Glossary and Vocabulary for Guo Qing Bai Lu 國清百錄, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	187	之	zhī	to go	光大之恩誡無等等
2	187	之	zhī	to arrive; to go	光大之恩誡無等等
3	187	之	zhī	is	光大之恩誡無等等
4	187	之	zhī	to use	光大之恩誡無等等
5	187	之	zhī	Zhi	光大之恩誡無等等
6	187	之	zhī	winding	光大之恩誡無等等
7	63	而	ér	Kangxi radical 126	欲使宗匠遺範奉而弗墜
8	63	而	ér	as if; to seem like	欲使宗匠遺範奉而弗墜
9	63	而	néng	can; able	欲使宗匠遺範奉而弗墜
10	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	欲使宗匠遺範奉而弗墜
11	63	而	ér	to arrive; up to	欲使宗匠遺範奉而弗墜
12	50	以	yǐ	to use; to grasp	謹以啟知
13	50	以	yǐ	to rely on	謹以啟知
14	50	以	yǐ	to regard	謹以啟知
15	50	以	yǐ	to be able to	謹以啟知
16	50	以	yǐ	to order; to command	謹以啟知
17	50	以	yǐ	used after a verb	謹以啟知
18	50	以	yǐ	a reason; a cause	謹以啟知
19	50	以	yǐ	Israel	謹以啟知
20	50	以	yǐ	Yi	謹以啟知
21	50	以	yǐ	use; yogena	謹以啟知
22	36	師	shī	teacher	師等
23	36	師	shī	multitude	師等
24	36	師	shī	a host; a leader	師等
25	36	師	shī	an expert	師等
26	36	師	shī	an example; a model	師等
27	36	師	shī	master	師等
28	36	師	shī	a capital city; a well protected place	師等
29	36	師	shī	Shi	師等
30	36	師	shī	to imitate	師等
31	36	師	shī	troops	師等
32	36	師	shī	shi	師等
33	36	師	shī	an army division	師等
34	36	師	shī	the 7th hexagram	師等
35	36	師	shī	a lion	師等
36	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師等
37	35	不	bù	infix potential marker	指此不多
38	33	其	qí	Qi	其使人盧政力到寺
39	32	於	yú	to go; to	坐於石室
40	32	於	yú	to rely on; to depend on	坐於石室
41	32	於	yú	Yu	坐於石室
42	32	於	wū	a crow	坐於石室
43	32	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	又此寺嘉應事表先覺
44	32	寺	sì	a government office	又此寺嘉應事表先覺
45	32	寺	sì	a eunuch	又此寺嘉應事表先覺
46	32	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	又此寺嘉應事表先覺
47	32	一	yī	one	最後一人呼為吉祥
48	32	一	yī	Kangxi radical 1	最後一人呼為吉祥
49	32	一	yī	pure; concentrated	最後一人呼為吉祥
50	32	一	yī	first	最後一人呼為吉祥
51	32	一	yī	the same	最後一人呼為吉祥
52	32	一	yī	sole; single	最後一人呼為吉祥
53	32	一	yī	a very small amount	最後一人呼為吉祥
54	32	一	yī	Yi	最後一人呼為吉祥
55	32	一	yī	other	最後一人呼為吉祥
56	32	一	yī	to unify	最後一人呼為吉祥
57	32	一	yī	accidentally; coincidentally	最後一人呼為吉祥
58	32	一	yī	abruptly; suddenly	最後一人呼為吉祥
59	32	一	yī	one; eka	最後一人呼為吉祥
60	29	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	德願遵普賢行
61	29	願	yuàn	hope	德願遵普賢行
62	29	願	yuàn	to be ready; to be willing	德願遵普賢行
63	29	願	yuàn	to ask for; to solicit	德願遵普賢行
64	29	願	yuàn	a vow	德願遵普賢行
65	29	願	yuàn	diligent; attentive	德願遵普賢行
66	29	願	yuàn	to prefer; to select	德願遵普賢行
67	29	願	yuàn	to admire	德願遵普賢行
68	29	願	yuàn	a vow; pranidhana	德願遵普賢行
69	29	至	zhì	Kangxi radical 133	僧使智璪至得書具至懷
70	29	至	zhì	to arrive	僧使智璪至得書具至懷
71	29	至	zhì	approach; upagama	僧使智璪至得書具至懷
72	28	人	rén	person; people; a human being	其使人盧政力到寺
73	28	人	rén	Kangxi radical 9	其使人盧政力到寺
74	28	人	rén	a kind of person	其使人盧政力到寺
75	28	人	rén	everybody	其使人盧政力到寺
76	28	人	rén	adult	其使人盧政力到寺
77	28	人	rén	somebody; others	其使人盧政力到寺
78	28	人	rén	an upright person	其使人盧政力到寺
79	28	人	rén	person; manuṣya	其使人盧政力到寺
80	28	日	rì	day of the month; a certain day	十一月二十九日
81	28	日	rì	Kangxi radical 72	十一月二十九日
82	28	日	rì	a day	十一月二十九日
83	28	日	rì	Japan	十一月二十九日
84	28	日	rì	sun	十一月二十九日
85	28	日	rì	daytime	十一月二十九日
86	28	日	rì	sunlight	十一月二十九日
87	28	日	rì	everyday	十一月二十九日
88	28	日	rì	season	十一月二十九日
89	28	日	rì	available time	十一月二十九日
90	28	日	rì	in the past	十一月二十九日
91	28	日	mì	mi	十一月二十九日
92	28	日	rì	sun; sūrya	十一月二十九日
93	28	日	rì	a day; divasa	十一月二十九日
94	28	年	nián	year	僧智璪以三年二月二十七日
95	28	年	nián	New Year festival	僧智璪以三年二月二十七日
96	28	年	nián	age	僧智璪以三年二月二十七日
97	28	年	nián	life span; life expectancy	僧智璪以三年二月二十七日
98	28	年	nián	an era; a period	僧智璪以三年二月二十七日
99	28	年	nián	a date	僧智璪以三年二月二十七日
100	28	年	nián	time; years	僧智璪以三年二月二十七日
101	28	年	nián	harvest	僧智璪以三年二月二十七日
102	28	年	nián	annual; every year	僧智璪以三年二月二十七日
103	28	年	nián	year; varṣa	僧智璪以三年二月二十七日
104	28	無	wú	Kangxi radical 71	光大之恩誡無等等
105	28	無	wú	to not have; without	光大之恩誡無等等
106	28	無	mó	mo	光大之恩誡無等等
107	28	無	wú	to not have	光大之恩誡無等等
108	28	無	wú	Wu	光大之恩誡無等等
109	28	無	mó	mo	光大之恩誡無等等
110	27	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
111	27	山	shān	Shan	山
112	27	山	shān	Kangxi radical 46	山
113	27	山	shān	a mountain-like shape	山
114	27	山	shān	a gable	山
115	27	山	shān	mountain; giri	山
116	27	為	wéi	to act as; to serve	天台福地實為
117	27	為	wéi	to change into; to become	天台福地實為
118	27	為	wéi	to be; is	天台福地實為
119	27	為	wéi	to do	天台福地實為
120	27	為	wèi	to support; to help	天台福地實為
121	27	為	wéi	to govern	天台福地實為
122	27	為	wèi	to be; bhū	天台福地實為
123	26	使	shǐ	to make; to cause	僧使智璪至得書具至懷
124	26	使	shǐ	to make use of for labor	僧使智璪至得書具至懷
125	26	使	shǐ	to indulge	僧使智璪至得書具至懷
126	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	僧使智璪至得書具至懷
127	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	僧使智璪至得書具至懷
128	26	使	shǐ	to dispatch	僧使智璪至得書具至懷
129	26	使	shǐ	to use	僧使智璪至得書具至懷
130	26	使	shǐ	to be able to	僧使智璪至得書具至懷
131	26	使	shǐ	messenger; dūta	僧使智璪至得書具至懷
132	25	未	wèi	Eighth earthly branch	由須獎訓未學修淨行
133	25	未	wèi	1-3 p.m.	由須獎訓未學修淨行
134	25	未	wèi	to taste	由須獎訓未學修淨行
135	25	未	wèi	future; anāgata	由須獎訓未學修淨行
136	24	勅	chì	imperial decree	勅度四十九人法名第八十九
137	24	勅	chì	Daoist magic	勅度四十九人法名第八十九
138	23	來	lái	to come	無去無來
139	23	來	lái	please	無去無來
140	23	來	lái	used to substitute for another verb	無去無來
141	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	無去無來
142	23	來	lái	wheat	無去無來
143	23	來	lái	next; future	無去無來
144	23	來	lái	a simple complement of direction	無去無來
145	23	來	lái	to occur; to arise	無去無來
146	23	來	lái	to earn	無去無來
147	23	來	lái	to come; āgata	無去無來
148	23	自	zì	Kangxi radical 132	自爾以來
149	23	自	zì	Zi	自爾以來
150	23	自	zì	a nose	自爾以來
151	23	自	zì	the beginning; the start	自爾以來
152	23	自	zì	origin	自爾以來
153	23	自	zì	to employ; to use	自爾以來
154	23	自	zì	to be	自爾以來
155	23	自	zì	self; soul; ātman	自爾以來
156	23	言	yán	to speak; to say; said	于時車書未一不識何言
157	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	于時車書未一不識何言
158	23	言	yán	Kangxi radical 149	于時車書未一不識何言
159	23	言	yán	phrase; sentence	于時車書未一不識何言
160	23	言	yán	a word; a syllable	于時車書未一不識何言
161	23	言	yán	a theory; a doctrine	于時車書未一不識何言
162	23	言	yán	to regard as	于時車書未一不識何言
163	23	言	yán	to act as	于時車書未一不識何言
164	23	言	yán	word; vacana	于時車書未一不識何言
165	23	言	yán	speak; vad	于時車書未一不識何言
166	23	等	děng	et cetera; and so on	師等
167	23	等	děng	to wait	師等
168	23	等	děng	to be equal	師等
169	23	等	děng	degree; level	師等
170	23	等	děng	to compare	師等
171	23	等	děng	same; equal; sama	師等
172	23	歲	suì	age	臨邊歲久
173	23	歲	suì	years	臨邊歲久
174	23	歲	suì	time	臨邊歲久
175	23	歲	suì	annual harvest	臨邊歲久
176	23	歲	suì	year; varṣa	臨邊歲久
177	22	道	dào	way; road; path	悉用道
178	22	道	dào	principle; a moral; morality	悉用道
179	22	道	dào	Tao; the Way	悉用道
180	22	道	dào	to say; to speak; to talk	悉用道
181	22	道	dào	to think	悉用道
182	22	道	dào	circuit; a province	悉用道
183	22	道	dào	a course; a channel	悉用道
184	22	道	dào	a method; a way of doing something	悉用道
185	22	道	dào	a doctrine	悉用道
186	22	道	dào	Taoism; Daoism	悉用道
187	22	道	dào	a skill	悉用道
188	22	道	dào	a sect	悉用道
189	22	道	dào	a line	悉用道
190	22	道	dào	Way	悉用道
191	22	道	dào	way; path; marga	悉用道
192	22	事	shì	matter; thing; item	又此寺嘉應事表先覺
193	22	事	shì	to serve	又此寺嘉應事表先覺
194	22	事	shì	a government post	又此寺嘉應事表先覺
195	22	事	shì	duty; post; work	又此寺嘉應事表先覺
196	22	事	shì	occupation	又此寺嘉應事表先覺
197	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	又此寺嘉應事表先覺
198	22	事	shì	an accident	又此寺嘉應事表先覺
199	22	事	shì	to attend	又此寺嘉應事表先覺
200	22	事	shì	an allusion	又此寺嘉應事表先覺
201	22	事	shì	a condition; a state; a situation	又此寺嘉應事表先覺
202	22	事	shì	to engage in	又此寺嘉應事表先覺
203	22	事	shì	to enslave	又此寺嘉應事表先覺
204	22	事	shì	to pursue	又此寺嘉應事表先覺
205	22	事	shì	to administer	又此寺嘉應事表先覺
206	22	事	shì	to appoint	又此寺嘉應事表先覺
207	22	事	shì	thing; phenomena	又此寺嘉應事表先覺
208	22	事	shì	actions; karma	又此寺嘉應事表先覺
209	22	王	wáng	Wang	利見法王應閻浮主
210	22	王	wáng	a king	利見法王應閻浮主
211	22	王	wáng	Kangxi radical 96	利見法王應閻浮主
212	22	王	wàng	to be king; to rule	利見法王應閻浮主
213	22	王	wáng	a prince; a duke	利見法王應閻浮主
214	22	王	wáng	grand; great	利見法王應閻浮主
215	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	利見法王應閻浮主
216	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	利見法王應閻浮主
217	22	王	wáng	the head of a group or gang	利見法王應閻浮主
218	22	王	wáng	the biggest or best of a group	利見法王應閻浮主
219	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	利見法王應閻浮主
220	21	今	jīn	today; present; now	今泰平在運國清寺立
221	21	今	jīn	Jin	今泰平在運國清寺立
222	21	今	jīn	modern	今泰平在運國清寺立
223	21	今	jīn	now; adhunā	今泰平在運國清寺立
224	21	奉	fèng	to offer; to present	欲使宗匠遺範奉而弗墜
225	21	奉	fèng	to receive; to receive with respect	欲使宗匠遺範奉而弗墜
226	21	奉	fèng	to believe in	欲使宗匠遺範奉而弗墜
227	21	奉	fèng	a display of respect	欲使宗匠遺範奉而弗墜
228	21	奉	fèng	to revere	欲使宗匠遺範奉而弗墜
229	21	奉	fèng	salary	欲使宗匠遺範奉而弗墜
230	21	奉	fèng	to serve	欲使宗匠遺範奉而弗墜
231	21	奉	fèng	Feng	欲使宗匠遺範奉而弗墜
232	21	奉	fèng	to politely request	欲使宗匠遺範奉而弗墜
233	21	奉	fèng	to offer with both hands	欲使宗匠遺範奉而弗墜
234	21	奉	fèng	a term of respect	欲使宗匠遺範奉而弗墜
235	21	奉	fèng	to help	欲使宗匠遺範奉而弗墜
236	21	奉	fèng	offer; upanī	欲使宗匠遺範奉而弗墜
237	20	所	suǒ	a few; various; some	淪於非所
238	20	所	suǒ	a place; a location	淪於非所
239	20	所	suǒ	indicates a passive voice	淪於非所
240	20	所	suǒ	an ordinal number	淪於非所
241	20	所	suǒ	meaning	淪於非所
242	20	所	suǒ	garrison	淪於非所
243	20	所	suǒ	place; pradeśa	淪於非所
244	20	同	tóng	like; same; similar	恩普被日下同霑
245	20	同	tóng	to be the same	恩普被日下同霑
246	20	同	tòng	an alley; a lane	恩普被日下同霑
247	20	同	tóng	to do something for somebody	恩普被日下同霑
248	20	同	tóng	Tong	恩普被日下同霑
249	20	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	恩普被日下同霑
250	20	同	tóng	to be unified	恩普被日下同霑
251	20	同	tóng	to approve; to endorse	恩普被日下同霑
252	20	同	tóng	peace; harmony	恩普被日下同霑
253	20	同	tóng	an agreement	恩普被日下同霑
254	20	同	tóng	same; sama	恩普被日下同霑
255	20	同	tóng	together; saha	恩普被日下同霑
256	20	二	èr	two	香二斛
257	20	二	èr	Kangxi radical 7	香二斛
258	20	二	èr	second	香二斛
259	20	二	èr	twice; double; di-	香二斛
260	20	二	èr	more than one kind	香二斛
261	20	二	èr	two; dvā; dvi	香二斛
262	20	二	èr	both; dvaya	香二斛
263	19	僧	sēng	a Buddhist monk	僧使智璪至得書具至懷
264	19	僧	sēng	a person with dark skin	僧使智璪至得書具至懷
265	19	僧	sēng	Seng	僧使智璪至得書具至懷
266	19	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧使智璪至得書具至懷
267	19	請	qǐng	to ask; to inquire	往大蘇山請業慧思禪師
268	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	往大蘇山請業慧思禪師
269	19	請	qǐng	to beg; to entreat	往大蘇山請業慧思禪師
270	19	請	qǐng	please	往大蘇山請業慧思禪師
271	19	請	qǐng	to request	往大蘇山請業慧思禪師
272	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	往大蘇山請業慧思禪師
273	19	請	qǐng	to make an appointment	往大蘇山請業慧思禪師
274	19	請	qǐng	to greet	往大蘇山請業慧思禪師
275	19	請	qǐng	to invite	往大蘇山請業慧思禪師
276	19	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	往大蘇山請業慧思禪師
277	19	聞	wén	to hear	昔陳世之時親聞師說
278	19	聞	wén	Wen	昔陳世之時親聞師說
279	19	聞	wén	sniff at; to smell	昔陳世之時親聞師說
280	19	聞	wén	to be widely known	昔陳世之時親聞師說
281	19	聞	wén	to confirm; to accept	昔陳世之時親聞師說
282	19	聞	wén	information	昔陳世之時親聞師說
283	19	聞	wèn	famous; well known	昔陳世之時親聞師說
284	19	聞	wén	knowledge; learning	昔陳世之時親聞師說
285	19	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	昔陳世之時親聞師說
286	19	聞	wén	to question	昔陳世之時親聞師說
287	19	聞	wén	heard; śruta	昔陳世之時親聞師說
288	19	聞	wén	hearing; śruti	昔陳世之時親聞師說
289	18	陳	chén	Chen	昔陳世之時親聞師說
290	18	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	昔陳世之時親聞師說
291	18	陳	chén	to arrange	昔陳世之時親聞師說
292	18	陳	chén	to display; to exhibit	昔陳世之時親聞師說
293	18	陳	chén	to narrate; to state; to explain	昔陳世之時親聞師說
294	18	陳	chén	stale	昔陳世之時親聞師說
295	18	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	昔陳世之時親聞師說
296	18	陳	chén	aged [wine]; matured	昔陳世之時親聞師說
297	18	陳	chén	a path to a residence	昔陳世之時親聞師說
298	18	陳	zhèn	a battle; a battle array	昔陳世之時親聞師說
299	18	陳	chén	a tale; purāṇa	昔陳世之時親聞師說
300	18	往	wǎng	to go (in a direction)	故遣兼通事舍人盧政力往
301	18	往	wǎng	in the past	故遣兼通事舍人盧政力往
302	18	往	wǎng	to turn toward	故遣兼通事舍人盧政力往
303	18	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	故遣兼通事舍人盧政力往
304	18	往	wǎng	to send a gift	故遣兼通事舍人盧政力往
305	18	往	wǎng	former times	故遣兼通事舍人盧政力往
306	18	往	wǎng	someone who has passed away	故遣兼通事舍人盧政力往
307	18	往	wǎng	to go; gam	故遣兼通事舍人盧政力往
308	18	斯	sī	to split; to tear	斯並權宜汲
309	18	斯	sī	to depart; to leave	斯並權宜汲
310	18	斯	sī	Si	斯並權宜汲
311	18	知	zhī	to know	始知諸願菩薩更相啟發
312	18	知	zhī	to comprehend	始知諸願菩薩更相啟發
313	18	知	zhī	to inform; to tell	始知諸願菩薩更相啟發
314	18	知	zhī	to administer	始知諸願菩薩更相啟發
315	18	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	始知諸願菩薩更相啟發
316	18	知	zhī	to be close friends	始知諸願菩薩更相啟發
317	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	始知諸願菩薩更相啟發
318	18	知	zhī	to receive; to entertain	始知諸願菩薩更相啟發
319	18	知	zhī	knowledge	始知諸願菩薩更相啟發
320	18	知	zhī	consciousness; perception	始知諸願菩薩更相啟發
321	18	知	zhī	a close friend	始知諸願菩薩更相啟發
322	18	知	zhì	wisdom	始知諸願菩薩更相啟發
323	18	知	zhì	Zhi	始知諸願菩薩更相啟發
324	18	知	zhī	to appreciate	始知諸願菩薩更相啟發
325	18	知	zhī	to make known	始知諸願菩薩更相啟發
326	18	知	zhī	to have control over	始知諸願菩薩更相啟發
327	18	知	zhī	to expect; to foresee	始知諸願菩薩更相啟發
328	18	知	zhī	Understanding	始知諸願菩薩更相啟發
329	18	知	zhī	know; jña	始知諸願菩薩更相啟發
330	18	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
331	18	智	zhì	care; prudence	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
332	18	智	zhì	Zhi	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
333	18	智	zhì	spiritual insight; gnosis	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
334	18	智	zhì	clever	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
335	18	智	zhì	Wisdom	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
336	18	智	zhì	jnana; knowing	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
337	17	仰	yǎng	to look upwards; to face up	仰惟
338	17	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	仰惟
339	17	仰	yǎng	to admire	仰惟
340	17	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	仰惟
341	17	仰	yǎng	to hope for	仰惟
342	17	仰	yǎng	to raise the head	仰惟
343	17	仰	yǎng	Yang	仰惟
344	17	仰	yǎng	na	仰惟
345	17	仰	yǎng	ascending; utpatana	仰惟
346	17	書	shū	book	僧使智璪至得書具至懷
347	17	書	shū	document; manuscript	僧使智璪至得書具至懷
348	17	書	shū	letter	僧使智璪至得書具至懷
349	17	書	shū	the Cannon of Documents	僧使智璪至得書具至懷
350	17	書	shū	to write	僧使智璪至得書具至懷
351	17	書	shū	writing	僧使智璪至得書具至懷
352	17	書	shū	calligraphy; writing style	僧使智璪至得書具至懷
353	17	書	shū	Shu	僧使智璪至得書具至懷
354	17	書	shū	to record	僧使智璪至得書具至懷
355	17	書	shū	book; pustaka	僧使智璪至得書具至懷
356	17	書	shū	write; copy; likh	僧使智璪至得書具至懷
357	17	書	shū	manuscript; lekha	僧使智璪至得書具至懷
358	17	書	shū	book; pustaka	僧使智璪至得書具至懷
359	17	書	shū	document; lekha	僧使智璪至得書具至懷
360	17	依	yī	to depend on; to lean on	奉僧令依六事立名
361	17	依	yī	to comply with; to follow	奉僧令依六事立名
362	17	依	yī	to help	奉僧令依六事立名
363	17	依	yī	flourishing	奉僧令依六事立名
364	17	依	yī	lovable	奉僧令依六事立名
365	17	依	yī	bonds; substratum; upadhi	奉僧令依六事立名
366	17	依	yī	refuge; śaraṇa	奉僧令依六事立名
367	17	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	奉僧令依六事立名
368	17	上	shàng	top; a high position	臣未上
369	17	上	shang	top; the position on or above something	臣未上
370	17	上	shàng	to go up; to go forward	臣未上
371	17	上	shàng	shang	臣未上
372	17	上	shàng	previous; last	臣未上
373	17	上	shàng	high; higher	臣未上
374	17	上	shàng	advanced	臣未上
375	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	臣未上
376	17	上	shàng	time	臣未上
377	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	臣未上
378	17	上	shàng	far	臣未上
379	17	上	shàng	big; as big as	臣未上
380	17	上	shàng	abundant; plentiful	臣未上
381	17	上	shàng	to report	臣未上
382	17	上	shàng	to offer	臣未上
383	17	上	shàng	to go on stage	臣未上
384	17	上	shàng	to take office; to assume a post	臣未上
385	17	上	shàng	to install; to erect	臣未上
386	17	上	shàng	to suffer; to sustain	臣未上
387	17	上	shàng	to burn	臣未上
388	17	上	shàng	to remember	臣未上
389	17	上	shàng	to add	臣未上
390	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	臣未上
391	17	上	shàng	to meet	臣未上
392	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	臣未上
393	17	上	shang	used after a verb indicating a result	臣未上
394	17	上	shàng	a musical note	臣未上
395	17	上	shàng	higher, superior; uttara	臣未上
396	17	國	guó	a country; a nation	即號國
397	17	國	guó	the capital of a state	即號國
398	17	國	guó	a feud; a vassal state	即號國
399	17	國	guó	a state; a kingdom	即號國
400	17	國	guó	a place; a land	即號國
401	17	國	guó	domestic; Chinese	即號國
402	17	國	guó	national	即號國
403	17	國	guó	top in the nation	即號國
404	17	國	guó	Guo	即號國
405	17	國	guó	community; nation; janapada	即號國
406	17	名	míng	fame; renown; reputation	勅度四十九人法名第八十九
407	17	名	míng	a name; personal name; designation	勅度四十九人法名第八十九
408	17	名	míng	rank; position	勅度四十九人法名第八十九
409	17	名	míng	an excuse	勅度四十九人法名第八十九
410	17	名	míng	life	勅度四十九人法名第八十九
411	17	名	míng	to name; to call	勅度四十九人法名第八十九
412	17	名	míng	to express; to describe	勅度四十九人法名第八十九
413	17	名	míng	to be called; to have the name	勅度四十九人法名第八十九
414	17	名	míng	to own; to possess	勅度四十九人法名第八十九
415	17	名	míng	famous; renowned	勅度四十九人法名第八十九
416	17	名	míng	moral	勅度四十九人法名第八十九
417	17	名	míng	name; naman	勅度四十九人法名第八十九
418	17	名	míng	fame; renown; yasas	勅度四十九人法名第八十九
419	17	在	zài	in; at	俗諸漏鑑在雅懷
420	17	在	zài	to exist; to be living	俗諸漏鑑在雅懷
421	17	在	zài	to consist of	俗諸漏鑑在雅懷
422	17	在	zài	to be at a post	俗諸漏鑑在雅懷
423	17	在	zài	in; bhū	俗諸漏鑑在雅懷
424	16	華	huá	Chinese	日色華朗僧徒欣戴
425	16	華	huá	illustrious; splendid	日色華朗僧徒欣戴
426	16	華	huā	a flower	日色華朗僧徒欣戴
427	16	華	huā	to flower	日色華朗僧徒欣戴
428	16	華	huá	China	日色華朗僧徒欣戴
429	16	華	huá	empty; flowery	日色華朗僧徒欣戴
430	16	華	huá	brilliance; luster	日色華朗僧徒欣戴
431	16	華	huá	elegance; beauty	日色華朗僧徒欣戴
432	16	華	huā	a flower	日色華朗僧徒欣戴
433	16	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	日色華朗僧徒欣戴
434	16	華	huá	makeup; face powder	日色華朗僧徒欣戴
435	16	華	huá	flourishing	日色華朗僧徒欣戴
436	16	華	huá	a corona	日色華朗僧徒欣戴
437	16	華	huá	years; time	日色華朗僧徒欣戴
438	16	華	huá	your	日色華朗僧徒欣戴
439	16	華	huá	essence; best part	日色華朗僧徒欣戴
440	16	華	huá	grey	日色華朗僧徒欣戴
441	16	華	huà	Hua	日色華朗僧徒欣戴
442	16	華	huá	literary talent	日色華朗僧徒欣戴
443	16	華	huá	literary talent	日色華朗僧徒欣戴
444	16	華	huá	an article; a document	日色華朗僧徒欣戴
445	16	華	huá	flower; puṣpa	日色華朗僧徒欣戴
446	16	也	yě	ya	也
447	16	云	yún	cloud	十月二十九日勅云
448	16	云	yún	Yunnan	十月二十九日勅云
449	16	云	yún	Yun	十月二十九日勅云
450	16	云	yún	to say	十月二十九日勅云
451	16	云	yún	to have	十月二十九日勅云
452	16	云	yún	cloud; megha	十月二十九日勅云
453	16	云	yún	to say; iti	十月二十九日勅云
454	16	法	fǎ	method; way	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
455	16	法	fǎ	France	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
456	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
457	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
458	16	法	fǎ	a standard; a norm	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
459	16	法	fǎ	an institution	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
460	16	法	fǎ	to emulate	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
461	16	法	fǎ	magic; a magic trick	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
462	16	法	fǎ	punishment	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
463	16	法	fǎ	Fa	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
464	16	法	fǎ	a precedent	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
465	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
466	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
467	16	法	fǎ	Dharma	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
468	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
469	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
470	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
471	16	法	fǎ	quality; characteristic	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
472	16	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	所以敬為智者建立伽藍
473	16	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	所以敬為智者建立伽藍
474	16	地	dì	soil; ground; land	日夜克責無地啟處
475	16	地	dì	floor	日夜克責無地啟處
476	16	地	dì	the earth	日夜克責無地啟處
477	16	地	dì	fields	日夜克責無地啟處
478	16	地	dì	a place	日夜克責無地啟處
479	16	地	dì	a situation; a position	日夜克責無地啟處
480	16	地	dì	background	日夜克責無地啟處
481	16	地	dì	terrain	日夜克責無地啟處
482	16	地	dì	a territory; a region	日夜克責無地啟處
483	16	地	dì	used after a distance measure	日夜克責無地啟處
484	16	地	dì	coming from the same clan	日夜克責無地啟處
485	16	地	dì	earth; pṛthivī	日夜克責無地啟處
486	16	地	dì	stage; ground; level; bhumi	日夜克責無地啟處
487	16	行	xíng	to walk	越等雖披法衣行不稱
488	16	行	xíng	capable; competent	越等雖披法衣行不稱
489	16	行	háng	profession	越等雖披法衣行不稱
490	16	行	xíng	Kangxi radical 144	越等雖披法衣行不稱
491	16	行	xíng	to travel	越等雖披法衣行不稱
492	16	行	xìng	actions; conduct	越等雖披法衣行不稱
493	16	行	xíng	to do; to act; to practice	越等雖披法衣行不稱
494	16	行	xíng	all right; OK; okay	越等雖披法衣行不稱
495	16	行	háng	horizontal line	越等雖披法衣行不稱
496	16	行	héng	virtuous deeds	越等雖披法衣行不稱
497	16	行	hàng	a line of trees	越等雖披法衣行不稱
498	16	行	hàng	bold; steadfast	越等雖披法衣行不稱
499	16	行	xíng	to move	越等雖披法衣行不稱
500	16	行	xíng	to put into effect; to implement	越等雖披法衣行不稱

Frequencies of all Words

Top 1340

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	187	之	zhī	him; her; them; that	光大之恩誡無等等
2	187	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	光大之恩誡無等等
3	187	之	zhī	to go	光大之恩誡無等等
4	187	之	zhī	this; that	光大之恩誡無等等
5	187	之	zhī	genetive marker	光大之恩誡無等等
6	187	之	zhī	it	光大之恩誡無等等
7	187	之	zhī	in; in regards to	光大之恩誡無等等
8	187	之	zhī	all	光大之恩誡無等等
9	187	之	zhī	and	光大之恩誡無等等
10	187	之	zhī	however	光大之恩誡無等等
11	187	之	zhī	if	光大之恩誡無等等
12	187	之	zhī	then	光大之恩誡無等等
13	187	之	zhī	to arrive; to go	光大之恩誡無等等
14	187	之	zhī	is	光大之恩誡無等等
15	187	之	zhī	to use	光大之恩誡無等等
16	187	之	zhī	Zhi	光大之恩誡無等等
17	187	之	zhī	winding	光大之恩誡無等等
18	63	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	欲使宗匠遺範奉而弗墜
19	63	而	ér	Kangxi radical 126	欲使宗匠遺範奉而弗墜
20	63	而	ér	you	欲使宗匠遺範奉而弗墜
21	63	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	欲使宗匠遺範奉而弗墜
22	63	而	ér	right away; then	欲使宗匠遺範奉而弗墜
23	63	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	欲使宗匠遺範奉而弗墜
24	63	而	ér	if; in case; in the event that	欲使宗匠遺範奉而弗墜
25	63	而	ér	therefore; as a result; thus	欲使宗匠遺範奉而弗墜
26	63	而	ér	how can it be that?	欲使宗匠遺範奉而弗墜
27	63	而	ér	so as to	欲使宗匠遺範奉而弗墜
28	63	而	ér	only then	欲使宗匠遺範奉而弗墜
29	63	而	ér	as if; to seem like	欲使宗匠遺範奉而弗墜
30	63	而	néng	can; able	欲使宗匠遺範奉而弗墜
31	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	欲使宗匠遺範奉而弗墜
32	63	而	ér	me	欲使宗匠遺範奉而弗墜
33	63	而	ér	to arrive; up to	欲使宗匠遺範奉而弗墜
34	63	而	ér	possessive	欲使宗匠遺範奉而弗墜
35	63	而	ér	and; ca	欲使宗匠遺範奉而弗墜
36	50	以	yǐ	so as to; in order to	謹以啟知
37	50	以	yǐ	to use; to regard as	謹以啟知
38	50	以	yǐ	to use; to grasp	謹以啟知
39	50	以	yǐ	according to	謹以啟知
40	50	以	yǐ	because of	謹以啟知
41	50	以	yǐ	on a certain date	謹以啟知
42	50	以	yǐ	and; as well as	謹以啟知
43	50	以	yǐ	to rely on	謹以啟知
44	50	以	yǐ	to regard	謹以啟知
45	50	以	yǐ	to be able to	謹以啟知
46	50	以	yǐ	to order; to command	謹以啟知
47	50	以	yǐ	further; moreover	謹以啟知
48	50	以	yǐ	used after a verb	謹以啟知
49	50	以	yǐ	very	謹以啟知
50	50	以	yǐ	already	謹以啟知
51	50	以	yǐ	increasingly	謹以啟知
52	50	以	yǐ	a reason; a cause	謹以啟知
53	50	以	yǐ	Israel	謹以啟知
54	50	以	yǐ	Yi	謹以啟知
55	50	以	yǐ	use; yogena	謹以啟知
56	42	有	yǒu	is; are; to exist	并有施物用申隨喜
57	42	有	yǒu	to have; to possess	并有施物用申隨喜
58	42	有	yǒu	indicates an estimate	并有施物用申隨喜
59	42	有	yǒu	indicates a large quantity	并有施物用申隨喜
60	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	并有施物用申隨喜
61	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	并有施物用申隨喜
62	42	有	yǒu	used to compare two things	并有施物用申隨喜
63	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	并有施物用申隨喜
64	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	并有施物用申隨喜
65	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	并有施物用申隨喜
66	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	并有施物用申隨喜
67	42	有	yǒu	abundant	并有施物用申隨喜
68	42	有	yǒu	purposeful	并有施物用申隨喜
69	42	有	yǒu	You	并有施物用申隨喜
70	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	并有施物用申隨喜
71	42	有	yǒu	becoming; bhava	并有施物用申隨喜
72	36	師	shī	teacher	師等
73	36	師	shī	multitude	師等
74	36	師	shī	a host; a leader	師等
75	36	師	shī	an expert	師等
76	36	師	shī	an example; a model	師等
77	36	師	shī	master	師等
78	36	師	shī	a capital city; a well protected place	師等
79	36	師	shī	Shi	師等
80	36	師	shī	to imitate	師等
81	36	師	shī	troops	師等
82	36	師	shī	shi	師等
83	36	師	shī	an army division	師等
84	36	師	shī	the 7th hexagram	師等
85	36	師	shī	a lion	師等
86	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師等
87	35	不	bù	not; no	指此不多
88	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	指此不多
89	35	不	bù	as a correlative	指此不多
90	35	不	bù	no (answering a question)	指此不多
91	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	指此不多
92	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	指此不多
93	35	不	bù	to form a yes or no question	指此不多
94	35	不	bù	infix potential marker	指此不多
95	35	不	bù	no; na	指此不多
96	33	其	qí	his; hers; its; theirs	其使人盧政力到寺
97	33	其	qí	to add emphasis	其使人盧政力到寺
98	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其使人盧政力到寺
99	33	其	qí	used when making a request or giving an order	其使人盧政力到寺
100	33	其	qí	he; her; it; them	其使人盧政力到寺
101	33	其	qí	probably; likely	其使人盧政力到寺
102	33	其	qí	will	其使人盧政力到寺
103	33	其	qí	may	其使人盧政力到寺
104	33	其	qí	if	其使人盧政力到寺
105	33	其	qí	or	其使人盧政力到寺
106	33	其	qí	Qi	其使人盧政力到寺
107	33	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其使人盧政力到寺
108	32	於	yú	in; at	坐於石室
109	32	於	yú	in; at	坐於石室
110	32	於	yú	in; at; to; from	坐於石室
111	32	於	yú	to go; to	坐於石室
112	32	於	yú	to rely on; to depend on	坐於石室
113	32	於	yú	to go to; to arrive at	坐於石室
114	32	於	yú	from	坐於石室
115	32	於	yú	give	坐於石室
116	32	於	yú	oppposing	坐於石室
117	32	於	yú	and	坐於石室
118	32	於	yú	compared to	坐於石室
119	32	於	yú	by	坐於石室
120	32	於	yú	and; as well as	坐於石室
121	32	於	yú	for	坐於石室
122	32	於	yú	Yu	坐於石室
123	32	於	wū	a crow	坐於石室
124	32	於	wū	whew; wow	坐於石室
125	32	於	yú	near to; antike	坐於石室
126	32	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	又此寺嘉應事表先覺
127	32	寺	sì	a government office	又此寺嘉應事表先覺
128	32	寺	sì	a eunuch	又此寺嘉應事表先覺
129	32	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	又此寺嘉應事表先覺
130	32	一	yī	one	最後一人呼為吉祥
131	32	一	yī	Kangxi radical 1	最後一人呼為吉祥
132	32	一	yī	as soon as; all at once	最後一人呼為吉祥
133	32	一	yī	pure; concentrated	最後一人呼為吉祥
134	32	一	yì	whole; all	最後一人呼為吉祥
135	32	一	yī	first	最後一人呼為吉祥
136	32	一	yī	the same	最後一人呼為吉祥
137	32	一	yī	each	最後一人呼為吉祥
138	32	一	yī	certain	最後一人呼為吉祥
139	32	一	yī	throughout	最後一人呼為吉祥
140	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	最後一人呼為吉祥
141	32	一	yī	sole; single	最後一人呼為吉祥
142	32	一	yī	a very small amount	最後一人呼為吉祥
143	32	一	yī	Yi	最後一人呼為吉祥
144	32	一	yī	other	最後一人呼為吉祥
145	32	一	yī	to unify	最後一人呼為吉祥
146	32	一	yī	accidentally; coincidentally	最後一人呼為吉祥
147	32	一	yī	abruptly; suddenly	最後一人呼為吉祥
148	32	一	yī	or	最後一人呼為吉祥
149	32	一	yī	one; eka	最後一人呼為吉祥
150	30	此	cǐ	this; these	此乃增長
151	30	此	cǐ	in this way	此乃增長
152	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此乃增長
153	30	此	cǐ	at this time; now; here	此乃增長
154	30	此	cǐ	this; here; etad	此乃增長
155	29	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	德願遵普賢行
156	29	願	yuàn	hope	德願遵普賢行
157	29	願	yuàn	to be ready; to be willing	德願遵普賢行
158	29	願	yuàn	to ask for; to solicit	德願遵普賢行
159	29	願	yuàn	a vow	德願遵普賢行
160	29	願	yuàn	diligent; attentive	德願遵普賢行
161	29	願	yuàn	to prefer; to select	德願遵普賢行
162	29	願	yuàn	to admire	德願遵普賢行
163	29	願	yuàn	a vow; pranidhana	德願遵普賢行
164	29	若	ruò	to seem; to be like; as	寺若立國土即清
165	29	若	ruò	seemingly	寺若立國土即清
166	29	若	ruò	if	寺若立國土即清
167	29	若	ruò	you	寺若立國土即清
168	29	若	ruò	this; that	寺若立國土即清
169	29	若	ruò	and; or	寺若立國土即清
170	29	若	ruò	as for; pertaining to	寺若立國土即清
171	29	若	rě	pomegranite	寺若立國土即清
172	29	若	ruò	to choose	寺若立國土即清
173	29	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	寺若立國土即清
174	29	若	ruò	thus	寺若立國土即清
175	29	若	ruò	pollia	寺若立國土即清
176	29	若	ruò	Ruo	寺若立國土即清
177	29	若	ruò	only then	寺若立國土即清
178	29	若	rě	ja	寺若立國土即清
179	29	若	rě	jñā	寺若立國土即清
180	29	若	ruò	if; yadi	寺若立國土即清
181	29	至	zhì	to; until	僧使智璪至得書具至懷
182	29	至	zhì	Kangxi radical 133	僧使智璪至得書具至懷
183	29	至	zhì	extremely; very; most	僧使智璪至得書具至懷
184	29	至	zhì	to arrive	僧使智璪至得書具至懷
185	29	至	zhì	approach; upagama	僧使智璪至得書具至懷
186	28	人	rén	person; people; a human being	其使人盧政力到寺
187	28	人	rén	Kangxi radical 9	其使人盧政力到寺
188	28	人	rén	a kind of person	其使人盧政力到寺
189	28	人	rén	everybody	其使人盧政力到寺
190	28	人	rén	adult	其使人盧政力到寺
191	28	人	rén	somebody; others	其使人盧政力到寺
192	28	人	rén	an upright person	其使人盧政力到寺
193	28	人	rén	person; manuṣya	其使人盧政力到寺
194	28	日	rì	day of the month; a certain day	十一月二十九日
195	28	日	rì	Kangxi radical 72	十一月二十九日
196	28	日	rì	a day	十一月二十九日
197	28	日	rì	Japan	十一月二十九日
198	28	日	rì	sun	十一月二十九日
199	28	日	rì	daytime	十一月二十九日
200	28	日	rì	sunlight	十一月二十九日
201	28	日	rì	everyday	十一月二十九日
202	28	日	rì	season	十一月二十九日
203	28	日	rì	available time	十一月二十九日
204	28	日	rì	a day	十一月二十九日
205	28	日	rì	in the past	十一月二十九日
206	28	日	mì	mi	十一月二十九日
207	28	日	rì	sun; sūrya	十一月二十九日
208	28	日	rì	a day; divasa	十一月二十九日
209	28	年	nián	year	僧智璪以三年二月二十七日
210	28	年	nián	New Year festival	僧智璪以三年二月二十七日
211	28	年	nián	age	僧智璪以三年二月二十七日
212	28	年	nián	life span; life expectancy	僧智璪以三年二月二十七日
213	28	年	nián	an era; a period	僧智璪以三年二月二十七日
214	28	年	nián	a date	僧智璪以三年二月二十七日
215	28	年	nián	time; years	僧智璪以三年二月二十七日
216	28	年	nián	harvest	僧智璪以三年二月二十七日
217	28	年	nián	annual; every year	僧智璪以三年二月二十七日
218	28	年	nián	year; varṣa	僧智璪以三年二月二十七日
219	28	無	wú	no	光大之恩誡無等等
220	28	無	wú	Kangxi radical 71	光大之恩誡無等等
221	28	無	wú	to not have; without	光大之恩誡無等等
222	28	無	wú	has not yet	光大之恩誡無等等
223	28	無	mó	mo	光大之恩誡無等等
224	28	無	wú	do not	光大之恩誡無等等
225	28	無	wú	not; -less; un-	光大之恩誡無等等
226	28	無	wú	regardless of	光大之恩誡無等等
227	28	無	wú	to not have	光大之恩誡無等等
228	28	無	wú	um	光大之恩誡無等等
229	28	無	wú	Wu	光大之恩誡無等等
230	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	光大之恩誡無等等
231	28	無	wú	not; non-	光大之恩誡無等等
232	28	無	mó	mo	光大之恩誡無等等
233	27	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
234	27	山	shān	Shan	山
235	27	山	shān	Kangxi radical 46	山
236	27	山	shān	a mountain-like shape	山
237	27	山	shān	a gable	山
238	27	山	shān	mountain; giri	山
239	27	為	wèi	for; to	天台福地實為
240	27	為	wèi	because of	天台福地實為
241	27	為	wéi	to act as; to serve	天台福地實為
242	27	為	wéi	to change into; to become	天台福地實為
243	27	為	wéi	to be; is	天台福地實為
244	27	為	wéi	to do	天台福地實為
245	27	為	wèi	for	天台福地實為
246	27	為	wèi	because of; for; to	天台福地實為
247	27	為	wèi	to	天台福地實為
248	27	為	wéi	in a passive construction	天台福地實為
249	27	為	wéi	forming a rehetorical question	天台福地實為
250	27	為	wéi	forming an adverb	天台福地實為
251	27	為	wéi	to add emphasis	天台福地實為
252	27	為	wèi	to support; to help	天台福地實為
253	27	為	wéi	to govern	天台福地實為
254	27	為	wèi	to be; bhū	天台福地實為
255	26	使	shǐ	to make; to cause	僧使智璪至得書具至懷
256	26	使	shǐ	to make use of for labor	僧使智璪至得書具至懷
257	26	使	shǐ	to indulge	僧使智璪至得書具至懷
258	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	僧使智璪至得書具至懷
259	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	僧使智璪至得書具至懷
260	26	使	shǐ	to dispatch	僧使智璪至得書具至懷
261	26	使	shǐ	if	僧使智璪至得書具至懷
262	26	使	shǐ	to use	僧使智璪至得書具至懷
263	26	使	shǐ	to be able to	僧使智璪至得書具至懷
264	26	使	shǐ	messenger; dūta	僧使智璪至得書具至懷
265	25	未	wèi	Eighth earthly branch	由須獎訓未學修淨行
266	25	未	wèi	not yet; still not	由須獎訓未學修淨行
267	25	未	wèi	not; did not; have not	由須獎訓未學修淨行
268	25	未	wèi	or not?	由須獎訓未學修淨行
269	25	未	wèi	1-3 p.m.	由須獎訓未學修淨行
270	25	未	wèi	to taste	由須獎訓未學修淨行
271	25	未	wèi	future; anāgata	由須獎訓未學修淨行
272	24	勅	chì	imperial decree	勅度四十九人法名第八十九
273	24	勅	chì	Daoist magic	勅度四十九人法名第八十九
274	23	來	lái	to come	無去無來
275	23	來	lái	indicates an approximate quantity	無去無來
276	23	來	lái	please	無去無來
277	23	來	lái	used to substitute for another verb	無去無來
278	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	無去無來
279	23	來	lái	ever since	無去無來
280	23	來	lái	wheat	無去無來
281	23	來	lái	next; future	無去無來
282	23	來	lái	a simple complement of direction	無去無來
283	23	來	lái	to occur; to arise	無去無來
284	23	來	lái	to earn	無去無來
285	23	來	lái	to come; āgata	無去無來
286	23	自	zì	naturally; of course; certainly	自爾以來
287	23	自	zì	from; since	自爾以來
288	23	自	zì	self; oneself; itself	自爾以來
289	23	自	zì	Kangxi radical 132	自爾以來
290	23	自	zì	Zi	自爾以來
291	23	自	zì	a nose	自爾以來
292	23	自	zì	the beginning; the start	自爾以來
293	23	自	zì	origin	自爾以來
294	23	自	zì	originally	自爾以來
295	23	自	zì	still; to remain	自爾以來
296	23	自	zì	in person; personally	自爾以來
297	23	自	zì	in addition; besides	自爾以來
298	23	自	zì	if; even if	自爾以來
299	23	自	zì	but	自爾以來
300	23	自	zì	because	自爾以來
301	23	自	zì	to employ; to use	自爾以來
302	23	自	zì	to be	自爾以來
303	23	自	zì	own; one's own; oneself	自爾以來
304	23	自	zì	self; soul; ātman	自爾以來
305	23	言	yán	to speak; to say; said	于時車書未一不識何言
306	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	于時車書未一不識何言
307	23	言	yán	Kangxi radical 149	于時車書未一不識何言
308	23	言	yán	a particle with no meaning	于時車書未一不識何言
309	23	言	yán	phrase; sentence	于時車書未一不識何言
310	23	言	yán	a word; a syllable	于時車書未一不識何言
311	23	言	yán	a theory; a doctrine	于時車書未一不識何言
312	23	言	yán	to regard as	于時車書未一不識何言
313	23	言	yán	to act as	于時車書未一不識何言
314	23	言	yán	word; vacana	于時車書未一不識何言
315	23	言	yán	speak; vad	于時車書未一不識何言
316	23	等	děng	et cetera; and so on	師等
317	23	等	děng	to wait	師等
318	23	等	děng	degree; kind	師等
319	23	等	děng	plural	師等
320	23	等	děng	to be equal	師等
321	23	等	děng	degree; level	師等
322	23	等	děng	to compare	師等
323	23	等	děng	same; equal; sama	師等
324	23	歲	suì	age	臨邊歲久
325	23	歲	suì	years	臨邊歲久
326	23	歲	suì	time	臨邊歲久
327	23	歲	suì	annual harvest	臨邊歲久
328	23	歲	suì	age	臨邊歲久
329	23	歲	suì	year; varṣa	臨邊歲久
330	22	如	rú	such as; for example; for instance	靜真實空如迹乘
331	22	如	rú	if	靜真實空如迹乘
332	22	如	rú	in accordance with	靜真實空如迹乘
333	22	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	靜真實空如迹乘
334	22	如	rú	this	靜真實空如迹乘
335	22	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	靜真實空如迹乘
336	22	如	rú	to go to	靜真實空如迹乘
337	22	如	rú	to meet	靜真實空如迹乘
338	22	如	rú	to appear; to seem; to be like	靜真實空如迹乘
339	22	如	rú	at least as good as	靜真實空如迹乘
340	22	如	rú	and	靜真實空如迹乘
341	22	如	rú	or	靜真實空如迹乘
342	22	如	rú	but	靜真實空如迹乘
343	22	如	rú	then	靜真實空如迹乘
344	22	如	rú	naturally	靜真實空如迹乘
345	22	如	rú	expresses a question or doubt	靜真實空如迹乘
346	22	如	rú	you	靜真實空如迹乘
347	22	如	rú	the second lunar month	靜真實空如迹乘
348	22	如	rú	in; at	靜真實空如迹乘
349	22	如	rú	Ru	靜真實空如迹乘
350	22	如	rú	Thus	靜真實空如迹乘
351	22	如	rú	thus; tathā	靜真實空如迹乘
352	22	如	rú	like; iva	靜真實空如迹乘
353	22	如	rú	suchness; tathatā	靜真實空如迹乘
354	22	道	dào	way; road; path	悉用道
355	22	道	dào	principle; a moral; morality	悉用道
356	22	道	dào	Tao; the Way	悉用道
357	22	道	dào	measure word for long things	悉用道
358	22	道	dào	to say; to speak; to talk	悉用道
359	22	道	dào	to think	悉用道
360	22	道	dào	times	悉用道
361	22	道	dào	circuit; a province	悉用道
362	22	道	dào	a course; a channel	悉用道
363	22	道	dào	a method; a way of doing something	悉用道
364	22	道	dào	measure word for doors and walls	悉用道
365	22	道	dào	measure word for courses of a meal	悉用道
366	22	道	dào	a centimeter	悉用道
367	22	道	dào	a doctrine	悉用道
368	22	道	dào	Taoism; Daoism	悉用道
369	22	道	dào	a skill	悉用道
370	22	道	dào	a sect	悉用道
371	22	道	dào	a line	悉用道
372	22	道	dào	Way	悉用道
373	22	道	dào	way; path; marga	悉用道
374	22	事	shì	matter; thing; item	又此寺嘉應事表先覺
375	22	事	shì	to serve	又此寺嘉應事表先覺
376	22	事	shì	a government post	又此寺嘉應事表先覺
377	22	事	shì	duty; post; work	又此寺嘉應事表先覺
378	22	事	shì	occupation	又此寺嘉應事表先覺
379	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	又此寺嘉應事表先覺
380	22	事	shì	an accident	又此寺嘉應事表先覺
381	22	事	shì	to attend	又此寺嘉應事表先覺
382	22	事	shì	an allusion	又此寺嘉應事表先覺
383	22	事	shì	a condition; a state; a situation	又此寺嘉應事表先覺
384	22	事	shì	to engage in	又此寺嘉應事表先覺
385	22	事	shì	to enslave	又此寺嘉應事表先覺
386	22	事	shì	to pursue	又此寺嘉應事表先覺
387	22	事	shì	to administer	又此寺嘉應事表先覺
388	22	事	shì	to appoint	又此寺嘉應事表先覺
389	22	事	shì	a piece	又此寺嘉應事表先覺
390	22	事	shì	thing; phenomena	又此寺嘉應事表先覺
391	22	事	shì	actions; karma	又此寺嘉應事表先覺
392	22	王	wáng	Wang	利見法王應閻浮主
393	22	王	wáng	a king	利見法王應閻浮主
394	22	王	wáng	Kangxi radical 96	利見法王應閻浮主
395	22	王	wàng	to be king; to rule	利見法王應閻浮主
396	22	王	wáng	a prince; a duke	利見法王應閻浮主
397	22	王	wáng	grand; great	利見法王應閻浮主
398	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	利見法王應閻浮主
399	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	利見法王應閻浮主
400	22	王	wáng	the head of a group or gang	利見法王應閻浮主
401	22	王	wáng	the biggest or best of a group	利見法王應閻浮主
402	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	利見法王應閻浮主
403	21	今	jīn	today; present; now	今泰平在運國清寺立
404	21	今	jīn	Jin	今泰平在運國清寺立
405	21	今	jīn	modern	今泰平在運國清寺立
406	21	今	jīn	now; adhunā	今泰平在運國清寺立
407	21	奉	fèng	to offer; to present	欲使宗匠遺範奉而弗墜
408	21	奉	fèng	to receive; to receive with respect	欲使宗匠遺範奉而弗墜
409	21	奉	fèng	to believe in	欲使宗匠遺範奉而弗墜
410	21	奉	fèng	a display of respect	欲使宗匠遺範奉而弗墜
411	21	奉	fèng	to revere	欲使宗匠遺範奉而弗墜
412	21	奉	fèng	salary	欲使宗匠遺範奉而弗墜
413	21	奉	fèng	to serve	欲使宗匠遺範奉而弗墜
414	21	奉	fèng	Feng	欲使宗匠遺範奉而弗墜
415	21	奉	fèng	to politely request	欲使宗匠遺範奉而弗墜
416	21	奉	fèng	to offer with both hands	欲使宗匠遺範奉而弗墜
417	21	奉	fèng	a term of respect	欲使宗匠遺範奉而弗墜
418	21	奉	fèng	to help	欲使宗匠遺範奉而弗墜
419	21	奉	fèng	offer; upanī	欲使宗匠遺範奉而弗墜
420	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	淪於非所
421	20	所	suǒ	an office; an institute	淪於非所
422	20	所	suǒ	introduces a relative clause	淪於非所
423	20	所	suǒ	it	淪於非所
424	20	所	suǒ	if; supposing	淪於非所
425	20	所	suǒ	a few; various; some	淪於非所
426	20	所	suǒ	a place; a location	淪於非所
427	20	所	suǒ	indicates a passive voice	淪於非所
428	20	所	suǒ	that which	淪於非所
429	20	所	suǒ	an ordinal number	淪於非所
430	20	所	suǒ	meaning	淪於非所
431	20	所	suǒ	garrison	淪於非所
432	20	所	suǒ	place; pradeśa	淪於非所
433	20	所	suǒ	that which; yad	淪於非所
434	20	同	tóng	like; same; similar	恩普被日下同霑
435	20	同	tóng	simultaneously; coincide	恩普被日下同霑
436	20	同	tóng	together	恩普被日下同霑
437	20	同	tóng	together	恩普被日下同霑
438	20	同	tóng	to be the same	恩普被日下同霑
439	20	同	tòng	an alley; a lane	恩普被日下同霑
440	20	同	tóng	same－	恩普被日下同霑
441	20	同	tóng	to do something for somebody	恩普被日下同霑
442	20	同	tóng	Tong	恩普被日下同霑
443	20	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	恩普被日下同霑
444	20	同	tóng	to be unified	恩普被日下同霑
445	20	同	tóng	to approve; to endorse	恩普被日下同霑
446	20	同	tóng	peace; harmony	恩普被日下同霑
447	20	同	tóng	an agreement	恩普被日下同霑
448	20	同	tóng	same; sama	恩普被日下同霑
449	20	同	tóng	together; saha	恩普被日下同霑
450	20	二	èr	two	香二斛
451	20	二	èr	Kangxi radical 7	香二斛
452	20	二	èr	second	香二斛
453	20	二	èr	twice; double; di-	香二斛
454	20	二	èr	another; the other	香二斛
455	20	二	èr	more than one kind	香二斛
456	20	二	èr	two; dvā; dvi	香二斛
457	20	二	èr	both; dvaya	香二斛
458	19	僧	sēng	a Buddhist monk	僧使智璪至得書具至懷
459	19	僧	sēng	a person with dark skin	僧使智璪至得書具至懷
460	19	僧	sēng	Seng	僧使智璪至得書具至懷
461	19	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧使智璪至得書具至懷
462	19	請	qǐng	to ask; to inquire	往大蘇山請業慧思禪師
463	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	往大蘇山請業慧思禪師
464	19	請	qǐng	to beg; to entreat	往大蘇山請業慧思禪師
465	19	請	qǐng	please	往大蘇山請業慧思禪師
466	19	請	qǐng	to request	往大蘇山請業慧思禪師
467	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	往大蘇山請業慧思禪師
468	19	請	qǐng	to make an appointment	往大蘇山請業慧思禪師
469	19	請	qǐng	to greet	往大蘇山請業慧思禪師
470	19	請	qǐng	to invite	往大蘇山請業慧思禪師
471	19	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	往大蘇山請業慧思禪師
472	19	聞	wén	to hear	昔陳世之時親聞師說
473	19	聞	wén	Wen	昔陳世之時親聞師說
474	19	聞	wén	sniff at; to smell	昔陳世之時親聞師說
475	19	聞	wén	to be widely known	昔陳世之時親聞師說
476	19	聞	wén	to confirm; to accept	昔陳世之時親聞師說
477	19	聞	wén	information	昔陳世之時親聞師說
478	19	聞	wèn	famous; well known	昔陳世之時親聞師說
479	19	聞	wén	knowledge; learning	昔陳世之時親聞師說
480	19	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	昔陳世之時親聞師說
481	19	聞	wén	to question	昔陳世之時親聞師說
482	19	聞	wén	heard; śruta	昔陳世之時親聞師說
483	19	聞	wén	hearing; śruti	昔陳世之時親聞師說
484	18	陳	chén	Chen	昔陳世之時親聞師說
485	18	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	昔陳世之時親聞師說
486	18	陳	chén	to arrange	昔陳世之時親聞師說
487	18	陳	chén	to display; to exhibit	昔陳世之時親聞師說
488	18	陳	chén	to narrate; to state; to explain	昔陳世之時親聞師說
489	18	陳	chén	stale	昔陳世之時親聞師說
490	18	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	昔陳世之時親聞師說
491	18	陳	chén	aged [wine]; matured	昔陳世之時親聞師說
492	18	陳	chén	a path to a residence	昔陳世之時親聞師說
493	18	陳	zhèn	a battle; a battle array	昔陳世之時親聞師說
494	18	陳	chén	a tale; purāṇa	昔陳世之時親聞師說
495	18	往	wǎng	to go (in a direction)	故遣兼通事舍人盧政力往
496	18	往	wǎng	in the direction of	故遣兼通事舍人盧政力往
497	18	往	wǎng	in the past	故遣兼通事舍人盧政力往
498	18	往	wǎng	to turn toward	故遣兼通事舍人盧政力往
499	18	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	故遣兼通事舍人盧政力往
500	18	往	wǎng	to send a gift	故遣兼通事舍人盧政力往

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
不		bù	no; na
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
一		yī	one; eka
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
安养	安養	196	Western Pure Land
百越		98	Bai Yue
百劫		98	Baijie
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
悲者		98	Karunya
波斯		98	Persia
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
陈胜	陳勝	99	Chen Sheng
陈文	陳文	99	Chen Wen
承远	承遠	99	Cheng Yuan
赤城		99	Chicheng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
次第禅门	次第禪門	67	Ci Di Chan Men
刺史		99	Regional Inspector
嵯峨		99	Emperor Saga
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大中		100	Da Zhong reign
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道安		100	Dao An
道朗		100	Dao Lang
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德安		100	De'an
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
地持经	地持經	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东都	東都	100	Luoyang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东山	東山	100	Dongshan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华经疏	法華經疏	102	Fahua Jing Shu; Commentary on the Lotus sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法绪	法緒	102	Faxu
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾阳	汾陽	70	Fenyang
扶桑		102	Fusang
傅说	傅說	102	Fu Yue
高车	高車	103	Gaoche
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光州		103	Gwangju
光宅		103	Guangzhai
光宅寺		103	Guangzhai Temple
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉文	漢文	104	written Chinese language
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
弘忍		104	Hong Ren
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后梁	後梁	104	Later Liang
后周	後周	104	Later Zhou
沪	滬	104	Shanghai Hu River
淮		104	Huai River
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
皇太子		104	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
华容	華容	104	Huarong
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧力		72	power of wisdom Huili
慧永		104	Huiyong
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
吉藏		106	Jizang
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		106	Jiangdu
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
匠石		106	Master Shi
江左		106	Jiangzuo
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
结制	結制	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金东	金東	106	Jindong
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
缙云	縉雲	106	Jinyun
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
济阳	濟陽	106	Jiyang
莒国	莒國	106	the state of Ju
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
孔丘		107	Confucius
崆峒		107	Kongtong
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
匡山		107	Kuangshan; Lushan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
岭东	嶺東	108	Lingdong
临海	臨海	108	Linhai
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
陇南	隴南	108	Longnan
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
民丰	民豐	109	Minfeng
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
闽越	閩越	109	Minyue
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
南宫	南宮	110	Nangong
南平		110	Nanping
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
忍土		114	the World of Suffering
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三山		115	Sanshan
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
邵		115	Shao Shao
少帝		83	Emperor Shao
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
石城		115	Shicheng
史馆	史館	115	Historiography Institute
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
师说	師說	115	Shishuo
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
水族		115	Sui People
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		115	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
瓦官寺		119	Waguan Temple
王臣		119	Wang Chen
王符		119	Wang Fu
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
羲		120	Fu Xi Xi
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
湘		120	Hunan Xiang dialect
香山		120	Fragrant Hills Park
襄王		120	King Xiang of Zhou
湘潭		120	Xiangtan
县尉	縣尉	120	County Commandant
孝王		120	King Xiao of Zhou
辛亥		120	Xin Hai year
新昌		120	Xinchang
新丰县	新豐縣	120	Xinfeng County
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
扬州	揚州	121	Yangzhou
楊州		121	Yangzhou
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
一乘		121	ekayāna; one vehicle
鄞		121	Yin
益阳	益陽	121	Yiyang
伊尹		121	Yi Yin
永定		121	Yongding
永丰	永豐	121	Yongfeng
雍州		121	Yongzhou
有若		121	You Ruo
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
虞世基		121	Yu Shiji
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
月光童子		121	Candraprabha Kumāra
岳州		121	Yuezhou
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
昭王		122	King Zhao of Zhou
震旦		122	China
至德		122	Zhide reign
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 236.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安坐		196	steady meditation
百法		98	one hundred dharmas
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝镜	寶鏡	98	jeweled mirror
本无	本無	98	suchness
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
变现	變現	98	to conjure
必当	必當	98	must
别语	別語	98	an alternate answer
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
补处	補處	98	occupies a vacated place
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传戒	傳戒	99	Conferral of Precepts to initiate a novice
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大机	大機	100	great ability
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得道		100	to attain enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法事		102	a Dharma event
法用		102	the essence of a dharma
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法桥	法橋	102	hokkyō
法嗣		102	Dharma heir
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
福田		102	field of merit field of blessing
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
华香	華香	104	incense and flowers
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧门	慧門	104	gateway to wisdom
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
犍槌		106	wooden fish
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
假色		106	non-revealable form
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净财	淨財	106	purity of finance
境智		106	objective world and subjective mind
经法	經法	106	canonical teachings
净方	淨方	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净域	淨域	106	pure land
静志	靜志	106	a wandering monk; śramaṇa
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空净	空淨	107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来迎	來迎	108	coming to greet
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
临斋	臨齋	108	time for midday meal
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙行		109	a profound act
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名僧		109	renowned monastic
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能仁		110	great in lovingkindness
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
贫道	貧道	112	humble monk
普明		112	universal radiance Pu Ming
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
亲承	親承	113	to entrust with duty
穷子	窮子	113	poor son
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
权宜	權宜	113	skill in means
群生		113	all living beings
人师	人師	114	a teacher of humans
仁王		114	humane king the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日星		114	sun; sūrya
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如梦	如夢	114	like in a dream
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三尊		115	the three honored ones
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧徒		115	master and disciples
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
山僧		115	mountain monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄众生戒	攝眾生戒	115	precept of embracing all living beings
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣果	聖果	115	sacred fruit
胜人	勝人	115	best of men; narottama
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施物		115	gift
十善		115	the ten virtues
十受		115	ten great vows
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四弘		115	four great vows
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四生		115	four types of birth
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
唐捐		116	in vain
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
天冠		116	deva crown
天乐	天樂	116	heavenly music
调心	調心	116	Taming the Mind
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
网明	網明	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
五品弟子位		119	five grades
五种法	五種法	119	five types of homa ritual
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
五品		119	five grades
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现见	現見	120	to immediately see
香城		120	Fragrant City
行证	行證	120	cultivation and experiential understanding
信解		120	resolution; determination; adhimukti
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
宣唱		120	to teach and lead to people to conversion
熏陆	熏陸	120	frankincense
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应机	應機	121	Opportunities
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
玉毫		121	urna; urnakesa
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真精		122	true seminal essence
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
众圣	眾聖	122	all sages
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
资生	資生	122	the necessities of life
自一心		122	consummate in his own concentration
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention