Glossary and Vocabulary for Zhuan Jing Xing Dao Yuan Wang Sheng Jing Tu Fa Shi Zan 轉經行道願往生淨土法事讚, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	123	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	般舟三昧樂
2	123	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	般舟三昧樂
3	123	樂	lè	Le	般舟三昧樂
4	123	樂	yuè	music	般舟三昧樂
5	123	樂	yuè	a musical instrument	般舟三昧樂
6	123	樂	yuè	tone [of voice]; expression	般舟三昧樂
7	123	樂	yuè	a musician	般舟三昧樂
8	123	樂	lè	joy; pleasure	般舟三昧樂
9	123	樂	yuè	the Book of Music	般舟三昧樂
10	123	樂	lào	Lao	般舟三昧樂
11	123	樂	lè	to laugh	般舟三昧樂
12	123	樂	lè	Joy	般舟三昧樂
13	123	樂	lè	joy; delight; sukhā	般舟三昧樂
14	117	往生	wǎng shēng	to be reborn	願往生
15	117	往生	wǎng shēng	a future life	願往生
16	103	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	他方凡聖乘願往來
17	103	願	yuàn	hope	他方凡聖乘願往來
18	103	願	yuàn	to be ready; to be willing	他方凡聖乘願往來
19	103	願	yuàn	to ask for; to solicit	他方凡聖乘願往來
20	103	願	yuàn	a vow	他方凡聖乘願往來
21	103	願	yuàn	diligent; attentive	他方凡聖乘願往來
22	103	願	yuàn	to prefer; to select	他方凡聖乘願往來
23	103	願	yuàn	to admire	他方凡聖乘願往來
24	103	願	yuàn	a vow; pranidhana	他方凡聖乘願往來
25	63	等	děng	et cetera; and so on	循環來去等逝水長流
26	63	等	děng	to wait	循環來去等逝水長流
27	63	等	děng	to be equal	循環來去等逝水長流
28	63	等	děng	degree; level	循環來去等逝水長流
29	63	等	děng	to compare	循環來去等逝水長流
30	63	等	děng	same; equal; sama	循環來去等逝水長流
31	54	眾	zhòng	many; numerous	眾魔退散去
32	54	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾魔退散去
33	54	眾	zhòng	general; common; public	眾魔退散去
34	45	身	shēn	human body; torso	奮迅身毛衣
35	45	身	shēn	Kangxi radical 158	奮迅身毛衣
36	45	身	shēn	self	奮迅身毛衣
37	45	身	shēn	life	奮迅身毛衣
38	45	身	shēn	an object	奮迅身毛衣
39	45	身	shēn	a lifetime	奮迅身毛衣
40	45	身	shēn	moral character	奮迅身毛衣
41	45	身	shēn	status; identity; position	奮迅身毛衣
42	45	身	shēn	pregnancy	奮迅身毛衣
43	45	身	juān	India	奮迅身毛衣
44	45	身	shēn	body; kāya	奮迅身毛衣
45	45	下	xià	bottom	雙樹林下
46	45	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	雙樹林下
47	45	下	xià	to announce	雙樹林下
48	45	下	xià	to do	雙樹林下
49	45	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	雙樹林下
50	45	下	xià	the lower class; a member of the lower class	雙樹林下
51	45	下	xià	inside	雙樹林下
52	45	下	xià	an aspect	雙樹林下
53	45	下	xià	a certain time	雙樹林下
54	45	下	xià	to capture; to take	雙樹林下
55	45	下	xià	to put in	雙樹林下
56	45	下	xià	to enter	雙樹林下
57	45	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	雙樹林下
58	45	下	xià	to finish work or school	雙樹林下
59	45	下	xià	to go	雙樹林下
60	45	下	xià	to scorn; to look down on	雙樹林下
61	45	下	xià	to modestly decline	雙樹林下
62	45	下	xià	to produce	雙樹林下
63	45	下	xià	to stay at; to lodge at	雙樹林下
64	45	下	xià	to decide	雙樹林下
65	45	下	xià	to be less than	雙樹林下
66	45	下	xià	humble; lowly	雙樹林下
67	45	下	xià	below; adhara	雙樹林下
68	45	下	xià	lower; inferior; hina	雙樹林下
69	43	華	huá	Chinese	德水澄華玲瓏影徹
70	43	華	huá	illustrious; splendid	德水澄華玲瓏影徹
71	43	華	huā	a flower	德水澄華玲瓏影徹
72	43	華	huā	to flower	德水澄華玲瓏影徹
73	43	華	huá	China	德水澄華玲瓏影徹
74	43	華	huá	empty; flowery	德水澄華玲瓏影徹
75	43	華	huá	brilliance; luster	德水澄華玲瓏影徹
76	43	華	huá	elegance; beauty	德水澄華玲瓏影徹
77	43	華	huā	a flower	德水澄華玲瓏影徹
78	43	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	德水澄華玲瓏影徹
79	43	華	huá	makeup; face powder	德水澄華玲瓏影徹
80	43	華	huá	flourishing	德水澄華玲瓏影徹
81	43	華	huá	a corona	德水澄華玲瓏影徹
82	43	華	huá	years; time	德水澄華玲瓏影徹
83	43	華	huá	your	德水澄華玲瓏影徹
84	43	華	huá	essence; best part	德水澄華玲瓏影徹
85	43	華	huá	grey	德水澄華玲瓏影徹
86	43	華	huà	Hua	德水澄華玲瓏影徹
87	43	華	huá	literary talent	德水澄華玲瓏影徹
88	43	華	huá	literary talent	德水澄華玲瓏影徹
89	43	華	huá	an article; a document	德水澄華玲瓏影徹
90	43	華	huá	flower; puṣpa	德水澄華玲瓏影徹
91	43	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量樂
92	43	無量	wúliàng	immeasurable	無量樂
93	43	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量樂
94	43	無量	wúliàng	Atula	無量樂
95	41	請	qǐng	to ask; to inquire	奉請四天王
96	41	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	奉請四天王
97	41	請	qǐng	to beg; to entreat	奉請四天王
98	41	請	qǐng	please	奉請四天王
99	41	請	qǐng	to request	奉請四天王
100	41	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	奉請四天王
101	41	請	qǐng	to make an appointment	奉請四天王
102	41	請	qǐng	to greet	奉請四天王
103	41	請	qǐng	to invite	奉請四天王
104	41	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	奉請四天王
105	40	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	普散香華同供養
106	40	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	普散香華同供養
107	40	供養	gòngyǎng	offering	普散香華同供養
108	40	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	普散香華同供養
109	37	云	yún	cloud	然後依法作聲召請云
110	37	云	yún	Yunnan	然後依法作聲召請云
111	37	云	yún	Yun	然後依法作聲召請云
112	37	云	yún	to say	然後依法作聲召請云
113	37	云	yún	to have	然後依法作聲召請云
114	37	云	yún	cloud; megha	然後依法作聲召請云
115	37	云	yún	to say; iti	然後依法作聲召請云
116	35	心	xīn	heart [organ]	受我微心入道場
117	35	心	xīn	Kangxi radical 61	受我微心入道場
118	35	心	xīn	mind; consciousness	受我微心入道場
119	35	心	xīn	the center; the core; the middle	受我微心入道場
120	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	受我微心入道場
121	35	心	xīn	heart	受我微心入道場
122	35	心	xīn	emotion	受我微心入道場
123	35	心	xīn	intention; consideration	受我微心入道場
124	35	心	xīn	disposition; temperament	受我微心入道場
125	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	受我微心入道場
126	35	心	xīn	heart; hṛdaya	受我微心入道場
127	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	受我微心入道場
128	34	讚	zàn	to meet with a superior	和讚者盡立
129	34	讚	zàn	to help	和讚者盡立
130	34	讚	zàn	a eulogy	和讚者盡立
131	34	讚	zàn	to recommend	和讚者盡立
132	34	讚	zàn	to introduce; to tell	和讚者盡立
133	34	讚	zàn	to lead	和讚者盡立
134	34	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	和讚者盡立
135	34	讚	zàn	to agree; to consent	和讚者盡立
136	34	讚	zàn	to praise	和讚者盡立
137	34	讚	zàn	to participate	和讚者盡立
138	34	讚	zàn	praise; varṇita	和讚者盡立
139	34	讚	zàn	assist	和讚者盡立
140	32	一切	yīqiè	temporary	一切時來常護念
141	32	一切	yīqiè	the same	一切時來常護念
142	32	高	gāo	high; tall	下座接高讚云
143	32	高	gāo	Kangxi radical 189	下座接高讚云
144	32	高	gāo	height	下座接高讚云
145	32	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	下座接高讚云
146	32	高	gāo	high pitched; loud	下座接高讚云
147	32	高	gāo	fine; good	下座接高讚云
148	32	高	gāo	senior	下座接高讚云
149	32	高	gāo	expensive	下座接高讚云
150	32	高	gāo	Gao	下座接高讚云
151	32	高	gāo	heights; an elevated place	下座接高讚云
152	32	高	gāo	to be respected; to be eminent	下座接高讚云
153	32	高	gāo	to respect	下座接高讚云
154	32	高	gāo	height; samucchraya	下座接高讚云
155	32	高	gāo	eminent; unnata	下座接高讚云
156	31	鐵	tiě	iron	五百億鐵鐖地獄
157	31	鐵	tiě	strong; solid; firm	五百億鐵鐖地獄
158	31	鐵	tiě	a weapon	五百億鐵鐖地獄
159	31	鐵	tiě	Tie	五百億鐵鐖地獄
160	31	鐵	tiě	iron; ayas	五百億鐵鐖地獄
161	31	已	yǐ	Kangxi radical 49	奉請已
162	31	已	yǐ	to bring to an end; to stop	奉請已
163	31	已	yǐ	to complete	奉請已
164	31	已	yǐ	to demote; to dismiss	奉請已
165	31	已	yǐ	to recover from an illness	奉請已
166	31	已	yǐ	former; pūrvaka	奉請已
167	31	雲	yún	cloud	是諸聖眾如雲
168	31	雲	yún	Yunnan	是諸聖眾如雲
169	31	雲	yún	Yun	是諸聖眾如雲
170	31	雲	yún	to say	是諸聖眾如雲
171	31	雲	yún	to have	是諸聖眾如雲
172	31	雲	yún	cloud; megha	是諸聖眾如雲
173	31	雲	yún	to say; iti	是諸聖眾如雲
174	31	場	chǎng	an open space; a courtyard	直入道場中
175	31	場	cháng	an event; a show	直入道場中
176	31	場	chǎng	a religious space; a ritual area	直入道場中
177	31	場	chǎng	an arena	直入道場中
178	31	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	直入道場中
179	31	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	直入道場中
180	31	場	chǎng	a place; a site; a location	直入道場中
181	31	場	chǎng	a stage	直入道場中
182	31	場	chǎng	an open space; a place; maṇḍa	直入道場中
183	30	常	cháng	Chang	念報慈恩常頂戴
184	30	常	cháng	common; general; ordinary	念報慈恩常頂戴
185	30	常	cháng	a principle; a rule	念報慈恩常頂戴
186	30	常	cháng	eternal; nitya	念報慈恩常頂戴
187	30	入	rù	to enter	觀音接手入華臺
188	30	入	rù	Kangxi radical 11	觀音接手入華臺
189	30	入	rù	radical	觀音接手入華臺
190	30	入	rù	income	觀音接手入華臺
191	30	入	rù	to conform with	觀音接手入華臺
192	30	入	rù	to descend	觀音接手入華臺
193	30	入	rù	the entering tone	觀音接手入華臺
194	30	入	rù	to pay	觀音接手入華臺
195	30	入	rù	to join	觀音接手入華臺
196	30	入	rù	entering; praveśa	觀音接手入華臺
197	30	入	rù	entered; attained; āpanna	觀音接手入華臺
198	30	為	wéi	to act as; to serve	三因五念畢命為
199	30	為	wéi	to change into; to become	三因五念畢命為
200	30	為	wéi	to be; is	三因五念畢命為
201	30	為	wéi	to do	三因五念畢命為
202	30	為	wèi	to support; to help	三因五念畢命為
203	30	為	wéi	to govern	三因五念畢命為
204	30	為	wèi	to be; bhū	三因五念畢命為
205	29	地獄	dìyù	a hell	良由地獄臥銅車
206	29	地獄	dìyù	hell	良由地獄臥銅車
207	29	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	良由地獄臥銅車
208	28	作	zuò	to do	然後依法作聲召請云
209	28	作	zuò	to act as; to serve as	然後依法作聲召請云
210	28	作	zuò	to start	然後依法作聲召請云
211	28	作	zuò	a writing; a work	然後依法作聲召請云
212	28	作	zuò	to dress as; to be disguised as	然後依法作聲召請云
213	28	作	zuō	to create; to make	然後依法作聲召請云
214	28	作	zuō	a workshop	然後依法作聲召請云
215	28	作	zuō	to write; to compose	然後依法作聲召請云
216	28	作	zuò	to rise	然後依法作聲召請云
217	28	作	zuò	to be aroused	然後依法作聲召請云
218	28	作	zuò	activity; action; undertaking	然後依法作聲召請云
219	28	作	zuò	to regard as	然後依法作聲召請云
220	28	作	zuò	action; kāraṇa	然後依法作聲召請云
221	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛出不逢
222	28	佛	fó	relating to Buddhism	佛出不逢
223	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛出不逢
224	28	佛	fó	a Buddhist text	佛出不逢
225	28	佛	fú	to touch; to stroke	佛出不逢
226	28	佛	fó	Buddha	佛出不逢
227	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛出不逢
228	27	光	guāng	light	神光等照不簡四生
229	27	光	guāng	brilliant; bright; shining	神光等照不簡四生
230	27	光	guāng	to shine	神光等照不簡四生
231	27	光	guāng	to bare; to go naked	神光等照不簡四生
232	27	光	guāng	bare; naked	神光等照不簡四生
233	27	光	guāng	glory; honor	神光等照不簡四生
234	27	光	guāng	scenery	神光等照不簡四生
235	27	光	guāng	smooth	神光等照不簡四生
236	27	光	guāng	sheen; luster; gloss	神光等照不簡四生
237	27	光	guāng	time; a moment	神光等照不簡四生
238	27	光	guāng	grace; favor	神光等照不簡四生
239	27	光	guāng	Guang	神光等照不簡四生
240	27	光	guāng	to manifest	神光等照不簡四生
241	27	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	神光等照不簡四生
242	27	光	guāng	a ray of light; rasmi	神光等照不簡四生
243	27	香華	xiāng huà	incense and flowers	普散香華同供養
244	27	火	huǒ	fire; flame	相因毒火臨時還發
245	27	火	huǒ	to start a fire; to burn	相因毒火臨時還發
246	27	火	huǒ	Kangxi radical 86	相因毒火臨時還發
247	27	火	huǒ	anger; rage	相因毒火臨時還發
248	27	火	huǒ	fire element	相因毒火臨時還發
249	27	火	huǒ	Antares	相因毒火臨時還發
250	27	火	huǒ	radiance	相因毒火臨時還發
251	27	火	huǒ	lightning	相因毒火臨時還發
252	27	火	huǒ	a torch	相因毒火臨時還發
253	27	火	huǒ	red	相因毒火臨時還發
254	27	火	huǒ	urgent	相因毒火臨時還發
255	27	火	huǒ	a cause of disease	相因毒火臨時還發
256	27	火	huǒ	huo	相因毒火臨時還發
257	27	火	huǒ	companion; comrade	相因毒火臨時還發
258	27	火	huǒ	Huo	相因毒火臨時還發
259	27	火	huǒ	fire; agni	相因毒火臨時還發
260	27	火	huǒ	fire element	相因毒火臨時還發
261	27	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	相因毒火臨時還發
262	26	障	zhàng	to separate	然我無明障重
263	26	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	然我無明障重
264	26	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	然我無明障重
265	26	障	zhàng	to cover	然我無明障重
266	26	障	zhàng	to defend	然我無明障重
267	26	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	然我無明障重
268	26	障	zhàng	a strategic fortress	然我無明障重
269	26	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	然我無明障重
270	26	障	zhàng	to assure	然我無明障重
271	26	障	zhàng	obstruction	然我無明障重
272	26	散華	sànhuà	scatters flowers	散華周匝一遍竟
273	26	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	凡欲為自欲為他立道場者
274	26	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	凡欲為自欲為他立道場者
275	26	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	凡欲為自欲為他立道場者
276	26	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	凡欲為自欲為他立道場者
277	24	今	jīn	today; present; now	乃至今時釋迦諸佛
278	24	今	jīn	Jin	乃至今時釋迦諸佛
279	24	今	jīn	modern	乃至今時釋迦諸佛
280	24	今	jīn	now; adhunā	乃至今時釋迦諸佛
281	24	手	shǒu	hand	手執香華常供養
282	24	手	shǒu	Kangxi radical 64	手執香華常供養
283	24	手	shǒu	to hold in one's hand	手執香華常供養
284	24	手	shǒu	a skill; an ability	手執香華常供養
285	24	手	shǒu	a person with skill	手執香華常供養
286	24	手	shǒu	convenient; portable	手執香華常供養
287	24	手	shǒu	a person doing an activity	手執香華常供養
288	24	手	shǒu	a method; a technique	手執香華常供養
289	24	手	shǒu	personally written	手執香華常供養
290	24	手	shǒu	carried or handled by hand	手執香華常供養
291	24	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手執香華常供養
292	24	從	cóng	to follow	上從海德初際如來
293	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	上從海德初際如來
294	24	從	cóng	to participate in something	上從海德初際如來
295	24	從	cóng	to use a certain method or principle	上從海德初際如來
296	24	從	cóng	something secondary	上從海德初際如來
297	24	從	cóng	remote relatives	上從海德初際如來
298	24	從	cóng	secondary	上從海德初際如來
299	24	從	cóng	to go on; to advance	上從海德初際如來
300	24	從	cōng	at ease; informal	上從海德初際如來
301	24	從	zòng	a follower; a supporter	上從海德初際如來
302	24	從	zòng	to release	上從海德初際如來
303	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	上從海德初際如來
304	24	十八	shíbā	eighteen	十八寒氷地獄
305	24	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十八寒氷地獄
306	24	無	wú	Kangxi radical 71	生盲無目慧照未明
307	24	無	wú	to not have; without	生盲無目慧照未明
308	24	無	mó	mo	生盲無目慧照未明
309	24	無	wú	to not have	生盲無目慧照未明
310	24	無	wú	Wu	生盲無目慧照未明
311	24	無	mó	mo	生盲無目慧照未明
312	24	之	zhī	to go	之能救
313	24	之	zhī	to arrive; to go	之能救
314	24	之	zhī	is	之能救
315	24	之	zhī	to use	之能救
316	24	之	zhī	Zhi	之能救
317	24	之	zhī	winding	之能救
318	22	隔	gé	to partition; to separate	下十八隔周匝七重
319	22	隔	gé	some distance from	下十八隔周匝七重
320	22	隔	gé	to be isolated from	下十八隔周匝七重
321	22	隔	gé	in between	下十八隔周匝七重
322	22	隔	gé	different; divergent; discordant	下十八隔周匝七重
323	22	隔	gé	diaphram	下十八隔周匝七重
324	22	隔	gé	a lattice pattern	下十八隔周匝七重
325	22	隔	gé	separate; antarita	下十八隔周匝七重
326	22	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	手執香華常供養
327	22	執	zhí	a post; a position; a job	手執香華常供養
328	22	執	zhí	to grasp; to hold	手執香華常供養
329	22	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	手執香華常供養
330	22	執	zhí	to arrest; to capture	手執香華常供養
331	22	執	zhí	to maintain; to guard	手執香華常供養
332	22	執	zhí	to block up	手執香華常供養
333	22	執	zhí	to engage in	手執香華常供養
334	22	執	zhí	to link up; to draw in	手執香華常供養
335	22	執	zhí	a good friend	手執香華常供養
336	22	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	手執香華常供養
337	22	執	zhí	grasping; grāha	手執香華常供養
338	22	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	十惡罪滅得生
339	22	罪	zuì	fault; error	十惡罪滅得生
340	22	罪	zuì	hardship; suffering	十惡罪滅得生
341	22	罪	zuì	to blame; to accuse	十惡罪滅得生
342	22	罪	zuì	punishment	十惡罪滅得生
343	22	罪	zuì	transgression; āpatti	十惡罪滅得生
344	22	罪	zuì	sin; agha	十惡罪滅得生
345	22	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	手中香色乳
346	22	香	xiāng	incense	手中香色乳
347	22	香	xiāng	Kangxi radical 186	手中香色乳
348	22	香	xiāng	fragrance; scent	手中香色乳
349	22	香	xiāng	a female	手中香色乳
350	22	香	xiāng	Xiang	手中香色乳
351	22	香	xiāng	to kiss	手中香色乳
352	22	香	xiāng	feminine	手中香色乳
353	22	香	xiāng	incense	手中香色乳
354	22	香	xiāng	fragrance; gandha	手中香色乳
355	21	中	zhōng	middle	直入道場中
356	21	中	zhōng	medium; medium sized	直入道場中
357	21	中	zhōng	China	直入道場中
358	21	中	zhòng	to hit the mark	直入道場中
359	21	中	zhōng	midday	直入道場中
360	21	中	zhōng	inside	直入道場中
361	21	中	zhōng	during	直入道場中
362	21	中	zhōng	Zhong	直入道場中
363	21	中	zhōng	intermediary	直入道場中
364	21	中	zhōng	half	直入道場中
365	21	中	zhòng	to reach; to attain	直入道場中
366	21	中	zhòng	to suffer; to infect	直入道場中
367	21	中	zhòng	to obtain	直入道場中
368	21	中	zhòng	to pass an exam	直入道場中
369	21	中	zhōng	middle	直入道場中
370	20	不	bù	infix potential marker	不
371	19	我	wǒ	self	然我無明障重
372	19	我	wǒ	[my] dear	然我無明障重
373	19	我	wǒ	Wo	然我無明障重
374	19	我	wǒ	self; atman; attan	然我無明障重
375	19	我	wǒ	ga	然我無明障重
376	19	來	lái	to come	循環來去等逝水長流
377	19	來	lái	please	循環來去等逝水長流
378	19	來	lái	used to substitute for another verb	循環來去等逝水長流
379	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	循環來去等逝水長流
380	19	來	lái	wheat	循環來去等逝水長流
381	19	來	lái	next; future	循環來去等逝水長流
382	19	來	lái	a simple complement of direction	循環來去等逝水長流
383	19	來	lái	to occur; to arise	循環來去等逝水長流
384	19	來	lái	to earn	循環來去等逝水長流
385	19	來	lái	to come; āgata	循環來去等逝水長流
386	19	其	qí	Qi	計其恩德
387	18	即	jí	to be near by; to be close to	即起悲
388	18	即	jí	at that time	即起悲
389	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起悲
390	18	即	jí	supposed; so-called	即起悲
391	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即起悲
392	18	接	jiē	to join	寶樓重接等輝神光
393	18	接	jiē	to entertain; to host; to welcome	寶樓重接等輝神光
394	18	接	jiē	to receive	寶樓重接等輝神光
395	18	接	jiē	to accept	寶樓重接等輝神光
396	18	接	jiē	to be connected; to be in contact with	寶樓重接等輝神光
397	18	接	jiē	to extend; to continue	寶樓重接等輝神光
398	18	接	jiē	Jie	寶樓重接等輝神光
399	18	接	jiē	to catch	寶樓重接等輝神光
400	18	接	jiē	combination; saṃdhi	寶樓重接等輝神光
401	18	上	shàng	top; a high position	上
402	18	上	shang	top; the position on or above something	上
403	18	上	shàng	to go up; to go forward	上
404	18	上	shàng	shang	上
405	18	上	shàng	previous; last	上
406	18	上	shàng	high; higher	上
407	18	上	shàng	advanced	上
408	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
409	18	上	shàng	time	上
410	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
411	18	上	shàng	far	上
412	18	上	shàng	big; as big as	上
413	18	上	shàng	abundant; plentiful	上
414	18	上	shàng	to report	上
415	18	上	shàng	to offer	上
416	18	上	shàng	to go on stage	上
417	18	上	shàng	to take office; to assume a post	上
418	18	上	shàng	to install; to erect	上
419	18	上	shàng	to suffer; to sustain	上
420	18	上	shàng	to burn	上
421	18	上	shàng	to remember	上
422	18	上	shàng	to add	上
423	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
424	18	上	shàng	to meet	上
425	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
426	18	上	shang	used after a verb indicating a result	上
427	18	上	shàng	a musical note	上
428	18	上	shàng	higher, superior; uttara	上
429	18	般舟三昧	bānzhōu sānmèi	pratyutpannasamādhi	般舟三昧樂
430	17	業	yè	business; industry	明生死業
431	17	業	yè	activity; actions	明生死業
432	17	業	yè	order; sequence	明生死業
433	17	業	yè	to continue	明生死業
434	17	業	yè	to start; to create	明生死業
435	17	業	yè	karma	明生死業
436	17	業	yè	hereditary trade; legacy	明生死業
437	17	業	yè	a course of study; training	明生死業
438	17	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	明生死業
439	17	業	yè	an estate; a property	明生死業
440	17	業	yè	an achievement	明生死業
441	17	業	yè	to engage in	明生死業
442	17	業	yè	Ye	明生死業
443	17	業	yè	a horizontal board	明生死業
444	17	業	yè	an occupation	明生死業
445	17	業	yè	a kind of musical instrument	明生死業
446	17	業	yè	a book	明生死業
447	17	業	yè	actions; karma; karman	明生死業
448	17	業	yè	activity; kriyā	明生死業
449	17	眾生	zhòngshēng	all living things	佛恐眾生四魔障
450	17	眾生	zhòngshēng	living things other than people	佛恐眾生四魔障
451	17	眾生	zhòngshēng	sentient beings	佛恐眾生四魔障
452	17	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	佛恐眾生四魔障
453	17	樂行	lèxíng	to indulge in debauchery	樂行多作無量無邊
454	17	彌陀	Mítuó	Amitabha	勸念彌陀歸乎淨土
455	17	彌陀	mítuó	Amitābha	勸念彌陀歸乎淨土
456	17	千	qiān	one thousand	眾同居明踰千日
457	17	千	qiān	many; numerous; countless	眾同居明踰千日
458	17	千	qiān	a cheat; swindler	眾同居明踰千日
459	17	千	qiān	Qian	眾同居明踰千日
460	17	時	shí	time; a point or period of time	乃至今時釋迦諸佛
461	17	時	shí	a season; a quarter of a year	乃至今時釋迦諸佛
462	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	乃至今時釋迦諸佛
463	17	時	shí	fashionable	乃至今時釋迦諸佛
464	17	時	shí	fate; destiny; luck	乃至今時釋迦諸佛
465	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	乃至今時釋迦諸佛
466	17	時	shí	tense	乃至今時釋迦諸佛
467	17	時	shí	particular; special	乃至今時釋迦諸佛
468	17	時	shí	to plant; to cultivate	乃至今時釋迦諸佛
469	17	時	shí	an era; a dynasty	乃至今時釋迦諸佛
470	17	時	shí	time [abstract]	乃至今時釋迦諸佛
471	17	時	shí	seasonal	乃至今時釋迦諸佛
472	17	時	shí	to wait upon	乃至今時釋迦諸佛
473	17	時	shí	hour	乃至今時釋迦諸佛
474	17	時	shí	appropriate; proper; timely	乃至今時釋迦諸佛
475	17	時	shí	Shi	乃至今時釋迦諸佛
476	17	時	shí	a present; currentlt	乃至今時釋迦諸佛
477	17	時	shí	time; kāla	乃至今時釋迦諸佛
478	17	時	shí	at that time; samaya	乃至今時釋迦諸佛
479	16	奉	fèng	to offer; to present	奉請四天王
480	16	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉請四天王
481	16	奉	fèng	to believe in	奉請四天王
482	16	奉	fèng	a display of respect	奉請四天王
483	16	奉	fèng	to revere	奉請四天王
484	16	奉	fèng	salary	奉請四天王
485	16	奉	fèng	to serve	奉請四天王
486	16	奉	fèng	Feng	奉請四天王
487	16	奉	fèng	to politely request	奉請四天王
488	16	奉	fèng	to offer with both hands	奉請四天王
489	16	奉	fèng	a term of respect	奉請四天王
490	16	奉	fèng	to help	奉請四天王
491	16	奉	fèng	offer; upanī	奉請四天王
492	16	阿鼻	abí	avīci	阿鼻
493	16	城	chéng	a city; a town	直取涅槃城
494	16	城	chéng	a city wall	直取涅槃城
495	16	城	chéng	to fortify	直取涅槃城
496	16	城	chéng	a fort; a citadel	直取涅槃城
497	16	城	chéng	city; nagara	直取涅槃城
498	16	生	shēng	to be born; to give birth	生盲無目慧照未明
499	16	生	shēng	to live	生盲無目慧照未明
500	16	生	shēng	raw	生盲無目慧照未明

Frequencies of all Words

Top 967

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	123	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	般舟三昧樂
2	123	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	般舟三昧樂
3	123	樂	lè	Le	般舟三昧樂
4	123	樂	yuè	music	般舟三昧樂
5	123	樂	yuè	a musical instrument	般舟三昧樂
6	123	樂	yuè	tone [of voice]; expression	般舟三昧樂
7	123	樂	yuè	a musician	般舟三昧樂
8	123	樂	lè	joy; pleasure	般舟三昧樂
9	123	樂	yuè	the Book of Music	般舟三昧樂
10	123	樂	lào	Lao	般舟三昧樂
11	123	樂	lè	to laugh	般舟三昧樂
12	123	樂	lè	Joy	般舟三昧樂
13	123	樂	lè	joy; delight; sukhā	般舟三昧樂
14	117	往生	wǎng shēng	to be reborn	願往生
15	117	往生	wǎng shēng	a future life	願往生
16	103	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	他方凡聖乘願往來
17	103	願	yuàn	hope	他方凡聖乘願往來
18	103	願	yuàn	to be ready; to be willing	他方凡聖乘願往來
19	103	願	yuàn	to ask for; to solicit	他方凡聖乘願往來
20	103	願	yuàn	a vow	他方凡聖乘願往來
21	103	願	yuàn	diligent; attentive	他方凡聖乘願往來
22	103	願	yuàn	to prefer; to select	他方凡聖乘願往來
23	103	願	yuàn	to admire	他方凡聖乘願往來
24	103	願	yuàn	a vow; pranidhana	他方凡聖乘願往來
25	63	等	děng	et cetera; and so on	循環來去等逝水長流
26	63	等	děng	to wait	循環來去等逝水長流
27	63	等	děng	degree; kind	循環來去等逝水長流
28	63	等	děng	plural	循環來去等逝水長流
29	63	等	děng	to be equal	循環來去等逝水長流
30	63	等	děng	degree; level	循環來去等逝水長流
31	63	等	děng	to compare	循環來去等逝水長流
32	63	等	děng	same; equal; sama	循環來去等逝水長流
33	54	眾	zhòng	many; numerous	眾魔退散去
34	54	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾魔退散去
35	54	眾	zhòng	general; common; public	眾魔退散去
36	54	眾	zhòng	many; all; sarva	眾魔退散去
37	45	身	shēn	human body; torso	奮迅身毛衣
38	45	身	shēn	Kangxi radical 158	奮迅身毛衣
39	45	身	shēn	measure word for clothes	奮迅身毛衣
40	45	身	shēn	self	奮迅身毛衣
41	45	身	shēn	life	奮迅身毛衣
42	45	身	shēn	an object	奮迅身毛衣
43	45	身	shēn	a lifetime	奮迅身毛衣
44	45	身	shēn	personally	奮迅身毛衣
45	45	身	shēn	moral character	奮迅身毛衣
46	45	身	shēn	status; identity; position	奮迅身毛衣
47	45	身	shēn	pregnancy	奮迅身毛衣
48	45	身	juān	India	奮迅身毛衣
49	45	身	shēn	body; kāya	奮迅身毛衣
50	45	下	xià	next	雙樹林下
51	45	下	xià	bottom	雙樹林下
52	45	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	雙樹林下
53	45	下	xià	measure word for time	雙樹林下
54	45	下	xià	expresses completion of an action	雙樹林下
55	45	下	xià	to announce	雙樹林下
56	45	下	xià	to do	雙樹林下
57	45	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	雙樹林下
58	45	下	xià	under; below	雙樹林下
59	45	下	xià	the lower class; a member of the lower class	雙樹林下
60	45	下	xià	inside	雙樹林下
61	45	下	xià	an aspect	雙樹林下
62	45	下	xià	a certain time	雙樹林下
63	45	下	xià	a time; an instance	雙樹林下
64	45	下	xià	to capture; to take	雙樹林下
65	45	下	xià	to put in	雙樹林下
66	45	下	xià	to enter	雙樹林下
67	45	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	雙樹林下
68	45	下	xià	to finish work or school	雙樹林下
69	45	下	xià	to go	雙樹林下
70	45	下	xià	to scorn; to look down on	雙樹林下
71	45	下	xià	to modestly decline	雙樹林下
72	45	下	xià	to produce	雙樹林下
73	45	下	xià	to stay at; to lodge at	雙樹林下
74	45	下	xià	to decide	雙樹林下
75	45	下	xià	to be less than	雙樹林下
76	45	下	xià	humble; lowly	雙樹林下
77	45	下	xià	below; adhara	雙樹林下
78	45	下	xià	lower; inferior; hina	雙樹林下
79	43	華	huá	Chinese	德水澄華玲瓏影徹
80	43	華	huá	illustrious; splendid	德水澄華玲瓏影徹
81	43	華	huā	a flower	德水澄華玲瓏影徹
82	43	華	huā	to flower	德水澄華玲瓏影徹
83	43	華	huá	China	德水澄華玲瓏影徹
84	43	華	huá	empty; flowery	德水澄華玲瓏影徹
85	43	華	huá	brilliance; luster	德水澄華玲瓏影徹
86	43	華	huá	elegance; beauty	德水澄華玲瓏影徹
87	43	華	huā	a flower	德水澄華玲瓏影徹
88	43	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	德水澄華玲瓏影徹
89	43	華	huá	makeup; face powder	德水澄華玲瓏影徹
90	43	華	huá	flourishing	德水澄華玲瓏影徹
91	43	華	huá	a corona	德水澄華玲瓏影徹
92	43	華	huá	years; time	德水澄華玲瓏影徹
93	43	華	huá	your	德水澄華玲瓏影徹
94	43	華	huá	essence; best part	德水澄華玲瓏影徹
95	43	華	huá	grey	德水澄華玲瓏影徹
96	43	華	huà	Hua	德水澄華玲瓏影徹
97	43	華	huá	literary talent	德水澄華玲瓏影徹
98	43	華	huá	literary talent	德水澄華玲瓏影徹
99	43	華	huá	an article; a document	德水澄華玲瓏影徹
100	43	華	huá	flower; puṣpa	德水澄華玲瓏影徹
101	43	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量樂
102	43	無量	wúliàng	immeasurable	無量樂
103	43	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量樂
104	43	無量	wúliàng	Atula	無量樂
105	41	請	qǐng	to ask; to inquire	奉請四天王
106	41	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	奉請四天王
107	41	請	qǐng	to beg; to entreat	奉請四天王
108	41	請	qǐng	please	奉請四天王
109	41	請	qǐng	to request	奉請四天王
110	41	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	奉請四天王
111	41	請	qǐng	to make an appointment	奉請四天王
112	41	請	qǐng	to greet	奉請四天王
113	41	請	qǐng	to invite	奉請四天王
114	41	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	奉請四天王
115	40	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	普散香華同供養
116	40	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	普散香華同供養
117	40	供養	gòngyǎng	offering	普散香華同供養
118	40	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	普散香華同供養
119	37	云	yún	cloud	然後依法作聲召請云
120	37	云	yún	Yunnan	然後依法作聲召請云
121	37	云	yún	Yun	然後依法作聲召請云
122	37	云	yún	to say	然後依法作聲召請云
123	37	云	yún	to have	然後依法作聲召請云
124	37	云	yún	a particle with no meaning	然後依法作聲召請云
125	37	云	yún	in this way	然後依法作聲召請云
126	37	云	yún	cloud; megha	然後依法作聲召請云
127	37	云	yún	to say; iti	然後依法作聲召請云
128	36	如	rú	such as; for example; for instance	還如覆器
129	36	如	rú	if	還如覆器
130	36	如	rú	in accordance with	還如覆器
131	36	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	還如覆器
132	36	如	rú	this	還如覆器
133	36	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	還如覆器
134	36	如	rú	to go to	還如覆器
135	36	如	rú	to meet	還如覆器
136	36	如	rú	to appear; to seem; to be like	還如覆器
137	36	如	rú	at least as good as	還如覆器
138	36	如	rú	and	還如覆器
139	36	如	rú	or	還如覆器
140	36	如	rú	but	還如覆器
141	36	如	rú	then	還如覆器
142	36	如	rú	naturally	還如覆器
143	36	如	rú	expresses a question or doubt	還如覆器
144	36	如	rú	you	還如覆器
145	36	如	rú	the second lunar month	還如覆器
146	36	如	rú	in; at	還如覆器
147	36	如	rú	Ru	還如覆器
148	36	如	rú	Thus	還如覆器
149	36	如	rú	thus; tathā	還如覆器
150	36	如	rú	like; iva	還如覆器
151	36	如	rú	suchness; tathatā	還如覆器
152	35	心	xīn	heart [organ]	受我微心入道場
153	35	心	xīn	Kangxi radical 61	受我微心入道場
154	35	心	xīn	mind; consciousness	受我微心入道場
155	35	心	xīn	the center; the core; the middle	受我微心入道場
156	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	受我微心入道場
157	35	心	xīn	heart	受我微心入道場
158	35	心	xīn	emotion	受我微心入道場
159	35	心	xīn	intention; consideration	受我微心入道場
160	35	心	xīn	disposition; temperament	受我微心入道場
161	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	受我微心入道場
162	35	心	xīn	heart; hṛdaya	受我微心入道場
163	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	受我微心入道場
164	34	讚	zàn	to meet with a superior	和讚者盡立
165	34	讚	zàn	to help	和讚者盡立
166	34	讚	zàn	a eulogy	和讚者盡立
167	34	讚	zàn	to recommend	和讚者盡立
168	34	讚	zàn	to introduce; to tell	和讚者盡立
169	34	讚	zàn	to lead	和讚者盡立
170	34	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	和讚者盡立
171	34	讚	zàn	to agree; to consent	和讚者盡立
172	34	讚	zàn	to praise	和讚者盡立
173	34	讚	zàn	to participate	和讚者盡立
174	34	讚	zàn	praise; varṇita	和讚者盡立
175	34	讚	zàn	assist	和讚者盡立
176	32	一切	yīqiè	all; every; everything	一切時來常護念
177	32	一切	yīqiè	temporary	一切時來常護念
178	32	一切	yīqiè	the same	一切時來常護念
179	32	一切	yīqiè	generally	一切時來常護念
180	32	一切	yīqiè	all, everything	一切時來常護念
181	32	一切	yīqiè	all; sarva	一切時來常護念
182	32	高	gāo	high; tall	下座接高讚云
183	32	高	gāo	Kangxi radical 189	下座接高讚云
184	32	高	gāo	height	下座接高讚云
185	32	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	下座接高讚云
186	32	高	gāo	high pitched; loud	下座接高讚云
187	32	高	gāo	fine; good	下座接高讚云
188	32	高	gāo	senior	下座接高讚云
189	32	高	gāo	expensive	下座接高讚云
190	32	高	gāo	Gao	下座接高讚云
191	32	高	gāo	heights; an elevated place	下座接高讚云
192	32	高	gāo	to be respected; to be eminent	下座接高讚云
193	32	高	gāo	to respect	下座接高讚云
194	32	高	gāo	height; samucchraya	下座接高讚云
195	32	高	gāo	eminent; unnata	下座接高讚云
196	31	鐵	tiě	iron	五百億鐵鐖地獄
197	31	鐵	tiě	strong; solid; firm	五百億鐵鐖地獄
198	31	鐵	tiě	a weapon	五百億鐵鐖地獄
199	31	鐵	tiě	Tie	五百億鐵鐖地獄
200	31	鐵	tiě	certainly	五百億鐵鐖地獄
201	31	鐵	tiě	iron; ayas	五百億鐵鐖地獄
202	31	已	yǐ	already	奉請已
203	31	已	yǐ	Kangxi radical 49	奉請已
204	31	已	yǐ	from	奉請已
205	31	已	yǐ	to bring to an end; to stop	奉請已
206	31	已	yǐ	final aspectual particle	奉請已
207	31	已	yǐ	afterwards; thereafter	奉請已
208	31	已	yǐ	too; very; excessively	奉請已
209	31	已	yǐ	to complete	奉請已
210	31	已	yǐ	to demote; to dismiss	奉請已
211	31	已	yǐ	to recover from an illness	奉請已
212	31	已	yǐ	certainly	奉請已
213	31	已	yǐ	an interjection of surprise	奉請已
214	31	已	yǐ	this	奉請已
215	31	已	yǐ	former; pūrvaka	奉請已
216	31	已	yǐ	former; pūrvaka	奉請已
217	31	雲	yún	cloud	是諸聖眾如雲
218	31	雲	yún	Yunnan	是諸聖眾如雲
219	31	雲	yún	Yun	是諸聖眾如雲
220	31	雲	yún	to say	是諸聖眾如雲
221	31	雲	yún	to have	是諸聖眾如雲
222	31	雲	yún	a particle with no meaning	是諸聖眾如雲
223	31	雲	yún	in this way	是諸聖眾如雲
224	31	雲	yún	cloud; megha	是諸聖眾如雲
225	31	雲	yún	to say; iti	是諸聖眾如雲
226	31	場	chǎng	an open space; a courtyard	直入道場中
227	31	場	chǎng	an event	直入道場中
228	31	場	cháng	an event; a show	直入道場中
229	31	場	chǎng	a religious space; a ritual area	直入道場中
230	31	場	chǎng	an arena	直入道場中
231	31	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	直入道場中
232	31	場	chǎng	an act; a scene	直入道場中
233	31	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	直入道場中
234	31	場	chǎng	a place; a site; a location	直入道場中
235	31	場	chǎng	a stage	直入道場中
236	31	場	chǎng	an open space; a place; maṇḍa	直入道場中
237	30	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	念報慈恩常頂戴
238	30	常	cháng	Chang	念報慈恩常頂戴
239	30	常	cháng	long-lasting	念報慈恩常頂戴
240	30	常	cháng	common; general; ordinary	念報慈恩常頂戴
241	30	常	cháng	a principle; a rule	念報慈恩常頂戴
242	30	常	cháng	eternal; nitya	念報慈恩常頂戴
243	30	入	rù	to enter	觀音接手入華臺
244	30	入	rù	Kangxi radical 11	觀音接手入華臺
245	30	入	rù	radical	觀音接手入華臺
246	30	入	rù	income	觀音接手入華臺
247	30	入	rù	to conform with	觀音接手入華臺
248	30	入	rù	to descend	觀音接手入華臺
249	30	入	rù	the entering tone	觀音接手入華臺
250	30	入	rù	to pay	觀音接手入華臺
251	30	入	rù	to join	觀音接手入華臺
252	30	入	rù	entering; praveśa	觀音接手入華臺
253	30	入	rù	entered; attained; āpanna	觀音接手入華臺
254	30	為	wèi	for; to	三因五念畢命為
255	30	為	wèi	because of	三因五念畢命為
256	30	為	wéi	to act as; to serve	三因五念畢命為
257	30	為	wéi	to change into; to become	三因五念畢命為
258	30	為	wéi	to be; is	三因五念畢命為
259	30	為	wéi	to do	三因五念畢命為
260	30	為	wèi	for	三因五念畢命為
261	30	為	wèi	because of; for; to	三因五念畢命為
262	30	為	wèi	to	三因五念畢命為
263	30	為	wéi	in a passive construction	三因五念畢命為
264	30	為	wéi	forming a rehetorical question	三因五念畢命為
265	30	為	wéi	forming an adverb	三因五念畢命為
266	30	為	wéi	to add emphasis	三因五念畢命為
267	30	為	wèi	to support; to help	三因五念畢命為
268	30	為	wéi	to govern	三因五念畢命為
269	30	為	wèi	to be; bhū	三因五念畢命為
270	29	地獄	dìyù	a hell	良由地獄臥銅車
271	29	地獄	dìyù	hell	良由地獄臥銅車
272	29	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	良由地獄臥銅車
273	28	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆乘弘誓悲智雙行
274	28	皆	jiē	same; equally	皆乘弘誓悲智雙行
275	28	皆	jiē	all; sarva	皆乘弘誓悲智雙行
276	28	作	zuò	to do	然後依法作聲召請云
277	28	作	zuò	to act as; to serve as	然後依法作聲召請云
278	28	作	zuò	to start	然後依法作聲召請云
279	28	作	zuò	a writing; a work	然後依法作聲召請云
280	28	作	zuò	to dress as; to be disguised as	然後依法作聲召請云
281	28	作	zuō	to create; to make	然後依法作聲召請云
282	28	作	zuō	a workshop	然後依法作聲召請云
283	28	作	zuō	to write; to compose	然後依法作聲召請云
284	28	作	zuò	to rise	然後依法作聲召請云
285	28	作	zuò	to be aroused	然後依法作聲召請云
286	28	作	zuò	activity; action; undertaking	然後依法作聲召請云
287	28	作	zuò	to regard as	然後依法作聲召請云
288	28	作	zuò	action; kāraṇa	然後依法作聲召請云
289	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛出不逢
290	28	佛	fó	relating to Buddhism	佛出不逢
291	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛出不逢
292	28	佛	fó	a Buddhist text	佛出不逢
293	28	佛	fú	to touch; to stroke	佛出不逢
294	28	佛	fó	Buddha	佛出不逢
295	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛出不逢
296	27	光	guāng	light	神光等照不簡四生
297	27	光	guāng	brilliant; bright; shining	神光等照不簡四生
298	27	光	guāng	to shine	神光等照不簡四生
299	27	光	guāng	only	神光等照不簡四生
300	27	光	guāng	to bare; to go naked	神光等照不簡四生
301	27	光	guāng	bare; naked	神光等照不簡四生
302	27	光	guāng	glory; honor	神光等照不簡四生
303	27	光	guāng	scenery	神光等照不簡四生
304	27	光	guāng	smooth	神光等照不簡四生
305	27	光	guāng	used up	神光等照不簡四生
306	27	光	guāng	sheen; luster; gloss	神光等照不簡四生
307	27	光	guāng	time; a moment	神光等照不簡四生
308	27	光	guāng	grace; favor	神光等照不簡四生
309	27	光	guāng	Guang	神光等照不簡四生
310	27	光	guāng	to manifest	神光等照不簡四生
311	27	光	guāng	welcome	神光等照不簡四生
312	27	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	神光等照不簡四生
313	27	光	guāng	a ray of light; rasmi	神光等照不簡四生
314	27	香華	xiāng huà	incense and flowers	普散香華同供養
315	27	火	huǒ	fire; flame	相因毒火臨時還發
316	27	火	huǒ	to start a fire; to burn	相因毒火臨時還發
317	27	火	huǒ	Kangxi radical 86	相因毒火臨時還發
318	27	火	huǒ	anger; rage	相因毒火臨時還發
319	27	火	huǒ	fire element	相因毒火臨時還發
320	27	火	huǒ	Antares	相因毒火臨時還發
321	27	火	huǒ	radiance	相因毒火臨時還發
322	27	火	huǒ	lightning	相因毒火臨時還發
323	27	火	huǒ	a torch	相因毒火臨時還發
324	27	火	huǒ	red	相因毒火臨時還發
325	27	火	huǒ	urgent	相因毒火臨時還發
326	27	火	huǒ	a cause of disease	相因毒火臨時還發
327	27	火	huǒ	huo	相因毒火臨時還發
328	27	火	huǒ	companion; comrade	相因毒火臨時還發
329	27	火	huǒ	Huo	相因毒火臨時還發
330	27	火	huǒ	fire; agni	相因毒火臨時還發
331	27	火	huǒ	fire element	相因毒火臨時還發
332	27	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	相因毒火臨時還發
333	26	障	zhàng	to separate	然我無明障重
334	26	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	然我無明障重
335	26	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	然我無明障重
336	26	障	zhàng	to cover	然我無明障重
337	26	障	zhàng	to defend	然我無明障重
338	26	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	然我無明障重
339	26	障	zhàng	a strategic fortress	然我無明障重
340	26	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	然我無明障重
341	26	障	zhàng	to assure	然我無明障重
342	26	障	zhàng	obstruction	然我無明障重
343	26	散華	sànhuà	scatters flowers	散華周匝一遍竟
344	26	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	凡欲為自欲為他立道場者
345	26	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	凡欲為自欲為他立道場者
346	26	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	凡欲為自欲為他立道場者
347	26	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	凡欲為自欲為他立道場者
348	24	今	jīn	today; present; now	乃至今時釋迦諸佛
349	24	今	jīn	Jin	乃至今時釋迦諸佛
350	24	今	jīn	modern	乃至今時釋迦諸佛
351	24	今	jīn	now; adhunā	乃至今時釋迦諸佛
352	24	手	shǒu	hand	手執香華常供養
353	24	手	shǒu	Kangxi radical 64	手執香華常供養
354	24	手	shǒu	to hold in one's hand	手執香華常供養
355	24	手	shǒu	a skill; an ability	手執香華常供養
356	24	手	shǒu	personally	手執香華常供養
357	24	手	shǒu	a person with skill	手執香華常供養
358	24	手	shǒu	convenient; portable	手執香華常供養
359	24	手	shǒu	a person doing an activity	手執香華常供養
360	24	手	shǒu	a method; a technique	手執香華常供養
361	24	手	shǒu	personally written	手執香華常供養
362	24	手	shǒu	carried or handled by hand	手執香華常供養
363	24	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手執香華常供養
364	24	從	cóng	from	上從海德初際如來
365	24	從	cóng	to follow	上從海德初際如來
366	24	從	cóng	past; through	上從海德初際如來
367	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	上從海德初際如來
368	24	從	cóng	to participate in something	上從海德初際如來
369	24	從	cóng	to use a certain method or principle	上從海德初際如來
370	24	從	cóng	usually	上從海德初際如來
371	24	從	cóng	something secondary	上從海德初際如來
372	24	從	cóng	remote relatives	上從海德初際如來
373	24	從	cóng	secondary	上從海德初際如來
374	24	從	cóng	to go on; to advance	上從海德初際如來
375	24	從	cōng	at ease; informal	上從海德初際如來
376	24	從	zòng	a follower; a supporter	上從海德初際如來
377	24	從	zòng	to release	上從海德初際如來
378	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	上從海德初際如來
379	24	從	cóng	receiving; upādāya	上從海德初際如來
380	24	十八	shíbā	eighteen	十八寒氷地獄
381	24	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十八寒氷地獄
382	24	無	wú	no	生盲無目慧照未明
383	24	無	wú	Kangxi radical 71	生盲無目慧照未明
384	24	無	wú	to not have; without	生盲無目慧照未明
385	24	無	wú	has not yet	生盲無目慧照未明
386	24	無	mó	mo	生盲無目慧照未明
387	24	無	wú	do not	生盲無目慧照未明
388	24	無	wú	not; -less; un-	生盲無目慧照未明
389	24	無	wú	regardless of	生盲無目慧照未明
390	24	無	wú	to not have	生盲無目慧照未明
391	24	無	wú	um	生盲無目慧照未明
392	24	無	wú	Wu	生盲無目慧照未明
393	24	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	生盲無目慧照未明
394	24	無	wú	not; non-	生盲無目慧照未明
395	24	無	mó	mo	生盲無目慧照未明
396	24	此	cǐ	this; these	棄此娑婆忻生極樂
397	24	此	cǐ	in this way	棄此娑婆忻生極樂
398	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	棄此娑婆忻生極樂
399	24	此	cǐ	at this time; now; here	棄此娑婆忻生極樂
400	24	此	cǐ	this; here; etad	棄此娑婆忻生極樂
401	24	之	zhī	him; her; them; that	之能救
402	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之能救
403	24	之	zhī	to go	之能救
404	24	之	zhī	this; that	之能救
405	24	之	zhī	genetive marker	之能救
406	24	之	zhī	it	之能救
407	24	之	zhī	in; in regards to	之能救
408	24	之	zhī	all	之能救
409	24	之	zhī	and	之能救
410	24	之	zhī	however	之能救
411	24	之	zhī	if	之能救
412	24	之	zhī	then	之能救
413	24	之	zhī	to arrive; to go	之能救
414	24	之	zhī	is	之能救
415	24	之	zhī	to use	之能救
416	24	之	zhī	Zhi	之能救
417	24	之	zhī	winding	之能救
418	22	隔	gé	to partition; to separate	下十八隔周匝七重
419	22	隔	gé	some distance from	下十八隔周匝七重
420	22	隔	gé	to be isolated from	下十八隔周匝七重
421	22	隔	gé	in between	下十八隔周匝七重
422	22	隔	gé	different; divergent; discordant	下十八隔周匝七重
423	22	隔	gé	diaphram	下十八隔周匝七重
424	22	隔	gé	a lattice pattern	下十八隔周匝七重
425	22	隔	gé	separate; antarita	下十八隔周匝七重
426	22	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	手執香華常供養
427	22	執	zhí	a post; a position; a job	手執香華常供養
428	22	執	zhí	to grasp; to hold	手執香華常供養
429	22	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	手執香華常供養
430	22	執	zhí	to arrest; to capture	手執香華常供養
431	22	執	zhí	to maintain; to guard	手執香華常供養
432	22	執	zhí	to block up	手執香華常供養
433	22	執	zhí	to engage in	手執香華常供養
434	22	執	zhí	to link up; to draw in	手執香華常供養
435	22	執	zhí	a good friend	手執香華常供養
436	22	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	手執香華常供養
437	22	執	zhí	grasping; grāha	手執香華常供養
438	22	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	十惡罪滅得生
439	22	罪	zuì	fault; error	十惡罪滅得生
440	22	罪	zuì	hardship; suffering	十惡罪滅得生
441	22	罪	zuì	to blame; to accuse	十惡罪滅得生
442	22	罪	zuì	punishment	十惡罪滅得生
443	22	罪	zuì	transgression; āpatti	十惡罪滅得生
444	22	罪	zuì	sin; agha	十惡罪滅得生
445	22	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	手中香色乳
446	22	香	xiāng	incense	手中香色乳
447	22	香	xiāng	Kangxi radical 186	手中香色乳
448	22	香	xiāng	fragrance; scent	手中香色乳
449	22	香	xiāng	a female	手中香色乳
450	22	香	xiāng	Xiang	手中香色乳
451	22	香	xiāng	to kiss	手中香色乳
452	22	香	xiāng	feminine	手中香色乳
453	22	香	xiāng	unrestrainedly	手中香色乳
454	22	香	xiāng	incense	手中香色乳
455	22	香	xiāng	fragrance; gandha	手中香色乳
456	21	中	zhōng	middle	直入道場中
457	21	中	zhōng	medium; medium sized	直入道場中
458	21	中	zhōng	China	直入道場中
459	21	中	zhòng	to hit the mark	直入道場中
460	21	中	zhōng	in; amongst	直入道場中
461	21	中	zhōng	midday	直入道場中
462	21	中	zhōng	inside	直入道場中
463	21	中	zhōng	during	直入道場中
464	21	中	zhōng	Zhong	直入道場中
465	21	中	zhōng	intermediary	直入道場中
466	21	中	zhōng	half	直入道場中
467	21	中	zhōng	just right; suitably	直入道場中
468	21	中	zhōng	while	直入道場中
469	21	中	zhòng	to reach; to attain	直入道場中
470	21	中	zhòng	to suffer; to infect	直入道場中
471	21	中	zhòng	to obtain	直入道場中
472	21	中	zhòng	to pass an exam	直入道場中
473	21	中	zhōng	middle	直入道場中
474	20	不	bù	not; no	不
475	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
476	20	不	bù	as a correlative	不
477	20	不	bù	no (answering a question)	不
478	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
479	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
480	20	不	bù	to form a yes or no question	不
481	20	不	bù	infix potential marker	不
482	20	不	bù	no; na	不
483	19	我	wǒ	I; me; my	然我無明障重
484	19	我	wǒ	self	然我無明障重
485	19	我	wǒ	we; our	然我無明障重
486	19	我	wǒ	[my] dear	然我無明障重
487	19	我	wǒ	Wo	然我無明障重
488	19	我	wǒ	self; atman; attan	然我無明障重
489	19	我	wǒ	ga	然我無明障重
490	19	我	wǒ	I; aham	然我無明障重
491	19	諸	zhū	all; many; various	本國彌陀諸聖眾
492	19	諸	zhū	Zhu	本國彌陀諸聖眾
493	19	諸	zhū	all; members of the class	本國彌陀諸聖眾
494	19	諸	zhū	interrogative particle	本國彌陀諸聖眾
495	19	諸	zhū	him; her; them; it	本國彌陀諸聖眾
496	19	諸	zhū	of; in	本國彌陀諸聖眾
497	19	諸	zhū	all; many; sarva	本國彌陀諸聖眾
498	19	來	lái	to come	循環來去等逝水長流
499	19	來	lái	indicates an approximate quantity	循環來去等逝水長流
500	19	來	lái	please	循環來去等逝水長流

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
乐	樂	lè lè	Joy joy; delight; sukhā
往生		wǎng shēng wǎng shēng	to be reborn a future life
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
等		děng	same; equal; sama
众	眾	zhòng	many; all; sarva
身		shēn	body; kāya
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
华	華	huá	flower; puṣpa
无量	無量	wúliàng wúliàng wúliàng	immeasurable immeasurable; aparimāṇa Atula
请	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
安养	安養	196	Western Pure Land
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝林	寶林	98	Po Lam
北门	北門	98	North Gate
大劫		100	Maha-Kalpa
地府		100	hell; the nether world; Hades
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
海德		104	Hyde
华林	華林	104	Hualinbu
慧照		104	Hui Zhao
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
轮回	輪回	108	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
满城	滿城	109	Mancheng
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
南门	南門	110	South Gate
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
善导	善導	115	Shan Dao
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
太山		116	Taishan
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
文殊		87	Manjusri Manjusri
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
西门	西門	120	West Gate Ximen
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
香山		120	Fragrant Hills Park
香林		120	Xianglin
心宿		120	Rohiṇī; Jyesthā
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
修罗	修羅	120	Asura
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
云林	雲林	121	Yunlin
智人		122	Homo sapiens
转经行道愿往生净土法事赞	轉經行道願往生淨土法事讚	122	Zhuan Jing Xing Dao Yuan Wang Sheng Jing Tu Fa Shi Zan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 277.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八味水		98	water with eight flavors
白毫		98	urna
八戒		98	eight precepts
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不孝父母		98	unfilial to parents
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常乐	常樂	99	lasting joy
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称计	稱計	99	measure
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
此等		99	they; eṣā
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘戒		100	the Mahayana precepts
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
等身		100	a life-size image
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
地上		100	above the ground
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二乘		195	the two vehicles
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
奉施		102	give
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过现	過現	103	past and present
含灵	含靈	104	living things; having a soul
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
弘誓		104	great vows
化度		104	convert and liberate; teach and save
化作		104	to produce; to conjure
会入	會入	104	cause to flow together; harmonizes with
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
回向		104	to transfer merit; to dedicate
回心		104	to turn the mind towards
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
金刚身	金剛身	106	the diamond body
净衣	淨衣	106	pure clothing
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
魔界		109	Mara's realm
难思	難思	110	hard to believe; incredible
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
泥犁		110	hell; niraya
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
菩提眷属	菩提眷屬	112	bodhi couple
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
亲承	親承	113	to entrust with duty
请法	請法	113	Request Teachings
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
求法		113	to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
群生		113	all living beings
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三轮	三輪	115	the three cycles
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三福		115	three bases of merit
三归戒	三歸戒	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
僧祇		115	asamkhyeya
僧只物	僧祇物	115	property of the monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善方便		115	Expedient Means
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身口意		115	body, speech, and mind
身受		115	the sense of touch; physical perception
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣教	聖教	115	sacred teachings
声闻戒	聲聞戒	115	śrāvaka precepts
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
神识	神識	115	soul
十恶	十惡	115	the ten evils
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
时众	時眾	115	present company
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
四不坏信	四不壞信	115	four objects of indestructible faith
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四德		115	the four virtues
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四修		115	four kinds of cultivation
四重		115	four grave prohibitions
随类	隨類	115	according to type
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同居		116	dwell together
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
网光	網光	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
往生		119	to be reborn a future life
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
未来际	未來際	119	the limit of the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无常迅速	無常迅速	119	impermanence strikes fast
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五念		119	five devotional gates five contemplations
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无异想	無異想	119	thoughts never partial
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
想佛		120	contemplate the Buddha
香光		120	Fragrant Light
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
写经	寫經	120	to copy sutras
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
心心		120	the mind and mental conditions
行道人		120	Cultivating Practitioner
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
修善		120	to cultivate goodness
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一大劫		121	one great kalpa
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
因地		121	the circumstances of place causative stage
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
怨家		121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
增上		122	additional; increased; superior
召请	召請	122	Summoning to invite
真法		122	true dharma; absolute dharma
真身		122	true body
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证得	證得	122	realize; prāpti
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
直心		122	Direct a straightforward mind
众生见	眾生見	122	the view of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
罪障		122	the barrier of sin
作佛事		122	do as taught by the Buddha
作善		122	to do good deeds