Glossary and Vocabulary for Ji Gu Jin Fodao Lun Heng 集古今佛道論衡, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	179	之	zhī	to go	用笑三洞之名
2	179	之	zhī	to arrive; to go	用笑三洞之名
3	179	之	zhī	is	用笑三洞之名
4	179	之	zhī	to use	用笑三洞之名
5	179	之	zhī	Zhi	用笑三洞之名
6	87	以	yǐ	to use; to grasp	後以讖云黑衣當王
7	87	以	yǐ	to rely on	後以讖云黑衣當王
8	87	以	yǐ	to regard	後以讖云黑衣當王
9	87	以	yǐ	to be able to	後以讖云黑衣當王
10	87	以	yǐ	to order; to command	後以讖云黑衣當王
11	87	以	yǐ	used after a verb	後以讖云黑衣當王
12	87	以	yǐ	a reason; a cause	後以讖云黑衣當王
13	87	以	yǐ	Israel	後以讖云黑衣當王
14	87	以	yǐ	Yi	後以讖云黑衣當王
15	87	以	yǐ	use; yogena	後以讖云黑衣當王
16	73	為	wéi	to act as; to serve	為僧讚唄并諸法事
17	73	為	wéi	to change into; to become	為僧讚唄并諸法事
18	73	為	wéi	to be; is	為僧讚唄并諸法事
19	73	為	wéi	to do	為僧讚唄并諸法事
20	73	為	wèi	to support; to help	為僧讚唄并諸法事
21	73	為	wéi	to govern	為僧讚唄并諸法事
22	73	為	wèi	to be; bhū	為僧讚唄并諸法事
23	70	而	ér	Kangxi radical 126	而患信佛者多未敢專制
24	70	而	ér	as if; to seem like	而患信佛者多未敢專制
25	70	而	néng	can; able	而患信佛者多未敢專制
26	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而患信佛者多未敢專制
27	70	而	ér	to arrive; up to	而患信佛者多未敢專制
28	66	曰	yuē	to speak; to say	經曰
29	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	經曰
30	66	曰	yuē	to be called	經曰
31	66	曰	yuē	said; ukta	經曰
32	65	無	wú	Kangxi radical 71	無過犯
33	65	無	wú	to not have; without	無過犯
34	65	無	mó	mo	無過犯
35	65	無	wú	to not have	無過犯
36	65	無	wú	Wu	無過犯
37	65	無	mó	mo	無過犯
38	62	不	bù	infix potential marker	亦同僧七夕不寐
39	60	者	zhě	ca	而患信佛者多未敢專制
40	59	其	qí	Qi	譎詐罔上私達其策
41	59	帝	dì	emperor; supreme ruler	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
42	59	帝	dì	the ruler of Heaven	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
43	59	帝	dì	a god	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
44	59	帝	dì	imperialism	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
45	59	帝	dì	lord; pārthiva	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
46	59	帝	dì	Indra	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
47	59	道	dào	way; road; path	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
48	59	道	dào	principle; a moral; morality	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
49	59	道	dào	Tao; the Way	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
50	59	道	dào	to say; to speak; to talk	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
51	59	道	dào	to think	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
52	59	道	dào	circuit; a province	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
53	59	道	dào	a course; a channel	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
54	59	道	dào	a method; a way of doing something	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
55	59	道	dào	a doctrine	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
56	59	道	dào	Taoism; Daoism	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
57	59	道	dào	a skill	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
58	59	道	dào	a sect	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
59	59	道	dào	a line	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
60	59	道	dào	Way	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
61	59	道	dào	way; path; marga	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
62	58	於	yú	to go; to	周武初信於佛
63	58	於	yú	to rely on; to depend on	周武初信於佛
64	58	於	yú	Yu	周武初信於佛
65	58	於	wū	a crow	周武初信於佛
66	57	非	fēi	Kangxi radical 175	備彰前典非為誕謬
67	57	非	fēi	wrong; bad; untruthful	備彰前典非為誕謬
68	57	非	fēi	different	備彰前典非為誕謬
69	57	非	fēi	to not be; to not have	備彰前典非為誕謬
70	57	非	fēi	to violate; to be contrary to	備彰前典非為誕謬
71	57	非	fēi	Africa	備彰前典非為誕謬
72	57	非	fēi	to slander	備彰前典非為誕謬
73	57	非	fěi	to avoid	備彰前典非為誕謬
74	57	非	fēi	must	備彰前典非為誕謬
75	57	非	fēi	an error	備彰前典非為誕謬
76	57	非	fēi	a problem; a question	備彰前典非為誕謬
77	57	非	fēi	evil	備彰前典非為誕謬
78	54	言	yán	to speak; to say; said	帝納其言
79	54	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	帝納其言
80	54	言	yán	Kangxi radical 149	帝納其言
81	54	言	yán	phrase; sentence	帝納其言
82	54	言	yán	a word; a syllable	帝納其言
83	54	言	yán	a theory; a doctrine	帝納其言
84	54	言	yán	to regard as	帝納其言
85	54	言	yán	to act as	帝納其言
86	54	言	yán	word; vacana	帝納其言
87	54	言	yán	speak; vad	帝納其言
88	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若通論內外則該被華戎
89	45	則	zé	a grade; a level	若通論內外則該被華戎
90	45	則	zé	an example; a model	若通論內外則該被華戎
91	45	則	zé	a weighing device	若通論內外則該被華戎
92	45	則	zé	to grade; to rank	若通論內外則該被華戎
93	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若通論內外則該被華戎
94	45	則	zé	to do	若通論內外則該被華戎
95	45	則	zé	koan; kōan; gong'an	若通論內外則該被華戎
96	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
97	40	佛	fó	relating to Buddhism	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
98	40	佛	fó	a statue or image of a Buddha	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
99	40	佛	fó	a Buddhist text	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
100	40	佛	fú	to touch; to stroke	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
101	40	佛	fó	Buddha	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
102	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
103	40	自	zì	Kangxi radical 132	自非天下之至
104	40	自	zì	Zi	自非天下之至
105	40	自	zì	a nose	自非天下之至
106	40	自	zì	the beginning; the start	自非天下之至
107	40	自	zì	origin	自非天下之至
108	40	自	zì	to employ; to use	自非天下之至
109	40	自	zì	to be	自非天下之至
110	40	自	zì	self; soul; ātman	自非天下之至
111	40	所	suǒ	a few; various; some	帝所信重
112	40	所	suǒ	a place; a location	帝所信重
113	40	所	suǒ	indicates a passive voice	帝所信重
114	40	所	suǒ	an ordinal number	帝所信重
115	40	所	suǒ	meaning	帝所信重
116	40	所	suǒ	garrison	帝所信重
117	40	所	suǒ	place; pradeśa	帝所信重
118	38	何	hè	to carry on the shoulder	何得有三
119	38	何	hé	what	何得有三
120	38	何	hé	He	何得有三
121	38	事	shì	matter; thing; item	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
122	38	事	shì	to serve	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
123	38	事	shì	a government post	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
124	38	事	shì	duty; post; work	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
125	38	事	shì	occupation	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
126	38	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
127	38	事	shì	an accident	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
128	38	事	shì	to attend	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
129	38	事	shì	an allusion	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
130	38	事	shì	a condition; a state; a situation	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
131	38	事	shì	to engage in	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
132	38	事	shì	to enslave	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
133	38	事	shì	to pursue	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
134	38	事	shì	to administer	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
135	38	事	shì	to appoint	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
136	38	事	shì	thing; phenomena	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
137	38	事	shì	actions; karma	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
138	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又與前僧衛元嵩脣齒相副
139	36	同	tóng	like; same; similar	亦同僧七夕不寐
140	36	同	tóng	to be the same	亦同僧七夕不寐
141	36	同	tòng	an alley; a lane	亦同僧七夕不寐
142	36	同	tóng	to do something for somebody	亦同僧七夕不寐
143	36	同	tóng	Tong	亦同僧七夕不寐
144	36	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	亦同僧七夕不寐
145	36	同	tóng	to be unified	亦同僧七夕不寐
146	36	同	tóng	to approve; to endorse	亦同僧七夕不寐
147	36	同	tóng	peace; harmony	亦同僧七夕不寐
148	36	同	tóng	an agreement	亦同僧七夕不寐
149	36	同	tóng	same; sama	亦同僧七夕不寐
150	36	同	tóng	together; saha	亦同僧七夕不寐
151	35	云	yún	cloud	後以讖云黑衣當王
152	35	云	yún	Yunnan	後以讖云黑衣當王
153	35	云	yún	Yun	後以讖云黑衣當王
154	35	云	yún	to say	後以讖云黑衣當王
155	35	云	yún	to have	後以讖云黑衣當王
156	35	云	yún	cloud; megha	後以讖云黑衣當王
157	35	云	yún	to say; iti	後以讖云黑衣當王
158	32	也	yě	ya	然則無生無始物之性也
159	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至其月
160	32	至	zhì	to arrive	至其月
161	32	至	zhì	approach; upagama	至其月
162	32	乃	nǎi	to be	鸞乃上
163	31	理	lǐ	reason; logic; truth	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
164	31	理	lǐ	to manage	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
165	31	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
166	31	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
167	31	理	lǐ	a natural science	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
168	31	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
169	31	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
170	31	理	lǐ	a judge	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
171	31	理	lǐ	li; moral principle	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
172	31	理	lǐ	to tidy up; to put in order	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
173	31	理	lǐ	grain; texture	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
174	31	理	lǐ	reason; logic; truth	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
175	31	理	lǐ	principle; naya	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
176	29	論	lùn	to comment; to discuss	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
177	29	論	lùn	a theory; a doctrine	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
178	29	論	lùn	to evaluate	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
179	29	論	lùn	opinion; speech; statement	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
180	29	論	lùn	to convict	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
181	29	論	lùn	to edit; to compile	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
182	29	論	lùn	a treatise; sastra	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
183	29	論	lùn	discussion	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
184	29	化	huà	to make into; to change into; to transform	夫萬化本於無生
185	29	化	huà	to convert; to persuade	夫萬化本於無生
186	29	化	huà	to manifest	夫萬化本於無生
187	29	化	huà	to collect alms	夫萬化本於無生
188	29	化	huà	[of Nature] to create	夫萬化本於無生
189	29	化	huà	to die	夫萬化本於無生
190	29	化	huà	to dissolve; to melt	夫萬化本於無生
191	29	化	huà	to revert to a previous custom	夫萬化本於無生
192	29	化	huà	chemistry	夫萬化本於無生
193	29	化	huà	to burn	夫萬化本於無生
194	29	化	huā	to spend	夫萬化本於無生
195	29	化	huà	to manifest	夫萬化本於無生
196	29	化	huà	to convert	夫萬化本於無生
197	29	可	kě	can; may; permissible	可云儒釋
198	29	可	kě	to approve; to permit	可云儒釋
199	29	可	kě	to be worth	可云儒釋
200	29	可	kě	to suit; to fit	可云儒釋
201	29	可	kè	khan	可云儒釋
202	29	可	kě	to recover	可云儒釋
203	29	可	kě	to act as	可云儒釋
204	29	可	kě	to be worth; to deserve	可云儒釋
205	29	可	kě	used to add emphasis	可云儒釋
206	29	可	kě	beautiful	可云儒釋
207	29	可	kě	Ke	可云儒釋
208	29	可	kě	can; may; śakta	可云儒釋
209	28	齊	qí	even; equal; uniform	攸同三教齊立惟安抗辯
210	28	齊	qí	Kangxi radical 210	攸同三教齊立惟安抗辯
211	28	齊	qí	Qi Dynasty	攸同三教齊立惟安抗辯
212	28	齊	qí	State of Qi	攸同三教齊立惟安抗辯
213	28	齊	qí	to arrange	攸同三教齊立惟安抗辯
214	28	齊	qí	agile; nimble	攸同三教齊立惟安抗辯
215	28	齊	qí	navel	攸同三教齊立惟安抗辯
216	28	齊	jī	to rise; to ascend	攸同三教齊立惟安抗辯
217	28	齊	jī	chopped meat or vegetables	攸同三教齊立惟安抗辯
218	28	齊	jì	to blend ingredients	攸同三教齊立惟安抗辯
219	28	齊	jì	to delimit; to distinguish	攸同三教齊立惟安抗辯
220	28	齊	zī	the lower part of a garment	攸同三教齊立惟安抗辯
221	28	齊	zī	broomcorn millet	攸同三教齊立惟安抗辯
222	28	齊	zhāi	to fast	攸同三教齊立惟安抗辯
223	28	齊	qí	to level with	攸同三教齊立惟安抗辯
224	28	齊	qí	all present; all ready	攸同三教齊立惟安抗辯
225	28	齊	qí	Qi	攸同三教齊立惟安抗辯
226	28	齊	qí	alike; similar; identical; same	攸同三教齊立惟安抗辯
227	28	齊	qí	an alloy	攸同三教齊立惟安抗辯
228	27	遂	suì	to comply with; to follow along	遂重
229	27	遂	suì	to advance	遂重
230	27	遂	suì	to follow through; to achieve	遂重
231	27	遂	suì	to follow smoothly	遂重
232	27	遂	suì	an area the capital	遂重
233	27	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂重
234	27	遂	suì	a flint	遂重
235	27	遂	suì	to satisfy	遂重
236	27	遂	suì	to propose; to nominate	遂重
237	27	遂	suì	to grow	遂重
238	27	遂	suì	to use up; to stop	遂重
239	27	遂	suì	sleeve used in archery	遂重
240	27	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂重
241	27	一	yī	one	乃撰二教論一十二篇
242	27	一	yī	Kangxi radical 1	乃撰二教論一十二篇
243	27	一	yī	pure; concentrated	乃撰二教論一十二篇
244	27	一	yī	first	乃撰二教論一十二篇
245	27	一	yī	the same	乃撰二教論一十二篇
246	27	一	yī	sole; single	乃撰二教論一十二篇
247	27	一	yī	a very small amount	乃撰二教論一十二篇
248	27	一	yī	Yi	乃撰二教論一十二篇
249	27	一	yī	other	乃撰二教論一十二篇
250	27	一	yī	to unify	乃撰二教論一十二篇
251	27	一	yī	accidentally; coincidentally	乃撰二教論一十二篇
252	27	一	yī	abruptly; suddenly	乃撰二教論一十二篇
253	27	一	yī	one; eka	乃撰二教論一十二篇
254	27	日	rì	day of the month; a certain day	十五日
255	27	日	rì	Kangxi radical 72	十五日
256	27	日	rì	a day	十五日
257	27	日	rì	Japan	十五日
258	27	日	rì	sun	十五日
259	27	日	rì	daytime	十五日
260	27	日	rì	sunlight	十五日
261	27	日	rì	everyday	十五日
262	27	日	rì	season	十五日
263	27	日	rì	available time	十五日
264	27	日	rì	in the past	十五日
265	27	日	mì	mi	十五日
266	27	日	rì	sun; sūrya	十五日
267	27	日	rì	a day; divasa	十五日
268	26	周	zhōu	Zhou Dynasty	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
269	26	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
270	26	周	zhōu	to aid	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
271	26	周	zhōu	a cycle	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
272	26	周	zhōu	Zhou	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
273	26	周	zhōu	all; universal	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
274	26	周	zhōu	dense; near	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
275	26	周	zhōu	circumference; surroundings	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
276	26	周	zhōu	to circle	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
277	26	周	zhōu	to adapt to	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
278	26	周	zhōu	to wear around the waist	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
279	26	周	zhōu	to bend	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
280	26	周	zhōu	an entire year	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
281	26	周	zhōu	universal; entire; samanta	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
282	26	大	dà	big; huge; large	大集群臣詳鸞上論
283	26	大	dà	Kangxi radical 37	大集群臣詳鸞上論
284	26	大	dà	great; major; important	大集群臣詳鸞上論
285	26	大	dà	size	大集群臣詳鸞上論
286	26	大	dà	old	大集群臣詳鸞上論
287	26	大	dà	oldest; earliest	大集群臣詳鸞上論
288	26	大	dà	adult	大集群臣詳鸞上論
289	26	大	dài	an important person	大集群臣詳鸞上論
290	26	大	dà	senior	大集群臣詳鸞上論
291	26	大	dà	an element	大集群臣詳鸞上論
292	26	大	dà	great; mahā	大集群臣詳鸞上論
293	26	上	shàng	top; a high position	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
294	26	上	shang	top; the position on or above something	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
295	26	上	shàng	to go up; to go forward	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
296	26	上	shàng	shang	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
297	26	上	shàng	previous; last	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
298	26	上	shàng	high; higher	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
299	26	上	shàng	advanced	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
300	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
301	26	上	shàng	time	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
302	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
303	26	上	shàng	far	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
304	26	上	shàng	big; as big as	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
305	26	上	shàng	abundant; plentiful	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
306	26	上	shàng	to report	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
307	26	上	shàng	to offer	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
308	26	上	shàng	to go on stage	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
309	26	上	shàng	to take office; to assume a post	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
310	26	上	shàng	to install; to erect	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
311	26	上	shàng	to suffer; to sustain	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
312	26	上	shàng	to burn	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
313	26	上	shàng	to remember	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
314	26	上	shàng	to add	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
315	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
316	26	上	shàng	to meet	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
317	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
318	26	上	shang	used after a verb indicating a result	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
319	26	上	shàng	a musical note	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
320	26	上	shàng	higher, superior; uttara	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
321	25	人	rén	person; people; a human being	二千餘人昇正殿
322	25	人	rén	Kangxi radical 9	二千餘人昇正殿
323	25	人	rén	a kind of person	二千餘人昇正殿
324	25	人	rén	everybody	二千餘人昇正殿
325	25	人	rén	adult	二千餘人昇正殿
326	25	人	rén	somebody; others	二千餘人昇正殿
327	25	人	rén	an upright person	二千餘人昇正殿
328	25	人	rén	person; manuṣya	二千餘人昇正殿
329	25	亦	yì	Yi	亦同僧七夕不寐
330	25	未	wèi	Eighth earthly branch	而患信佛者多未敢專制
331	25	未	wèi	1-3 p.m.	而患信佛者多未敢專制
332	25	未	wèi	to taste	而患信佛者多未敢專制
333	25	未	wèi	future; anāgata	而患信佛者多未敢專制
334	25	經	jīng	to go through; to experience	及笑經稱三十
335	25	經	jīng	a sutra; a scripture	及笑經稱三十
336	25	經	jīng	warp	及笑經稱三十
337	25	經	jīng	longitude	及笑經稱三十
338	25	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	及笑經稱三十
339	25	經	jīng	a woman's period	及笑經稱三十
340	25	經	jīng	to bear; to endure	及笑經稱三十
341	25	經	jīng	to hang; to die by hanging	及笑經稱三十
342	25	經	jīng	classics	及笑經稱三十
343	25	經	jīng	to be frugal; to save	及笑經稱三十
344	25	經	jīng	a classic; a scripture; canon	及笑經稱三十
345	25	經	jīng	a standard; a norm	及笑經稱三十
346	25	經	jīng	a section of a Confucian work	及笑經稱三十
347	25	經	jīng	to measure	及笑經稱三十
348	25	經	jīng	human pulse	及笑經稱三十
349	25	經	jīng	menstruation; a woman's period	及笑經稱三十
350	25	經	jīng	sutra; discourse	及笑經稱三十
351	25	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	量述三教優劣廢
352	25	廢	fèi	to damage; to decay	量述三教優劣廢
353	25	廢	fèi	useless; worthless	量述三教優劣廢
354	25	廢	fèi	a useless thing	量述三教優劣廢
355	25	廢	fèi	loss; parihāṇi	量述三教優劣廢
356	24	年	nián	year	年遣使告曰正月七日天師昇玄
357	24	年	nián	New Year festival	年遣使告曰正月七日天師昇玄
358	24	年	nián	age	年遣使告曰正月七日天師昇玄
359	24	年	nián	life span; life expectancy	年遣使告曰正月七日天師昇玄
360	24	年	nián	an era; a period	年遣使告曰正月七日天師昇玄
361	24	年	nián	a date	年遣使告曰正月七日天師昇玄
362	24	年	nián	time; years	年遣使告曰正月七日天師昇玄
363	24	年	nián	harvest	年遣使告曰正月七日天師昇玄
364	24	年	nián	annual; every year	年遣使告曰正月七日天師昇玄
365	24	年	nián	year; varṣa	年遣使告曰正月七日天師昇玄
366	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又依前集令極言陳理
367	22	令	lìng	to issue a command	又依前集令極言陳理
368	22	令	lìng	rules of behavior; customs	又依前集令極言陳理
369	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又依前集令極言陳理
370	22	令	lìng	a season	又依前集令極言陳理
371	22	令	lìng	respected; good reputation	又依前集令極言陳理
372	22	令	lìng	good	又依前集令極言陳理
373	22	令	lìng	pretentious	又依前集令極言陳理
374	22	令	lìng	a transcending state of existence	又依前集令極言陳理
375	22	令	lìng	a commander	又依前集令極言陳理
376	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又依前集令極言陳理
377	22	令	lìng	lyrics	又依前集令極言陳理
378	22	令	lìng	Ling	又依前集令極言陳理
379	22	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	又依前集令極言陳理
380	21	遠	yuǎn	far; distant	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
381	21	遠	yuǎn	far-reaching	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
382	21	遠	yuǎn	separated from	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
383	21	遠	yuàn	estranged from	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
384	21	遠	yuǎn	milkwort	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
385	21	遠	yuǎn	long ago	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
386	21	遠	yuǎn	long-range	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
387	21	遠	yuǎn	a remote area	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
388	21	遠	yuǎn	Yuan	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
389	21	遠	yuàn	to leave	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
390	21	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
391	21	遠	yuǎn	distant; dura	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
392	21	使	shǐ	to make; to cause	大道之世使小成競辯
393	21	使	shǐ	to make use of for labor	大道之世使小成競辯
394	21	使	shǐ	to indulge	大道之世使小成競辯
395	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	大道之世使小成競辯
396	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	大道之世使小成競辯
397	21	使	shǐ	to dispatch	大道之世使小成競辯
398	21	使	shǐ	to use	大道之世使小成競辯
399	21	使	shǐ	to be able to	大道之世使小成競辯
400	21	使	shǐ	messenger; dūta	大道之世使小成競辯
401	21	詔	zhào	an imperial decree	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
402	21	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
403	20	法	fǎ	method; way	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
404	20	法	fǎ	France	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
405	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
406	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
407	20	法	fǎ	a standard; a norm	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
408	20	法	fǎ	an institution	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
409	20	法	fǎ	to emulate	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
410	20	法	fǎ	magic; a magic trick	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
411	20	法	fǎ	punishment	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
412	20	法	fǎ	Fa	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
413	20	法	fǎ	a precedent	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
414	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
415	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
416	20	法	fǎ	Dharma	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
417	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
418	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
419	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
420	20	法	fǎ	quality; characteristic	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
421	20	通	tōng	to go through; to open	慧解洞達內外淹通
422	20	通	tōng	open	慧解洞達內外淹通
423	20	通	tōng	to connect	慧解洞達內外淹通
424	20	通	tōng	to know well	慧解洞達內外淹通
425	20	通	tōng	to report	慧解洞達內外淹通
426	20	通	tōng	to commit adultery	慧解洞達內外淹通
427	20	通	tōng	common; in general	慧解洞達內外淹通
428	20	通	tōng	to transmit	慧解洞達內外淹通
429	20	通	tōng	to attain a goal	慧解洞達內外淹通
430	20	通	tōng	to communicate with	慧解洞達內外淹通
431	20	通	tōng	to pardon; to forgive	慧解洞達內外淹通
432	20	通	tōng	free-flowing; smooth	慧解洞達內外淹通
433	20	通	tōng	smoothly; without a hitch	慧解洞達內外淹通
434	20	通	tōng	erudite; learned	慧解洞達內外淹通
435	20	通	tōng	an expert	慧解洞達內外淹通
436	20	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	慧解洞達內外淹通
437	20	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	慧解洞達內外淹通
438	20	即	jí	to be near by; to be close to	即於殿
439	20	即	jí	at that time	即於殿
440	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於殿
441	20	即	jí	supposed; so-called	即於殿
442	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即於殿
443	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	情已決
444	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	情已決
445	20	已	yǐ	to complete	情已決
446	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	情已決
447	20	已	yǐ	to recover from an illness	情已決
448	20	已	yǐ	former; pūrvaka	情已決
449	20	今	jīn	today; present; now	今總而
450	20	今	jīn	Jin	今總而
451	20	今	jīn	modern	今總而
452	20	今	jīn	now; adhunā	今總而
453	20	前	qián	front	又與前僧衛元嵩脣齒相副
454	20	前	qián	former; the past	又與前僧衛元嵩脣齒相副
455	20	前	qián	to go forward	又與前僧衛元嵩脣齒相副
456	20	前	qián	preceding	又與前僧衛元嵩脣齒相副
457	20	前	qián	before; earlier; prior	又與前僧衛元嵩脣齒相副
458	20	前	qián	to appear before	又與前僧衛元嵩脣齒相副
459	20	前	qián	future	又與前僧衛元嵩脣齒相副
460	20	前	qián	top; first	又與前僧衛元嵩脣齒相副
461	20	前	qián	battlefront	又與前僧衛元嵩脣齒相副
462	20	前	qián	before; former; pūrva	又與前僧衛元嵩脣齒相副
463	20	前	qián	facing; mukha	又與前僧衛元嵩脣齒相副
464	20	興	xīng	to flourish; to be popular	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
465	20	興	xìng	interest	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
466	20	興	xīng	to spring up; to get up	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
467	20	興	xīng	to move	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
468	20	興	xīng	to generate interest	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
469	20	興	xīng	to promote	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
470	20	興	xīng	to start; to begin	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
471	20	興	xīng	to permit; to allow	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
472	20	興	xīng	Xing	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
473	20	興	xīng	prosperous	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
474	20	興	xìng	to be happy	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
475	20	興	xìng	to like	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
476	20	興	xìng	to make an analogy	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
477	20	興	xìng	affective image	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
478	20	興	xīng	prosperity; utpāda	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
479	20	聞	wén	to hear	余聞善齊天下者
480	20	聞	wén	Wen	余聞善齊天下者
481	20	聞	wén	sniff at; to smell	余聞善齊天下者
482	20	聞	wén	to be widely known	余聞善齊天下者
483	20	聞	wén	to confirm; to accept	余聞善齊天下者
484	20	聞	wén	information	余聞善齊天下者
485	20	聞	wèn	famous; well known	余聞善齊天下者
486	20	聞	wén	knowledge; learning	余聞善齊天下者
487	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	余聞善齊天下者
488	20	聞	wén	to question	余聞善齊天下者
489	20	聞	wén	heard; śruta	余聞善齊天下者
490	20	聞	wén	hearing; śruti	余聞善齊天下者
491	19	奏	zòu	to present; to offer	奏曰
492	19	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏曰
493	19	奏	zòu	to play a musical instrument	奏曰
494	19	奏	zòu	to happen; to occur	奏曰
495	19	奏	zòu	a memorial to the throne	奏曰
496	19	奏	zòu	to go; to walk	奏曰
497	19	奏	zòu	modulation of rhythm	奏曰
498	19	奏	zòu	resonant with music; ninādita	奏曰
499	19	異	yì	different; other	聚雖一體而形神兩異
500	19	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	聚雖一體而形神兩異

Frequencies of all Words

Top 1256

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	179	之	zhī	him; her; them; that	用笑三洞之名
2	179	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	用笑三洞之名
3	179	之	zhī	to go	用笑三洞之名
4	179	之	zhī	this; that	用笑三洞之名
5	179	之	zhī	genetive marker	用笑三洞之名
6	179	之	zhī	it	用笑三洞之名
7	179	之	zhī	in	用笑三洞之名
8	179	之	zhī	all	用笑三洞之名
9	179	之	zhī	and	用笑三洞之名
10	179	之	zhī	however	用笑三洞之名
11	179	之	zhī	if	用笑三洞之名
12	179	之	zhī	then	用笑三洞之名
13	179	之	zhī	to arrive; to go	用笑三洞之名
14	179	之	zhī	is	用笑三洞之名
15	179	之	zhī	to use	用笑三洞之名
16	179	之	zhī	Zhi	用笑三洞之名
17	87	以	yǐ	so as to; in order to	後以讖云黑衣當王
18	87	以	yǐ	to use; to regard as	後以讖云黑衣當王
19	87	以	yǐ	to use; to grasp	後以讖云黑衣當王
20	87	以	yǐ	according to	後以讖云黑衣當王
21	87	以	yǐ	because of	後以讖云黑衣當王
22	87	以	yǐ	on a certain date	後以讖云黑衣當王
23	87	以	yǐ	and; as well as	後以讖云黑衣當王
24	87	以	yǐ	to rely on	後以讖云黑衣當王
25	87	以	yǐ	to regard	後以讖云黑衣當王
26	87	以	yǐ	to be able to	後以讖云黑衣當王
27	87	以	yǐ	to order; to command	後以讖云黑衣當王
28	87	以	yǐ	further; moreover	後以讖云黑衣當王
29	87	以	yǐ	used after a verb	後以讖云黑衣當王
30	87	以	yǐ	very	後以讖云黑衣當王
31	87	以	yǐ	already	後以讖云黑衣當王
32	87	以	yǐ	increasingly	後以讖云黑衣當王
33	87	以	yǐ	a reason; a cause	後以讖云黑衣當王
34	87	以	yǐ	Israel	後以讖云黑衣當王
35	87	以	yǐ	Yi	後以讖云黑衣當王
36	87	以	yǐ	use; yogena	後以讖云黑衣當王
37	73	為	wèi	for; to	為僧讚唄并諸法事
38	73	為	wèi	because of	為僧讚唄并諸法事
39	73	為	wéi	to act as; to serve	為僧讚唄并諸法事
40	73	為	wéi	to change into; to become	為僧讚唄并諸法事
41	73	為	wéi	to be; is	為僧讚唄并諸法事
42	73	為	wéi	to do	為僧讚唄并諸法事
43	73	為	wèi	for	為僧讚唄并諸法事
44	73	為	wèi	because of; for; to	為僧讚唄并諸法事
45	73	為	wèi	to	為僧讚唄并諸法事
46	73	為	wéi	in a passive construction	為僧讚唄并諸法事
47	73	為	wéi	forming a rehetorical question	為僧讚唄并諸法事
48	73	為	wéi	forming an adverb	為僧讚唄并諸法事
49	73	為	wéi	to add emphasis	為僧讚唄并諸法事
50	73	為	wèi	to support; to help	為僧讚唄并諸法事
51	73	為	wéi	to govern	為僧讚唄并諸法事
52	73	為	wèi	to be; bhū	為僧讚唄并諸法事
53	70	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而患信佛者多未敢專制
54	70	而	ér	Kangxi radical 126	而患信佛者多未敢專制
55	70	而	ér	you	而患信佛者多未敢專制
56	70	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而患信佛者多未敢專制
57	70	而	ér	right away; then	而患信佛者多未敢專制
58	70	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而患信佛者多未敢專制
59	70	而	ér	if; in case; in the event that	而患信佛者多未敢專制
60	70	而	ér	therefore; as a result; thus	而患信佛者多未敢專制
61	70	而	ér	how can it be that?	而患信佛者多未敢專制
62	70	而	ér	so as to	而患信佛者多未敢專制
63	70	而	ér	only then	而患信佛者多未敢專制
64	70	而	ér	as if; to seem like	而患信佛者多未敢專制
65	70	而	néng	can; able	而患信佛者多未敢專制
66	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而患信佛者多未敢專制
67	70	而	ér	me	而患信佛者多未敢專制
68	70	而	ér	to arrive; up to	而患信佛者多未敢專制
69	70	而	ér	possessive	而患信佛者多未敢專制
70	70	而	ér	and; ca	而患信佛者多未敢專制
71	68	有	yǒu	is; are; to exist	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
72	68	有	yǒu	to have; to possess	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
73	68	有	yǒu	indicates an estimate	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
74	68	有	yǒu	indicates a large quantity	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
75	68	有	yǒu	indicates an affirmative response	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
76	68	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
77	68	有	yǒu	used to compare two things	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
78	68	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
79	68	有	yǒu	used before the names of dynasties	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
80	68	有	yǒu	a certain thing; what exists	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
81	68	有	yǒu	multiple of ten and ...	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
82	68	有	yǒu	abundant	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
83	68	有	yǒu	purposeful	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
84	68	有	yǒu	You	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
85	68	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
86	68	有	yǒu	becoming; bhava	周高祖武皇帝將滅佛法有安法師上論
87	66	曰	yuē	to speak; to say	經曰
88	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	經曰
89	66	曰	yuē	to be called	經曰
90	66	曰	yuē	particle without meaning	經曰
91	66	曰	yuē	said; ukta	經曰
92	65	無	wú	no	無過犯
93	65	無	wú	Kangxi radical 71	無過犯
94	65	無	wú	to not have; without	無過犯
95	65	無	wú	has not yet	無過犯
96	65	無	mó	mo	無過犯
97	65	無	wú	do not	無過犯
98	65	無	wú	not; -less; un-	無過犯
99	65	無	wú	regardless of	無過犯
100	65	無	wú	to not have	無過犯
101	65	無	wú	um	無過犯
102	65	無	wú	Wu	無過犯
103	65	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無過犯
104	65	無	wú	not; non-	無過犯
105	65	無	mó	mo	無過犯
106	62	不	bù	not; no	亦同僧七夕不寐
107	62	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦同僧七夕不寐
108	62	不	bù	as a correlative	亦同僧七夕不寐
109	62	不	bù	no (answering a question)	亦同僧七夕不寐
110	62	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦同僧七夕不寐
111	62	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦同僧七夕不寐
112	62	不	bù	to form a yes or no question	亦同僧七夕不寐
113	62	不	bù	infix potential marker	亦同僧七夕不寐
114	62	不	bù	no; na	亦同僧七夕不寐
115	60	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而患信佛者多未敢專制
116	60	者	zhě	that	而患信佛者多未敢專制
117	60	者	zhě	nominalizing function word	而患信佛者多未敢專制
118	60	者	zhě	used to mark a definition	而患信佛者多未敢專制
119	60	者	zhě	used to mark a pause	而患信佛者多未敢專制
120	60	者	zhě	topic marker; that; it	而患信佛者多未敢專制
121	60	者	zhuó	according to	而患信佛者多未敢專制
122	60	者	zhě	ca	而患信佛者多未敢專制
123	59	其	qí	his; hers; its; theirs	譎詐罔上私達其策
124	59	其	qí	to add emphasis	譎詐罔上私達其策
125	59	其	qí	used when asking a question in reply to a question	譎詐罔上私達其策
126	59	其	qí	used when making a request or giving an order	譎詐罔上私達其策
127	59	其	qí	he; her; it; them	譎詐罔上私達其策
128	59	其	qí	probably; likely	譎詐罔上私達其策
129	59	其	qí	will	譎詐罔上私達其策
130	59	其	qí	may	譎詐罔上私達其策
131	59	其	qí	if	譎詐罔上私達其策
132	59	其	qí	or	譎詐罔上私達其策
133	59	其	qí	Qi	譎詐罔上私達其策
134	59	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	譎詐罔上私達其策
135	59	帝	dì	emperor; supreme ruler	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
136	59	帝	dì	the ruler of Heaven	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
137	59	帝	dì	a god	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
138	59	帝	dì	imperialism	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
139	59	帝	dì	lord; pārthiva	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
140	59	帝	dì	Indra	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
141	59	道	dào	way; road; path	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
142	59	道	dào	principle; a moral; morality	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
143	59	道	dào	Tao; the Way	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
144	59	道	dào	measure word for long things	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
145	59	道	dào	to say; to speak; to talk	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
146	59	道	dào	to think	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
147	59	道	dào	times	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
148	59	道	dào	circuit; a province	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
149	59	道	dào	a course; a channel	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
150	59	道	dào	a method; a way of doing something	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
151	59	道	dào	measure word for doors and walls	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
152	59	道	dào	measure word for courses of a meal	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
153	59	道	dào	a centimeter	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
154	59	道	dào	a doctrine	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
155	59	道	dào	Taoism; Daoism	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
156	59	道	dào	a skill	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
157	59	道	dào	a sect	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
158	59	道	dào	a line	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
159	59	道	dào	Way	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
160	59	道	dào	way; path; marga	周祖東巡滅法已久任道林請興佛事
161	58	於	yú	in; at	周武初信於佛
162	58	於	yú	in; at	周武初信於佛
163	58	於	yú	in; at; to; from	周武初信於佛
164	58	於	yú	to go; to	周武初信於佛
165	58	於	yú	to rely on; to depend on	周武初信於佛
166	58	於	yú	to go to; to arrive at	周武初信於佛
167	58	於	yú	from	周武初信於佛
168	58	於	yú	give	周武初信於佛
169	58	於	yú	oppposing	周武初信於佛
170	58	於	yú	and	周武初信於佛
171	58	於	yú	compared to	周武初信於佛
172	58	於	yú	by	周武初信於佛
173	58	於	yú	and; as well as	周武初信於佛
174	58	於	yú	for	周武初信於佛
175	58	於	yú	Yu	周武初信於佛
176	58	於	wū	a crow	周武初信於佛
177	58	於	wū	whew; wow	周武初信於佛
178	58	於	yú	near to; antike	周武初信於佛
179	57	非	fēi	not; non-; un-	備彰前典非為誕謬
180	57	非	fēi	Kangxi radical 175	備彰前典非為誕謬
181	57	非	fēi	wrong; bad; untruthful	備彰前典非為誕謬
182	57	非	fēi	different	備彰前典非為誕謬
183	57	非	fēi	to not be; to not have	備彰前典非為誕謬
184	57	非	fēi	to violate; to be contrary to	備彰前典非為誕謬
185	57	非	fēi	Africa	備彰前典非為誕謬
186	57	非	fēi	to slander	備彰前典非為誕謬
187	57	非	fěi	to avoid	備彰前典非為誕謬
188	57	非	fēi	must	備彰前典非為誕謬
189	57	非	fēi	an error	備彰前典非為誕謬
190	57	非	fēi	a problem; a question	備彰前典非為誕謬
191	57	非	fēi	evil	備彰前典非為誕謬
192	57	非	fēi	besides; except; unless	備彰前典非為誕謬
193	54	言	yán	to speak; to say; said	帝納其言
194	54	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	帝納其言
195	54	言	yán	Kangxi radical 149	帝納其言
196	54	言	yán	a particle with no meaning	帝納其言
197	54	言	yán	phrase; sentence	帝納其言
198	54	言	yán	a word; a syllable	帝納其言
199	54	言	yán	a theory; a doctrine	帝納其言
200	54	言	yán	to regard as	帝納其言
201	54	言	yán	to act as	帝納其言
202	54	言	yán	word; vacana	帝納其言
203	54	言	yán	speak; vad	帝納其言
204	46	是	shì	is; are; am; to be	並是
205	46	是	shì	is exactly	並是
206	46	是	shì	is suitable; is in contrast	並是
207	46	是	shì	this; that; those	並是
208	46	是	shì	really; certainly	並是
209	46	是	shì	correct; yes; affirmative	並是
210	46	是	shì	true	並是
211	46	是	shì	is; has; exists	並是
212	46	是	shì	used between repetitions of a word	並是
213	46	是	shì	a matter; an affair	並是
214	46	是	shì	Shi	並是
215	46	是	shì	is; bhū	並是
216	46	是	shì	this; idam	並是
217	45	則	zé	otherwise; but; however	若通論內外則該被華戎
218	45	則	zé	then	若通論內外則該被華戎
219	45	則	zé	measure word for short sections of text	若通論內外則該被華戎
220	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若通論內外則該被華戎
221	45	則	zé	a grade; a level	若通論內外則該被華戎
222	45	則	zé	an example; a model	若通論內外則該被華戎
223	45	則	zé	a weighing device	若通論內外則該被華戎
224	45	則	zé	to grade; to rank	若通論內外則該被華戎
225	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若通論內外則該被華戎
226	45	則	zé	to do	若通論內外則該被華戎
227	45	則	zé	only	若通論內外則該被華戎
228	45	則	zé	immediately	若通論內外則該被華戎
229	45	則	zé	then; moreover; atha	若通論內外則該被華戎
230	45	則	zé	koan; kōan; gong'an	若通論內外則該被華戎
231	42	此	cǐ	this; these	若局命此方則
232	42	此	cǐ	in this way	若局命此方則
233	42	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若局命此方則
234	42	此	cǐ	at this time; now; here	若局命此方則
235	42	此	cǐ	this; here; etad	若局命此方則
236	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
237	40	佛	fó	relating to Buddhism	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
238	40	佛	fó	a statue or image of a Buddha	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
239	40	佛	fó	a Buddhist text	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
240	40	佛	fú	to touch; to stroke	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
241	40	佛	fó	Buddha	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
242	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
243	40	自	zì	naturally; of course; certainly	自非天下之至
244	40	自	zì	from; since	自非天下之至
245	40	自	zì	self; oneself; itself	自非天下之至
246	40	自	zì	Kangxi radical 132	自非天下之至
247	40	自	zì	Zi	自非天下之至
248	40	自	zì	a nose	自非天下之至
249	40	自	zì	the beginning; the start	自非天下之至
250	40	自	zì	origin	自非天下之至
251	40	自	zì	originally	自非天下之至
252	40	自	zì	still; to remain	自非天下之至
253	40	自	zì	in person; personally	自非天下之至
254	40	自	zì	in addition; besides	自非天下之至
255	40	自	zì	if; even if	自非天下之至
256	40	自	zì	but	自非天下之至
257	40	自	zì	because	自非天下之至
258	40	自	zì	to employ; to use	自非天下之至
259	40	自	zì	to be	自非天下之至
260	40	自	zì	own; one's own; oneself	自非天下之至
261	40	自	zì	self; soul; ātman	自非天下之至
262	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	帝所信重
263	40	所	suǒ	an office; an institute	帝所信重
264	40	所	suǒ	introduces a relative clause	帝所信重
265	40	所	suǒ	it	帝所信重
266	40	所	suǒ	if; supposing	帝所信重
267	40	所	suǒ	a few; various; some	帝所信重
268	40	所	suǒ	a place; a location	帝所信重
269	40	所	suǒ	indicates a passive voice	帝所信重
270	40	所	suǒ	that which	帝所信重
271	40	所	suǒ	an ordinal number	帝所信重
272	40	所	suǒ	meaning	帝所信重
273	40	所	suǒ	garrison	帝所信重
274	40	所	suǒ	place; pradeśa	帝所信重
275	40	所	suǒ	that which; yad	帝所信重
276	38	何	hé	what; where; which	何得有三
277	38	何	hè	to carry on the shoulder	何得有三
278	38	何	hé	who	何得有三
279	38	何	hé	what	何得有三
280	38	何	hé	why	何得有三
281	38	何	hé	how	何得有三
282	38	何	hé	how much	何得有三
283	38	何	hé	He	何得有三
284	38	何	hé	what; kim	何得有三
285	38	事	shì	matter; thing; item	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
286	38	事	shì	to serve	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
287	38	事	shì	a government post	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
288	38	事	shì	duty; post; work	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
289	38	事	shì	occupation	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
290	38	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
291	38	事	shì	an accident	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
292	38	事	shì	to attend	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
293	38	事	shì	an allusion	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
294	38	事	shì	a condition; a state; a situation	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
295	38	事	shì	to engage in	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
296	38	事	shì	to enslave	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
297	38	事	shì	to pursue	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
298	38	事	shì	to administer	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
299	38	事	shì	to appoint	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
300	38	事	shì	a piece	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
301	38	事	shì	thing; phenomena	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
302	38	事	shì	actions; karma	周祖平齊集論毀法遠法師抗詔事
303	36	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故救形之教教稱為外
304	36	故	gù	old; ancient; former; past	故救形之教教稱為外
305	36	故	gù	reason; cause; purpose	故救形之教教稱為外
306	36	故	gù	to die	故救形之教教稱為外
307	36	故	gù	so; therefore; hence	故救形之教教稱為外
308	36	故	gù	original	故救形之教教稱為外
309	36	故	gù	accident; happening; instance	故救形之教教稱為外
310	36	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故救形之教教稱為外
311	36	故	gù	something in the past	故救形之教教稱為外
312	36	故	gù	deceased; dead	故救形之教教稱為外
313	36	故	gù	still; yet	故救形之教教稱為外
314	36	故	gù	therefore; tasmāt	故救形之教教稱為外
315	36	又	yòu	again; also	又與前僧衛元嵩脣齒相副
316	36	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又與前僧衛元嵩脣齒相副
317	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又與前僧衛元嵩脣齒相副
318	36	又	yòu	and	又與前僧衛元嵩脣齒相副
319	36	又	yòu	furthermore	又與前僧衛元嵩脣齒相副
320	36	又	yòu	in addition	又與前僧衛元嵩脣齒相副
321	36	又	yòu	but	又與前僧衛元嵩脣齒相副
322	36	又	yòu	again; also; moreover; punar	又與前僧衛元嵩脣齒相副
323	36	同	tóng	like; same; similar	亦同僧七夕不寐
324	36	同	tóng	simultaneously; coincide	亦同僧七夕不寐
325	36	同	tóng	together	亦同僧七夕不寐
326	36	同	tóng	together	亦同僧七夕不寐
327	36	同	tóng	to be the same	亦同僧七夕不寐
328	36	同	tòng	an alley; a lane	亦同僧七夕不寐
329	36	同	tóng	same－	亦同僧七夕不寐
330	36	同	tóng	to do something for somebody	亦同僧七夕不寐
331	36	同	tóng	Tong	亦同僧七夕不寐
332	36	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	亦同僧七夕不寐
333	36	同	tóng	to be unified	亦同僧七夕不寐
334	36	同	tóng	to approve; to endorse	亦同僧七夕不寐
335	36	同	tóng	peace; harmony	亦同僧七夕不寐
336	36	同	tóng	an agreement	亦同僧七夕不寐
337	36	同	tóng	same; sama	亦同僧七夕不寐
338	36	同	tóng	together; saha	亦同僧七夕不寐
339	35	云	yún	cloud	後以讖云黑衣當王
340	35	云	yún	Yunnan	後以讖云黑衣當王
341	35	云	yún	Yun	後以讖云黑衣當王
342	35	云	yún	to say	後以讖云黑衣當王
343	35	云	yún	to have	後以讖云黑衣當王
344	35	云	yún	a particle with no meaning	後以讖云黑衣當王
345	35	云	yún	in this way	後以讖云黑衣當王
346	35	云	yún	cloud; megha	後以讖云黑衣當王
347	35	云	yún	to say; iti	後以讖云黑衣當王
348	33	若	ruò	to seem; to be like; as	若通論內外則該被華戎
349	33	若	ruò	seemingly	若通論內外則該被華戎
350	33	若	ruò	if	若通論內外則該被華戎
351	33	若	ruò	you	若通論內外則該被華戎
352	33	若	ruò	this; that	若通論內外則該被華戎
353	33	若	ruò	and; or	若通論內外則該被華戎
354	33	若	ruò	as for; pertaining to	若通論內外則該被華戎
355	33	若	rě	pomegranite	若通論內外則該被華戎
356	33	若	ruò	to choose	若通論內外則該被華戎
357	33	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若通論內外則該被華戎
358	33	若	ruò	thus	若通論內外則該被華戎
359	33	若	ruò	pollia	若通論內外則該被華戎
360	33	若	ruò	Ruo	若通論內外則該被華戎
361	33	若	ruò	only then	若通論內外則該被華戎
362	33	若	rě	ja	若通論內外則該被華戎
363	33	若	rě	jñā	若通論內外則該被華戎
364	33	若	ruò	if; yadi	若通論內外則該被華戎
365	32	也	yě	also; too	然則無生無始物之性也
366	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	然則無生無始物之性也
367	32	也	yě	either	然則無生無始物之性也
368	32	也	yě	even	然則無生無始物之性也
369	32	也	yě	used to soften the tone	然則無生無始物之性也
370	32	也	yě	used for emphasis	然則無生無始物之性也
371	32	也	yě	used to mark contrast	然則無生無始物之性也
372	32	也	yě	used to mark compromise	然則無生無始物之性也
373	32	也	yě	ya	然則無生無始物之性也
374	32	至	zhì	to; until	至其月
375	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至其月
376	32	至	zhì	extremely; very; most	至其月
377	32	至	zhì	to arrive	至其月
378	32	至	zhì	approach; upagama	至其月
379	32	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	鸞乃上
380	32	乃	nǎi	to be	鸞乃上
381	32	乃	nǎi	you; yours	鸞乃上
382	32	乃	nǎi	also; moreover	鸞乃上
383	32	乃	nǎi	however; but	鸞乃上
384	32	乃	nǎi	if	鸞乃上
385	31	理	lǐ	reason; logic; truth	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
386	31	理	lǐ	to manage	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
387	31	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
388	31	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
389	31	理	lǐ	a natural science	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
390	31	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
391	31	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
392	31	理	lǐ	a judge	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
393	31	理	lǐ	li; moral principle	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
394	31	理	lǐ	to tidy up; to put in order	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
395	31	理	lǐ	grain; texture	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
396	31	理	lǐ	reason; logic; truth	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
397	31	理	lǐ	principle; naya	隋兩帝事宗佛理稟受歸戒事
398	29	論	lùn	to comment; to discuss	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
399	29	論	lùn	a theory; a doctrine	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
400	29	論	lùn	by the; per	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
401	29	論	lùn	to evaluate	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
402	29	論	lùn	opinion; speech; statement	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
403	29	論	lùn	to convict	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
404	29	論	lùn	to edit; to compile	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
405	29	論	lùn	a treatise; sastra	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
406	29	論	lùn	discussion	周高祖登朝論屏佛法安法師上論事
407	29	化	huà	to make into; to change into; to transform	夫萬化本於無生
408	29	化	huà	-ization	夫萬化本於無生
409	29	化	huà	to convert; to persuade	夫萬化本於無生
410	29	化	huà	to manifest	夫萬化本於無生
411	29	化	huà	to collect alms	夫萬化本於無生
412	29	化	huà	[of Nature] to create	夫萬化本於無生
413	29	化	huà	to die	夫萬化本於無生
414	29	化	huà	to dissolve; to melt	夫萬化本於無生
415	29	化	huà	to revert to a previous custom	夫萬化本於無生
416	29	化	huà	chemistry	夫萬化本於無生
417	29	化	huà	to burn	夫萬化本於無生
418	29	化	huā	to spend	夫萬化本於無生
419	29	化	huà	to manifest	夫萬化本於無生
420	29	化	huà	to convert	夫萬化本於無生
421	29	可	kě	can; may; permissible	可云儒釋
422	29	可	kě	but	可云儒釋
423	29	可	kě	such; so	可云儒釋
424	29	可	kě	able to; possibly	可云儒釋
425	29	可	kě	to approve; to permit	可云儒釋
426	29	可	kě	to be worth	可云儒釋
427	29	可	kě	to suit; to fit	可云儒釋
428	29	可	kè	khan	可云儒釋
429	29	可	kě	to recover	可云儒釋
430	29	可	kě	to act as	可云儒釋
431	29	可	kě	to be worth; to deserve	可云儒釋
432	29	可	kě	approximately; probably	可云儒釋
433	29	可	kě	expresses doubt	可云儒釋
434	29	可	kě	really; truely	可云儒釋
435	29	可	kě	used to add emphasis	可云儒釋
436	29	可	kě	beautiful	可云儒釋
437	29	可	kě	Ke	可云儒釋
438	29	可	kě	used to ask a question	可云儒釋
439	29	可	kě	can; may; śakta	可云儒釋
440	28	齊	qí	even; equal; uniform	攸同三教齊立惟安抗辯
441	28	齊	qí	Kangxi radical 210	攸同三教齊立惟安抗辯
442	28	齊	qí	Qi Dynasty	攸同三教齊立惟安抗辯
443	28	齊	qí	State of Qi	攸同三教齊立惟安抗辯
444	28	齊	qí	to arrange	攸同三教齊立惟安抗辯
445	28	齊	qí	altogether; simultaneously	攸同三教齊立惟安抗辯
446	28	齊	qí	agile; nimble	攸同三教齊立惟安抗辯
447	28	齊	qí	navel	攸同三教齊立惟安抗辯
448	28	齊	jī	to rise; to ascend	攸同三教齊立惟安抗辯
449	28	齊	jī	chopped meat or vegetables	攸同三教齊立惟安抗辯
450	28	齊	jì	to blend ingredients	攸同三教齊立惟安抗辯
451	28	齊	jì	to delimit; to distinguish	攸同三教齊立惟安抗辯
452	28	齊	zī	the lower part of a garment	攸同三教齊立惟安抗辯
453	28	齊	zī	broomcorn millet	攸同三教齊立惟安抗辯
454	28	齊	zhāi	to fast	攸同三教齊立惟安抗辯
455	28	齊	qí	to level with	攸同三教齊立惟安抗辯
456	28	齊	qí	all present; all ready	攸同三教齊立惟安抗辯
457	28	齊	qí	Qi	攸同三教齊立惟安抗辯
458	28	齊	qí	alike; similar; identical; same	攸同三教齊立惟安抗辯
459	28	齊	qí	an alloy	攸同三教齊立惟安抗辯
460	27	遂	suì	to comply with; to follow along	遂重
461	27	遂	suì	thereupon	遂重
462	27	遂	suì	to advance	遂重
463	27	遂	suì	to follow through; to achieve	遂重
464	27	遂	suì	to follow smoothly	遂重
465	27	遂	suì	an area the capital	遂重
466	27	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂重
467	27	遂	suì	a flint	遂重
468	27	遂	suì	to satisfy	遂重
469	27	遂	suì	to propose; to nominate	遂重
470	27	遂	suì	to grow	遂重
471	27	遂	suì	to use up; to stop	遂重
472	27	遂	suì	sleeve used in archery	遂重
473	27	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂重
474	27	一	yī	one	乃撰二教論一十二篇
475	27	一	yī	Kangxi radical 1	乃撰二教論一十二篇
476	27	一	yī	as soon as; all at once	乃撰二教論一十二篇
477	27	一	yī	pure; concentrated	乃撰二教論一十二篇
478	27	一	yì	whole; all	乃撰二教論一十二篇
479	27	一	yī	first	乃撰二教論一十二篇
480	27	一	yī	the same	乃撰二教論一十二篇
481	27	一	yī	each	乃撰二教論一十二篇
482	27	一	yī	certain	乃撰二教論一十二篇
483	27	一	yī	throughout	乃撰二教論一十二篇
484	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	乃撰二教論一十二篇
485	27	一	yī	sole; single	乃撰二教論一十二篇
486	27	一	yī	a very small amount	乃撰二教論一十二篇
487	27	一	yī	Yi	乃撰二教論一十二篇
488	27	一	yī	other	乃撰二教論一十二篇
489	27	一	yī	to unify	乃撰二教論一十二篇
490	27	一	yī	accidentally; coincidentally	乃撰二教論一十二篇
491	27	一	yī	abruptly; suddenly	乃撰二教論一十二篇
492	27	一	yī	or	乃撰二教論一十二篇
493	27	一	yī	one; eka	乃撰二教論一十二篇
494	27	日	rì	day of the month; a certain day	十五日
495	27	日	rì	Kangxi radical 72	十五日
496	27	日	rì	a day	十五日
497	27	日	rì	Japan	十五日
498	27	日	rì	sun	十五日
499	27	日	rì	daytime	十五日
500	27	日	rì	sunlight	十五日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
曰		yuē	said; ukta
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
班固		98	Ban Gu
保定		66	Baoding Baoding
巴蜀		98	Bashu Bashu
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
曹操		99	Cao Cao
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	67	Changle
陈抗	陳抗	99	Chen Kang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
摧碎		99	Vikiranosnisa
大通		100	Da Tong reign
大贤	大賢	100	Daxian
道诚	道誠	100	Dao Cheng
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
地府		100	hell; the nether world; Hades
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东夏	東夏	68	Eastern China
东川	東川	100	Dongchuan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东平	東平	68	Dongping
度厄		100	Du'e
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛圖澄		102	Fotudeng
感应传	感應傳	103	Tales of Sympathetic Response
高齐	高齊	71	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
高青		103	Gaoqing
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
勾践	勾踐	103	Gou Jian
光和		103	Guanghe
光武		103	Guangwu
关陇	關隴	71	Guanglong
关内	關內	103	Guannei Circuit
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
海宁	海寧	104	Haining
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉桓帝	漢桓帝	72	Emperor Huan of Han
汉室	漢室	104	House of Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉中	漢中	104	Hongzhong
何晏		104	He Yan
河东	河東	104	Hedong Hedong
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
鄠		104	Hu
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄武	黃武	104	Huangwu reign
慧照		104	Hui Zhao
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
集古今佛道论衡	集古今佛道論衡	106	Ji Gu Jin Fodao Lun Heng
建德		106	Jiande
皎然		74	Jiaoran
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净名	淨名	106	Vimalakirti
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
孔丘		75	Confucius
孔子		75	Confucius
老君		108	Laozi; Lao-tze
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
李德林		108	Li Delin
李耳		108	Lao Zi
刘渊	劉淵	108	Liu Yuan
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
鲁国	魯國	76	Luguo
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
魔天		109	Māra
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗延	那羅延	110	Narayana
南山		110	Nanshan; Daoxuan
内史	內史	110	Censor; Administrator
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁都	寧都	110	Ningdu
沛公		112	Duke of Pei
彭		112	Peng Peng
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清辩	清辯	113	Bhāviveka
曲沃		113	Quwo
仁寿	仁壽	114	Renshou
日天		114	Surya; Aditya
儒教		114	Confucianism Confucianism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三洞		115	Three Grottoes
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山东	山東	115	Shandong
邵		115	Shao Shao
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
神瑞		115	Shenrui reign
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世运	世運	115	World Games
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
太守		116	Governor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
唐临	唐臨	116	Tang Lin
昙延	曇延	116	Tanyan
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
通理		116	Tong Li
通化		116	Tonghua
通许	通許	116	Tongxu
同州		84	Tongzhou; Weinan
王能		119	Wang Neng
王弼		119	Wang Bi
渭水		87	Wei River
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
尾生		119	Wei Sheng
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		87	King Wen of Zhou
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五胡		87	Wu Hu
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五月		119	May; the Fifth Month
西明寺		120	Xi Ming Temple
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
西安		120	Xian
相州		120	Xiangzhou
新州		120	Xinzhou
敻		88	Xiong
玄光		120	Xuanguang
薛		120	Xue Xue
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延寿	延壽	121	Yan Shou
邺	鄴	89	Ye Ye
邺宫	鄴宮	89	Ye Palace
义宁	義寧	121	Yining
义熙	義熙	121	Yixi reign
邕		121	Yong; Nanning
有若		121	You Ruo
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
有夏		121	China
云阳	雲陽	121	Yunyang
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫州		121	Yuzhou
张角	張角	122	Zhang Jue
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至大		122	Zhida reign
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
中原		122	the Central Plains of China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中夏		122	China
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周陀		122	Kṣudrapanthaka
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
宗伯		122	Minister of Rites

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 157.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
拔苦		98	Relieve suffering
别教	別教	98	separate teachings
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不害		98	non-harm
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不异	不異	98	not different
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
垂慈		99	extended compassion
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大统	大統	100	the head of an order
得道		100	to attain enlightenment
度化		100	Deliver
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
二教		195	two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
二众	二眾	195	two groups
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法事		102	a Dharma event
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
非道		102	heterodox views
非情		102	non-sentient object
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
父母恩		102	kindness of parents
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
厚德		104	Great Virtue
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化人		104	a conjured person
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
集论	集論	106	compendium Compendium; Abhidharmasamuccayavyākhyā
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
简择	簡擇	106	to chose
教体	教體	106	content of the teachings body of teachings; corpus
教诫	教誡	106	instruction; teaching
结戒	結戒	106	bound by precepts
解空		106	to understand emptiness
戒行		106	to abide by precepts
解行		106	to understand and practice
经教	經教	106	teaching of the sūtras
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
觉照	覺照	106	Awareness
觉者	覺者	106	awakened one
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦业	苦業	107	karma of suffering
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
利生		108	to benefit living beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六师	六師	108	the six teachers
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙典		109	wonderful scripture
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
名曰		109	to be named; to be called
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
能化		110	a teacher
泥犁		110	hell; niraya
尼寺		110	nunnery
破佛		112	persecution of Buddhism
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群生		113	all living beings
仁王		114	humane king the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入圣	入聖	114	to become an arhat
若尔	若爾	114	then; tarhi
三科		115	three categories
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
色心		115	form and the formless
僧徒		115	master and disciples
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
少欲		115	few desires
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
昇天		115	rise to heaven
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜人	勝人	115	best of men; narottama
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四事		115	the four necessities
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
天鼓		116	divine drum
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
通论	通論	116	a detailed explanation
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
我相		119	the notion of a self
武殿		87	General's Shrine General's Shrine
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五乘		119	five vehicles
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心数	心數	120	a mental factor
信从	信從	120	namo; to pay respect to; homage
心根		120	the innermost depths of one's heart; manas (the mind)
悉檀		120	siddhanta; an established fact
言陈	言陳	121	set out in words; deduction
要行		121	essential conduct
异见	異見	121	different view
应机	應機	121	Opportunities
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正说	正說	122	proper teaching
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
尊祖		122	to honor the patriarchs
作佛		122	to become a Buddha