝入
99	163	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	何關汝入
100	156	非	fēi	not; non-; un-	當知是見非明暗來
101	156	非	fēi	Kangxi radical 175	當知是見非明暗來
102	156	非	fēi	wrong; bad; untruthful	當知是見非明暗來
103	156	非	fēi	different	當知是見非明暗來
104	156	非	fēi	to not be; to not have	當知是見非明暗來
105	156	非	fēi	to violate; to be contrary to	當知是見非明暗來
106	156	非	fēi	Africa	當知是見非明暗來
107	156	非	fēi	to slander	當知是見非明暗來
108	156	非	fěi	to avoid	當知是見非明暗來
109	156	非	fēi	must	當知是見非明暗來
110	156	非	fēi	an error	當知是見非明暗來
111	156	非	fēi	a problem; a question	當知是見非明暗來
112	156	非	fēi	evil	當知是見非明暗來
113	156	非	fēi	besides; except; unless	當知是見非明暗來
114	146	為	wèi	for; to	獨以根為入也
115	146	為	wèi	because of	獨以根為入也
116	146	為	wéi	to act as; to serve	獨以根為入也
117	146	為	wéi	to change into; to become	獨以根為入也
118	146	為	wéi	to be; is	獨以根為入也
119	146	為	wéi	to do	獨以根為入也
120	146	為	wèi	for	獨以根為入也
121	146	為	wèi	because of; for; to	獨以根為入也
122	146	為	wèi	to	獨以根為入也
123	146	為	wéi	in a passive construction	獨以根為入也
124	146	為	wéi	forming a rehetorical question	獨以根為入也
125	146	為	wéi	forming an adverb	獨以根為入也
126	146	為	wéi	to add emphasis	獨以根為入也
127	146	為	wèi	to support; to help	獨以根為入也
128	146	為	wéi	to govern	獨以根為入也
129	146	為	wèi	to be; bhū	獨以根為入也
130	137	知	zhī	to know	由塵發知
131	137	知	zhī	to comprehend	由塵發知
132	137	知	zhī	to inform; to tell	由塵發知
133	137	知	zhī	to administer	由塵發知
134	137	知	zhī	to distinguish; to discern	由塵發知
135	137	知	zhī	to be close friends	由塵發知
136	137	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	由塵發知
137	137	知	zhī	to receive; to entertain	由塵發知
138	137	知	zhī	knowledge	由塵發知
139	137	知	zhī	consciousness; perception	由塵發知
140	137	知	zhī	a close friend	由塵發知
141	137	知	zhì	wisdom	由塵發知
142	137	知	zhì	Zhi	由塵發知
143	137	知	zhī	Understanding	由塵發知
144	137	知	zhī	know; jña	由塵發知
145	127	識	shí	knowledge; understanding	亦是識生處故
146	127	識	shí	to know; to be familiar with	亦是識生處故
147	127	識	zhì	to record	亦是識生處故
148	127	識	shí	thought; cognition	亦是識生處故
149	127	識	shí	to understand	亦是識生處故
150	127	識	shí	experience; common sense	亦是識生處故
151	127	識	shí	a good friend	亦是識生處故
152	127	識	zhì	to remember; to memorize	亦是識生處故
153	127	識	zhì	a label; a mark	亦是識生處故
154	127	識	zhì	an inscription	亦是識生處故
155	127	識	zhì	just now	亦是識生處故
156	127	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	亦是識生處故
157	122	空	kōng	empty; void; hollow	若於空出
158	122	空	kòng	free time	若於空出
159	122	空	kòng	to empty; to clean out	若於空出
160	122	空	kōng	the sky; the air	若於空出
161	122	空	kōng	in vain; for nothing	若於空出
162	122	空	kòng	vacant; unoccupied	若於空出
163	122	空	kòng	empty space	若於空出
164	122	空	kōng	without substance	若於空出
165	122	空	kōng	to not have	若於空出
166	122	空	kòng	opportunity; chance	若於空出
167	122	空	kōng	vast and high	若於空出
168	122	空	kōng	impractical; ficticious	若於空出
169	122	空	kòng	blank	若於空出
170	122	空	kòng	expansive	若於空出
171	122	空	kòng	lacking	若於空出
172	122	空	kōng	plain; nothing else	若於空出
173	122	空	kōng	Emptiness	若於空出
174	122	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	若於空出
175	119	有	yǒu	is; are; to exist	況所發見而有體耶
176	119	有	yǒu	to have; to possess	況所發見而有體耶
177	119	有	yǒu	indicates an estimate	況所發見而有體耶
178	119	有	yǒu	indicates a large quantity	況所發見而有體耶
179	119	有	yǒu	indicates an affirmative response	況所發見而有體耶
180	119	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	況所發見而有體耶
181	119	有	yǒu	used to compare two things	況所發見而有體耶
182	119	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	況所發見而有體耶
183	119	有	yǒu	used before the names of dynasties	況所發見而有體耶
184	119	有	yǒu	a certain thing; what exists	況所發見而有體耶
185	119	有	yǒu	multiple of ten and ...	況所發見而有體耶
186	119	有	yǒu	abundant	況所發見而有體耶
187	119	有	yǒu	purposeful	況所發見而有體耶
188	119	有	yǒu	You	況所發見而有體耶
189	119	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	況所發見而有體耶
190	119	有	yǒu	becoming; bhava	況所發見而有體耶
191	112	則	zé	otherwise; but; however	則於鼻
192	112	則	zé	then	則於鼻
193	112	則	zé	measure word for short sections of text	則於鼻
194	112	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則於鼻
195	112	則	zé	a grade; a level	則於鼻
196	112	則	zé	an example; a model	則於鼻
197	112	則	zé	a weighing device	則於鼻
198	112	則	zé	to grade; to rank	則於鼻
199	112	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則於鼻
200	112	則	zé	to do	則於鼻
201	112	則	zé	only	則於鼻
202	112	則	zé	immediately	則於鼻
203	112	則	zé	then; moreover; atha	則於鼻
204	112	則	zé	koan; kōan; gong'an	則於鼻
205	111	下	xià	next	兼目與勞下約喻指法也
206	111	下	xià	bottom	兼目與勞下約喻指法也
207	111	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	兼目與勞下約喻指法也
208	111	下	xià	measure word for time	兼目與勞下約喻指法也
209	111	下	xià	expresses completion of an action	兼目與勞下約喻指法也
210	111	下	xià	to announce	兼目與勞下約喻指法也
211	111	下	xià	to do	兼目與勞下約喻指法也
212	111	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	兼目與勞下約喻指法也
213	111	下	xià	under; below	兼目與勞下約喻指法也
214	111	下	xià	the lower class; a member of the lower class	兼目與勞下約喻指法也
215	111	下	xià	inside	兼目與勞下約喻指法也
216	111	下	xià	an aspect	兼目與勞下約喻指法也
217	111	下	xià	a certain time	兼目與勞下約喻指法也
218	111	下	xià	a time; an instance	兼目與勞下約喻指法也
219	111	下	xià	to capture; to take	兼目與勞下約喻指法也
220	111	下	xià	to put in	兼目與勞下約喻指法也
221	111	下	xià	to enter	兼目與勞下約喻指法也
222	111	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	兼目與勞下約喻指法也
223	111	下	xià	to finish work or school	兼目與勞下約喻指法也
224	111	下	xià	to go	兼目與勞下約喻指法也
225	111	下	xià	to scorn; to look down on	兼目與勞下約喻指法也
226	111	下	xià	to modestly decline	兼目與勞下約喻指法也
227	111	下	xià	to produce	兼目與勞下約喻指法也
228	111	下	xià	to stay at; to lodge at	兼目與勞下約喻指法也
229	111	下	xià	to decide	兼目與勞下約喻指法也
230	111	下	xià	to be less than	兼目與勞下約喻指法也
231	111	下	xià	humble; lowly	兼目與勞下約喻指法也
232	111	下	xià	below; adhara	兼目與勞下約喻指法也
233	111	下	xià	lower; inferior; hina	兼目與勞下約喻指法也
234	111	不	bù	not; no	起不離真
235	111	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	起不離真
236	111	不	bù	as a correlative	起不離真
237	111	不	bù	no (answering a question)	起不離真
238	111	不	bù	forms a negative adjective from a noun	起不離真
239	111	不	bù	at the end of a sentence to form a question	起不離真
240	111	不	bù	to form a yes or no question	起不離真
241	111	不	bù	infix potential marker	起不離真
242	111	不	bù	no; na	起不離真
243	107	即	jí	promptly; right away; immediately	即彼目睛瞪發勞者
244	107	即	jí	to be near by; to be close to	即彼目睛瞪發勞者
245	107	即	jí	at that time	即彼目睛瞪發勞者
246	107	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即彼目睛瞪發勞者
247	107	即	jí	supposed; so-called	即彼目睛瞪發勞者
248	107	即	jí	if; but	即彼目睛瞪發勞者
249	107	即	jí	to arrive at; to ascend	即彼目睛瞪發勞者
250	107	即	jí	then; following	即彼目睛瞪發勞者
251	107	即	jí	so; just so; eva	即彼目睛瞪發勞者
252	106	於	yú	in; at	於此妄境派成根塵
253	106	於	yú	in; at	於此妄境派成根塵
254	106	於	yú	in; at; to; from	於此妄境派成根塵
255	106	於	yú	to go; to	於此妄境派成根塵
256	106	於	yú	to rely on; to depend on	於此妄境派成根塵
257	106	於	yú	to go to; to arrive at	於此妄境派成根塵
258	106	於	yú	from	於此妄境派成根塵
259	106	於	yú	give	於此妄境派成根塵
260	106	於	yú	oppposing	於此妄境派成根塵
261	106	於	yú	and	於此妄境派成根塵
262	106	於	yú	compared to	於此妄境派成根塵
263	106	於	yú	by	於此妄境派成根塵
264	106	於	yú	and; as well as	於此妄境派成根塵
265	106	於	yú	for	於此妄境派成根塵
266	106	於	yú	Yu	於此妄境派成根塵
267	106	於	wū	a crow	於此妄境派成根塵
268	106	於	wū	whew; wow	於此妄境派成根塵
269	106	於	yú	near to; antike	於此妄境派成根塵
270	104	性	xìng	gender	云何六入本如來藏妙真如性
271	104	性	xìng	suffix corresponding to -ness	云何六入本如來藏妙真如性
272	104	性	xìng	nature; disposition	云何六入本如來藏妙真如性
273	104	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	云何六入本如來藏妙真如性
274	104	性	xìng	grammatical gender	云何六入本如來藏妙真如性
275	104	性	xìng	a property; a quality	云何六入本如來藏妙真如性
276	104	性	xìng	life; destiny	云何六入本如來藏妙真如性
277	104	性	xìng	sexual desire	云何六入本如來藏妙真如性
278	104	性	xìng	scope	云何六入本如來藏妙真如性
279	104	性	xìng	nature	云何六入本如來藏妙真如性
280	102	因	yīn	because	因瞪發勞
281	102	因	yīn	cause; reason	因瞪發勞
282	102	因	yīn	to accord with	因瞪發勞
283	102	因	yīn	to follow	因瞪發勞
284	102	因	yīn	to rely on	因瞪發勞
285	102	因	yīn	via; through	因瞪發勞
286	102	因	yīn	to continue	因瞪發勞
287	102	因	yīn	to receive	因瞪發勞
288	102	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因瞪發勞
289	102	因	yīn	to seize an opportunity	因瞪發勞
290	102	因	yīn	to be like	因瞪發勞
291	102	因	yīn	from; because of	因瞪發勞
292	102	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因瞪發勞
293	102	因	yīn	a standrd; a criterion	因瞪發勞
294	102	因	yīn	Cause	因瞪發勞
295	102	因	yīn	cause; hetu	因瞪發勞
296	101	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	亦是識生處故
297	101	故	gù	old; ancient; former; past	亦是識生處故
298	101	故	gù	reason; cause; purpose	亦是識生處故
299	101	故	gù	to die	亦是識生處故
300	101	故	gù	so; therefore; hence	亦是識生處故
301	101	故	gù	original	亦是識生處故
302	101	故	gù	accident; happening; instance	亦是識生處故
303	101	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	亦是識生處故
304	101	故	gù	something in the past	亦是識生處故
305	101	故	gù	deceased; dead	亦是識生處故
306	101	故	gù	still; yet	亦是識生處故
307	101	故	gù	therefore; tasmāt	亦是識生處故
308	95	根	gēn	origin; cause; basis	獨以根為入也
309	95	根	gēn	radical	獨以根為入也
310	95	根	gēn	a piece	獨以根為入也
311	95	根	gēn	a plant root	獨以根為入也
312	95	根	gēn	base; foot	獨以根為入也
313	95	根	gēn	completely; thoroughly	獨以根為入也
314	95	根	gēn	offspring	獨以根為入也
315	95	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	獨以根為入也
316	95	根	gēn	according to	獨以根為入也
317	95	根	gēn	gen	獨以根為入也
318	95	根	gēn	an organ; a part of the body	獨以根為入也
319	95	根	gēn	a sense; a faculty	獨以根為入也
320	95	根	gēn	mūla; a root	獨以根為入也
321	93	之	zhī	him; her; them; that	境入之處也
322	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	境入之處也
323	93	之	zhī	to go	境入之處也
324	93	之	zhī	this; that	境入之處也
325	93	之	zhī	genetive marker	境入之處也
326	93	之	zhī	it	境入之處也
327	93	之	zhī	in	境入之處也
328	93	之	zhī	all	境入之處也
329	93	之	zhī	and	境入之處也
330	93	之	zhī	however	境入之處也
331	93	之	zhī	if	境入之處也
332	93	之	zhī	then	境入之處也
333	93	之	zhī	to arrive; to go	境入之處也
334	93	之	zhī	is	境入之處也
335	93	之	zhī	to use	境入之處也
336	93	之	zhī	Zhi	境入之處也
337	93	句	jù	sentence	初二句牒
338	93	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	初二句牒
339	93	句	gōu	to bend; to strike; to catch	初二句牒
340	93	句	gōu	to tease	初二句牒
341	93	句	gōu	to delineate	初二句牒
342	93	句	gōu	if	初二句牒
343	93	句	gōu	a young bud	初二句牒
344	93	句	jù	clause; phrase; line	初二句牒
345	93	句	jù	a musical phrase	初二句牒
346	93	句	jù	verse; pada; gāthā	初二句牒
347	91	見	jiàn	to see	借前色陰中見華瞪目
348	91	見	jiàn	opinion; view; understanding	借前色陰中見華瞪目
349	91	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	借前色陰中見華瞪目
350	91	見	jiàn	refer to; for details see	借前色陰中見華瞪目
351	91	見	jiàn	passive marker	借前色陰中見華瞪目
352	91	見	jiàn	to listen to	借前色陰中見華瞪目
353	91	見	jiàn	to meet	借前色陰中見華瞪目
354	91	見	jiàn	to receive (a guest)	借前色陰中見華瞪目
355	91	見	jiàn	let me; kindly	借前色陰中見華瞪目
356	91	見	jiàn	Jian	借前色陰中見華瞪目
357	91	見	xiàn	to appear	借前色陰中見華瞪目
358	91	見	xiàn	to introduce	借前色陰中見華瞪目
359	91	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	借前色陰中見華瞪目
360	91	見	jiàn	seeing; observing; darśana	借前色陰中見華瞪目
361	89	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	即此眼根能結所結
362	89	所	suǒ	an office; an institute	即此眼根能結所結
363	89	所	suǒ	introduces a relative clause	即此眼根能結所結
364	89	所	suǒ	it	即此眼根能結所結
365	89	所	suǒ	if; supposing	即此眼根能結所結
366	89	所	suǒ	a few; various; some	即此眼根能結所結
367	89	所	suǒ	a place; a location	即此眼根能結所結
368	89	所	suǒ	indicates a passive voice	即此眼根能結所結
369	89	所	suǒ	that which	即此眼根能結所結
370	89	所	suǒ	an ordinal number	即此眼根能結所結
371	89	所	suǒ	meaning	即此眼根能結所結
372	89	所	suǒ	garrison	即此眼根能結所結
373	89	所	suǒ	place; pradeśa	即此眼根能結所結
374	89	所	suǒ	that which; yad	即此眼根能結所結
375	88	應	yīng	should; ought	應非見暗
376	88	應	yìng	to answer; to respond	應非見暗
377	88	應	yìng	to confirm; to verify	應非見暗
378	88	應	yīng	soon; immediately	應非見暗
379	88	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應非見暗
380	88	應	yìng	to accept	應非見暗
381	88	應	yīng	or; either	應非見暗
382	88	應	yìng	to permit; to allow	應非見暗
383	88	應	yìng	to echo	應非見暗
384	88	應	yìng	to handle; to deal with	應非見暗
385	88	應	yìng	Ying	應非見暗
386	88	應	yīng	suitable; yukta	應非見暗
387	83	一	yī	one	一標其
388	83	一	yī	Kangxi radical 1	一標其
389	83	一	yī	as soon as; all at once	一標其
390	83	一	yī	pure; concentrated	一標其
391	83	一	yì	whole; all	一標其
392	83	一	yī	first	一標其
393	83	一	yī	the same	一標其
394	83	一	yī	each	一標其
395	83	一	yī	certain	一標其
396	83	一	yī	throughout	一標其
397	83	一	yī	used in between a reduplicated verb	一標其
398	83	一	yī	sole; single	一標其
399	83	一	yī	a very small amount	一標其
400	83	一	yī	Yi	一標其
401	83	一	yī	other	一標其
402	83	一	yī	to unify	一標其
403	83	一	yī	accidentally; coincidentally	一標其
404	83	一	yī	abruptly; suddenly	一標其
405	83	一	yī	or	一標其
406	83	一	yī	one; eka	一標其
407	81	從	cóng	from	若從明來
408	81	從	cóng	to follow	若從明來
409	81	從	cóng	past; through	若從明來
410	81	從	cóng	to comply; to submit; to defer	若從明來
411	81	從	cóng	to participate in something	若從明來
412	81	從	cóng	to use a certain method or principle	若從明來
413	81	從	cóng	usually	若從明來
414	81	從	cóng	something secondary	若從明來
415	81	從	cóng	remote relatives	若從明來
416	81	從	cóng	secondary	若從明來
417	81	從	cóng	to go on; to advance	若從明來
418	81	從	cōng	at ease; informal	若從明來
419	81	從	zòng	a follower; a supporter	若從明來
420	81	從	zòng	to release	若從明來
421	81	從	zòng	perpendicular; longitudinal	若從明來
422	81	從	cóng	receiving; upādāya	若從明來
423	77	色	sè	color	猶如明鏡現於色像
424	77	色	sè	form; matter	猶如明鏡現於色像
425	77	色	shǎi	dice	猶如明鏡現於色像
426	77	色	sè	Kangxi radical 139	猶如明鏡現於色像
427	77	色	sè	countenance	猶如明鏡現於色像
428	77	色	sè	scene; sight	猶如明鏡現於色像
429	77	色	sè	feminine charm; female beauty	猶如明鏡現於色像
430	77	色	sè	kind; type	猶如明鏡現於色像
431	77	色	sè	quality	猶如明鏡現於色像
432	77	色	sè	to be angry	猶如明鏡現於色像
433	77	色	sè	to seek; to search for	猶如明鏡現於色像
434	77	色	sè	lust; sexual desire	猶如明鏡現於色像
435	77	色	sè	form; rupa	猶如明鏡現於色像
436	77	聞	wén	to hear	發聞居中吸此塵像
437	77	聞	wén	Wen	發聞居中吸此塵像
438	77	聞	wén	sniff at; to smell	發聞居中吸此塵像
439	77	聞	wén	to be widely known	發聞居中吸此塵像
440	77	聞	wén	to confirm; to accept	發聞居中吸此塵像
441	77	聞	wén	information	發聞居中吸此塵像
442	77	聞	wèn	famous; well known	發聞居中吸此塵像
443	77	聞	wén	knowledge; learning	發聞居中吸此塵像
444	77	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	發聞居中吸此塵像
445	77	聞	wén	to question	發聞居中吸此塵像
446	77	聞	wén	heard; śruta	發聞居中吸此塵像
447	77	聞	wén	hearing; śruti	發聞居中吸此塵像
448	76	以	yǐ	so as to; in order to	獨以根為入也
449	76	以	yǐ	to use; to regard as	獨以根為入也
450	76	以	yǐ	to use; to grasp	獨以根為入也
451	76	以	yǐ	according to	獨以根為入也
452	76	以	yǐ	because of	獨以根為入也
453	76	以	yǐ	on a certain date	獨以根為入也
454	76	以	yǐ	and; as well as	獨以根為入也
455	76	以	yǐ	to rely on	獨以根為入也
456	76	以	yǐ	to regard	獨以根為入也
457	76	以	yǐ	to be able to	獨以根為入也
458	76	以	yǐ	to order; to command	獨以根為入也
459	76	以	yǐ	further; moreover	獨以根為入也
460	76	以	yǐ	used after a verb	獨以根為入也
461	76	以	yǐ	very	獨以根為入也
462	76	以	yǐ	already	獨以根為入也
463	76	以	yǐ	increasingly	獨以根為入也
464	76	以	yǐ	a reason; a cause	獨以根為入也
465	76	以	yǐ	Israel	獨以根為入也
466	76	以	yǐ	Yi	獨以根為入也
467	76	以	yǐ	use; yogena	獨以根為入也
468	75	何	hé	what; where; which	何關汝入
469	75	何	hè	to carry on the shoulder	何關汝入
470	75	何	hé	who	何關汝入
471	75	何	hé	what	何關汝入
472	75	何	hé	why	何關汝入
473	75	何	hé	how	何關汝入
474	75	何	hé	how much	何關汝入
475	75	何	hé	He	何關汝入
476	75	何	hé	what; kim	何關汝入
477	75	觸	chù	to touch; to feel	中聞有冷觸
478	75	觸	chù	to butt; to ram; to gore	中聞有冷觸
479	75	觸	chù	touch; contact; sparśa	中聞有冷觸
480	75	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	中聞有冷觸
481	74	出	chū	to go out; to leave	非於根出
482	74	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	非於根出
483	74	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	非於根出
484	74	出	chū	to extend; to spread	非於根出
485	74	出	chū	to appear	非於根出
486	74	出	chū	to exceed	非於根出
487	74	出	chū	to publish; to post	非於根出
488	74	出	chū	to take up an official post	非於根出
489	74	出	chū	to give birth	非於根出
490	74	出	chū	a verb complement	非於根出
491	74	出	chū	to occur; to happen	非於根出
492	74	出	chū	to divorce	非於根出
493	74	出	chū	to chase away	非於根出
494	74	出	chū	to escape; to leave	非於根出
495	74	出	chū	to give	非於根出
496	74	出	chū	to emit	非於根出
497	74	出	chū	quoted from	非於根出
498	74	出	chū	to go out; to leave	非於根出
499	74	阿難	Ānán	Ananda	復次阿難
500	74	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	復次阿難

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
破		pò pò	pha break; bheda
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
生		shēng	birth
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
此		cǐ	this; here; etad
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
为	為	wèi	to be; bhū
知		zhī zhī	Understanding know; jña

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大观	大觀	100	Daguan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地最胜	地最勝	100	Gautama; Gotama
法常		102	Damei Fachang
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
吠奢		102	Vaishya
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗仙	迦毘羅仙	106	Kapila
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
今文	今文	106	New Text Confucianism
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
空也		107	Kūya
了悟		76	Liao Wu
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
明和		109	Minghe, rail station in South Taiwan Meiwa
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
日种	日種	114	Sūryavaṃśa
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三水		115	Sanshui
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
十界		115	the ten realms
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
狮子王	獅子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严义疏注经	首楞嚴義疏注經	115	Notes on the Meaning of the Śūraṅgama sūtra
陀罗	陀羅	116	Tārā
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
小乘		120	Hinayana
新立		120	Xinli
虛空生		120	Gaganasambhava
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
应人	應人	121	Worthy One; Arhat
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
优楼频螺	優樓頻螺	121	Uruvilvā
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
者舌		122	Shash; Tchadj; Tchāsch
指空		122	Dhyānabhadra
至大		122	Zhida reign
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana
中元		122	Ghost festival
庄子	莊子	90	Zhuang Zi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 324.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
拔苦		98	Relieve suffering
八相		98	eight stages of buddha’s progress
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
鼻识	鼻識	98	sense of smell
遍十方		98	pervading all directions
鼻根		98	organ of smell
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不常		98	not permanent
不来	不來	98	not coming
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常生		99	immortality
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
赤莲华	赤蓮華	99	red lotus; padma
触尘	觸塵	99	touch; touch sense objects
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
床座		99	seat; āsana
除疑		99	to eliminate doubt
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大性		100	great nature
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道心		100	Mind for the Way
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
地大		100	earth; earth element
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定身		100	body of meditation
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多生		100	many births; many rebirths
驮都	馱都	100	dhatu; realm
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度生		100	to save beings
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二根		195	two roots
二身		195	two bodies
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二相		195	the two attributes
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
二识	二識	195	two levels of consciousness
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法尘	法塵	102	dharmas; dharma sense objects
发大心	發大心	102	generate great mind
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
烦恼无尽誓愿断	煩惱無盡誓願斷	102	Afflictions are endless; Defilements are inexhaustible, I vow to end them all
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
非心		102	without thought; acitta
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
风心	風心	102	the mind of wind
佛道无上誓愿成	佛道無上誓願成	102	Buddhahood is supreme; The path to buddhahood is unsurpassed, I vow to attain it.
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
光明相		103	halo; nimbus
广破	廣破	103	vaipulya; vast; extended
龟毛兔角	龜毛兔角	103	tortoise hair, rabbit horns turtle hair and rabbit's horn
果行		103	fruition and conduct
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化行		104	conversion and practice
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
假有		106	Nominal Existence
见大	見大	106	the element of visibility
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见分	見分	106	vision part
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
计度	計度	106	conjecture; reckon; calculate; differentiate
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
俱空		106	both self and all things are empty
句身		106	group of phrases
俱生		106	occuring together
卷第三		106	scroll 3
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空行		107	practicce according to emptiness
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
了别	了別	108	to distinguish; to discern
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六大		108	six elements
六境		108	the objects of the six sense organs
六入		108	the six sense objects
迷妄		109	deluded and misled
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
名身		109	group of names
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能所		110	ability to transform and transformable
能缘	能緣	110	conditioning power
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七大		113	seven elements
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
起信		113	the awakening of faith
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤求		113	to diligently seek
权教	權教	113	provisional teaching
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三结	三結	115	the three fetters
三句		115	three questions
三科		115	three categories
三性		115	the three natures; trisvabhava
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声	色聲	115	the visible and the audible
色心		115	form and the formless
色阴	色陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色处	色處	115	the visible realm
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧祇		115	asamkhyeya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
舌根		115	organ of taste; tongue
身根		115	sense of touch
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
生空		115	empty of a permanent ego
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣众	聖眾	115	holy ones
生住异灭	生住異滅	115	arising, abiding, changing and extinction of all existences
身界		115	ashes or relics after cremation
身入		115	the sense of touch
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
舌识	舌識	115	sense of taste
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十方		115	The Ten Directions the ten directions
事识	事識	115	discriminating consciousness; consciousness
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八界		115	eighteen realms
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
首陀		115	sudra; shudra; slave class
舜若		115	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
舜若多		115	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
烁迦罗	爍迦羅	115	cakra; wheel
四法		115	the four aspects of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所缘境	所緣境	115	depending upon
所持		115	adhisthana; empowerment
叹德	嘆德	116	verses on virtues
体相用	體相用	116	Essence, Attribute, Influence essence, form, and function
同喻		116	same dharma
外境界		119	external realm
外境		119	external realm; external objects
外入		119	external sense organs
妄分别	妄分別	119	mistaken discrimination
妄境界		119	world of delusion
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
未来际	未來際	119	the limit of the future
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无法可得	無法可得	119	no Dharma to be obtained
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无身	無身	119	no-body
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现前地	現前地	120	the ground of manifesting prajna-wisdom
现识	現識	120	reproducing mind
现相	現相	120	world of objects
香界		120	a Buddhist temple
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心法		120	mental objects
心量		120	Magnanimity capacity
心识	心識	120	mind and cognition
行相		120	to conceptualize about phenomena
性空		120	inherently empty; empty in nature
性色		120	true form
性相		120	inherent attributes
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
修证	修證	120	cultivation and realization
修惑		120	illusion dispelled by cultivation
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
眼根		121	the faculty of sight
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
厌离	厭離	121	to give up in disgust
厌求	厭求	121	loathing suffering and seeking pleasure
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一会	一會	121	one assembly; one meeting
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一一句		121	sentence by sentence; ekaika-pada
意根		121	the mind sense
亿劫	億劫	121	a kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
因地		121	the circumstances of place causative stage
应观	應觀	121	may observe
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
遗身	遺身	121	relics
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有性		121	having the nature existence
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
缘成	緣成	121	produced by conditions
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆实	圓實	121	perfect suchness
缘法	緣法	121	causes and conditions
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
月精		121	moon; soma
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真色		122	true form
真身		122	true body
真俗		122	absolute and conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正说	正說	122	proper teaching
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真识	真識	122	true consciousness
真妄		122	true and false; real and imaginary
知根		122	organs of perception
执心	執心	122	a grasping mind
中道		122	Middle Way the middle way
中食		122	midday meal
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种性	種性	122	lineage; gotra
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara