Glossary and Vocabulary for Qing Guanyin Jing Shu Chan Yi Chao 請觀音經疏闡義鈔, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	131	者	zhě	ca	次約二義釋消伏者
2	116	也	yě	ya	如殞蛇虺之命也
3	101	即	jí	to be near by; to be close to	即不斷是圓義
4	101	即	jí	at that time	即不斷是圓義
5	101	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即不斷是圓義
6	101	即	jí	supposed; so-called	即不斷是圓義
7	101	即	jí	to arrive at; to ascend	即不斷是圓義
8	85	云	yún	cloud	此云正定
9	85	云	yún	Yunnan	此云正定
10	85	云	yún	Yun	此云正定
11	85	云	yún	to say	此云正定
12	85	云	yún	to have	此云正定
13	85	云	yún	cloud; megha	此云正定
14	85	云	yún	to say; iti	此云正定
15	67	之	zhī	to go	如殞蛇虺之命也
16	67	之	zhī	to arrive; to go	如殞蛇虺之命也
17	67	之	zhī	is	如殞蛇虺之命也
18	67	之	zhī	to use	如殞蛇虺之命也
19	67	之	zhī	Zhi	如殞蛇虺之命也
20	64	名	míng	fame; renown; reputation	皆中道一心名王三昧
21	64	名	míng	a name; personal name; designation	皆中道一心名王三昧
22	64	名	míng	rank; position	皆中道一心名王三昧
23	64	名	míng	an excuse	皆中道一心名王三昧
24	64	名	míng	life	皆中道一心名王三昧
25	64	名	míng	to name; to call	皆中道一心名王三昧
26	64	名	míng	to express; to describe	皆中道一心名王三昧
27	64	名	míng	to be called; to have the name	皆中道一心名王三昧
28	64	名	míng	to own; to possess	皆中道一心名王三昧
29	64	名	míng	famous; renowned	皆中道一心名王三昧
30	64	名	míng	moral	皆中道一心名王三昧
31	64	名	míng	name; naman	皆中道一心名王三昧
32	64	名	míng	fame; renown; yasas	皆中道一心名王三昧
33	62	為	wéi	to act as; to serve	為三昧
34	62	為	wéi	to change into; to become	為三昧
35	62	為	wéi	to be; is	為三昧
36	62	為	wéi	to do	為三昧
37	62	為	wèi	to support; to help	為三昧
38	62	為	wéi	to govern	為三昧
39	62	為	wèi	to be; bhū	為三昧
40	56	以	yǐ	to use; to grasp	前以除
41	56	以	yǐ	to rely on	前以除
42	56	以	yǐ	to regard	前以除
43	56	以	yǐ	to be able to	前以除
44	56	以	yǐ	to order; to command	前以除
45	56	以	yǐ	used after a verb	前以除
46	56	以	yǐ	a reason; a cause	前以除
47	56	以	yǐ	Israel	前以除
48	56	以	yǐ	Yi	前以除
49	56	以	yǐ	use; yogena	前以除
50	47	經	jīng	to go through; to experience	今引大論正顯此經
51	47	經	jīng	a sutra; a scripture	今引大論正顯此經
52	47	經	jīng	warp	今引大論正顯此經
53	47	經	jīng	longitude	今引大論正顯此經
54	47	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	今引大論正顯此經
55	47	經	jīng	a woman's period	今引大論正顯此經
56	47	經	jīng	to bear; to endure	今引大論正顯此經
57	47	經	jīng	to hang; to die by hanging	今引大論正顯此經
58	47	經	jīng	classics	今引大論正顯此經
59	47	經	jīng	to be frugal; to save	今引大論正顯此經
60	47	經	jīng	a classic; a scripture; canon	今引大論正顯此經
61	47	經	jīng	a standard; a norm	今引大論正顯此經
62	47	經	jīng	a section of a Confucian work	今引大論正顯此經
63	47	經	jīng	to measure	今引大論正顯此經
64	47	經	jīng	human pulse	今引大論正顯此經
65	47	經	jīng	menstruation; a woman's period	今引大論正顯此經
66	47	經	jīng	sutra; discourse	今引大論正顯此經
67	44	約	yuē	approximately	次約二義釋消伏者
68	44	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	次約二義釋消伏者
69	44	約	yuē	to arrange; to make an appointment	次約二義釋消伏者
70	44	約	yuē	vague; indistinct	次約二義釋消伏者
71	44	約	yuē	to invite	次約二義釋消伏者
72	44	約	yuē	to reduce a fraction	次約二義釋消伏者
73	44	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	次約二義釋消伏者
74	44	約	yuē	frugal; economical; thrifty	次約二義釋消伏者
75	44	約	yuē	brief; simple	次約二義釋消伏者
76	44	約	yuē	an appointment	次約二義釋消伏者
77	44	約	yuē	to envelop; to shroud	次約二義釋消伏者
78	44	約	yuē	a rope	次約二義釋消伏者
79	44	約	yuē	to tie up	次約二義釋消伏者
80	44	約	yuē	crooked	次約二義釋消伏者
81	44	約	yuē	to prevent; to block	次約二義釋消伏者
82	44	約	yuē	destitute; poverty stricken	次約二義釋消伏者
83	44	約	yuē	base; low	次約二義釋消伏者
84	44	約	yuē	to prepare	次約二義釋消伏者
85	44	約	yuē	to plunder	次約二義釋消伏者
86	44	約	yuē	to envelop; to shroud	次約二義釋消伏者
87	44	約	yāo	to weigh	次約二義釋消伏者
88	44	約	yāo	crucial point; key point	次約二義釋消伏者
89	44	約	yuē	agreement; samaya	次約二義釋消伏者
90	42	三	sān	three	須此三番
91	42	三	sān	third	須此三番
92	42	三	sān	more than two	須此三番
93	42	三	sān	very few	須此三番
94	42	三	sān	San	須此三番
95	42	三	sān	three; tri	須此三番
96	42	三	sān	sa	須此三番
97	42	三	sān	three kinds; trividha	須此三番
98	40	而	ér	Kangxi radical 126	不二而二
99	40	而	ér	as if; to seem like	不二而二
100	40	而	néng	can; able	不二而二
101	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不二而二
102	40	而	ér	to arrive; up to	不二而二
103	36	二	èr	two	不二而二
104	36	二	èr	Kangxi radical 7	不二而二
105	36	二	èr	second	不二而二
106	36	二	èr	twice; double; di-	不二而二
107	36	二	èr	more than one kind	不二而二
108	36	二	èr	two; dvā; dvi	不二而二
109	36	二	èr	both; dvaya	不二而二
110	36	應	yìng	to answer; to respond	機感於圓應
111	36	應	yìng	to confirm; to verify	機感於圓應
112	36	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	機感於圓應
113	36	應	yìng	to accept	機感於圓應
114	36	應	yìng	to permit; to allow	機感於圓應
115	36	應	yìng	to echo	機感於圓應
116	36	應	yìng	to handle; to deal with	機感於圓應
117	36	應	yìng	Ying	機感於圓應
118	34	等	děng	et cetera; and so on	首楞嚴等百八三昧
119	34	等	děng	to wait	首楞嚴等百八三昧
120	34	等	děng	to be equal	首楞嚴等百八三昧
121	34	等	děng	degree; level	首楞嚴等百八三昧
122	34	等	děng	to compare	首楞嚴等百八三昧
123	34	等	děng	same; equal; sama	首楞嚴等百八三昧
124	34	於	yú	to go; to	機感於圓應
125	34	於	yú	to rely on; to depend on	機感於圓應
126	34	於	yú	Yu	機感於圓應
127	34	於	wū	a crow	機感於圓應
128	33	謂	wèi	to call	滅謂死滅
129	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	滅謂死滅
130	33	謂	wèi	to speak to; to address	滅謂死滅
131	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	滅謂死滅
132	33	謂	wèi	introducing a condition situation	滅謂死滅
133	33	謂	wèi	to speak to; to address	滅謂死滅
134	33	謂	wèi	to think	滅謂死滅
135	33	謂	wèi	for; is to be	滅謂死滅
136	33	謂	wèi	to make; to cause	滅謂死滅
137	33	謂	wèi	principle; reason	滅謂死滅
138	33	謂	wèi	Wei	滅謂死滅
139	33	今	jīn	today; present; now	今
140	33	今	jīn	Jin	今
141	33	今	jīn	modern	今
142	33	今	jīn	now; adhunā	今
143	33	下	xià	bottom	題下譯人名者
144	33	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	題下譯人名者
145	33	下	xià	to announce	題下譯人名者
146	33	下	xià	to do	題下譯人名者
147	33	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	題下譯人名者
148	33	下	xià	the lower class; a member of the lower class	題下譯人名者
149	33	下	xià	inside	題下譯人名者
150	33	下	xià	an aspect	題下譯人名者
151	33	下	xià	a certain time	題下譯人名者
152	33	下	xià	to capture; to take	題下譯人名者
153	33	下	xià	to put in	題下譯人名者
154	33	下	xià	to enter	題下譯人名者
155	33	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	題下譯人名者
156	33	下	xià	to finish work or school	題下譯人名者
157	33	下	xià	to go	題下譯人名者
158	33	下	xià	to scorn; to look down on	題下譯人名者
159	33	下	xià	to modestly decline	題下譯人名者
160	33	下	xià	to produce	題下譯人名者
161	33	下	xià	to stay at; to lodge at	題下譯人名者
162	33	下	xià	to decide	題下譯人名者
163	33	下	xià	to be less than	題下譯人名者
164	33	下	xià	humble; lowly	題下譯人名者
165	33	下	xià	below; adhara	題下譯人名者
166	33	下	xià	lower; inferior; hina	題下譯人名者
167	32	無	wú	Kangxi radical 71	今以除對平則平無所移
168	32	無	wú	to not have; without	今以除對平則平無所移
169	32	無	mó	mo	今以除對平則平無所移
170	32	無	wú	to not have	今以除對平則平無所移
171	32	無	wú	Wu	今以除對平則平無所移
172	32	無	mó	mo	今以除對平則平無所移
173	31	亦	yì	Yi	亦能一音說法隨類各解
174	31	言	yán	to speak; to say; said	切言音
175	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	切言音
176	31	言	yán	Kangxi radical 149	切言音
177	31	言	yán	phrase; sentence	切言音
178	31	言	yán	a word; a syllable	切言音
179	31	言	yán	a theory; a doctrine	切言音
180	31	言	yán	to regard as	切言音
181	31	言	yán	to act as	切言音
182	31	言	yán	word; vacana	切言音
183	31	言	yán	speak; vad	切言音
184	30	通	tōng	to go through; to open	不斷是通界外
185	30	通	tōng	open	不斷是通界外
186	30	通	tōng	to connect	不斷是通界外
187	30	通	tōng	to know well	不斷是通界外
188	30	通	tōng	to report	不斷是通界外
189	30	通	tōng	to commit adultery	不斷是通界外
190	30	通	tōng	common; in general	不斷是通界外
191	30	通	tōng	to transmit	不斷是通界外
192	30	通	tōng	to attain a goal	不斷是通界外
193	30	通	tōng	to communicate with	不斷是通界外
194	30	通	tōng	to pardon; to forgive	不斷是通界外
195	30	通	tōng	free-flowing; smooth	不斷是通界外
196	30	通	tōng	smoothly; without a hitch	不斷是通界外
197	30	通	tōng	erudite; learned	不斷是通界外
198	30	通	tōng	an expert	不斷是通界外
199	30	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	不斷是通界外
200	30	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	不斷是通界外
201	30	不	bù	infix potential marker	以遮惡不起是消除義
202	30	一	yī	one	前約一義唯就圓論
203	30	一	yī	Kangxi radical 1	前約一義唯就圓論
204	30	一	yī	pure; concentrated	前約一義唯就圓論
205	30	一	yī	first	前約一義唯就圓論
206	30	一	yī	the same	前約一義唯就圓論
207	30	一	yī	sole; single	前約一義唯就圓論
208	30	一	yī	a very small amount	前約一義唯就圓論
209	30	一	yī	Yi	前約一義唯就圓論
210	30	一	yī	other	前約一義唯就圓論
211	30	一	yī	to unify	前約一義唯就圓論
212	30	一	yī	accidentally; coincidentally	前約一義唯就圓論
213	30	一	yī	abruptly; suddenly	前約一義唯就圓論
214	30	一	yī	one; eka	前約一義唯就圓論
215	30	義	yì	meaning; sense	前約一義唯就圓論
216	30	義	yì	justice; right action; righteousness	前約一義唯就圓論
217	30	義	yì	artificial; man-made; fake	前約一義唯就圓論
218	30	義	yì	chivalry; generosity	前約一義唯就圓論
219	30	義	yì	just; righteous	前約一義唯就圓論
220	30	義	yì	adopted	前約一義唯就圓論
221	30	義	yì	a relationship	前約一義唯就圓論
222	30	義	yì	volunteer	前約一義唯就圓論
223	30	義	yì	something suitable	前約一義唯就圓論
224	30	義	yì	a martyr	前約一義唯就圓論
225	30	義	yì	a law	前約一義唯就圓論
226	30	義	yì	Yi	前約一義唯就圓論
227	30	義	yì	Righteousness	前約一義唯就圓論
228	30	義	yì	aim; artha	前約一義唯就圓論
229	28	四	sì	four	如菩薩四願
230	28	四	sì	note a musical scale	如菩薩四願
231	28	四	sì	fourth	如菩薩四願
232	28	四	sì	Si	如菩薩四願
233	28	四	sì	four; catur	如菩薩四願
234	28	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	即具福
235	28	具	jù	to possess; to have	即具福
236	28	具	jù	to prepare	即具福
237	28	具	jù	to write; to describe; to state	即具福
238	28	具	jù	Ju	即具福
239	28	具	jù	talent; ability	即具福
240	28	具	jù	a feast; food	即具福
241	28	具	jù	to arrange; to provide	即具福
242	28	具	jù	furnishings	即具福
243	28	具	jù	to understand	即具福
244	28	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	即具福
245	27	行	xíng	to walk	覺覺他覺行圓滿
246	27	行	xíng	capable; competent	覺覺他覺行圓滿
247	27	行	háng	profession	覺覺他覺行圓滿
248	27	行	xíng	Kangxi radical 144	覺覺他覺行圓滿
249	27	行	xíng	to travel	覺覺他覺行圓滿
250	27	行	xìng	actions; conduct	覺覺他覺行圓滿
251	27	行	xíng	to do; to act; to practice	覺覺他覺行圓滿
252	27	行	xíng	all right; OK; okay	覺覺他覺行圓滿
253	27	行	háng	horizontal line	覺覺他覺行圓滿
254	27	行	héng	virtuous deeds	覺覺他覺行圓滿
255	27	行	hàng	a line of trees	覺覺他覺行圓滿
256	27	行	hàng	bold; steadfast	覺覺他覺行圓滿
257	27	行	xíng	to move	覺覺他覺行圓滿
258	27	行	xíng	to put into effect; to implement	覺覺他覺行圓滿
259	27	行	xíng	travel	覺覺他覺行圓滿
260	27	行	xíng	to circulate	覺覺他覺行圓滿
261	27	行	xíng	running script; running script	覺覺他覺行圓滿
262	27	行	xíng	temporary	覺覺他覺行圓滿
263	27	行	háng	rank; order	覺覺他覺行圓滿
264	27	行	háng	a business; a shop	覺覺他覺行圓滿
265	27	行	xíng	to depart; to leave	覺覺他覺行圓滿
266	27	行	xíng	to experience	覺覺他覺行圓滿
267	27	行	xíng	path; way	覺覺他覺行圓滿
268	27	行	xíng	xing; ballad	覺覺他覺行圓滿
269	27	行	xíng	Xing	覺覺他覺行圓滿
270	27	行	xíng	Practice	覺覺他覺行圓滿
271	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	覺覺他覺行圓滿
272	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	覺覺他覺行圓滿
273	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
274	27	佛	fó	relating to Buddhism	佛
275	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
276	27	佛	fó	a Buddhist text	佛
277	27	佛	fú	to touch; to stroke	佛
278	27	佛	fó	Buddha	佛
279	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
280	27	翻	fān	to translate	若爾何故云陀羅尼翻遮持耶
281	27	翻	fān	to flit about; to flap	若爾何故云陀羅尼翻遮持耶
282	27	翻	fān	to turn over	若爾何故云陀羅尼翻遮持耶
283	27	翻	fān	to change; to convert; to revise	若爾何故云陀羅尼翻遮持耶
284	27	翻	fān	to reverse; to withdraw	若爾何故云陀羅尼翻遮持耶
285	27	翻	fān	turned over; viparyaya	若爾何故云陀羅尼翻遮持耶
286	26	中	zhōng	middle	因中修一心止觀
287	26	中	zhōng	medium; medium sized	因中修一心止觀
288	26	中	zhōng	China	因中修一心止觀
289	26	中	zhòng	to hit the mark	因中修一心止觀
290	26	中	zhōng	midday	因中修一心止觀
291	26	中	zhōng	inside	因中修一心止觀
292	26	中	zhōng	during	因中修一心止觀
293	26	中	zhōng	Zhong	因中修一心止觀
294	26	中	zhōng	intermediary	因中修一心止觀
295	26	中	zhōng	half	因中修一心止觀
296	26	中	zhòng	to reach; to attain	因中修一心止觀
297	26	中	zhòng	to suffer; to infect	因中修一心止觀
298	26	中	zhòng	to obtain	因中修一心止觀
299	26	中	zhòng	to pass an exam	因中修一心止觀
300	26	中	zhōng	middle	因中修一心止觀
301	26	空	kōng	empty; void; hollow	二百千萬億旋即從空入假
302	26	空	kòng	free time	二百千萬億旋即從空入假
303	26	空	kòng	to empty; to clean out	二百千萬億旋即從空入假
304	26	空	kōng	the sky; the air	二百千萬億旋即從空入假
305	26	空	kōng	in vain; for nothing	二百千萬億旋即從空入假
306	26	空	kòng	vacant; unoccupied	二百千萬億旋即從空入假
307	26	空	kòng	empty space	二百千萬億旋即從空入假
308	26	空	kōng	without substance	二百千萬億旋即從空入假
309	26	空	kōng	to not have	二百千萬億旋即從空入假
310	26	空	kòng	opportunity; chance	二百千萬億旋即從空入假
311	26	空	kōng	vast and high	二百千萬億旋即從空入假
312	26	空	kōng	impractical; ficticious	二百千萬億旋即從空入假
313	26	空	kòng	blank	二百千萬億旋即從空入假
314	26	空	kòng	expansive	二百千萬億旋即從空入假
315	26	空	kòng	lacking	二百千萬億旋即從空入假
316	26	空	kōng	plain; nothing else	二百千萬億旋即從空入假
317	26	空	kōng	Emptiness	二百千萬億旋即從空入假
318	26	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	二百千萬億旋即從空入假
319	25	因	yīn	cause; reason	因中修一心止觀
320	25	因	yīn	to accord with	因中修一心止觀
321	25	因	yīn	to follow	因中修一心止觀
322	25	因	yīn	to rely on	因中修一心止觀
323	25	因	yīn	via; through	因中修一心止觀
324	25	因	yīn	to continue	因中修一心止觀
325	25	因	yīn	to receive	因中修一心止觀
326	25	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因中修一心止觀
327	25	因	yīn	to seize an opportunity	因中修一心止觀
328	25	因	yīn	to be like	因中修一心止觀
329	25	因	yīn	a standrd; a criterion	因中修一心止觀
330	25	因	yīn	cause; hetu	因中修一心止觀
331	24	圓	yuán	won; yuan	宋錢唐沙門釋智圓述
332	24	圓	yuán	a circle	宋錢唐沙門釋智圓述
333	24	圓	yuán	circlar; round	宋錢唐沙門釋智圓述
334	24	圓	yuán	to justify	宋錢唐沙門釋智圓述
335	24	圓	yuán	satisfactory	宋錢唐沙門釋智圓述
336	24	圓	yuán	circumference	宋錢唐沙門釋智圓述
337	24	圓	yuán	spherical; ball-shaped	宋錢唐沙門釋智圓述
338	24	圓	yuán	to complete	宋錢唐沙門釋智圓述
339	24	圓	yuán	a round coin	宋錢唐沙門釋智圓述
340	24	圓	yuán	Yuan	宋錢唐沙門釋智圓述
341	24	圓	yuán	ample	宋錢唐沙門釋智圓述
342	24	圓	yuán	heaven	宋錢唐沙門釋智圓述
343	24	圓	yuán	to completely draw a bow	宋錢唐沙門釋智圓述
344	24	圓	yuán	Perfect	宋錢唐沙門釋智圓述
345	24	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	宋錢唐沙門釋智圓述
346	24	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	宋錢唐沙門釋智圓述
347	24	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	宋錢唐沙門釋智圓述
348	23	所	suǒ	a few; various; some	今以除對平則平無所移
349	23	所	suǒ	a place; a location	今以除對平則平無所移
350	23	所	suǒ	indicates a passive voice	今以除對平則平無所移
351	23	所	suǒ	an ordinal number	今以除對平則平無所移
352	23	所	suǒ	meaning	今以除對平則平無所移
353	23	所	suǒ	garrison	今以除對平則平無所移
354	23	所	suǒ	place; pradeśa	今以除對平則平無所移
355	23	能	néng	can; able	亦能一音說法隨類各解
356	23	能	néng	ability; capacity	亦能一音說法隨類各解
357	23	能	néng	a mythical bear-like beast	亦能一音說法隨類各解
358	23	能	néng	energy	亦能一音說法隨類各解
359	23	能	néng	function; use	亦能一音說法隨類各解
360	23	能	néng	talent	亦能一音說法隨類各解
361	23	能	néng	expert at	亦能一音說法隨類各解
362	23	能	néng	to be in harmony	亦能一音說法隨類各解
363	23	能	néng	to tend to; to care for	亦能一音說法隨類各解
364	23	能	néng	to reach; to arrive at	亦能一音說法隨類各解
365	23	能	néng	to be able; śak	亦能一音說法隨類各解
366	23	能	néng	skilful; pravīṇa	亦能一音說法隨類各解
367	23	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	今引大論正顯此經
368	23	顯	xiǎn	Xian	今引大論正顯此經
369	23	顯	xiǎn	evident; clear	今引大論正顯此經
370	22	明	míng	bright; luminous; brilliant	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
371	22	明	míng	Ming	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
372	22	明	míng	Ming Dynasty	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
373	22	明	míng	obvious; explicit; clear	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
374	22	明	míng	intelligent; clever; perceptive	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
375	22	明	míng	to illuminate; to shine	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
376	22	明	míng	consecrated	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
377	22	明	míng	to understand; to comprehend	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
378	22	明	míng	to explain; to clarify	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
379	22	明	míng	Souther Ming; Later Ming	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
380	22	明	míng	the world; the human world; the world of the living	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
381	22	明	míng	eyesight; vision	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
382	22	明	míng	a god; a spirit	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
383	22	明	míng	fame; renown	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
384	22	明	míng	open; public	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
385	22	明	míng	clear	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
386	22	明	míng	to become proficient	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
387	22	明	míng	to be proficient	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
388	22	明	míng	virtuous	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
389	22	明	míng	open and honest	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
390	22	明	míng	clean; neat	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
391	22	明	míng	remarkable; outstanding; notable	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
392	22	明	míng	next; afterwards	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
393	22	明	míng	positive	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
394	22	明	míng	Clear	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
395	22	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	如法華明三陀羅尼一旋即旋假
396	22	別	bié	other	消滅即斷是別義
397	22	別	bié	special	消滅即斷是別義
398	22	別	bié	to leave	消滅即斷是別義
399	22	別	bié	to distinguish	消滅即斷是別義
400	22	別	bié	to pin	消滅即斷是別義
401	22	別	bié	to insert; to jam	消滅即斷是別義
402	22	別	bié	to turn	消滅即斷是別義
403	22	別	bié	Bie	消滅即斷是別義
404	21	從	cóng	to follow	二百千萬億旋即從空入假
405	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	二百千萬億旋即從空入假
406	21	從	cóng	to participate in something	二百千萬億旋即從空入假
407	21	從	cóng	to use a certain method or principle	二百千萬億旋即從空入假
408	21	從	cóng	something secondary	二百千萬億旋即從空入假
409	21	從	cóng	remote relatives	二百千萬億旋即從空入假
410	21	從	cóng	secondary	二百千萬億旋即從空入假
411	21	從	cóng	to go on; to advance	二百千萬億旋即從空入假
412	21	從	cōng	at ease; informal	二百千萬億旋即從空入假
413	21	從	zòng	a follower; a supporter	二百千萬億旋即從空入假
414	21	從	zòng	to release	二百千萬億旋即從空入假
415	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	二百千萬億旋即從空入假
416	20	人	rén	person; people; a human being	如佛初出世最初得度之人
417	20	人	rén	Kangxi radical 9	如佛初出世最初得度之人
418	20	人	rén	a kind of person	如佛初出世最初得度之人
419	20	人	rén	everybody	如佛初出世最初得度之人
420	20	人	rén	adult	如佛初出世最初得度之人
421	20	人	rén	somebody; others	如佛初出世最初得度之人
422	20	人	rén	an upright person	如佛初出世最初得度之人
423	20	人	rén	person; manuṣya	如佛初出世最初得度之人
424	20	事	shì	matter; thing; item	如是等六事在一經之首
425	20	事	shì	to serve	如是等六事在一經之首
426	20	事	shì	a government post	如是等六事在一經之首
427	20	事	shì	duty; post; work	如是等六事在一經之首
428	20	事	shì	occupation	如是等六事在一經之首
429	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	如是等六事在一經之首
430	20	事	shì	an accident	如是等六事在一經之首
431	20	事	shì	to attend	如是等六事在一經之首
432	20	事	shì	an allusion	如是等六事在一經之首
433	20	事	shì	a condition; a state; a situation	如是等六事在一經之首
434	20	事	shì	to engage in	如是等六事在一經之首
435	20	事	shì	to enslave	如是等六事在一經之首
436	20	事	shì	to pursue	如是等六事在一經之首
437	20	事	shì	to administer	如是等六事在一經之首
438	20	事	shì	to appoint	如是等六事在一經之首
439	20	事	shì	thing; phenomena	如是等六事在一經之首
440	20	事	shì	actions; karma	如是等六事在一經之首
441	20	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
442	20	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
443	20	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
444	20	觀	guān	Guan	觀
445	20	觀	guān	appearance; looks	觀
446	20	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
447	20	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
448	20	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
449	20	觀	guàn	an announcement	觀
450	20	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
451	20	觀	guān	Surview	觀
452	20	觀	guān	Observe	觀
453	20	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
454	20	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
455	20	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
456	20	觀	guān	viewing; avaloka	觀
457	19	心	xīn	heart [organ]	心
458	19	心	xīn	Kangxi radical 61	心
459	19	心	xīn	mind; consciousness	心
460	19	心	xīn	the center; the core; the middle	心
461	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
462	19	心	xīn	heart	心
463	19	心	xīn	emotion	心
464	19	心	xīn	intention; consideration	心
465	19	心	xīn	disposition; temperament	心
466	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
467	19	故云	gùyún	that's why it is called...	具足一切陀羅尼故云第
468	18	果	guǒ	a result; a consequence	果上證此二法
469	18	果	guǒ	fruit	果上證此二法
470	18	果	guǒ	to eat until full	果上證此二法
471	18	果	guǒ	to realize	果上證此二法
472	18	果	guǒ	a fruit tree	果上證此二法
473	18	果	guǒ	resolute; determined	果上證此二法
474	18	果	guǒ	Fruit	果上證此二法
475	18	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果上證此二法
476	18	六	liù	six	如是等六事在一經之首
477	18	六	liù	sixth	如是等六事在一經之首
478	18	六	liù	a note on the Gongche scale	如是等六事在一經之首
479	18	六	liù	six; ṣaṭ	如是等六事在一經之首
480	18	文	wén	writing; text	機應等在彼文詳之
481	18	文	wén	Kangxi radical 67	機應等在彼文詳之
482	18	文	wén	Wen	機應等在彼文詳之
483	18	文	wén	lines or grain on an object	機應等在彼文詳之
484	18	文	wén	culture	機應等在彼文詳之
485	18	文	wén	refined writings	機應等在彼文詳之
486	18	文	wén	civil; non-military	機應等在彼文詳之
487	18	文	wén	to conceal a fault; gloss over	機應等在彼文詳之
488	18	文	wén	wen	機應等在彼文詳之
489	18	文	wén	ornamentation; adornment	機應等在彼文詳之
490	18	文	wén	to ornament; to adorn	機應等在彼文詳之
491	18	文	wén	beautiful	機應等在彼文詳之
492	18	文	wén	a text; a manuscript	機應等在彼文詳之
493	18	文	wén	a group responsible for ritual and music	機應等在彼文詳之
494	18	文	wén	the text of an imperial order	機應等在彼文詳之
495	18	文	wén	liberal arts	機應等在彼文詳之
496	18	文	wén	a rite; a ritual	機應等在彼文詳之
497	18	文	wén	a tattoo	機應等在彼文詳之
498	18	文	wén	a classifier for copper coins	機應等在彼文詳之
499	18	文	wén	text; grantha	機應等在彼文詳之
500	18	文	wén	letter; vyañjana	機應等在彼文詳之

Frequencies of all Words

Top 1276

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	131	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	次約二義釋消伏者
2	131	者	zhě	that	次約二義釋消伏者
3	131	者	zhě	nominalizing function word	次約二義釋消伏者
4	131	者	zhě	used to mark a definition	次約二義釋消伏者
5	131	者	zhě	used to mark a pause	次約二義釋消伏者
6	131	者	zhě	topic marker; that; it	次約二義釋消伏者
7	131	者	zhuó	according to	次約二義釋消伏者
8	131	者	zhě	ca	次約二義釋消伏者
9	116	也	yě	also; too	如殞蛇虺之命也
10	116	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	如殞蛇虺之命也
11	116	也	yě	either	如殞蛇虺之命也
12	116	也	yě	even	如殞蛇虺之命也
13	116	也	yě	used to soften the tone	如殞蛇虺之命也
14	116	也	yě	used for emphasis	如殞蛇虺之命也
15	116	也	yě	used to mark contrast	如殞蛇虺之命也
16	116	也	yě	used to mark compromise	如殞蛇虺之命也
17	116	也	yě	ya	如殞蛇虺之命也
18	101	即	jí	promptly; right away; immediately	即不斷是圓義
19	101	即	jí	to be near by; to be close to	即不斷是圓義
20	101	即	jí	at that time	即不斷是圓義
21	101	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即不斷是圓義
22	101	即	jí	supposed; so-called	即不斷是圓義
23	101	即	jí	if; but	即不斷是圓義
24	101	即	jí	to arrive at; to ascend	即不斷是圓義
25	101	即	jí	then; following	即不斷是圓義
26	101	即	jí	so; just so; eva	即不斷是圓義
27	97	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	部屬方等故須兼含
28	97	故	gù	old; ancient; former; past	部屬方等故須兼含
29	97	故	gù	reason; cause; purpose	部屬方等故須兼含
30	97	故	gù	to die	部屬方等故須兼含
31	97	故	gù	so; therefore; hence	部屬方等故須兼含
32	97	故	gù	original	部屬方等故須兼含
33	97	故	gù	accident; happening; instance	部屬方等故須兼含
34	97	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	部屬方等故須兼含
35	97	故	gù	something in the past	部屬方等故須兼含
36	97	故	gù	deceased; dead	部屬方等故須兼含
37	97	故	gù	still; yet	部屬方等故須兼含
38	97	故	gù	therefore; tasmāt	部屬方等故須兼含
39	85	云	yún	cloud	此云正定
40	85	云	yún	Yunnan	此云正定
41	85	云	yún	Yun	此云正定
42	85	云	yún	to say	此云正定
43	85	云	yún	to have	此云正定
44	85	云	yún	a particle with no meaning	此云正定
45	85	云	yún	in this way	此云正定
46	85	云	yún	cloud; megha	此云正定
47	85	云	yún	to say; iti	此云正定
48	79	是	shì	is; are; am; to be	即不斷是圓義
49	79	是	shì	is exactly	即不斷是圓義
50	79	是	shì	is suitable; is in contrast	即不斷是圓義
51	79	是	shì	this; that; those	即不斷是圓義
52	79	是	shì	really; certainly	即不斷是圓義
53	79	是	shì	correct; yes; affirmative	即不斷是圓義
54	79	是	shì	true	即不斷是圓義
55	79	是	shì	is; has; exists	即不斷是圓義
56	79	是	shì	used between repetitions of a word	即不斷是圓義
57	79	是	shì	a matter; an affair	即不斷是圓義
58	79	是	shì	Shi	即不斷是圓義
59	79	是	shì	is; bhū	即不斷是圓義
60	79	是	shì	this; idam	即不斷是圓義
61	69	此	cǐ	this; these	此斷不斷若約界內外
62	69	此	cǐ	in this way	此斷不斷若約界內外
63	69	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此斷不斷若約界內外
64	69	此	cǐ	at this time; now; here	此斷不斷若約界內外
65	69	此	cǐ	this; here; etad	此斷不斷若約界內外
66	67	之	zhī	him; her; them; that	如殞蛇虺之命也
67	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如殞蛇虺之命也
68	67	之	zhī	to go	如殞蛇虺之命也
69	67	之	zhī	this; that	如殞蛇虺之命也
70	67	之	zhī	genetive marker	如殞蛇虺之命也
71	67	之	zhī	it	如殞蛇虺之命也
72	67	之	zhī	in	如殞蛇虺之命也
73	67	之	zhī	all	如殞蛇虺之命也
74	67	之	zhī	and	如殞蛇虺之命也
75	67	之	zhī	however	如殞蛇虺之命也
76	67	之	zhī	if	如殞蛇虺之命也
77	67	之	zhī	then	如殞蛇虺之命也
78	67	之	zhī	to arrive; to go	如殞蛇虺之命也
79	67	之	zhī	is	如殞蛇虺之命也
80	67	之	zhī	to use	如殞蛇虺之命也
81	67	之	zhī	Zhi	如殞蛇虺之命也
82	64	名	míng	measure word for people	皆中道一心名王三昧
83	64	名	míng	fame; renown; reputation	皆中道一心名王三昧
84	64	名	míng	a name; personal name; designation	皆中道一心名王三昧
85	64	名	míng	rank; position	皆中道一心名王三昧
86	64	名	míng	an excuse	皆中道一心名王三昧
87	64	名	míng	life	皆中道一心名王三昧
88	64	名	míng	to name; to call	皆中道一心名王三昧
89	64	名	míng	to express; to describe	皆中道一心名王三昧
90	64	名	míng	to be called; to have the name	皆中道一心名王三昧
91	64	名	míng	to own; to possess	皆中道一心名王三昧
92	64	名	míng	famous; renowned	皆中道一心名王三昧
93	64	名	míng	moral	皆中道一心名王三昧
94	64	名	míng	name; naman	皆中道一心名王三昧
95	64	名	míng	fame; renown; yasas	皆中道一心名王三昧
96	62	為	wèi	for; to	為三昧
97	62	為	wèi	because of	為三昧
98	62	為	wéi	to act as; to serve	為三昧
99	62	為	wéi	to change into; to become	為三昧
100	62	為	wéi	to be; is	為三昧
101	62	為	wéi	to do	為三昧
102	62	為	wèi	for	為三昧
103	62	為	wèi	because of; for; to	為三昧
104	62	為	wèi	to	為三昧
105	62	為	wéi	in a passive construction	為三昧
106	62	為	wéi	forming a rehetorical question	為三昧
107	62	為	wéi	forming an adverb	為三昧
108	62	為	wéi	to add emphasis	為三昧
109	62	為	wèi	to support; to help	為三昧
110	62	為	wéi	to govern	為三昧
111	62	為	wèi	to be; bhū	為三昧
112	56	以	yǐ	so as to; in order to	前以除
113	56	以	yǐ	to use; to regard as	前以除
114	56	以	yǐ	to use; to grasp	前以除
115	56	以	yǐ	according to	前以除
116	56	以	yǐ	because of	前以除
117	56	以	yǐ	on a certain date	前以除
118	56	以	yǐ	and; as well as	前以除
119	56	以	yǐ	to rely on	前以除
120	56	以	yǐ	to regard	前以除
121	56	以	yǐ	to be able to	前以除
122	56	以	yǐ	to order; to command	前以除
123	56	以	yǐ	further; moreover	前以除
124	56	以	yǐ	used after a verb	前以除
125	56	以	yǐ	very	前以除
126	56	以	yǐ	already	前以除
127	56	以	yǐ	increasingly	前以除
128	56	以	yǐ	a reason; a cause	前以除
129	56	以	yǐ	Israel	前以除
130	56	以	yǐ	Yi	前以除
131	56	以	yǐ	use; yogena	前以除
132	47	經	jīng	to go through; to experience	今引大論正顯此經
133	47	經	jīng	a sutra; a scripture	今引大論正顯此經
134	47	經	jīng	warp	今引大論正顯此經
135	47	經	jīng	longitude	今引大論正顯此經
136	47	經	jīng	often; regularly; frequently	今引大論正顯此經
137	47	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	今引大論正顯此經
138	47	經	jīng	a woman's period	今引大論正顯此經
139	47	經	jīng	to bear; to endure	今引大論正顯此經
140	47	經	jīng	to hang; to die by hanging	今引大論正顯此經
141	47	經	jīng	classics	今引大論正顯此經
142	47	經	jīng	to be frugal; to save	今引大論正顯此經
143	47	經	jīng	a classic; a scripture; canon	今引大論正顯此經
144	47	經	jīng	a standard; a norm	今引大論正顯此經
145	47	經	jīng	a section of a Confucian work	今引大論正顯此經
146	47	經	jīng	to measure	今引大論正顯此經
147	47	經	jīng	human pulse	今引大論正顯此經
148	47	經	jīng	menstruation; a woman's period	今引大論正顯此經
149	47	經	jīng	sutra; discourse	今引大論正顯此經
150	45	如	rú	such as; for example; for instance	如殞蛇虺之命也
151	45	如	rú	if	如殞蛇虺之命也
152	45	如	rú	in accordance with	如殞蛇虺之命也
153	45	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如殞蛇虺之命也
154	45	如	rú	this	如殞蛇虺之命也
155	45	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如殞蛇虺之命也
156	45	如	rú	to go to	如殞蛇虺之命也
157	45	如	rú	to meet	如殞蛇虺之命也
158	45	如	rú	to appear; to seem; to be like	如殞蛇虺之命也
159	45	如	rú	at least as good as	如殞蛇虺之命也
160	45	如	rú	and	如殞蛇虺之命也
161	45	如	rú	or	如殞蛇虺之命也
162	45	如	rú	but	如殞蛇虺之命也
163	45	如	rú	then	如殞蛇虺之命也
164	45	如	rú	naturally	如殞蛇虺之命也
165	45	如	rú	expresses a question or doubt	如殞蛇虺之命也
166	45	如	rú	you	如殞蛇虺之命也
167	45	如	rú	the second lunar month	如殞蛇虺之命也
168	45	如	rú	in; at	如殞蛇虺之命也
169	45	如	rú	Ru	如殞蛇虺之命也
170	45	如	rú	Thus	如殞蛇虺之命也
171	45	如	rú	thus; tathā	如殞蛇虺之命也
172	45	如	rú	like; iva	如殞蛇虺之命也
173	45	如	rú	suchness; tathatā	如殞蛇虺之命也
174	44	約	yuē	approximately	次約二義釋消伏者
175	44	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	次約二義釋消伏者
176	44	約	yuē	to arrange; to make an appointment	次約二義釋消伏者
177	44	約	yuē	vague; indistinct	次約二義釋消伏者
178	44	約	yuē	to invite	次約二義釋消伏者
179	44	約	yuē	to reduce a fraction	次約二義釋消伏者
180	44	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	次約二義釋消伏者
181	44	約	yuē	frugal; economical; thrifty	次約二義釋消伏者
182	44	約	yuē	brief; simple	次約二義釋消伏者
183	44	約	yuē	an appointment	次約二義釋消伏者
184	44	約	yuē	to envelop; to shroud	次約二義釋消伏者
185	44	約	yuē	a rope	次約二義釋消伏者
186	44	約	yuē	to tie up	次約二義釋消伏者
187	44	約	yuē	crooked	次約二義釋消伏者
188	44	約	yuē	to prevent; to block	次約二義釋消伏者
189	44	約	yuē	destitute; poverty stricken	次約二義釋消伏者
190	44	約	yuē	base; low	次約二義釋消伏者
191	44	約	yuē	to prepare	次約二義釋消伏者
192	44	約	yuē	to plunder	次約二義釋消伏者
193	44	約	yuē	to envelop; to shroud	次約二義釋消伏者
194	44	約	yāo	to weigh	次約二義釋消伏者
195	44	約	yāo	crucial point; key point	次約二義釋消伏者
196	44	約	yuē	agreement; samaya	次約二義釋消伏者
197	42	三	sān	three	須此三番
198	42	三	sān	third	須此三番
199	42	三	sān	more than two	須此三番
200	42	三	sān	very few	須此三番
201	42	三	sān	repeatedly	須此三番
202	42	三	sān	San	須此三番
203	42	三	sān	three; tri	須此三番
204	42	三	sān	sa	須此三番
205	42	三	sān	three kinds; trividha	須此三番
206	42	有	yǒu	is; are; to exist	有翻無翻俱指
207	42	有	yǒu	to have; to possess	有翻無翻俱指
208	42	有	yǒu	indicates an estimate	有翻無翻俱指
209	42	有	yǒu	indicates a large quantity	有翻無翻俱指
210	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	有翻無翻俱指
211	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有翻無翻俱指
212	42	有	yǒu	used to compare two things	有翻無翻俱指
213	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有翻無翻俱指
214	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	有翻無翻俱指
215	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	有翻無翻俱指
216	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	有翻無翻俱指
217	42	有	yǒu	abundant	有翻無翻俱指
218	42	有	yǒu	purposeful	有翻無翻俱指
219	42	有	yǒu	You	有翻無翻俱指
220	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有翻無翻俱指
221	42	有	yǒu	becoming; bhava	有翻無翻俱指
222	40	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不二而二
223	40	而	ér	Kangxi radical 126	不二而二
224	40	而	ér	you	不二而二
225	40	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不二而二
226	40	而	ér	right away; then	不二而二
227	40	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不二而二
228	40	而	ér	if; in case; in the event that	不二而二
229	40	而	ér	therefore; as a result; thus	不二而二
230	40	而	ér	how can it be that?	不二而二
231	40	而	ér	so as to	不二而二
232	40	而	ér	only then	不二而二
233	40	而	ér	as if; to seem like	不二而二
234	40	而	néng	can; able	不二而二
235	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不二而二
236	40	而	ér	me	不二而二
237	40	而	ér	to arrive; up to	不二而二
238	40	而	ér	possessive	不二而二
239	40	而	ér	and; ca	不二而二
240	36	二	èr	two	不二而二
241	36	二	èr	Kangxi radical 7	不二而二
242	36	二	èr	second	不二而二
243	36	二	èr	twice; double; di-	不二而二
244	36	二	èr	another; the other	不二而二
245	36	二	èr	more than one kind	不二而二
246	36	二	èr	two; dvā; dvi	不二而二
247	36	二	èr	both; dvaya	不二而二
248	36	應	yīng	should; ought	機感於圓應
249	36	應	yìng	to answer; to respond	機感於圓應
250	36	應	yìng	to confirm; to verify	機感於圓應
251	36	應	yīng	soon; immediately	機感於圓應
252	36	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	機感於圓應
253	36	應	yìng	to accept	機感於圓應
254	36	應	yīng	or; either	機感於圓應
255	36	應	yìng	to permit; to allow	機感於圓應
256	36	應	yìng	to echo	機感於圓應
257	36	應	yìng	to handle; to deal with	機感於圓應
258	36	應	yìng	Ying	機感於圓應
259	36	應	yīng	suitable; yukta	機感於圓應
260	34	等	děng	et cetera; and so on	首楞嚴等百八三昧
261	34	等	děng	to wait	首楞嚴等百八三昧
262	34	等	děng	degree; kind	首楞嚴等百八三昧
263	34	等	děng	plural	首楞嚴等百八三昧
264	34	等	děng	to be equal	首楞嚴等百八三昧
265	34	等	děng	degree; level	首楞嚴等百八三昧
266	34	等	děng	to compare	首楞嚴等百八三昧
267	34	等	děng	same; equal; sama	首楞嚴等百八三昧
268	34	於	yú	in; at	機感於圓應
269	34	於	yú	in; at	機感於圓應
270	34	於	yú	in; at; to; from	機感於圓應
271	34	於	yú	to go; to	機感於圓應
272	34	於	yú	to rely on; to depend on	機感於圓應
273	34	於	yú	to go to; to arrive at	機感於圓應
274	34	於	yú	from	機感於圓應
275	34	於	yú	give	機感於圓應
276	34	於	yú	oppposing	機感於圓應
277	34	於	yú	and	機感於圓應
278	34	於	yú	compared to	機感於圓應
279	34	於	yú	by	機感於圓應
280	34	於	yú	and; as well as	機感於圓應
281	34	於	yú	for	機感於圓應
282	34	於	yú	Yu	機感於圓應
283	34	於	wū	a crow	機感於圓應
284	34	於	wū	whew; wow	機感於圓應
285	34	於	yú	near to; antike	機感於圓應
286	33	謂	wèi	to call	滅謂死滅
287	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	滅謂死滅
288	33	謂	wèi	to speak to; to address	滅謂死滅
289	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	滅謂死滅
290	33	謂	wèi	introducing a condition situation	滅謂死滅
291	33	謂	wèi	to speak to; to address	滅謂死滅
292	33	謂	wèi	to think	滅謂死滅
293	33	謂	wèi	for; is to be	滅謂死滅
294	33	謂	wèi	to make; to cause	滅謂死滅
295	33	謂	wèi	and	滅謂死滅
296	33	謂	wèi	principle; reason	滅謂死滅
297	33	謂	wèi	Wei	滅謂死滅
298	33	謂	wèi	which; what; yad	滅謂死滅
299	33	謂	wèi	to say; iti	滅謂死滅
300	33	今	jīn	today; present; now	今
301	33	今	jīn	Jin	今
302	33	今	jīn	modern	今
303	33	今	jīn	now; adhunā	今
304	33	下	xià	next	題下譯人名者
305	33	下	xià	bottom	題下譯人名者
306	33	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	題下譯人名者
307	33	下	xià	measure word for time	題下譯人名者
308	33	下	xià	expresses completion of an action	題下譯人名者
309	33	下	xià	to announce	題下譯人名者
310	33	下	xià	to do	題下譯人名者
311	33	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	題下譯人名者
312	33	下	xià	under; below	題下譯人名者
313	33	下	xià	the lower class; a member of the lower class	題下譯人名者
314	33	下	xià	inside	題下譯人名者
315	33	下	xià	an aspect	題下譯人名者
316	33	下	xià	a certain time	題下譯人名者
317	33	下	xià	a time; an instance	題下譯人名者
318	33	下	xià	to capture; to take	題下譯人名者
319	33	下	xià	to put in	題下譯人名者
320	33	下	xià	to enter	題下譯人名者
321	33	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	題下譯人名者
322	33	下	xià	to finish work or school	題下譯人名者
323	33	下	xià	to go	題下譯人名者
324	33	下	xià	to scorn; to look down on	題下譯人名者
325	33	下	xià	to modestly decline	題下譯人名者
326	33	下	xià	to produce	題下譯人名者
327	33	下	xià	to stay at; to lodge at	題下譯人名者
328	33	下	xià	to decide	題下譯人名者
329	33	下	xià	to be less than	題下譯人名者
330	33	下	xià	humble; lowly	題下譯人名者
331	33	下	xià	below; adhara	題下譯人名者
332	33	下	xià	lower; inferior; hina	題下譯人名者
333	32	無	wú	no	今以除對平則平無所移
334	32	無	wú	Kangxi radical 71	今以除對平則平無所移
335	32	無	wú	to not have; without	今以除對平則平無所移
336	32	無	wú	has not yet	今以除對平則平無所移
337	32	無	mó	mo	今以除對平則平無所移
338	32	無	wú	do not	今以除對平則平無所移
339	32	無	wú	not; -less; un-	今以除對平則平無所移
340	32	無	wú	regardless of	今以除對平則平無所移
341	32	無	wú	to not have	今以除對平則平無所移
342	32	無	wú	um	今以除對平則平無所移
343	32	無	wú	Wu	今以除對平則平無所移
344	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	今以除對平則平無所移
345	32	無	wú	not; non-	今以除對平則平無所移
346	32	無	mó	mo	今以除對平則平無所移
347	31	亦	yì	also; too	亦能一音說法隨類各解
348	31	亦	yì	but	亦能一音說法隨類各解
349	31	亦	yì	this; he; she	亦能一音說法隨類各解
350	31	亦	yì	although; even though	亦能一音說法隨類各解
351	31	亦	yì	already	亦能一音說法隨類各解
352	31	亦	yì	particle with no meaning	亦能一音說法隨類各解
353	31	亦	yì	Yi	亦能一音說法隨類各解
354	31	言	yán	to speak; to say; said	切言音
355	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	切言音
356	31	言	yán	Kangxi radical 149	切言音
357	31	言	yán	a particle with no meaning	切言音
358	31	言	yán	phrase; sentence	切言音
359	31	言	yán	a word; a syllable	切言音
360	31	言	yán	a theory; a doctrine	切言音
361	31	言	yán	to regard as	切言音
362	31	言	yán	to act as	切言音
363	31	言	yán	word; vacana	切言音
364	31	言	yán	speak; vad	切言音
365	30	通	tōng	to go through; to open	不斷是通界外
366	30	通	tōng	open	不斷是通界外
367	30	通	tōng	instance; occurrence; bout	不斷是通界外
368	30	通	tōng	to connect	不斷是通界外
369	30	通	tōng	to know well	不斷是通界外
370	30	通	tōng	to report	不斷是通界外
371	30	通	tōng	to commit adultery	不斷是通界外
372	30	通	tōng	common; in general	不斷是通界外
373	30	通	tōng	to transmit	不斷是通界外
374	30	通	tōng	to attain a goal	不斷是通界外
375	30	通	tōng	finally; in the end	不斷是通界外
376	30	通	tōng	to communicate with	不斷是通界外
377	30	通	tōng	thoroughly	不斷是通界外
378	30	通	tōng	to pardon; to forgive	不斷是通界外
379	30	通	tōng	free-flowing; smooth	不斷是通界外
380	30	通	tōng	smoothly; without a hitch	不斷是通界外
381	30	通	tōng	erudite; learned	不斷是通界外
382	30	通	tōng	an expert	不斷是通界外
383	30	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	不斷是通界外
384	30	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	不斷是通界外
385	30	不	bù	not; no	以遮惡不起是消除義
386	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以遮惡不起是消除義
387	30	不	bù	as a correlative	以遮惡不起是消除義
388	30	不	bù	no (answering a question)	以遮惡不起是消除義
389	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以遮惡不起是消除義
390	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以遮惡不起是消除義
391	30	不	bù	to form a yes or no question	以遮惡不起是消除義
392	30	不	bù	infix potential marker	以遮惡不起是消除義
393	30	不	bù	no; na	以遮惡不起是消除義
394	30	一	yī	one	前約一義唯就圓論
395	30	一	yī	Kangxi radical 1	前約一義唯就圓論
396	30	一	yī	as soon as; all at once	前約一義唯就圓論
397	30	一	yī	pure; concentrated	前約一義唯就圓論
398	30	一	yì	whole; all	前約一義唯就圓論
399	30	一	yī	first	前約一義唯就圓論
400	30	一	yī	the same	前約一義唯就圓論
401	30	一	yī	each	前約一義唯就圓論
402	30	一	yī	certain	前約一義唯就圓論
403	30	一	yī	throughout	前約一義唯就圓論
404	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	前約一義唯就圓論
405	30	一	yī	sole; single	前約一義唯就圓論
406	30	一	yī	a very small amount	前約一義唯就圓論
407	30	一	yī	Yi	前約一義唯就圓論
408	30	一	yī	other	前約一義唯就圓論
409	30	一	yī	to unify	前約一義唯就圓論
410	30	一	yī	accidentally; coincidentally	前約一義唯就圓論
411	30	一	yī	abruptly; suddenly	前約一義唯就圓論
412	30	一	yī	or	前約一義唯就圓論
413	30	一	yī	one; eka	前約一義唯就圓論
414	30	義	yì	meaning; sense	前約一義唯就圓論
415	30	義	yì	justice; right action; righteousness	前約一義唯就圓論
416	30	義	yì	artificial; man-made; fake	前約一義唯就圓論
417	30	義	yì	chivalry; generosity	前約一義唯就圓論
418	30	義	yì	just; righteous	前約一義唯就圓論
419	30	義	yì	adopted	前約一義唯就圓論
420	30	義	yì	a relationship	前約一義唯就圓論
421	30	義	yì	volunteer	前約一義唯就圓論
422	30	義	yì	something suitable	前約一義唯就圓論
423	30	義	yì	a martyr	前約一義唯就圓論
424	30	義	yì	a law	前約一義唯就圓論
425	30	義	yì	Yi	前約一義唯就圓論
426	30	義	yì	Righteousness	前約一義唯就圓論
427	30	義	yì	aim; artha	前約一義唯就圓論
428	28	四	sì	four	如菩薩四願
429	28	四	sì	note a musical scale	如菩薩四願
430	28	四	sì	fourth	如菩薩四願
431	28	四	sì	Si	如菩薩四願
432	28	四	sì	four; catur	如菩薩四願
433	28	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	即具福
434	28	具	jù	to possess; to have	即具福
435	28	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	即具福
436	28	具	jù	to prepare	即具福
437	28	具	jù	to write; to describe; to state	即具福
438	28	具	jù	Ju	即具福
439	28	具	jù	talent; ability	即具福
440	28	具	jù	a feast; food	即具福
441	28	具	jù	all; entirely; completely; in detail	即具福
442	28	具	jù	to arrange; to provide	即具福
443	28	具	jù	furnishings	即具福
444	28	具	jù	pleased; contentedly	即具福
445	28	具	jù	to understand	即具福
446	28	具	jù	together; saha	即具福
447	28	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	即具福
448	27	行	xíng	to walk	覺覺他覺行圓滿
449	27	行	xíng	capable; competent	覺覺他覺行圓滿
450	27	行	háng	profession	覺覺他覺行圓滿
451	27	行	háng	line; row	覺覺他覺行圓滿
452	27	行	xíng	Kangxi radical 144	覺覺他覺行圓滿
453	27	行	xíng	to travel	覺覺他覺行圓滿
454	27	行	xìng	actions; conduct	覺覺他覺行圓滿
455	27	行	xíng	to do; to act; to practice	覺覺他覺行圓滿
456	27	行	xíng	all right; OK; okay	覺覺他覺行圓滿
457	27	行	háng	horizontal line	覺覺他覺行圓滿
458	27	行	héng	virtuous deeds	覺覺他覺行圓滿
459	27	行	hàng	a line of trees	覺覺他覺行圓滿
460	27	行	hàng	bold; steadfast	覺覺他覺行圓滿
461	27	行	xíng	to move	覺覺他覺行圓滿
462	27	行	xíng	to put into effect; to implement	覺覺他覺行圓滿
463	27	行	xíng	travel	覺覺他覺行圓滿
464	27	行	xíng	to circulate	覺覺他覺行圓滿
465	27	行	xíng	running script; running script	覺覺他覺行圓滿
466	27	行	xíng	temporary	覺覺他覺行圓滿
467	27	行	xíng	soon	覺覺他覺行圓滿
468	27	行	háng	rank; order	覺覺他覺行圓滿
469	27	行	háng	a business; a shop	覺覺他覺行圓滿
470	27	行	xíng	to depart; to leave	覺覺他覺行圓滿
471	27	行	xíng	to experience	覺覺他覺行圓滿
472	27	行	xíng	path; way	覺覺他覺行圓滿
473	27	行	xíng	xing; ballad	覺覺他覺行圓滿
474	27	行	xíng	a round [of drinks]	覺覺他覺行圓滿
475	27	行	xíng	Xing	覺覺他覺行圓滿
476	27	行	xíng	moreover; also	覺覺他覺行圓滿
477	27	行	xíng	Practice	覺覺他覺行圓滿
478	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	覺覺他覺行圓滿
479	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	覺覺他覺行圓滿
480	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
481	27	佛	fó	relating to Buddhism	佛
482	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
483	27	佛	fó	a Buddhist text	佛
484	27	佛	fú	to touch; to stroke	佛
485	27	佛	fó	Buddha	佛
486	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
487	27	翻	fān	to translate	若爾何故云陀羅尼翻遮持耶
488	27	翻	fān	to flit about; to flap	若爾何故云陀羅尼翻遮持耶
489	27	翻	fān	to turn over	若爾何故云陀羅尼翻遮持耶
490	27	翻	fān	to change; to convert; to revise	若爾何故云陀羅尼翻遮持耶
491	27	翻	fān	to reverse; to withdraw	若爾何故云陀羅尼翻遮持耶
492	27	翻	fān	turned over; viparyaya	若爾何故云陀羅尼翻遮持耶
493	26	中	zhōng	middle	因中修一心止觀
494	26	中	zhōng	medium; medium sized	因中修一心止觀
495	26	中	zhōng	China	因中修一心止觀
496	26	中	zhòng	to hit the mark	因中修一心止觀
497	26	中	zhōng	in; amongst	因中修一心止觀
498	26	中	zhōng	midday	因中修一心止觀
499	26	中	zhōng	inside	因中修一心止觀
500	26	中	zhōng	during	因中修一心止觀

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
也		yě	ya
即		jí	so; just so; eva
故		gù	therefore; tasmāt
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
是		shì shì	is; bhū this; idam
此		cǐ	this; here; etad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
菴罗树园	菴羅樹園	196	āmrapāli－ārāma
白虎通	白虎通	66	Baihu Tongyi; Baihu Tong
薄拘罗	薄拘羅	98	Bakkula
北方		98	The North
毕陵伽婆蹉	畢陵伽婆蹉	98	Pilindavatsa
慈氏		99	Maitreya
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大林精舍		100	Venuvana Vihara
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率		100	Tusita
杜行顗		100	Du Xingyi
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
观佛三昧海经	觀佛三昧海經	102	Sutra on the Ocean-like Samadi of the Contemplation of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
广博严净	廣博嚴淨	103	Vairocana
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
华文	華文	72	Chinese language; Chinese script
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
憍梵		106	Gavampati
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
劫宾那	劫賓那	106	Kapphiṇa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
今文	今文	106	New Text Confucianism
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
拘律		106	Kolita
拘律陀		106	Kolita
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
空也		107	Kūya
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
离车	離車	108	Licchavi; Lecchavi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗怙罗	羅怙羅	108	Rahula; the Deep Thinking Arhat
洛阳	洛陽	108	Luoyang
没特伽罗	沒特伽羅	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃迦多衍那	摩訶迦多衍那	109	Mahakatyayana
摩诃迦旃延	摩訶迦旃延	109	Mahākātyāyana
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难陀	難陀	110	Nanda
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍		112	Vaiśya
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
请观音经疏阐义钞	請觀音經疏闡義鈔	113	Qing Guanyin Jing Shu Chan Yi Chao
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
耆婆		113	jīvaka
劝学	勸學	81	On Learning
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
上证	上證	115	Shanghai Stock Exchange (SSE), Abbreviation for 上海證券交易所|上海证券交易所
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
身毒		115	the Indian subcontinent
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
十界		115	the ten realms
释名	釋名	115	Shi Ming
释智	釋智	115	Shi Zhi
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
田中		116	Tienchung Tanaka
陀罗	陀羅	116	Tārā
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
勿伽罗	勿伽羅	119	Moggallāna; Maudgalyāyana
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西域		120	Western Regions
仙居		120	Xianju
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
修罗	修羅	120	Asura
学道	學道	120	examiner Learning the Way
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
影坚王	影堅王	121	King Bimbisara
优楼频螺	優樓頻螺	121	Uruvilvā
障月		122	Rāhula
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智严	智嚴	122	Zhi Yan
执日	執日	122	Rāhula
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺乾		122	India
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 290.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
菴罗	菴羅	196	mango
八背舍	八背捨	98	the eight liberations; astavimoksa
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
拔苦		98	Relieve suffering
八胜处	八勝處	98	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana
八相		98	eight stages of buddha’s progress
百八三昧		98	one hundred and eight samadhis
白佛		98	to address the Buddha
薄福		98	little merit
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
本起		98	jātaka; a jātaka story
彼岸		98	the other shore the other shore
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常德		99	the virtue of permanence
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初地		99	the first ground
出胎		99	for a Buddha to be reborn
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
当分	當分	100	according to position
道种智	道種智	100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得大神通		100	endowed with great transcendent wisdom
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
登地		100	bhumyakramana
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定学	定學	100	training on meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
断德	斷德	100	the virtue of eliminating afflictions; eliminating afflictions
断惑	斷惑	100	to end delusion
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二边	二邊	195	two extremes
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二戒		195	two kinds of precepts
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二修		195	two kinds of cultivation
二序		195	two kinds of introduction
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非有想非无想	非有想非無想	102	neither having apperception nor lacking apperception
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛果		102	Buddhahood Foguo
富单那	富單那	102	putana
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
该摄	該攝	103	complete assimilation
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观受是苦	觀受是苦	103	contemplate the suffering of feelings
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
鬼气	鬼氣	103	demonic pneuma
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
后五	後五	104	following five hundred years
华梵	華梵	104	China and India
化作		104	to produce; to conjure
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
戒行		106	to abide by precepts
解行		106	to understand and practice
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金光明		106	golden light
经家	經家	106	one who collects the sutras
净洁	淨潔	106	pure
旧翻	舊翻	106	old translation
卷第二		106	scroll 2
觉者	覺者	106	awakened one
俱利		106	Kareri
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
理趣		108	thought; mata
理体	理體	108	the substance of all things
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六根互用		108	Mutual dependence of the six sense organs
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
目足		109	eyes and feet
内外空	內外空	110	inside and outside are empty; intrinsically empty
内空	內空	110	empty within
能变	能變	110	able to change
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念清净	念清淨	110	Pure Mind
牛王		110	king of bulls
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普门示现	普門示現	112	Manifestation of the Universal Gate
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
勤苦		113	devoted and suffering
亲承	親承	113	to entrust with duty
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人师	人師	114	a teacher of humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
若尔	若爾	114	then; tarhi
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三慧		115	three kinds of wisdom
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三千		115	three thousand-fold
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三性		115	the three natures; trisvabhava
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
三字		115	three characters
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
色声	色聲	115	the visible and the audible
色阴	色陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
摄事	攝事	115	means of embracing
生灭四谛	生滅四諦	115	the four truths of arising and ceasing
生身		115	the physical body of a Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十法界		115	ten dharma realms
施物		115	gift
十信		115	the ten grades of faith
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
施者		115	giver
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
十八空		115	eighteen kinds of emptiness; eighteen aspects of emptiness
薜荔多		115	ghost; hungry ghost; preta
十六谛	十六諦	115	sixteen forms of practice of the Four Nobles Truths
十六行		115	sixteen forms of practice
十善		115	the ten virtues
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受想		115	sensation and perception
受者		115	recipient
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四德		115	the four virtues
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
四一		115	four ones
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
随类	隨類	115	according to type
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
天尊		116	most honoured among devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
外空		119	emptiness external to the body
外入		119	external sense organs
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
无得	無得	119	Non-Attainment
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五戒		119	the five precepts
五事		119	five dharmas; five categories
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
五下		119	five lower fetters
五欲	五慾	119	the five desires
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
现见	現見	120	to immediately see
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
修万行	修萬行	120	to practice many types of cultivation
眼根		121	the faculty of sight
严净	嚴淨	121	majestic and pure
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
一念三千		121	Three Great Multiverses Are Contained Within a Moment of Thought One thought contains the three thousandfold world system
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应作	應作	121	a manifestation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切经	一切經	121	all scriptures
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
月喻		121	the moon simile
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
真常		122	true constant Zhen Chang
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正报	正報	122	direct retribution
正观	正觀	122	right observation
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
自心		122	One's Mind
资生无畏法	資生無畏法	122	[giving of] material goods, non-fear, or teaching of the Dharma
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention