Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 32

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	156	至	zhì	Kangxi radical 133	下至戰國七雄并而為秦
2	156	至	zhì	to arrive	下至戰國七雄并而為秦
3	156	至	zhì	approach; upagama	下至戰國七雄并而為秦
4	60	之	zhī	to go	世界名體志第十五之二
5	60	之	zhī	to arrive; to go	世界名體志第十五之二
6	60	之	zhī	is	世界名體志第十五之二
7	60	之	zhī	to use	世界名體志第十五之二
8	60	之	zhī	Zhi	世界名體志第十五之二
9	56	南	nán	south	南日南
10	56	南	nán	nan	南日南
11	56	南	nán	southern part	南日南
12	56	南	nán	southward	南日南
13	56	南	nán	south; dakṣiṇā	南日南
14	56	國	guó	a country; a nation	蓋千八百國
15	56	國	guó	the capital of a state	蓋千八百國
16	56	國	guó	a feud; a vassal state	蓋千八百國
17	56	國	guó	a state; a kingdom	蓋千八百國
18	56	國	guó	a place; a land	蓋千八百國
19	56	國	guó	domestic; Chinese	蓋千八百國
20	56	國	guó	national	蓋千八百國
21	56	國	guó	top in the nation	蓋千八百國
22	56	國	guó	Guo	蓋千八百國
23	56	國	guó	community; nation; janapada	蓋千八百國
24	52	為	wéi	to act as; to serve	下至戰國七雄并而為秦
25	52	為	wéi	to change into; to become	下至戰國七雄并而為秦
26	52	為	wéi	to be; is	下至戰國七雄并而為秦
27	52	為	wéi	to do	下至戰國七雄并而為秦
28	52	為	wèi	to support; to help	下至戰國七雄并而為秦
29	52	為	wéi	to govern	下至戰國七雄并而為秦
30	52	為	wèi	to be; bhū	下至戰國七雄并而為秦
31	48	北	běi	north	北雁門
32	48	北	běi	fleeing troops	北雁門
33	48	北	běi	to go north	北雁門
34	48	北	běi	to be defeated; to be routed	北雁門
35	48	北	běi	to violate; to betray	北雁門
36	48	北	běi	north	北雁門
37	44	西	xī	The West	西敦煌
38	44	西	xī	west	西敦煌
39	44	西	xī	Kangxi radical 146	西敦煌
40	44	西	xī	Spain	西敦煌
41	44	西	xī	foreign	西敦煌
42	44	西	xī	place of honor	西敦煌
43	44	西	xī	Central Asia	西敦煌
44	44	西	xī	Xi	西敦煌
45	44	西	xī	west; paścima	西敦煌
46	44	東	dōng	east	東樂浪
47	44	東	dōng	master; host	東樂浪
48	44	東	dōng	Dong	東樂浪
49	44	東	dōng	east; pūrvā	東樂浪
50	32	在	zài	in; at	在今瀛州鉤槃
51	32	在	zài	to exist; to be living	在今瀛州鉤槃
52	32	在	zài	to consist of	在今瀛州鉤槃
53	32	在	zài	to be at a post	在今瀛州鉤槃
54	32	在	zài	in; bhū	在今瀛州鉤槃
55	31	一	yī	one	一
56	31	一	yī	Kangxi radical 1	一
57	31	一	yī	pure; concentrated	一
58	31	一	yī	first	一
59	31	一	yī	the same	一
60	31	一	yī	sole; single	一
61	31	一	yī	a very small amount	一
62	31	一	yī	Yi	一
63	31	一	yī	other	一
64	31	一	yī	to unify	一
65	31	一	yī	accidentally; coincidentally	一
66	31	一	yī	abruptly; suddenly	一
67	31	一	yī	one; eka	一
68	31	名	míng	fame; renown; reputation	世界名體志第十五之二
69	31	名	míng	a name; personal name; designation	世界名體志第十五之二
70	31	名	míng	rank; position	世界名體志第十五之二
71	31	名	míng	an excuse	世界名體志第十五之二
72	31	名	míng	life	世界名體志第十五之二
73	31	名	míng	to name; to call	世界名體志第十五之二
74	31	名	míng	to express; to describe	世界名體志第十五之二
75	31	名	míng	to be called; to have the name	世界名體志第十五之二
76	31	名	míng	to own; to possess	世界名體志第十五之二
77	31	名	míng	famous; renowned	世界名體志第十五之二
78	31	名	míng	moral	世界名體志第十五之二
79	31	名	míng	name; naman	世界名體志第十五之二
80	31	名	míng	fame; renown; yasas	世界名體志第十五之二
81	31	其	qí	Qi	平原鬲津往往有其遺處
82	31	自	zì	Kangxi radical 132	自代並陰山至高
83	31	自	zì	Zi	自代並陰山至高
84	31	自	zì	a nose	自代並陰山至高
85	31	自	zì	the beginning; the start	自代並陰山至高
86	31	自	zì	origin	自代並陰山至高
87	31	自	zì	to employ; to use	自代並陰山至高
88	31	自	zì	to be	自代並陰山至高
89	31	自	zì	self; soul; ātman	自代並陰山至高
90	28	王	wáng	Wang	濟出王屋山
91	28	王	wáng	a king	濟出王屋山
92	28	王	wáng	Kangxi radical 96	濟出王屋山
93	28	王	wàng	to be king; to rule	濟出王屋山
94	28	王	wáng	a prince; a duke	濟出王屋山
95	28	王	wáng	grand; great	濟出王屋山
96	28	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	濟出王屋山
97	28	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	濟出王屋山
98	28	王	wáng	the head of a group or gang	濟出王屋山
99	28	王	wáng	the biggest or best of a group	濟出王屋山
100	28	王	wáng	king; best of a kind; rāja	濟出王屋山
101	27	里	lǐ	inside; interior	東土震旦地里圖
102	27	里	lǐ	Kangxi radical 166	東土震旦地里圖
103	27	里	lǐ	a small village; ri	東土震旦地里圖
104	27	里	lǐ	a residence	東土震旦地里圖
105	27	里	lǐ	a neighborhood; an alley	東土震旦地里圖
106	27	里	lǐ	a local administrative district	東土震旦地里圖
107	27	里	lǐ	interior; antar	東土震旦地里圖
108	27	西南	xīnán	southwest	西南俱
109	26	三	sān	three	闊增置并幽營三州
110	26	三	sān	third	闊增置并幽營三州
111	26	三	sān	more than two	闊增置并幽營三州
112	26	三	sān	very few	闊增置并幽營三州
113	26	三	sān	San	闊增置并幽營三州
114	26	三	sān	three; tri	闊增置并幽營三州
115	26	三	sān	sa	闊增置并幽營三州
116	26	三	sān	three kinds; trividha	闊增置并幽營三州
117	26	獄	yù	prison	等活至極熱七獄
118	26	獄	yù	Hell; the Underworld	等活至極熱七獄
119	26	獄	yù	litigtation; a trial at law	等活至極熱七獄
120	26	獄	yù	strife	等活至極熱七獄
121	26	獄	yù	to sue	等活至極熱七獄
122	26	獄	yù	hell; naraka	等活至極熱七獄
123	26	獄	yù	prison; cāraka	等活至極熱七獄
124	25	羅	luó	Luo	西至呾羅私
125	25	羅	luó	to catch; to capture	西至呾羅私
126	25	羅	luó	gauze	西至呾羅私
127	25	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	西至呾羅私
128	25	羅	luó	a net for catching birds	西至呾羅私
129	25	羅	luó	to recruit	西至呾羅私
130	25	羅	luó	to include	西至呾羅私
131	25	羅	luó	to distribute	西至呾羅私
132	25	羅	luó	ra	西至呾羅私
133	23	以	yǐ	to use; to grasp	以冀州土
134	23	以	yǐ	to rely on	以冀州土
135	23	以	yǐ	to regard	以冀州土
136	23	以	yǐ	to be able to	以冀州土
137	23	以	yǐ	to order; to command	以冀州土
138	23	以	yǐ	used after a verb	以冀州土
139	23	以	yǐ	a reason; a cause	以冀州土
140	23	以	yǐ	Israel	以冀州土
141	23	以	yǐ	Yi	以冀州土
142	23	以	yǐ	use; yogena	以冀州土
143	23	二	èr	two	世界名體志第十五之二
144	23	二	èr	Kangxi radical 7	世界名體志第十五之二
145	23	二	èr	second	世界名體志第十五之二
146	23	二	èr	twice; double; di-	世界名體志第十五之二
147	23	二	èr	more than one kind	世界名體志第十五之二
148	23	二	èr	two; dvā; dvi	世界名體志第十五之二
149	23	二	èr	both; dvaya	世界名體志第十五之二
150	23	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	此係北印
151	23	印	yìn	India	此係北印
152	23	印	yìn	a mudra; a hand gesture	此係北印
153	23	印	yìn	a seal; a stamp	此係北印
154	23	印	yìn	to tally	此係北印
155	23	印	yìn	a vestige; a trace	此係北印
156	23	印	yìn	Yin	此係北印
157	23	印	yìn	to leave a track or trace	此係北印
158	23	印	yìn	mudra	此係北印
159	22	東南	dōngnán	southeast	麗東南居漢樂浪
160	22	東南	dōngnán	Southeast China	麗東南居漢樂浪
161	22	人	rén	person; people; a human being	人皆隨山
162	22	人	rén	Kangxi radical 9	人皆隨山
163	22	人	rén	a kind of person	人皆隨山
164	22	人	rén	everybody	人皆隨山
165	22	人	rén	adult	人皆隨山
166	22	人	rén	somebody; others	人皆隨山
167	22	人	rén	an upright person	人皆隨山
168	22	人	rén	person; manuṣya	人皆隨山
169	22	東至	dōngzhì	Dongzhi	而東至海為南
170	21	入	rù	to enter	起臨洮入高麗
171	21	入	rù	Kangxi radical 11	起臨洮入高麗
172	21	入	rù	radical	起臨洮入高麗
173	21	入	rù	income	起臨洮入高麗
174	21	入	rù	to conform with	起臨洮入高麗
175	21	入	rù	to descend	起臨洮入高麗
176	21	入	rù	the entering tone	起臨洮入高麗
177	21	入	rù	to pay	起臨洮入高麗
178	21	入	rù	to join	起臨洮入高麗
179	21	入	rù	entering; praveśa	起臨洮入高麗
180	21	入	rù	entered; attained; āpanna	起臨洮入高麗
181	20	山	shān	a mountain; a hill; a peak	濟出王屋山
182	20	山	shān	Shan	濟出王屋山
183	20	山	shān	Kangxi radical 46	濟出王屋山
184	20	山	shān	a mountain-like shape	濟出王屋山
185	20	山	shān	a gable	濟出王屋山
186	20	山	shān	mountain; giri	濟出王屋山
187	20	西北	xīběi	northwest	入西北海
188	20	者	zhě	ca	春秋之世見於經傳者
189	19	云	yún	cloud	自云太伯之後
190	19	云	yún	Yunnan	自云太伯之後
191	19	云	yún	Yun	自云太伯之後
192	19	云	yún	to say	自云太伯之後
193	19	云	yún	to have	自云太伯之後
194	19	云	yún	cloud; megha	自云太伯之後
195	19	云	yún	to say; iti	自云太伯之後
196	19	千	qiān	one thousand	蓋千八百國
197	19	千	qiān	many; numerous; countless	蓋千八百國
198	19	千	qiān	a cheat; swindler	蓋千八百國
199	19	千	qiān	Qian	蓋千八百國
200	19	東北	dōngběi	northeast	在夫餘東北千餘里
201	19	東北	dōngběi	Northeast China; Manchuria	在夫餘東北千餘里
202	19	也	yě	ya	并歸於徒駭也
203	19	境	jìng	boundary; frontier; boundary	則又四洲之南境
204	19	境	jìng	area; region; place; territory	則又四洲之南境
205	19	境	jìng	situation; circumstances	則又四洲之南境
206	19	境	jìng	degree; level	則又四洲之南境
207	19	境	jìng	the object of one of the six senses	則又四洲之南境
208	19	境	jìng	sphere; region	則又四洲之南境
209	19	四	sì	four	又置閩中南海桂林象四郡
210	19	四	sì	note a musical scale	又置閩中南海桂林象四郡
211	19	四	sì	fourth	又置閩中南海桂林象四郡
212	19	四	sì	Si	又置閩中南海桂林象四郡
213	19	四	sì	four; catur	又置閩中南海桂林象四郡
214	19	中	zhōng	middle	東海中
215	19	中	zhōng	medium; medium sized	東海中
216	19	中	zhōng	China	東海中
217	19	中	zhòng	to hit the mark	東海中
218	19	中	zhōng	midday	東海中
219	19	中	zhōng	inside	東海中
220	19	中	zhōng	during	東海中
221	19	中	zhōng	Zhong	東海中
222	19	中	zhōng	intermediary	東海中
223	19	中	zhōng	half	東海中
224	19	中	zhòng	to reach; to attain	東海中
225	19	中	zhòng	to suffer; to infect	東海中
226	19	中	zhòng	to obtain	東海中
227	19	中	zhòng	to pass an exam	東海中
228	19	中	zhōng	middle	東海中
229	18	經	jīng	to go through; to experience	經蒲類海
230	18	經	jīng	a sutra; a scripture	經蒲類海
231	18	經	jīng	warp	經蒲類海
232	18	經	jīng	longitude	經蒲類海
233	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經蒲類海
234	18	經	jīng	a woman's period	經蒲類海
235	18	經	jīng	to bear; to endure	經蒲類海
236	18	經	jīng	to hang; to die by hanging	經蒲類海
237	18	經	jīng	classics	經蒲類海
238	18	經	jīng	to be frugal; to save	經蒲類海
239	18	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經蒲類海
240	18	經	jīng	a standard; a norm	經蒲類海
241	18	經	jīng	a section of a Confucian work	經蒲類海
242	18	經	jīng	to measure	經蒲類海
243	18	經	jīng	human pulse	經蒲類海
244	18	經	jīng	menstruation; a woman's period	經蒲類海
245	18	經	jīng	sutra; discourse	經蒲類海
246	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又置閩中南海桂林象四郡
247	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	人多勇力
248	18	多	duó	many; much	人多勇力
249	18	多	duō	more	人多勇力
250	18	多	duō	excessive	人多勇力
251	18	多	duō	abundant	人多勇力
252	18	多	duō	to multiply; to acrue	人多勇力
253	18	多	duō	Duo	人多勇力
254	18	多	duō	ta	人多勇力
255	18	五	wǔ	five	郡凡二百九十有五
256	18	五	wǔ	fifth musical note	郡凡二百九十有五
257	18	五	wǔ	Wu	郡凡二百九十有五
258	18	五	wǔ	the five elements	郡凡二百九十有五
259	18	五	wǔ	five; pañca	郡凡二百九十有五
260	17	八	bā	eight	三百二十有八
261	17	八	bā	Kangxi radical 12	三百二十有八
262	17	八	bā	eighth	三百二十有八
263	17	八	bā	all around; all sides	三百二十有八
264	17	八	bā	eight; aṣṭa	三百二十有八
265	17	於	yú	to go; to	春秋之世見於經傳者
266	17	於	yú	to rely on; to depend on	春秋之世見於經傳者
267	17	於	yú	Yu	春秋之世見於經傳者
268	17	於	wū	a crow	春秋之世見於經傳者
269	17	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	而東至海為南
270	17	海	hǎi	foreign	而東至海為南
271	17	海	hǎi	a large lake	而東至海為南
272	17	海	hǎi	a large mass	而東至海為南
273	17	海	hǎi	having large capacity	而東至海為南
274	17	海	hǎi	Hai	而東至海為南
275	17	海	hǎi	seawater	而東至海為南
276	17	海	hǎi	a field; an area	而東至海為南
277	17	海	hǎi	a large and barron area of land	而東至海為南
278	17	海	hǎi	a large container	而東至海為南
279	17	海	hǎi	sea; sāgara	而東至海為南
280	17	大	dà	big; huge; large	周大封建
281	17	大	dà	Kangxi radical 37	周大封建
282	17	大	dà	great; major; important	周大封建
283	17	大	dà	size	周大封建
284	17	大	dà	old	周大封建
285	17	大	dà	oldest; earliest	周大封建
286	17	大	dà	adult	周大封建
287	17	大	dài	an important person	周大封建
288	17	大	dà	senior	周大封建
289	17	大	dà	an element	周大封建
290	17	大	dà	great; mahā	周大封建
291	16	萬	wàn	ten thousand	南北萬三千里
292	16	萬	wàn	many; myriad; innumerable	南北萬三千里
293	16	萬	wàn	Wan	南北萬三千里
294	16	萬	mò	Mo	南北萬三千里
295	16	萬	wàn	scorpion dance	南北萬三千里
296	16	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	南北萬三千里
297	16	地	dì	soil; ground; land	東土震旦地里圖
298	16	地	dì	floor	東土震旦地里圖
299	16	地	dì	the earth	東土震旦地里圖
300	16	地	dì	fields	東土震旦地里圖
301	16	地	dì	a place	東土震旦地里圖
302	16	地	dì	a situation; a position	東土震旦地里圖
303	16	地	dì	background	東土震旦地里圖
304	16	地	dì	terrain	東土震旦地里圖
305	16	地	dì	a territory; a region	東土震旦地里圖
306	16	地	dì	used after a distance measure	東土震旦地里圖
307	16	地	dì	coming from the same clan	東土震旦地里圖
308	16	地	dì	earth; pṛthivī	東土震旦地里圖
309	16	地	dì	stage; ground; level; bhumi	東土震旦地里圖
310	16	河	hé	a river; a stream	河出積石
311	16	河	hé	the Yellow River	河出積石
312	16	河	hé	a river-like thing	河出積石
313	16	河	hé	He	河出積石
314	16	河	hé	river; nadī	河出積石
315	16	所	suǒ	a few; various; some	李德芻等所撰九域志
316	16	所	suǒ	a place; a location	李德芻等所撰九域志
317	16	所	suǒ	indicates a passive voice	李德芻等所撰九域志
318	16	所	suǒ	an ordinal number	李德芻等所撰九域志
319	16	所	suǒ	meaning	李德芻等所撰九域志
320	16	所	suǒ	garrison	李德芻等所撰九域志
321	16	所	suǒ	place; pradeśa	李德芻等所撰九域志
322	16	接	jiē	to join	南接
323	16	接	jiē	to entertain; to host; to welcome	南接
324	16	接	jiē	to receive	南接
325	16	接	jiē	to accept	南接
326	16	接	jiē	to be connected; to be in contact with	南接
327	16	接	jiē	to extend; to continue	南接
328	16	接	jiē	Jie	南接
329	16	接	jiē	to catch	南接
330	16	接	jiē	combination; saṃdhi	南接
331	16	處	chù	a place; location; a spot; a point	平原鬲津往往有其遺處
332	16	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	平原鬲津往往有其遺處
333	16	處	chù	an office; a department; a bureau	平原鬲津往往有其遺處
334	16	處	chù	a part; an aspect	平原鬲津往往有其遺處
335	16	處	chǔ	to be in; to be in a position of	平原鬲津往往有其遺處
336	16	處	chǔ	to get along with	平原鬲津往往有其遺處
337	16	處	chǔ	to deal with; to manage	平原鬲津往往有其遺處
338	16	處	chǔ	to punish; to sentence	平原鬲津往往有其遺處
339	16	處	chǔ	to stop; to pause	平原鬲津往往有其遺處
340	16	處	chǔ	to be associated with	平原鬲津往往有其遺處
341	16	處	chǔ	to situate; to fix a place for	平原鬲津往往有其遺處
342	16	處	chǔ	to occupy; to control	平原鬲津往往有其遺處
343	16	處	chù	circumstances; situation	平原鬲津往往有其遺處
344	16	處	chù	an occasion; a time	平原鬲津往往有其遺處
345	16	處	chù	position; sthāna	平原鬲津往往有其遺處
346	15	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度
347	15	度	duó	to estimate; to calculate	度
348	15	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度
349	15	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度
350	15	度	dù	musical or poetic rhythm	度
351	15	度	dù	conduct; bearing	度
352	15	度	dù	to spend time; to pass time	度
353	15	度	dù	pāramitā; perfection	度
354	15	度	dù	ordination	度
355	15	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度
356	14	下	xià	bottom	下至戰國七雄并而為秦
357	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下至戰國七雄并而為秦
358	14	下	xià	to announce	下至戰國七雄并而為秦
359	14	下	xià	to do	下至戰國七雄并而為秦
360	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下至戰國七雄并而為秦
361	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下至戰國七雄并而為秦
362	14	下	xià	inside	下至戰國七雄并而為秦
363	14	下	xià	an aspect	下至戰國七雄并而為秦
364	14	下	xià	a certain time	下至戰國七雄并而為秦
365	14	下	xià	to capture; to take	下至戰國七雄并而為秦
366	14	下	xià	to put in	下至戰國七雄并而為秦
367	14	下	xià	to enter	下至戰國七雄并而為秦
368	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下至戰國七雄并而為秦
369	14	下	xià	to finish work or school	下至戰國七雄并而為秦
370	14	下	xià	to go	下至戰國七雄并而為秦
371	14	下	xià	to scorn; to look down on	下至戰國七雄并而為秦
372	14	下	xià	to modestly decline	下至戰國七雄并而為秦
373	14	下	xià	to produce	下至戰國七雄并而為秦
374	14	下	xià	to stay at; to lodge at	下至戰國七雄并而為秦
375	14	下	xià	to decide	下至戰國七雄并而為秦
376	14	下	xià	to be less than	下至戰國七雄并而為秦
377	14	下	xià	humble; lowly	下至戰國七雄并而為秦
378	14	下	xià	below; adhara	下至戰國七雄并而為秦
379	14	下	xià	lower; inferior; hina	下至戰國七雄并而為秦
380	14	摩	mó	to rub	大倭王居邪摩堆
381	14	摩	mó	to approach; to press in	大倭王居邪摩堆
382	14	摩	mó	to sharpen; to grind	大倭王居邪摩堆
383	14	摩	mó	to obliterate; to erase	大倭王居邪摩堆
384	14	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	大倭王居邪摩堆
385	14	摩	mó	friction	大倭王居邪摩堆
386	14	摩	mó	ma	大倭王居邪摩堆
387	14	摩	mó	Māyā	大倭王居邪摩堆
388	14	那	nā	No	沙那
389	14	那	nuó	to move	沙那
390	14	那	nuó	much	沙那
391	14	那	nuó	stable; quiet	沙那
392	14	那	nà	na	沙那
393	14	音	yīn	sound; noise	音戶
394	14	音	yīn	Kangxi radical 180	音戶
395	14	音	yīn	news	音戶
396	14	音	yīn	tone; timbre	音戶
397	14	音	yīn	music	音戶
398	14	音	yīn	material from which musical instruments are made	音戶
399	14	音	yīn	voice; words	音戶
400	14	音	yīn	tone of voice	音戶
401	14	音	yīn	rumour	音戶
402	14	音	yīn	shade	音戶
403	14	音	yīn	sound; ghoṣa	音戶
404	13	來	lái	to come	兼沙門數十人來學佛法
405	13	來	lái	please	兼沙門數十人來學佛法
406	13	來	lái	used to substitute for another verb	兼沙門數十人來學佛法
407	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	兼沙門數十人來學佛法
408	13	來	lái	wheat	兼沙門數十人來學佛法
409	13	來	lái	next; future	兼沙門數十人來學佛法
410	13	來	lái	a simple complement of direction	兼沙門數十人來學佛法
411	13	來	lái	to occur; to arise	兼沙門數十人來學佛法
412	13	來	lái	to earn	兼沙門數十人來學佛法
413	13	來	lái	to come; āgata	兼沙門數十人來學佛法
414	13	居	jū	residence; dwelling	出自夫餘居升骨城
415	13	居	jū	to be at a position	出自夫餘居升骨城
416	13	居	jū	to live; to dwell; to reside	出自夫餘居升骨城
417	13	居	jū	to stay put	出自夫餘居升骨城
418	13	居	jū	to claim; to assert	出自夫餘居升骨城
419	13	居	jū	to store up; to accumulate	出自夫餘居升骨城
420	13	居	jū	to sit down	出自夫餘居升骨城
421	13	居	jū	to possess	出自夫餘居升骨城
422	13	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	出自夫餘居升骨城
423	13	居	jū	Ju	出自夫餘居升骨城
424	13	居	jū	dwell; vāsa	出自夫餘居升骨城
425	13	西域	xī yù	Western Regions	西域諸蕃多至張掖
426	13	曰	yuē	to speak; to say	亦曰秦韓
427	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	亦曰秦韓
428	13	曰	yuē	to be called	亦曰秦韓
429	13	曰	yuē	said; ukta	亦曰秦韓
430	13	州	zhōu	a state; a province	舜十二州
431	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	舜十二州
432	13	州	zhōu	a prefecture	舜十二州
433	13	州	zhōu	a country	舜十二州
434	13	州	zhōu	an island	舜十二州
435	13	州	zhōu	Zhou	舜十二州
436	13	州	zhōu	autonomous prefecture	舜十二州
437	13	州	zhōu	a country	舜十二州
438	13	鐵	tiě	iron	東南入鐵門
439	13	鐵	tiě	strong; solid; firm	東南入鐵門
440	13	鐵	tiě	a weapon	東南入鐵門
441	13	鐵	tiě	Tie	東南入鐵門
442	13	池	chí	a pool; a pond	池之東面
443	13	池	chí	Chi	池之東面
444	13	池	chí	a moat	池之東面
445	13	池	chí	a shallow lad depression	池之東面
446	13	池	chí	a pond; vāpī	池之東面
447	13	而	ér	Kangxi radical 126	下至戰國七雄并而為秦
448	13	而	ér	as if; to seem like	下至戰國七雄并而為秦
449	13	而	néng	can; able	下至戰國七雄并而為秦
450	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	下至戰國七雄并而為秦
451	13	而	ér	to arrive; up to	下至戰國七雄并而為秦
452	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不複三矣
453	13	則	zé	a grade; a level	則不複三矣
454	13	則	zé	an example; a model	則不複三矣
455	13	則	zé	a weighing device	則不複三矣
456	13	則	zé	to grade; to rank	則不複三矣
457	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不複三矣
458	13	則	zé	to do	則不複三矣
459	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	則不複三矣
460	13	時	shí	time; a point or period of time	漢盛時
461	13	時	shí	a season; a quarter of a year	漢盛時
462	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	漢盛時
463	13	時	shí	fashionable	漢盛時
464	13	時	shí	fate; destiny; luck	漢盛時
465	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	漢盛時
466	13	時	shí	tense	漢盛時
467	13	時	shí	particular; special	漢盛時
468	13	時	shí	to plant; to cultivate	漢盛時
469	13	時	shí	an era; a dynasty	漢盛時
470	13	時	shí	time [abstract]	漢盛時
471	13	時	shí	seasonal	漢盛時
472	13	時	shí	to wait upon	漢盛時
473	13	時	shí	hour	漢盛時
474	13	時	shí	appropriate; proper; timely	漢盛時
475	13	時	shí	Shi	漢盛時
476	13	時	shí	a present; currentlt	漢盛時
477	13	時	shí	time; kāla	漢盛時
478	13	時	shí	at that time; samaya	漢盛時
479	12	從	cóng	to follow	敦煌至於西海凡為三道北道從伊吾
480	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	敦煌至於西海凡為三道北道從伊吾
481	12	從	cóng	to participate in something	敦煌至於西海凡為三道北道從伊吾
482	12	從	cóng	to use a certain method or principle	敦煌至於西海凡為三道北道從伊吾
483	12	從	cóng	something secondary	敦煌至於西海凡為三道北道從伊吾
484	12	從	cóng	remote relatives	敦煌至於西海凡為三道北道從伊吾
485	12	從	cóng	secondary	敦煌至於西海凡為三道北道從伊吾
486	12	從	cóng	to go on; to advance	敦煌至於西海凡為三道北道從伊吾
487	12	從	cōng	at ease; informal	敦煌至於西海凡為三道北道從伊吾
488	12	從	zòng	a follower; a supporter	敦煌至於西海凡為三道北道從伊吾
489	12	從	zòng	to release	敦煌至於西海凡為三道北道從伊吾
490	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	敦煌至於西海凡為三道北道從伊吾
491	12	胡	hú	Hu	以備胡
492	12	胡	hú	non-Han people	以備胡
493	12	胡	hú	foreign	以備胡
494	12	胡	hú	huqin	以備胡
495	12	胡	hú	big; great	以備胡
496	12	胡	hú	hutong	以備胡
497	12	胡	hú	dewlap	以備胡
498	12	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	以備胡
499	12	胡	hú	neck	以備胡
500	12	胡	hú	longevity	以備胡

Frequencies of all Words

Top 1042

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	156	至	zhì	to; until	下至戰國七雄并而為秦
2	156	至	zhì	Kangxi radical 133	下至戰國七雄并而為秦
3	156	至	zhì	extremely; very; most	下至戰國七雄并而為秦
4	156	至	zhì	to arrive	下至戰國七雄并而為秦
5	156	至	zhì	approach; upagama	下至戰國七雄并而為秦
6	60	之	zhī	him; her; them; that	世界名體志第十五之二
7	60	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世界名體志第十五之二
8	60	之	zhī	to go	世界名體志第十五之二
9	60	之	zhī	this; that	世界名體志第十五之二
10	60	之	zhī	genetive marker	世界名體志第十五之二
11	60	之	zhī	it	世界名體志第十五之二
12	60	之	zhī	in	世界名體志第十五之二
13	60	之	zhī	all	世界名體志第十五之二
14	60	之	zhī	and	世界名體志第十五之二
15	60	之	zhī	however	世界名體志第十五之二
16	60	之	zhī	if	世界名體志第十五之二
17	60	之	zhī	then	世界名體志第十五之二
18	60	之	zhī	to arrive; to go	世界名體志第十五之二
19	60	之	zhī	is	世界名體志第十五之二
20	60	之	zhī	to use	世界名體志第十五之二
21	60	之	zhī	Zhi	世界名體志第十五之二
22	56	南	nán	south	南日南
23	56	南	nán	nan	南日南
24	56	南	nán	southern part	南日南
25	56	南	nán	southward	南日南
26	56	南	nán	south; dakṣiṇā	南日南
27	56	國	guó	a country; a nation	蓋千八百國
28	56	國	guó	the capital of a state	蓋千八百國
29	56	國	guó	a feud; a vassal state	蓋千八百國
30	56	國	guó	a state; a kingdom	蓋千八百國
31	56	國	guó	a place; a land	蓋千八百國
32	56	國	guó	domestic; Chinese	蓋千八百國
33	56	國	guó	national	蓋千八百國
34	56	國	guó	top in the nation	蓋千八百國
35	56	國	guó	Guo	蓋千八百國
36	56	國	guó	community; nation; janapada	蓋千八百國
37	55	此	cǐ	this; these	以故乍聞此說莫之能信
38	55	此	cǐ	in this way	以故乍聞此說莫之能信
39	55	此	cǐ	otherwise; but; however; so	以故乍聞此說莫之能信
40	55	此	cǐ	at this time; now; here	以故乍聞此說莫之能信
41	55	此	cǐ	this; here; etad	以故乍聞此說莫之能信
42	52	為	wèi	for; to	下至戰國七雄并而為秦
43	52	為	wèi	because of	下至戰國七雄并而為秦
44	52	為	wéi	to act as; to serve	下至戰國七雄并而為秦
45	52	為	wéi	to change into; to become	下至戰國七雄并而為秦
46	52	為	wéi	to be; is	下至戰國七雄并而為秦
47	52	為	wéi	to do	下至戰國七雄并而為秦
48	52	為	wèi	for	下至戰國七雄并而為秦
49	52	為	wèi	because of; for; to	下至戰國七雄并而為秦
50	52	為	wèi	to	下至戰國七雄并而為秦
51	52	為	wéi	in a passive construction	下至戰國七雄并而為秦
52	52	為	wéi	forming a rehetorical question	下至戰國七雄并而為秦
53	52	為	wéi	forming an adverb	下至戰國七雄并而為秦
54	52	為	wéi	to add emphasis	下至戰國七雄并而為秦
55	52	為	wèi	to support; to help	下至戰國七雄并而為秦
56	52	為	wéi	to govern	下至戰國七雄并而為秦
57	52	為	wèi	to be; bhū	下至戰國七雄并而為秦
58	51	有	yǒu	is; are; to exist	有四國
59	51	有	yǒu	to have; to possess	有四國
60	51	有	yǒu	indicates an estimate	有四國
61	51	有	yǒu	indicates a large quantity	有四國
62	51	有	yǒu	indicates an affirmative response	有四國
63	51	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有四國
64	51	有	yǒu	used to compare two things	有四國
65	51	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有四國
66	51	有	yǒu	used before the names of dynasties	有四國
67	51	有	yǒu	a certain thing; what exists	有四國
68	51	有	yǒu	multiple of ten and ...	有四國
69	51	有	yǒu	abundant	有四國
70	51	有	yǒu	purposeful	有四國
71	51	有	yǒu	You	有四國
72	51	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有四國
73	51	有	yǒu	becoming; bhava	有四國
74	48	北	běi	north	北雁門
75	48	北	běi	fleeing troops	北雁門
76	48	北	běi	to go north	北雁門
77	48	北	běi	to be defeated; to be routed	北雁門
78	48	北	běi	to violate; to betray	北雁門
79	48	北	běi	north	北雁門
80	44	西	xī	The West	西敦煌
81	44	西	xī	west	西敦煌
82	44	西	xī	Kangxi radical 146	西敦煌
83	44	西	xī	Spain	西敦煌
84	44	西	xī	foreign	西敦煌
85	44	西	xī	place of honor	西敦煌
86	44	西	xī	Central Asia	西敦煌
87	44	西	xī	Xi	西敦煌
88	44	西	xī	west; paścima	西敦煌
89	44	東	dōng	east	東樂浪
90	44	東	dōng	master; host	東樂浪
91	44	東	dōng	Dong	東樂浪
92	44	東	dōng	east; pūrvā	東樂浪
93	32	在	zài	in; at	在今瀛州鉤槃
94	32	在	zài	at	在今瀛州鉤槃
95	32	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在今瀛州鉤槃
96	32	在	zài	to exist; to be living	在今瀛州鉤槃
97	32	在	zài	to consist of	在今瀛州鉤槃
98	32	在	zài	to be at a post	在今瀛州鉤槃
99	32	在	zài	in; bhū	在今瀛州鉤槃
100	31	一	yī	one	一
101	31	一	yī	Kangxi radical 1	一
102	31	一	yī	as soon as; all at once	一
103	31	一	yī	pure; concentrated	一
104	31	一	yì	whole; all	一
105	31	一	yī	first	一
106	31	一	yī	the same	一
107	31	一	yī	each	一
108	31	一	yī	certain	一
109	31	一	yī	throughout	一
110	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
111	31	一	yī	sole; single	一
112	31	一	yī	a very small amount	一
113	31	一	yī	Yi	一
114	31	一	yī	other	一
115	31	一	yī	to unify	一
116	31	一	yī	accidentally; coincidentally	一
117	31	一	yī	abruptly; suddenly	一
118	31	一	yī	or	一
119	31	一	yī	one; eka	一
120	31	名	míng	measure word for people	世界名體志第十五之二
121	31	名	míng	fame; renown; reputation	世界名體志第十五之二
122	31	名	míng	a name; personal name; designation	世界名體志第十五之二
123	31	名	míng	rank; position	世界名體志第十五之二
124	31	名	míng	an excuse	世界名體志第十五之二
125	31	名	míng	life	世界名體志第十五之二
126	31	名	míng	to name; to call	世界名體志第十五之二
127	31	名	míng	to express; to describe	世界名體志第十五之二
128	31	名	míng	to be called; to have the name	世界名體志第十五之二
129	31	名	míng	to own; to possess	世界名體志第十五之二
130	31	名	míng	famous; renowned	世界名體志第十五之二
131	31	名	míng	moral	世界名體志第十五之二
132	31	名	míng	name; naman	世界名體志第十五之二
133	31	名	míng	fame; renown; yasas	世界名體志第十五之二
134	31	其	qí	his; hers; its; theirs	平原鬲津往往有其遺處
135	31	其	qí	to add emphasis	平原鬲津往往有其遺處
136	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	平原鬲津往往有其遺處
137	31	其	qí	used when making a request or giving an order	平原鬲津往往有其遺處
138	31	其	qí	he; her; it; them	平原鬲津往往有其遺處
139	31	其	qí	probably; likely	平原鬲津往往有其遺處
140	31	其	qí	will	平原鬲津往往有其遺處
141	31	其	qí	may	平原鬲津往往有其遺處
142	31	其	qí	if	平原鬲津往往有其遺處
143	31	其	qí	or	平原鬲津往往有其遺處
144	31	其	qí	Qi	平原鬲津往往有其遺處
145	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	平原鬲津往往有其遺處
146	31	自	zì	naturally; of course; certainly	自代並陰山至高
147	31	自	zì	from; since	自代並陰山至高
148	31	自	zì	self; oneself; itself	自代並陰山至高
149	31	自	zì	Kangxi radical 132	自代並陰山至高
150	31	自	zì	Zi	自代並陰山至高
151	31	自	zì	a nose	自代並陰山至高
152	31	自	zì	the beginning; the start	自代並陰山至高
153	31	自	zì	origin	自代並陰山至高
154	31	自	zì	originally	自代並陰山至高
155	31	自	zì	still; to remain	自代並陰山至高
156	31	自	zì	in person; personally	自代並陰山至高
157	31	自	zì	in addition; besides	自代並陰山至高
158	31	自	zì	if; even if	自代並陰山至高
159	31	自	zì	but	自代並陰山至高
160	31	自	zì	because	自代並陰山至高
161	31	自	zì	to employ; to use	自代並陰山至高
162	31	自	zì	to be	自代並陰山至高
163	31	自	zì	own; one's own; oneself	自代並陰山至高
164	31	自	zì	self; soul; ātman	自代並陰山至高
165	28	王	wáng	Wang	濟出王屋山
166	28	王	wáng	a king	濟出王屋山
167	28	王	wáng	Kangxi radical 96	濟出王屋山
168	28	王	wàng	to be king; to rule	濟出王屋山
169	28	王	wáng	a prince; a duke	濟出王屋山
170	28	王	wáng	grand; great	濟出王屋山
171	28	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	濟出王屋山
172	28	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	濟出王屋山
173	28	王	wáng	the head of a group or gang	濟出王屋山
174	28	王	wáng	the biggest or best of a group	濟出王屋山
175	28	王	wáng	king; best of a kind; rāja	濟出王屋山
176	27	里	lǐ	inside; interior	東土震旦地里圖
177	27	里	lǐ	Kangxi radical 166	東土震旦地里圖
178	27	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	東土震旦地里圖
179	27	里	lǐ	a small village; ri	東土震旦地里圖
180	27	里	lǐ	inside; within	東土震旦地里圖
181	27	里	lǐ	a residence	東土震旦地里圖
182	27	里	lǐ	a neighborhood; an alley	東土震旦地里圖
183	27	里	lǐ	a local administrative district	東土震旦地里圖
184	27	里	lǐ	interior; antar	東土震旦地里圖
185	27	西南	xīnán	southwest	西南俱
186	26	三	sān	three	闊增置并幽營三州
187	26	三	sān	third	闊增置并幽營三州
188	26	三	sān	more than two	闊增置并幽營三州
189	26	三	sān	very few	闊增置并幽營三州
190	26	三	sān	repeatedly	闊增置并幽營三州
191	26	三	sān	San	闊增置并幽營三州
192	26	三	sān	three; tri	闊增置并幽營三州
193	26	三	sān	sa	闊增置并幽營三州
194	26	三	sān	three kinds; trividha	闊增置并幽營三州
195	26	獄	yù	prison	等活至極熱七獄
196	26	獄	yù	Hell; the Underworld	等活至極熱七獄
197	26	獄	yù	litigtation; a trial at law	等活至極熱七獄
198	26	獄	yù	strife	等活至極熱七獄
199	26	獄	yù	to sue	等活至極熱七獄
200	26	獄	yù	hell; naraka	等活至極熱七獄
201	26	獄	yù	prison; cāraka	等活至極熱七獄
202	25	羅	luó	Luo	西至呾羅私
203	25	羅	luó	to catch; to capture	西至呾羅私
204	25	羅	luó	gauze	西至呾羅私
205	25	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	西至呾羅私
206	25	羅	luó	a net for catching birds	西至呾羅私
207	25	羅	luó	to recruit	西至呾羅私
208	25	羅	luó	to include	西至呾羅私
209	25	羅	luó	to distribute	西至呾羅私
210	25	羅	luó	ra	西至呾羅私
211	23	以	yǐ	so as to; in order to	以冀州土
212	23	以	yǐ	to use; to regard as	以冀州土
213	23	以	yǐ	to use; to grasp	以冀州土
214	23	以	yǐ	according to	以冀州土
215	23	以	yǐ	because of	以冀州土
216	23	以	yǐ	on a certain date	以冀州土
217	23	以	yǐ	and; as well as	以冀州土
218	23	以	yǐ	to rely on	以冀州土
219	23	以	yǐ	to regard	以冀州土
220	23	以	yǐ	to be able to	以冀州土
221	23	以	yǐ	to order; to command	以冀州土
222	23	以	yǐ	further; moreover	以冀州土
223	23	以	yǐ	used after a verb	以冀州土
224	23	以	yǐ	very	以冀州土
225	23	以	yǐ	already	以冀州土
226	23	以	yǐ	increasingly	以冀州土
227	23	以	yǐ	a reason; a cause	以冀州土
228	23	以	yǐ	Israel	以冀州土
229	23	以	yǐ	Yi	以冀州土
230	23	以	yǐ	use; yogena	以冀州土
231	23	二	èr	two	世界名體志第十五之二
232	23	二	èr	Kangxi radical 7	世界名體志第十五之二
233	23	二	èr	second	世界名體志第十五之二
234	23	二	èr	twice; double; di-	世界名體志第十五之二
235	23	二	èr	another; the other	世界名體志第十五之二
236	23	二	èr	more than one kind	世界名體志第十五之二
237	23	二	èr	two; dvā; dvi	世界名體志第十五之二
238	23	二	èr	both; dvaya	世界名體志第十五之二
239	23	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	此係北印
240	23	印	yìn	India	此係北印
241	23	印	yìn	a mudra; a hand gesture	此係北印
242	23	印	yìn	a seal; a stamp	此係北印
243	23	印	yìn	to tally	此係北印
244	23	印	yìn	a vestige; a trace	此係北印
245	23	印	yìn	Yin	此係北印
246	23	印	yìn	to leave a track or trace	此係北印
247	23	印	yìn	mudra	此係北印
248	22	東南	dōngnán	southeast	麗東南居漢樂浪
249	22	東南	dōngnán	Southeast China	麗東南居漢樂浪
250	22	人	rén	person; people; a human being	人皆隨山
251	22	人	rén	Kangxi radical 9	人皆隨山
252	22	人	rén	a kind of person	人皆隨山
253	22	人	rén	everybody	人皆隨山
254	22	人	rén	adult	人皆隨山
255	22	人	rén	somebody; others	人皆隨山
256	22	人	rén	an upright person	人皆隨山
257	22	人	rén	person; manuṣya	人皆隨山
258	22	東至	dōngzhì	Dongzhi	而東至海為南
259	21	入	rù	to enter	起臨洮入高麗
260	21	入	rù	Kangxi radical 11	起臨洮入高麗
261	21	入	rù	radical	起臨洮入高麗
262	21	入	rù	income	起臨洮入高麗
263	21	入	rù	to conform with	起臨洮入高麗
264	21	入	rù	to descend	起臨洮入高麗
265	21	入	rù	the entering tone	起臨洮入高麗
266	21	入	rù	to pay	起臨洮入高麗
267	21	入	rù	to join	起臨洮入高麗
268	21	入	rù	entering; praveśa	起臨洮入高麗
269	21	入	rù	entered; attained; āpanna	起臨洮入高麗
270	21	出	chū	to go out; to leave	河出積石
271	21	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	河出積石
272	21	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	河出積石
273	21	出	chū	to extend; to spread	河出積石
274	21	出	chū	to appear	河出積石
275	21	出	chū	to exceed	河出積石
276	21	出	chū	to publish; to post	河出積石
277	21	出	chū	to take up an official post	河出積石
278	21	出	chū	to give birth	河出積石
279	21	出	chū	a verb complement	河出積石
280	21	出	chū	to occur; to happen	河出積石
281	21	出	chū	to divorce	河出積石
282	21	出	chū	to chase away	河出積石
283	21	出	chū	to escape; to leave	河出積石
284	21	出	chū	to give	河出積石
285	21	出	chū	to emit	河出積石
286	21	出	chū	quoted from	河出積石
287	21	出	chū	to go out; to leave	河出積石
288	20	山	shān	a mountain; a hill; a peak	濟出王屋山
289	20	山	shān	Shan	濟出王屋山
290	20	山	shān	Kangxi radical 46	濟出王屋山
291	20	山	shān	a mountain-like shape	濟出王屋山
292	20	山	shān	a gable	濟出王屋山
293	20	山	shān	mountain; giri	濟出王屋山
294	20	西北	xīběi	northwest	入西北海
295	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	春秋之世見於經傳者
296	20	者	zhě	that	春秋之世見於經傳者
297	20	者	zhě	nominalizing function word	春秋之世見於經傳者
298	20	者	zhě	used to mark a definition	春秋之世見於經傳者
299	20	者	zhě	used to mark a pause	春秋之世見於經傳者
300	20	者	zhě	topic marker; that; it	春秋之世見於經傳者
301	20	者	zhuó	according to	春秋之世見於經傳者
302	20	者	zhě	ca	春秋之世見於經傳者
303	19	云	yún	cloud	自云太伯之後
304	19	云	yún	Yunnan	自云太伯之後
305	19	云	yún	Yun	自云太伯之後
306	19	云	yún	to say	自云太伯之後
307	19	云	yún	to have	自云太伯之後
308	19	云	yún	a particle with no meaning	自云太伯之後
309	19	云	yún	in this way	自云太伯之後
310	19	云	yún	cloud; megha	自云太伯之後
311	19	云	yún	to say; iti	自云太伯之後
312	19	千	qiān	one thousand	蓋千八百國
313	19	千	qiān	many; numerous; countless	蓋千八百國
314	19	千	qiān	very	蓋千八百國
315	19	千	qiān	a cheat; swindler	蓋千八百國
316	19	千	qiān	Qian	蓋千八百國
317	19	東北	dōngběi	northeast	在夫餘東北千餘里
318	19	東北	dōngběi	Northeast China; Manchuria	在夫餘東北千餘里
319	19	也	yě	also; too	并歸於徒駭也
320	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	并歸於徒駭也
321	19	也	yě	either	并歸於徒駭也
322	19	也	yě	even	并歸於徒駭也
323	19	也	yě	used to soften the tone	并歸於徒駭也
324	19	也	yě	used for emphasis	并歸於徒駭也
325	19	也	yě	used to mark contrast	并歸於徒駭也
326	19	也	yě	used to mark compromise	并歸於徒駭也
327	19	也	yě	ya	并歸於徒駭也
328	19	境	jìng	boundary; frontier; boundary	則又四洲之南境
329	19	境	jìng	area; region; place; territory	則又四洲之南境
330	19	境	jìng	situation; circumstances	則又四洲之南境
331	19	境	jìng	degree; level	則又四洲之南境
332	19	境	jìng	the object of one of the six senses	則又四洲之南境
333	19	境	jìng	sphere; region	則又四洲之南境
334	19	四	sì	four	又置閩中南海桂林象四郡
335	19	四	sì	note a musical scale	又置閩中南海桂林象四郡
336	19	四	sì	fourth	又置閩中南海桂林象四郡
337	19	四	sì	Si	又置閩中南海桂林象四郡
338	19	四	sì	four; catur	又置閩中南海桂林象四郡
339	19	中	zhōng	middle	東海中
340	19	中	zhōng	medium; medium sized	東海中
341	19	中	zhōng	China	東海中
342	19	中	zhòng	to hit the mark	東海中
343	19	中	zhōng	in; amongst	東海中
344	19	中	zhōng	midday	東海中
345	19	中	zhōng	inside	東海中
346	19	中	zhōng	during	東海中
347	19	中	zhōng	Zhong	東海中
348	19	中	zhōng	intermediary	東海中
349	19	中	zhōng	half	東海中
350	19	中	zhōng	just right; suitably	東海中
351	19	中	zhōng	while	東海中
352	19	中	zhòng	to reach; to attain	東海中
353	19	中	zhòng	to suffer; to infect	東海中
354	19	中	zhòng	to obtain	東海中
355	19	中	zhòng	to pass an exam	東海中
356	19	中	zhōng	middle	東海中
357	18	經	jīng	to go through; to experience	經蒲類海
358	18	經	jīng	a sutra; a scripture	經蒲類海
359	18	經	jīng	warp	經蒲類海
360	18	經	jīng	longitude	經蒲類海
361	18	經	jīng	often; regularly; frequently	經蒲類海
362	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經蒲類海
363	18	經	jīng	a woman's period	經蒲類海
364	18	經	jīng	to bear; to endure	經蒲類海
365	18	經	jīng	to hang; to die by hanging	經蒲類海
366	18	經	jīng	classics	經蒲類海
367	18	經	jīng	to be frugal; to save	經蒲類海
368	18	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經蒲類海
369	18	經	jīng	a standard; a norm	經蒲類海
370	18	經	jīng	a section of a Confucian work	經蒲類海
371	18	經	jīng	to measure	經蒲類海
372	18	經	jīng	human pulse	經蒲類海
373	18	經	jīng	menstruation; a woman's period	經蒲類海
374	18	經	jīng	sutra; discourse	經蒲類海
375	18	又	yòu	again; also	又置閩中南海桂林象四郡
376	18	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又置閩中南海桂林象四郡
377	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又置閩中南海桂林象四郡
378	18	又	yòu	and	又置閩中南海桂林象四郡
379	18	又	yòu	furthermore	又置閩中南海桂林象四郡
380	18	又	yòu	in addition	又置閩中南海桂林象四郡
381	18	又	yòu	but	又置閩中南海桂林象四郡
382	18	又	yòu	again; also; moreover; punar	又置閩中南海桂林象四郡
383	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	人多勇力
384	18	多	duó	many; much	人多勇力
385	18	多	duō	more	人多勇力
386	18	多	duō	an unspecified extent	人多勇力
387	18	多	duō	used in exclamations	人多勇力
388	18	多	duō	excessive	人多勇力
389	18	多	duō	to what extent	人多勇力
390	18	多	duō	abundant	人多勇力
391	18	多	duō	to multiply; to acrue	人多勇力
392	18	多	duō	mostly	人多勇力
393	18	多	duō	simply; merely	人多勇力
394	18	多	duō	frequently	人多勇力
395	18	多	duō	very	人多勇力
396	18	多	duō	Duo	人多勇力
397	18	多	duō	ta	人多勇力
398	18	多	duō	many; bahu	人多勇力
399	18	五	wǔ	five	郡凡二百九十有五
400	18	五	wǔ	fifth musical note	郡凡二百九十有五
401	18	五	wǔ	Wu	郡凡二百九十有五
402	18	五	wǔ	the five elements	郡凡二百九十有五
403	18	五	wǔ	five; pañca	郡凡二百九十有五
404	17	八	bā	eight	三百二十有八
405	17	八	bā	Kangxi radical 12	三百二十有八
406	17	八	bā	eighth	三百二十有八
407	17	八	bā	all around; all sides	三百二十有八
408	17	八	bā	eight; aṣṭa	三百二十有八
409	17	於	yú	in; at	春秋之世見於經傳者
410	17	於	yú	in; at	春秋之世見於經傳者
411	17	於	yú	in; at; to; from	春秋之世見於經傳者
412	17	於	yú	to go; to	春秋之世見於經傳者
413	17	於	yú	to rely on; to depend on	春秋之世見於經傳者
414	17	於	yú	to go to; to arrive at	春秋之世見於經傳者
415	17	於	yú	from	春秋之世見於經傳者
416	17	於	yú	give	春秋之世見於經傳者
417	17	於	yú	oppposing	春秋之世見於經傳者
418	17	於	yú	and	春秋之世見於經傳者
419	17	於	yú	compared to	春秋之世見於經傳者
420	17	於	yú	by	春秋之世見於經傳者
421	17	於	yú	and; as well as	春秋之世見於經傳者
422	17	於	yú	for	春秋之世見於經傳者
423	17	於	yú	Yu	春秋之世見於經傳者
424	17	於	wū	a crow	春秋之世見於經傳者
425	17	於	wū	whew; wow	春秋之世見於經傳者
426	17	於	yú	near to; antike	春秋之世見於經傳者
427	17	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	而東至海為南
428	17	海	hǎi	foreign	而東至海為南
429	17	海	hǎi	a large lake	而東至海為南
430	17	海	hǎi	a large mass	而東至海為南
431	17	海	hǎi	having large capacity	而東至海為南
432	17	海	hǎi	Hai	而東至海為南
433	17	海	hǎi	seawater	而東至海為南
434	17	海	hǎi	a field; an area	而東至海為南
435	17	海	hǎi	a large and barron area of land	而東至海為南
436	17	海	hǎi	a large container	而東至海為南
437	17	海	hǎi	arbitrarily	而東至海為南
438	17	海	hǎi	ruthlessly	而東至海為南
439	17	海	hǎi	sea; sāgara	而東至海為南
440	17	大	dà	big; huge; large	周大封建
441	17	大	dà	Kangxi radical 37	周大封建
442	17	大	dà	great; major; important	周大封建
443	17	大	dà	size	周大封建
444	17	大	dà	old	周大封建
445	17	大	dà	greatly; very	周大封建
446	17	大	dà	oldest; earliest	周大封建
447	17	大	dà	adult	周大封建
448	17	大	tài	greatest; grand	周大封建
449	17	大	dài	an important person	周大封建
450	17	大	dà	senior	周大封建
451	17	大	dà	approximately	周大封建
452	17	大	tài	greatest; grand	周大封建
453	17	大	dà	an element	周大封建
454	17	大	dà	great; mahā	周大封建
455	16	萬	wàn	ten thousand	南北萬三千里
456	16	萬	wàn	absolutely	南北萬三千里
457	16	萬	wàn	many; myriad; innumerable	南北萬三千里
458	16	萬	wàn	Wan	南北萬三千里
459	16	萬	mò	Mo	南北萬三千里
460	16	萬	wàn	scorpion dance	南北萬三千里
461	16	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	南北萬三千里
462	16	地	dì	soil; ground; land	東土震旦地里圖
463	16	地	de	subordinate particle	東土震旦地里圖
464	16	地	dì	floor	東土震旦地里圖
465	16	地	dì	the earth	東土震旦地里圖
466	16	地	dì	fields	東土震旦地里圖
467	16	地	dì	a place	東土震旦地里圖
468	16	地	dì	a situation; a position	東土震旦地里圖
469	16	地	dì	background	東土震旦地里圖
470	16	地	dì	terrain	東土震旦地里圖
471	16	地	dì	a territory; a region	東土震旦地里圖
472	16	地	dì	used after a distance measure	東土震旦地里圖
473	16	地	dì	coming from the same clan	東土震旦地里圖
474	16	地	dì	earth; pṛthivī	東土震旦地里圖
475	16	地	dì	stage; ground; level; bhumi	東土震旦地里圖
476	16	河	hé	a river; a stream	河出積石
477	16	河	hé	the Yellow River	河出積石
478	16	河	hé	a river-like thing	河出積石
479	16	河	hé	He	河出積石
480	16	河	hé	river; nadī	河出積石
481	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	李德芻等所撰九域志
482	16	所	suǒ	an office; an institute	李德芻等所撰九域志
483	16	所	suǒ	introduces a relative clause	李德芻等所撰九域志
484	16	所	suǒ	it	李德芻等所撰九域志
485	16	所	suǒ	if; supposing	李德芻等所撰九域志
486	16	所	suǒ	a few; various; some	李德芻等所撰九域志
487	16	所	suǒ	a place; a location	李德芻等所撰九域志
488	16	所	suǒ	indicates a passive voice	李德芻等所撰九域志
489	16	所	suǒ	that which	李德芻等所撰九域志
490	16	所	suǒ	an ordinal number	李德芻等所撰九域志
491	16	所	suǒ	meaning	李德芻等所撰九域志
492	16	所	suǒ	garrison	李德芻等所撰九域志
493	16	所	suǒ	place; pradeśa	李德芻等所撰九域志
494	16	所	suǒ	that which; yad	李德芻等所撰九域志
495	16	接	jiē	to join	南接
496	16	接	jiē	to entertain; to host; to welcome	南接
497	16	接	jiē	to receive	南接
498	16	接	jiē	to accept	南接
499	16	接	jiē	to be connected; to be in contact with	南接
500	16	接	jiē	to extend; to continue	南接

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
至		zhì	approach; upagama
南		nán	south; dakṣiṇā
国	國	guó	community; nation; janapada
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
北		běi	north
西		xī	west; paścima
东	東	dōng	east; pūrvā
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿波波		196	Ababa
阿利尼	阿利尼	97	Alni; Arni
安国	安國	196	Parthia Anguo
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿耆尼国	阿耆尼國	97	Kingdom of Agni
阿踰陀		196	Ayodhyā
阿吒厘	阿吒釐	97	Aṭali
百越		66	Bai Yue
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
班超		98	Ban Chao
北史		98	History of the Northern Dynasties
北狄		98	Northern Di
北江		98	Beijiang
北流		98	Beiliu
北印度		98	North India
伯夷		98	Bo Yi
波剌斯		98	Pārsa
钵露罗	鉢露羅	98	Balūra
波斯		66	Persia
布呾洛迦山		98	Mount Potalaka
采访使	採訪使	99	Surveillence Commissioner
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹国	曹國	67	State of Cao
漕国	漕國	67	Afghanistan
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长城	長城	99	Great Wall
长广	長廣	99	Changguang
常山		99	Changshan
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
车师	車師	99	Jushi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
大劫		100	Maha-Kalpa
大辽	大遼	100	Liao Dynasty
大秦		100	the Roman Empire
大唐		100	Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
鞑靼	韃靼	100	Tartar
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
岛夷	島夷	68	Daoyi people
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
大月氏		100	Tokhara; Tokharians
等活		100	Samjiva Hell
狄		100	Di peoples Di Di peoples
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东汉	東漢	68	Eastern Han
东安	東安	100	Dongan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东光	東光	100	Dongguang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东湖	東湖	100	Donghu
东土	東土	100	the East; China
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
东至	東至	100	Dongzhi
度经	度經	100	Sectarians Sutra
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多罗	多羅	100	Tara
都尉		100	Commander-in-Chief
頞浮陀		195	Arbuda Hell
伐腊毘	伐臘毘	102	Valabhi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵种	梵種	102	Brahmin
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
缚刍河	縛芻河	102	Vakṣu River
缚喝	縛喝	102	Baktra
拂菻		102	Byzantine Empire
弗栗恃		102	Vṛji; Vajji
扶桑		102	Fusang
浮陀		102	Buddha
夫余	夫餘	102	Pu'yo, Korean Buyeo
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高句丽	高句麗	71	Goguryeo
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
恭御陀		103	Koṅgoda
广州	廣州	103	Guangzhou
关陇	關隴	71	Guanglong
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
媯		103	Gui
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
桂林		71	Guilin
海南		72	Hainan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉老	漢老	104	Han Lao
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
韩国	韓國	104	South Korea
汉南	漢南	104	Hannan
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
河间	河間	72	Hejian
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
河西		72	Hexi
河源		104	Heyuan
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
淮		104	Huai River
洹		104	Huan river
华山	華山	104	Huashan Huashan
华氏城	華氏城	104	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
回纥	回紇	104	Huihe
濊貊		104	Yemaek
忽懍		104	Khulm
活国	活國	104	Ghori; Kunduz; Huoh
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
伽耶城		106	Bodh Gaya
迦毕试	迦畢試	106	Kāpiśī
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
交趾		74	Jiaozhi
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
伽耶山		106	Gayā
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
揭职	揭職	106	Kacik
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
殑伽		106	the Ganges
殑伽河		106	Ganges River
京口		106	Jingkou
金氏		106	Guinness
九江		106	Jiujiang
箕子		106	Jizi
拘谜陀	拘謎陀	106	Komidai
沮渠		74	Juqu
拘睒弥	拘睒彌	106	Kausambi; Kaushambi; Kosambi
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
瞿折罗	瞿折羅	106	gūrjara
康国	康國	75	Kangju
康居		75	Kangju
珂咄罗	珂咄羅	107	Khuttalān
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
俱卢	俱盧	107	Kuru
阔悉多	闊悉多	107	Khusta; Khost
滥波	濫波	108	Lampā
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
乐浪	樂浪	76	Lelang
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
李广	李廣	76	Li Guang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	76	west of Liaoning
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临海	臨海	108	Linhai
临洮	臨洮	108	Lintao County
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
流求		108	Liuqiu
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗东	羅東	108	Luodong; Lotong
裸国	裸國	76	Nicobar Islands
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛州		108	Luozhou
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
蒙恬		109	Meng Tian
蒙古		109	Mongolia
孟州		109	Mengzhou
米国	米國	77	State of Mi
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
岷山		77	Mount Min
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
末罗瑜	末羅瑜	77	Melayu Kingdom
摩诃瞻波	摩訶瞻波	109	Champa
摩伽陀		109	Magadha
摩竭提		109	Magadha
摩竭陀		109	Magadha
秣陵		109	Moling
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
穆国	穆國	109	Parthia
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南海寄归	南海寄歸	110	Sojourning in the South Seas and Returning
南平		110	Nanping
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
那先		110	Nagasena
尼波罗	尼波羅	110	Nepāla
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
笯赤建		110	Nujkend
女真		78	Nüzhen; Jurchen
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
番禺		112	Panyu
彭		112	Peng Peng
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
起世因本经	起世因本經	113	Sutra on the Causes and Beginning of the World; Qi Shi Yin Ben Jing
契丹		113	Khitan
且末		113	Cherchen nahiyisi or Qiemo
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦始皇		113	Qin Shi Huang
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
契吒		113	Kiṭa; Kheḍa; Kaccha
屈浪拏		113	Kurāṇa
佉沙		113	Shule; Kashgar Kashgar; Kasha
屈支		81	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
日南		114	Rinan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法度		115	Treatise on the Three Laws
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三佛齐	三佛齊	115	Srivijaya
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
莎车	莎車	115	Yarkand; Yarkant; Yeken
沙国	沙國	115	Saudi Arabia
商那和修		115	sānakavāsa
鄯善		115	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
史国	史國	83	Kusana
石国	石國	115	Tash
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水城		115	Shuicheng
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
舜		83	Emperor Shun
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋大明		83	Daming reign of Liu Song
嵩山		83	Mount Song
隋		83	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
肃慎	肅慎	115	Sushen
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		84	Mount Tai
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天马	天馬	116	Pegasus
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁勒	鐵勒	116	Tiele people; Gaoche
桐柏		116	Tongbai
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
吐火罗	吐火羅	116	Tocharian
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
尉犁		119	Yuli
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
温宿	溫宿	87	Wensu
邬	鄔	119	Wu Wu u
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
乌荼	烏荼	119	Uḍa; Oḍra
武威		119	Wuwei
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
乌仗那	烏仗那	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
西海		120	Yellow Sea
西汉	西漢	120	Western Han
西京		120	Western Capital Kyoto
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
西安		120	Xian
鲜卑	鮮卑	88	Xianbei People
香山		120	Fragrant Hills Park
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
夏禹		120	Yu the Great
西北方		120	northwest; northwestern
信度		120	Sindhu
信度国	信度國	120	Sindhu
信度河		120	Indus River
新罗	新羅	120	Silla
西岳	西嶽	120	Mt Hua
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄菟郡		120	Xuantu commandery
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
阳关	陽關	89	Yangguan; Yang Pass
雁门	雁門	121	Yanmen
琰摩		121	Yama
阎摩罗	閻摩羅	121	Yama
焉耆		89	Karasahr; Yanqi
义净	義淨	121	Yijing
淫薄健		121	Inkavan
印度		121	India
阴山	陰山	121	Yin mountains
伊吾		121	Yiwu
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		89	Yong Yuan reign
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
犹太	猶太	121	Jew; Jewish; Judea
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
玉门	玉門	121	Yumen
狁		121	Yun people
于阗	于闐	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵充国	趙充國	122	Zhao Chongguo
磔迦		122	Ṭakka
震旦		122	China
真定		90	Zhending; Zhengding
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
真腊	真臘	90	Khmer Empire
志磐		122	Zhi Pan
至大		122	Zhida reign
支那		122	Cina; China
执师子国	執師子國	122	Simhala; Siṃhala
中印度		122	Central India
中江		122	Zhongjiang
中岳	中嶽	122	Mt Song
周武王		122	King Wu of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
注辇	注輦	122	Chola

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 90.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿吒吒		196	high; load Atata Hell
八寒地狱	八寒地獄	98	eight cold hells
八热地狱	八熱地獄	98	eight hot hells
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
波头摩	波頭摩	98	padma
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不孝父母		98	unfilial to parents
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
非道		102	heterodox views
分陀利		102	pundarika
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
纥利	紇利	103	hrīḥ
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
华梵	華梵	104	China and India
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
轮王	輪王	108	wheel turning king
名僧		109	renowned monastic
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
能信		110	able to believe
泥犁		110	hell; niraya
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七大		113	seven elements
千佛		113	thousand Buddhas
求法		113	to seek the Dharma
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
三从	三從	115	Three Obediences
三道		115	three paths three realms
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧徒		115	master and disciples
僧只物	僧祇物	115	property of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善念		115	Virtuous Thoughts
烧炙	燒炙	115	to burn
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
室利罗	室利羅	115	relics; ashes after cremation
受别	受別	115	a prophecy
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
卧佛	臥佛	119	reclining Buddha
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五形		119	five shapes
五欲	五慾	119	the five desires
西行		120	going west Saigyō
小王		120	minor kings
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
行入		120	entrance by practice
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一境		121	one realm singled pointed focus
一门	一門	121	one gate one gate
一由旬		121	one yojana
一匝		121	to make a full circle
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
涌沸		121	to gurgle and boil
欲界		121	realm of desire
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
瞻波		122	campaka Campa
重禁		122	grave transgression
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸国书写	諸國書寫	122	In all countries [of India these leaves] are everywhere and used for writing on
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
罪報	罪報	122	retribution
作善		122	to do good deeds