Glossary and Vocabulary for Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	婆羅門	póluómén	Brahmin;	若有婆羅門
2	81	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	若有婆羅門
3	66	我	wǒ	self	我終不教諸比丘為婆羅門
4	66	我	wǒ	[my] dear	我終不教諸比丘為婆羅門
5	66	我	wǒ	Wo	我終不教諸比丘為婆羅門
6	66	我	wǒ	self; atman; attan	我終不教諸比丘為婆羅門
7	66	我	wǒ	ga	我終不教諸比丘為婆羅門
8	65	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	立至梵天
9	65	梵天	fàntiān	Brahma	立至梵天
10	65	心	xīn	heart [organ]	二曰觀察他心
11	65	心	xīn	Kangxi radical 61	二曰觀察他心
12	65	心	xīn	mind; consciousness	二曰觀察他心
13	65	心	xīn	the center; the core; the middle	二曰觀察他心
14	65	心	xīn	one of the 28 star constellations	二曰觀察他心
15	65	心	xīn	heart	二曰觀察他心
16	65	心	xīn	emotion	二曰觀察他心
17	65	心	xīn	intention; consideration	二曰觀察他心
18	65	心	xīn	disposition; temperament	二曰觀察他心
19	65	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	二曰觀察他心
20	63	言	yán	to speak; to say; said	堅固長者子白佛言
21	63	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	堅固長者子白佛言
22	63	言	yán	Kangxi radical 149	堅固長者子白佛言
23	63	言	yán	phrase; sentence	堅固長者子白佛言
24	63	言	yán	a word; a syllable	堅固長者子白佛言
25	63	言	yán	a theory; a doctrine	堅固長者子白佛言
26	63	言	yán	to regard as	堅固長者子白佛言
27	63	言	yán	to act as	堅固長者子白佛言
28	63	言	yán	word; vacana	堅固長者子白佛言
29	63	言	yán	speak; vad	堅固長者子白佛言
30	61	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	有倮形梵志姓迦葉
31	61	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	有倮形梵志姓迦葉
32	60	為	wéi	to act as; to serve	當為現神足顯上人法
33	60	為	wéi	to change into; to become	當為現神足顯上人法
34	60	為	wéi	to be; is	當為現神足顯上人法
35	60	為	wéi	to do	當為現神足顯上人法
36	60	為	wèi	to support; to help	當為現神足顯上人法
37	60	為	wéi	to govern	當為現神足顯上人法
38	60	為	wèi	to be; bhū	當為現神足顯上人法
39	57	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	我終不教比丘為婆羅門
40	57	比丘	bǐqiū	bhiksu	我終不教比丘為婆羅門
41	57	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	我終不教比丘為婆羅門
42	55	不	bù	infix potential marker	我終不教諸比丘為婆羅門
43	55	於	yú	to go; to	我但教弟子於空閑處靜默思道
44	55	於	yú	to rely on; to depend on	我但教弟子於空閑處靜默思道
45	55	於	yú	Yu	我但教弟子於空閑處靜默思道
46	55	於	wū	a crow	我但教弟子於空閑處靜默思道
47	53	中	zhōng	middle	佛在那難陀城波婆利掩次林中
48	53	中	zhōng	medium; medium sized	佛在那難陀城波婆利掩次林中
49	53	中	zhōng	China	佛在那難陀城波婆利掩次林中
50	53	中	zhòng	to hit the mark	佛在那難陀城波婆利掩次林中
51	53	中	zhōng	midday	佛在那難陀城波婆利掩次林中
52	53	中	zhōng	inside	佛在那難陀城波婆利掩次林中
53	53	中	zhōng	during	佛在那難陀城波婆利掩次林中
54	53	中	zhōng	Zhong	佛在那難陀城波婆利掩次林中
55	53	中	zhōng	intermediary	佛在那難陀城波婆利掩次林中
56	53	中	zhōng	half	佛在那難陀城波婆利掩次林中
57	53	中	zhòng	to reach; to attain	佛在那難陀城波婆利掩次林中
58	53	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在那難陀城波婆利掩次林中
59	53	中	zhòng	to obtain	佛在那難陀城波婆利掩次林中
60	53	中	zhòng	to pass an exam	佛在那難陀城波婆利掩次林中
61	53	中	zhōng	middle	佛在那難陀城波婆利掩次林中
62	53	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	隈屏所為皆悉識知
63	53	悉	xī	detailed	隈屏所為皆悉識知
64	53	悉	xī	to elaborate; to expound	隈屏所為皆悉識知
65	53	悉	xī	to exhaust; to use up	隈屏所為皆悉識知
66	53	悉	xī	strongly	隈屏所為皆悉識知
67	53	悉	xī	Xi	隈屏所為皆悉識知
68	53	悉	xī	all; kṛtsna	隈屏所為皆悉識知
69	51	者	zhě	ca	唯願今者勑諸比丘
70	51	無	wú	Kangxi radical 71	若無陸地更還歸船
71	51	無	wú	to not have; without	若無陸地更還歸船
72	51	無	mó	mo	若無陸地更還歸船
73	51	無	wú	to not have	若無陸地更還歸船
74	51	無	wú	Wu	若無陸地更還歸船
75	51	無	mó	mo	若無陸地更還歸船
76	50	法	fǎ	method; way	當為現神足顯上人法
77	50	法	fǎ	France	當為現神足顯上人法
78	50	法	fǎ	the law; rules; regulations	當為現神足顯上人法
79	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	當為現神足顯上人法
80	50	法	fǎ	a standard; a norm	當為現神足顯上人法
81	50	法	fǎ	an institution	當為現神足顯上人法
82	50	法	fǎ	to emulate	當為現神足顯上人法
83	50	法	fǎ	magic; a magic trick	當為現神足顯上人法
84	50	法	fǎ	punishment	當為現神足顯上人法
85	50	法	fǎ	Fa	當為現神足顯上人法
86	50	法	fǎ	a precedent	當為現神足顯上人法
87	50	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	當為現神足顯上人法
88	50	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	當為現神足顯上人法
89	50	法	fǎ	Dharma	當為現神足顯上人法
90	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	當為現神足顯上人法
91	50	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	當為現神足顯上人法
92	50	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	當為現神足顯上人法
93	50	法	fǎ	quality; characteristic	當為現神足顯上人法
94	49	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門
95	49	沙門	shāmén	sramana	沙門
96	49	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門
97	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我不說有數
98	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我不說有數
99	48	說	shuì	to persuade	我不說有數
100	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我不說有數
101	48	說	shuō	a doctrine; a theory	我不說有數
102	48	說	shuō	to claim; to assert	我不說有數
103	48	說	shuō	allocution	我不說有數
104	48	說	shuō	to criticize; to scold	我不說有數
105	48	說	shuō	to indicate; to refer to	我不說有數
106	48	說	shuō	speach; vāda	我不說有數
107	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	我不說有數
108	48	說	shuō	to instruct	我不說有數
109	48	婆	pó	grandmother	其一弟子名婆悉咤
110	48	婆	pó	old woman	其一弟子名婆悉咤
111	48	婆	pó	bha	其一弟子名婆悉咤
112	48	咤	zhà	to scold; to bellow; to shout at; to roar	其一弟子名婆悉咤
113	48	咤	zhà	tha	其一弟子名婆悉咤
114	48	咤	zhà	ta	其一弟子名婆悉咤
115	44	能	néng	can; able	能以一身變成無數
116	44	能	néng	ability; capacity	能以一身變成無數
117	44	能	néng	a mythical bear-like beast	能以一身變成無數
118	44	能	néng	energy	能以一身變成無數
119	44	能	néng	function; use	能以一身變成無數
120	44	能	néng	talent	能以一身變成無數
121	44	能	néng	expert at	能以一身變成無數
122	44	能	néng	to be in harmony	能以一身變成無數
123	44	能	néng	to tend to; to care for	能以一身變成無數
124	44	能	néng	to reach; to arrive at	能以一身變成無數
125	44	能	néng	to be able; śak	能以一身變成無數
126	44	能	néng	skilful; pravīṇa	能以一身變成無數
127	43	耶	yē	ye	豈非毀謗言耶
128	43	耶	yé	ya	豈非毀謗言耶
129	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若有得信長者
130	43	得	děi	to want to; to need to	若有得信長者
131	43	得	děi	must; ought to	若有得信長者
132	43	得	dé	de	若有得信長者
133	43	得	de	infix potential marker	若有得信長者
134	43	得	dé	to result in	若有得信長者
135	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若有得信長者
136	43	得	dé	to be satisfied	若有得信長者
137	43	得	dé	to be finished	若有得信長者
138	43	得	děi	satisfying	若有得信長者
139	43	得	dé	to contract	若有得信長者
140	43	得	dé	to hear	若有得信長者
141	43	得	dé	to have; there is	若有得信長者
142	43	得	dé	marks time passed	若有得信長者
143	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	若有得信長者
144	42	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	我聞沙門瞿曇呵責一切諸祭祀法
145	39	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
146	39	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
147	39	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
148	39	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
149	39	所	suǒ	meaning	來詣佛所
150	39	所	suǒ	garrison	來詣佛所
151	39	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
152	38	答曰	dá yuē	to reply	答曰
153	34	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	能現如是無量神變
154	34	時	shí	time; a point or period of time	時
155	34	時	shí	a season; a quarter of a year	時
156	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
157	34	時	shí	fashionable	時
158	34	時	shí	fate; destiny; luck	時
159	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
160	34	時	shí	tense	時
161	34	時	shí	particular; special	時
162	34	時	shí	to plant; to cultivate	時
163	34	時	shí	an era; a dynasty	時
164	34	時	shí	time [abstract]	時
165	34	時	shí	seasonal	時
166	34	時	shí	to wait upon	時
167	34	時	shí	hour	時
168	34	時	shí	appropriate; proper; timely	時
169	34	時	shí	Shi	時
170	34	時	shí	a present; currentlt	時
171	34	時	shí	time; kāla	時
172	34	時	shí	at that time; samaya	時
173	31	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅諸闇冥
174	31	滅	miè	to submerge	滅諸闇冥
175	31	滅	miè	to extinguish; to put out	滅諸闇冥
176	31	滅	miè	to eliminate	滅諸闇冥
177	31	滅	miè	to disappear; to fade away	滅諸闇冥
178	31	滅	miè	the cessation of suffering	滅諸闇冥
179	31	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅諸闇冥
180	29	三明	sān míng	three insights; trividya	乃至成就三明
181	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在那難陀城波婆利掩次林中
182	29	佛	fó	relating to Buddhism	佛在那難陀城波婆利掩次林中
183	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在那難陀城波婆利掩次林中
184	29	佛	fó	a Buddhist text	佛在那難陀城波婆利掩次林中
185	29	佛	fú	to touch; to stroke	佛在那難陀城波婆利掩次林中
186	29	佛	fó	Buddha	佛在那難陀城波婆利掩次林中
187	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在那難陀城波婆利掩次林中
188	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又言不知
189	26	亦	yì	Yi	汝亦如是
190	26	也	yě	ya	居士而現神足上人法也
191	26	道	dào	way; road; path	我但教弟子於空閑處靜默思道
192	26	道	dào	principle; a moral; morality	我但教弟子於空閑處靜默思道
193	26	道	dào	Tao; the Way	我但教弟子於空閑處靜默思道
194	26	道	dào	to say; to speak; to talk	我但教弟子於空閑處靜默思道
195	26	道	dào	to think	我但教弟子於空閑處靜默思道
196	26	道	dào	circuit; a province	我但教弟子於空閑處靜默思道
197	26	道	dào	a course; a channel	我但教弟子於空閑處靜默思道
198	26	道	dào	a method; a way of doing something	我但教弟子於空閑處靜默思道
199	26	道	dào	a doctrine	我但教弟子於空閑處靜默思道
200	26	道	dào	Taoism; Daoism	我但教弟子於空閑處靜默思道
201	26	道	dào	a skill	我但教弟子於空閑處靜默思道
202	26	道	dào	a sect	我但教弟子於空閑處靜默思道
203	26	道	dào	a line	我但教弟子於空閑處靜默思道
204	26	道	dào	Way	我但教弟子於空閑處靜默思道
205	26	道	dào	way; path; marga	我但教弟子於空閑處靜默思道
206	25	問	wèn	to ask	問四天王言
207	25	問	wèn	to inquire after	問四天王言
208	25	問	wèn	to interrogate	問四天王言
209	25	問	wèn	to hold responsible	問四天王言
210	25	問	wèn	to request something	問四天王言
211	25	問	wèn	to rebuke	問四天王言
212	25	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問四天王言
213	25	問	wèn	news	問四天王言
214	25	問	wèn	to propose marriage	問四天王言
215	25	問	wén	to inform	問四天王言
216	25	問	wèn	to research	問四天王言
217	25	問	wèn	Wen	問四天王言
218	25	問	wèn	a question	問四天王言
219	25	問	wèn	ask; prccha	問四天王言
220	25	汝	rǔ	Ru River	是故我不得報汝言
221	25	汝	rǔ	Ru	是故我不得報汝言
222	25	食	shí	food; food and drink	不受夜食
223	25	食	shí	Kangxi radical 184	不受夜食
224	25	食	shí	to eat	不受夜食
225	25	食	sì	to feed	不受夜食
226	25	食	shí	meal; cooked cereals	不受夜食
227	25	食	sì	to raise; to nourish	不受夜食
228	25	食	shí	to receive; to accept	不受夜食
229	25	食	shí	to receive an official salary	不受夜食
230	25	食	shí	an eclipse	不受夜食
231	25	食	shí	food; bhakṣa	不受夜食
232	25	見	jiàn	to see	居士見此比丘現無量神足
233	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	居士見此比丘現無量神足
234	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	居士見此比丘現無量神足
235	25	見	jiàn	refer to; for details see	居士見此比丘現無量神足
236	25	見	jiàn	to listen to	居士見此比丘現無量神足
237	25	見	jiàn	to meet	居士見此比丘現無量神足
238	25	見	jiàn	to receive (a guest)	居士見此比丘現無量神足
239	25	見	jiàn	let me; kindly	居士見此比丘現無量神足
240	25	見	jiàn	Jian	居士見此比丘現無量神足
241	25	見	xiàn	to appear	居士見此比丘現無量神足
242	25	見	xiàn	to introduce	居士見此比丘現無量神足
243	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	居士見此比丘現無量神足
244	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	居士見此比丘現無量神足
245	25	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告堅固
246	25	告	gào	to request	佛告堅固
247	25	告	gào	to report; to inform	佛告堅固
248	25	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告堅固
249	25	告	gào	to accuse; to sue	佛告堅固
250	25	告	gào	to reach	佛告堅固
251	25	告	gào	an announcement	佛告堅固
252	25	告	gào	a party	佛告堅固
253	25	告	gào	a vacation	佛告堅固
254	25	告	gào	Gao	佛告堅固
255	25	告	gào	to tell; jalp	佛告堅固
256	24	由	yóu	Kangxi radical 102	斯由精勤
257	24	由	yóu	to follow along	斯由精勤
258	24	由	yóu	cause; reason	斯由精勤
259	24	由	yóu	You	斯由精勤
260	23	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	自在無礙
261	23	自在	zìzài	Carefree	自在無礙
262	23	自在	zìzài	perfect ease	自在無礙
263	23	自在	zìzài	Isvara	自在無礙
264	23	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	自在無礙
265	23	長者子	zhǎngzhě zǐ	the son of an elder	有長者子
266	23	如來	rúlái	Tathagata	若如來
267	23	如來	Rúlái	Tathagata	若如來
268	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	若如來
269	23	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
270	23	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
271	22	在	zài	in; at	佛在那難陀城波婆利掩次林中
272	22	在	zài	to exist; to be living	佛在那難陀城波婆利掩次林中
273	22	在	zài	to consist of	佛在那難陀城波婆利掩次林中
274	22	在	zài	to be at a post	佛在那難陀城波婆利掩次林中
275	22	在	zài	in; bhū	佛在那難陀城波婆利掩次林中
276	22	恚	huì	to be angry; to be in a rage	為有恚心
277	22	恚	huì	hatred; dveṣa	為有恚心
278	22	恨	hèn	to resent; to hate	有恨心
279	22	恨	hèn	regret	有恨心
280	22	恨	hèn	animosity; vaira	有恨心
281	21	神足	shénzú	teleportation; ṛddyabhijṇa	當為現神足顯上人法
282	20	何	hè	to carry on the shoulder	何由永滅
283	20	何	hé	what	何由永滅
284	20	何	hé	He	何由永滅
285	19	四大	sìdà	the four great elements	此身四大
286	19	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	此身四大
287	19	四大	sìdà	the four great freedoms	此身四大
288	19	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	此身四大
289	19	人	rén	person; people; a human being	受人益食
290	19	人	rén	Kangxi radical 9	受人益食
291	19	人	rén	a kind of person	受人益食
292	19	人	rén	everybody	受人益食
293	19	人	rén	adult	受人益食
294	19	人	rén	somebody; others	受人益食
295	19	人	rén	an upright person	受人益食
296	19	人	rén	person; manuṣya	受人益食
297	19	知	zhī	to know	隈屏所為皆能識知
298	19	知	zhī	to comprehend	隈屏所為皆能識知
299	19	知	zhī	to inform; to tell	隈屏所為皆能識知
300	19	知	zhī	to administer	隈屏所為皆能識知
301	19	知	zhī	to distinguish; to discern	隈屏所為皆能識知
302	19	知	zhī	to be close friends	隈屏所為皆能識知
303	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	隈屏所為皆能識知
304	19	知	zhī	to receive; to entertain	隈屏所為皆能識知
305	19	知	zhī	knowledge	隈屏所為皆能識知
306	19	知	zhī	consciousness; perception	隈屏所為皆能識知
307	19	知	zhī	a close friend	隈屏所為皆能識知
308	19	知	zhì	wisdom	隈屏所為皆能識知
309	19	知	zhì	Zhi	隈屏所為皆能識知
310	19	知	zhī	Understanding	隈屏所為皆能識知
311	19	知	zhī	know; jña	隈屏所為皆能識知
312	19	而	ér	Kangxi radical 126	居士而現神足上人法也
313	19	而	ér	as if; to seem like	居士而現神足上人法也
314	19	而	néng	can; able	居士而現神足上人法也
315	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	居士而現神足上人法也
316	19	而	ér	to arrive; up to	居士而現神足上人法也
317	18	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	當為現神足顯上人法
318	18	現	xiàn	at present	當為現神足顯上人法
319	18	現	xiàn	existing at the present time	當為現神足顯上人法
320	18	現	xiàn	cash	當為現神足顯上人法
321	18	現	xiàn	to manifest; prādur	當為現神足顯上人法
322	18	現	xiàn	to manifest; prādur	當為現神足顯上人法
323	18	現	xiàn	the present time	當為現神足顯上人法
324	18	作	zuò	to do	作此言者
325	18	作	zuò	to act as; to serve as	作此言者
326	18	作	zuò	to start	作此言者
327	18	作	zuò	a writing; a work	作此言者
328	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作此言者
329	18	作	zuō	to create; to make	作此言者
330	18	作	zuō	a workshop	作此言者
331	18	作	zuō	to write; to compose	作此言者
332	18	作	zuò	to rise	作此言者
333	18	作	zuò	to be aroused	作此言者
334	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作此言者
335	18	作	zuò	to regard as	作此言者
336	18	作	zuò	action; kāraṇa	作此言者
337	18	自	zì	Kangxi radical 132	當自覆藏
338	18	自	zì	Zi	當自覆藏
339	18	自	zì	a nose	當自覆藏
340	18	自	zì	the beginning; the start	當自覆藏
341	18	自	zì	origin	當自覆藏
342	18	自	zì	to employ; to use	當自覆藏
343	18	自	zì	to be	當自覆藏
344	18	自	zì	self; soul; ātman	當自覆藏
345	18	同	tóng	like; same; similar	婆羅門同
346	18	同	tóng	to be the same	婆羅門同
347	18	同	tòng	an alley; a lane	婆羅門同
348	18	同	tóng	to do something for somebody	婆羅門同
349	18	同	tóng	Tong	婆羅門同
350	18	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	婆羅門同
351	18	同	tóng	to be unified	婆羅門同
352	18	同	tóng	to approve; to endorse	婆羅門同
353	18	同	tóng	peace; harmony	婆羅門同
354	18	同	tóng	an agreement	婆羅門同
355	18	同	tóng	same; sama	婆羅門同
356	18	同	tóng	together; saha	婆羅門同
357	18	名	míng	fame; renown; reputation	云何名觀察他心神足
358	18	名	míng	a name; personal name; designation	云何名觀察他心神足
359	18	名	míng	rank; position	云何名觀察他心神足
360	18	名	míng	an excuse	云何名觀察他心神足
361	18	名	míng	life	云何名觀察他心神足
362	18	名	míng	to name; to call	云何名觀察他心神足
363	18	名	míng	to express; to describe	云何名觀察他心神足
364	18	名	míng	to be called; to have the name	云何名觀察他心神足
365	18	名	míng	to own; to possess	云何名觀察他心神足
366	18	名	míng	famous; renowned	云何名觀察他心神足
367	18	名	míng	moral	云何名觀察他心神足
368	18	名	míng	name; naman	云何名觀察他心神足
369	18	名	míng	fame; renown; yasas	云何名觀察他心神足
370	18	上	shàng	top; a high position	上中下言
371	18	上	shang	top; the position on or above something	上中下言
372	18	上	shàng	to go up; to go forward	上中下言
373	18	上	shàng	shang	上中下言
374	18	上	shàng	previous; last	上中下言
375	18	上	shàng	high; higher	上中下言
376	18	上	shàng	advanced	上中下言
377	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	上中下言
378	18	上	shàng	time	上中下言
379	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上中下言
380	18	上	shàng	far	上中下言
381	18	上	shàng	big; as big as	上中下言
382	18	上	shàng	abundant; plentiful	上中下言
383	18	上	shàng	to report	上中下言
384	18	上	shàng	to offer	上中下言
385	18	上	shàng	to go on stage	上中下言
386	18	上	shàng	to take office; to assume a post	上中下言
387	18	上	shàng	to install; to erect	上中下言
388	18	上	shàng	to suffer; to sustain	上中下言
389	18	上	shàng	to burn	上中下言
390	18	上	shàng	to remember	上中下言
391	18	上	shàng	to add	上中下言
392	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上中下言
393	18	上	shàng	to meet	上中下言
394	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上中下言
395	18	上	shang	used after a verb indicating a result	上中下言
396	18	上	shàng	a musical note	上中下言
397	18	上	shàng	higher, superior; uttara	上中下言
398	18	趣	qù	interesting	彼比丘倐趣天道
399	18	趣	qù	to turn towards; to approach	彼比丘倐趣天道
400	18	趣	cù	to urge	彼比丘倐趣天道
401	18	趣	qù	purport; an objective	彼比丘倐趣天道
402	18	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	彼比丘倐趣天道
403	18	趣	qù	an inclination	彼比丘倐趣天道
404	18	趣	qù	a flavor; a taste	彼比丘倐趣天道
405	18	趣	qù	to go quickly towards	彼比丘倐趣天道
406	18	趣	qù	realm; destination	彼比丘倐趣天道
407	18	來	lái	to come	來詣佛所
408	18	來	lái	please	來詣佛所
409	18	來	lái	used to substitute for another verb	來詣佛所
410	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣佛所
411	18	來	lái	wheat	來詣佛所
412	18	來	lái	next; future	來詣佛所
413	18	來	lái	a simple complement of direction	來詣佛所
414	18	來	lái	to occur; to arise	來詣佛所
415	18	來	lái	to earn	來詣佛所
416	18	來	lái	to come; āgata	來詣佛所
417	18	至	zhì	Kangxi radical 133	立至梵天
418	18	至	zhì	to arrive	立至梵天
419	18	至	zhì	approach; upagama	立至梵天
420	17	不知	bùzhī	do not know	我不知四大由何永滅
421	17	弟子	dìzi	disciple; follower; student	我但教弟子於空閑處靜默思道
422	17	弟子	dìzi	youngster	我但教弟子於空閑處靜默思道
423	17	弟子	dìzi	prostitute	我但教弟子於空閑處靜默思道
424	17	弟子	dìzi	believer	我但教弟子於空閑處靜默思道
425	17	弟子	dìzi	disciple	我但教弟子於空閑處靜默思道
426	17	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	我但教弟子於空閑處靜默思道
427	17	身	shēn	human body; torso	以無數身還合為一
428	17	身	shēn	Kangxi radical 158	以無數身還合為一
429	17	身	shēn	self	以無數身還合為一
430	17	身	shēn	life	以無數身還合為一
431	17	身	shēn	an object	以無數身還合為一
432	17	身	shēn	a lifetime	以無數身還合為一
433	17	身	shēn	moral character	以無數身還合為一
434	17	身	shēn	status; identity; position	以無數身還合為一
435	17	身	shēn	pregnancy	以無數身還合為一
436	17	身	juān	India	以無數身還合為一
437	17	身	shēn	body; kāya	以無數身還合為一
438	17	真正	zhēnzhèng	real; true; genuine	皆悉真正
439	16	行	xíng	to walk	猶如行空
440	16	行	xíng	capable; competent	猶如行空
441	16	行	háng	profession	猶如行空
442	16	行	xíng	Kangxi radical 144	猶如行空
443	16	行	xíng	to travel	猶如行空
444	16	行	xìng	actions; conduct	猶如行空
445	16	行	xíng	to do; to act; to practice	猶如行空
446	16	行	xíng	all right; OK; okay	猶如行空
447	16	行	háng	horizontal line	猶如行空
448	16	行	héng	virtuous deeds	猶如行空
449	16	行	hàng	a line of trees	猶如行空
450	16	行	hàng	bold; steadfast	猶如行空
451	16	行	xíng	to move	猶如行空
452	16	行	xíng	to put into effect; to implement	猶如行空
453	16	行	xíng	travel	猶如行空
454	16	行	xíng	to circulate	猶如行空
455	16	行	xíng	running script; running script	猶如行空
456	16	行	xíng	temporary	猶如行空
457	16	行	háng	rank; order	猶如行空
458	16	行	háng	a business; a shop	猶如行空
459	16	行	xíng	to depart; to leave	猶如行空
460	16	行	xíng	to experience	猶如行空
461	16	行	xíng	path; way	猶如行空
462	16	行	xíng	xing; ballad	猶如行空
463	16	行	xíng	Xing	猶如行空
464	16	行	xíng	Practice	猶如行空
465	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	猶如行空
466	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	猶如行空
467	16	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	佛及大眾善弘道化
468	16	大眾	dàzhòng	Volkswagen	佛及大眾善弘道化
469	16	大眾	dàzhòng	Assembly	佛及大眾善弘道化
470	16	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	佛及大眾善弘道化
471	16	以	yǐ	to use; to grasp	能以一身變成無數
472	16	以	yǐ	to rely on	能以一身變成無數
473	16	以	yǐ	to regard	能以一身變成無數
474	16	以	yǐ	to be able to	能以一身變成無數
475	16	以	yǐ	to order; to command	能以一身變成無數
476	16	以	yǐ	used after a verb	能以一身變成無數
477	16	以	yǐ	a reason; a cause	能以一身變成無數
478	16	以	yǐ	Israel	能以一身變成無數
479	16	以	yǐ	Yi	能以一身變成無數
480	16	以	yǐ	use; yogena	能以一身變成無數
481	15	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀諸眾生心所念法
482	15	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀諸眾生心所念法
483	15	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀諸眾生心所念法
484	15	觀	guān	Guan	觀諸眾生心所念法
485	15	觀	guān	appearance; looks	觀諸眾生心所念法
486	15	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀諸眾生心所念法
487	15	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀諸眾生心所念法
488	15	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀諸眾生心所念法
489	15	觀	guàn	an announcement	觀諸眾生心所念法
490	15	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀諸眾生心所念法
491	15	觀	guān	Surview	觀諸眾生心所念法
492	15	觀	guān	Observe	觀諸眾生心所念法
493	15	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀諸眾生心所念法
494	15	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀諸眾生心所念法
495	15	觀	guān	recollection; anusmrti	觀諸眾生心所念法
496	15	觀	guān	viewing; avaloka	觀諸眾生心所念法
497	15	白佛	bái fó	to address the Buddha	堅固長者子白佛言
498	15	勇	yǒng	brave; courageous	汝謂如來師子吼時不勇捍耶
499	15	勇	yǒng	a soldier	汝謂如來師子吼時不勇捍耶
500	15	勇	yǒng	Courage	汝謂如來師子吼時不勇捍耶

Frequencies of all Words

Top 940

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	100	有	yǒu	is; are; to exist	有長者子
2	100	有	yǒu	to have; to possess	有長者子
3	100	有	yǒu	indicates an estimate	有長者子
4	100	有	yǒu	indicates a large quantity	有長者子
5	100	有	yǒu	indicates an affirmative response	有長者子
6	100	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有長者子
7	100	有	yǒu	used to compare two things	有長者子
8	100	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有長者子
9	100	有	yǒu	used before the names of dynasties	有長者子
10	100	有	yǒu	a certain thing; what exists	有長者子
11	100	有	yǒu	multiple of ten and ...	有長者子
12	100	有	yǒu	abundant	有長者子
13	100	有	yǒu	purposeful	有長者子
14	100	有	yǒu	You	有長者子
15	100	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有長者子
16	100	有	yǒu	becoming; bhava	有長者子
17	82	彼	bǐ	that; those	彼長者
18	82	彼	bǐ	another; the other	彼長者
19	82	彼	bǐ	that; tad	彼長者
20	81	婆羅門	póluómén	Brahmin;	若有婆羅門
21	81	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	若有婆羅門
22	66	我	wǒ	I; me; my	我終不教諸比丘為婆羅門
23	66	我	wǒ	self	我終不教諸比丘為婆羅門
24	66	我	wǒ	we; our	我終不教諸比丘為婆羅門
25	66	我	wǒ	[my] dear	我終不教諸比丘為婆羅門
26	66	我	wǒ	Wo	我終不教諸比丘為婆羅門
27	66	我	wǒ	self; atman; attan	我終不教諸比丘為婆羅門
28	66	我	wǒ	ga	我終不教諸比丘為婆羅門
29	66	我	wǒ	I; aham	我終不教諸比丘為婆羅門
30	65	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	立至梵天
31	65	梵天	fàntiān	Brahma	立至梵天
32	65	心	xīn	heart [organ]	二曰觀察他心
33	65	心	xīn	Kangxi radical 61	二曰觀察他心
34	65	心	xīn	mind; consciousness	二曰觀察他心
35	65	心	xīn	the center; the core; the middle	二曰觀察他心
36	65	心	xīn	one of the 28 star constellations	二曰觀察他心
37	65	心	xīn	heart	二曰觀察他心
38	65	心	xīn	emotion	二曰觀察他心
39	65	心	xīn	intention; consideration	二曰觀察他心
40	65	心	xīn	disposition; temperament	二曰觀察他心
41	65	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	二曰觀察他心
42	63	此	cǐ	this; these	但此那難陀城國土豐樂
43	63	此	cǐ	in this way	但此那難陀城國土豐樂
44	63	此	cǐ	otherwise; but; however; so	但此那難陀城國土豐樂
45	63	此	cǐ	at this time; now; here	但此那難陀城國土豐樂
46	63	此	cǐ	this; here; etad	但此那難陀城國土豐樂
47	63	言	yán	to speak; to say; said	堅固長者子白佛言
48	63	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	堅固長者子白佛言
49	63	言	yán	Kangxi radical 149	堅固長者子白佛言
50	63	言	yán	a particle with no meaning	堅固長者子白佛言
51	63	言	yán	phrase; sentence	堅固長者子白佛言
52	63	言	yán	a word; a syllable	堅固長者子白佛言
53	63	言	yán	a theory; a doctrine	堅固長者子白佛言
54	63	言	yán	to regard as	堅固長者子白佛言
55	63	言	yán	to act as	堅固長者子白佛言
56	63	言	yán	word; vacana	堅固長者子白佛言
57	63	言	yán	speak; vad	堅固長者子白佛言
58	61	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	有倮形梵志姓迦葉
59	61	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	有倮形梵志姓迦葉
60	60	為	wèi	for; to	當為現神足顯上人法
61	60	為	wèi	because of	當為現神足顯上人法
62	60	為	wéi	to act as; to serve	當為現神足顯上人法
63	60	為	wéi	to change into; to become	當為現神足顯上人法
64	60	為	wéi	to be; is	當為現神足顯上人法
65	60	為	wéi	to do	當為現神足顯上人法
66	60	為	wèi	for	當為現神足顯上人法
67	60	為	wèi	because of; for; to	當為現神足顯上人法
68	60	為	wèi	to	當為現神足顯上人法
69	60	為	wéi	in a passive construction	當為現神足顯上人法
70	60	為	wéi	forming a rehetorical question	當為現神足顯上人法
71	60	為	wéi	forming an adverb	當為現神足顯上人法
72	60	為	wéi	to add emphasis	當為現神足顯上人法
73	60	為	wèi	to support; to help	當為現神足顯上人法
74	60	為	wéi	to govern	當為現神足顯上人法
75	60	為	wèi	to be; bhū	當為現神足顯上人法
76	57	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	我終不教比丘為婆羅門
77	57	比丘	bǐqiū	bhiksu	我終不教比丘為婆羅門
78	57	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	我終不教比丘為婆羅門
79	55	不	bù	not; no	我終不教諸比丘為婆羅門
80	55	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我終不教諸比丘為婆羅門
81	55	不	bù	as a correlative	我終不教諸比丘為婆羅門
82	55	不	bù	no (answering a question)	我終不教諸比丘為婆羅門
83	55	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我終不教諸比丘為婆羅門
84	55	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我終不教諸比丘為婆羅門
85	55	不	bù	to form a yes or no question	我終不教諸比丘為婆羅門
86	55	不	bù	infix potential marker	我終不教諸比丘為婆羅門
87	55	不	bù	no; na	我終不教諸比丘為婆羅門
88	55	於	yú	in; at	我但教弟子於空閑處靜默思道
89	55	於	yú	in; at	我但教弟子於空閑處靜默思道
90	55	於	yú	in; at; to; from	我但教弟子於空閑處靜默思道
91	55	於	yú	to go; to	我但教弟子於空閑處靜默思道
92	55	於	yú	to rely on; to depend on	我但教弟子於空閑處靜默思道
93	55	於	yú	to go to; to arrive at	我但教弟子於空閑處靜默思道
94	55	於	yú	from	我但教弟子於空閑處靜默思道
95	55	於	yú	give	我但教弟子於空閑處靜默思道
96	55	於	yú	oppposing	我但教弟子於空閑處靜默思道
97	55	於	yú	and	我但教弟子於空閑處靜默思道
98	55	於	yú	compared to	我但教弟子於空閑處靜默思道
99	55	於	yú	by	我但教弟子於空閑處靜默思道
100	55	於	yú	and; as well as	我但教弟子於空閑處靜默思道
101	55	於	yú	for	我但教弟子於空閑處靜默思道
102	55	於	yú	Yu	我但教弟子於空閑處靜默思道
103	55	於	wū	a crow	我但教弟子於空閑處靜默思道
104	55	於	wū	whew; wow	我但教弟子於空閑處靜默思道
105	55	於	yú	near to; antike	我但教弟子於空閑處靜默思道
106	53	中	zhōng	middle	佛在那難陀城波婆利掩次林中
107	53	中	zhōng	medium; medium sized	佛在那難陀城波婆利掩次林中
108	53	中	zhōng	China	佛在那難陀城波婆利掩次林中
109	53	中	zhòng	to hit the mark	佛在那難陀城波婆利掩次林中
110	53	中	zhōng	in; amongst	佛在那難陀城波婆利掩次林中
111	53	中	zhōng	midday	佛在那難陀城波婆利掩次林中
112	53	中	zhōng	inside	佛在那難陀城波婆利掩次林中
113	53	中	zhōng	during	佛在那難陀城波婆利掩次林中
114	53	中	zhōng	Zhong	佛在那難陀城波婆利掩次林中
115	53	中	zhōng	intermediary	佛在那難陀城波婆利掩次林中
116	53	中	zhōng	half	佛在那難陀城波婆利掩次林中
117	53	中	zhōng	just right; suitably	佛在那難陀城波婆利掩次林中
118	53	中	zhōng	while	佛在那難陀城波婆利掩次林中
119	53	中	zhòng	to reach; to attain	佛在那難陀城波婆利掩次林中
120	53	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在那難陀城波婆利掩次林中
121	53	中	zhòng	to obtain	佛在那難陀城波婆利掩次林中
122	53	中	zhòng	to pass an exam	佛在那難陀城波婆利掩次林中
123	53	中	zhōng	middle	佛在那難陀城波婆利掩次林中
124	53	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	隈屏所為皆悉識知
125	53	悉	xī	all; entire	隈屏所為皆悉識知
126	53	悉	xī	detailed	隈屏所為皆悉識知
127	53	悉	xī	to elaborate; to expound	隈屏所為皆悉識知
128	53	悉	xī	to exhaust; to use up	隈屏所為皆悉識知
129	53	悉	xī	strongly	隈屏所為皆悉識知
130	53	悉	xī	Xi	隈屏所為皆悉識知
131	53	悉	xī	all; kṛtsna	隈屏所為皆悉識知
132	51	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	唯願今者勑諸比丘
133	51	者	zhě	that	唯願今者勑諸比丘
134	51	者	zhě	nominalizing function word	唯願今者勑諸比丘
135	51	者	zhě	used to mark a definition	唯願今者勑諸比丘
136	51	者	zhě	used to mark a pause	唯願今者勑諸比丘
137	51	者	zhě	topic marker; that; it	唯願今者勑諸比丘
138	51	者	zhuó	according to	唯願今者勑諸比丘
139	51	者	zhě	ca	唯願今者勑諸比丘
140	51	無	wú	no	若無陸地更還歸船
141	51	無	wú	Kangxi radical 71	若無陸地更還歸船
142	51	無	wú	to not have; without	若無陸地更還歸船
143	51	無	wú	has not yet	若無陸地更還歸船
144	51	無	mó	mo	若無陸地更還歸船
145	51	無	wú	do not	若無陸地更還歸船
146	51	無	wú	not; -less; un-	若無陸地更還歸船
147	51	無	wú	regardless of	若無陸地更還歸船
148	51	無	wú	to not have	若無陸地更還歸船
149	51	無	wú	um	若無陸地更還歸船
150	51	無	wú	Wu	若無陸地更還歸船
151	51	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若無陸地更還歸船
152	51	無	wú	not; non-	若無陸地更還歸船
153	51	無	mó	mo	若無陸地更還歸船
154	50	法	fǎ	method; way	當為現神足顯上人法
155	50	法	fǎ	France	當為現神足顯上人法
156	50	法	fǎ	the law; rules; regulations	當為現神足顯上人法
157	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	當為現神足顯上人法
158	50	法	fǎ	a standard; a norm	當為現神足顯上人法
159	50	法	fǎ	an institution	當為現神足顯上人法
160	50	法	fǎ	to emulate	當為現神足顯上人法
161	50	法	fǎ	magic; a magic trick	當為現神足顯上人法
162	50	法	fǎ	punishment	當為現神足顯上人法
163	50	法	fǎ	Fa	當為現神足顯上人法
164	50	法	fǎ	a precedent	當為現神足顯上人法
165	50	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	當為現神足顯上人法
166	50	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	當為現神足顯上人法
167	50	法	fǎ	Dharma	當為現神足顯上人法
168	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	當為現神足顯上人法
169	50	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	當為現神足顯上人法
170	50	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	當為現神足顯上人法
171	50	法	fǎ	quality; characteristic	當為現神足顯上人法
172	49	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門
173	49	沙門	shāmén	sramana	沙門
174	49	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門
175	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我不說有數
176	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我不說有數
177	48	說	shuì	to persuade	我不說有數
178	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我不說有數
179	48	說	shuō	a doctrine; a theory	我不說有數
180	48	說	shuō	to claim; to assert	我不說有數
181	48	說	shuō	allocution	我不說有數
182	48	說	shuō	to criticize; to scold	我不說有數
183	48	說	shuō	to indicate; to refer to	我不說有數
184	48	說	shuō	speach; vāda	我不說有數
185	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	我不說有數
186	48	說	shuō	to instruct	我不說有數
187	48	婆	pó	grandmother	其一弟子名婆悉咤
188	48	婆	pó	old woman	其一弟子名婆悉咤
189	48	婆	pó	bha	其一弟子名婆悉咤
190	48	咤	zhà	to scold; to bellow; to shout at; to roar	其一弟子名婆悉咤
191	48	咤	zhà	tha	其一弟子名婆悉咤
192	48	咤	zhà	ta	其一弟子名婆悉咤
193	44	是	shì	is; are; am; to be	此實是毀謗言也
194	44	是	shì	is exactly	此實是毀謗言也
195	44	是	shì	is suitable; is in contrast	此實是毀謗言也
196	44	是	shì	this; that; those	此實是毀謗言也
197	44	是	shì	really; certainly	此實是毀謗言也
198	44	是	shì	correct; yes; affirmative	此實是毀謗言也
199	44	是	shì	true	此實是毀謗言也
200	44	是	shì	is; has; exists	此實是毀謗言也
201	44	是	shì	used between repetitions of a word	此實是毀謗言也
202	44	是	shì	a matter; an affair	此實是毀謗言也
203	44	是	shì	Shi	此實是毀謗言也
204	44	是	shì	is; bhū	此實是毀謗言也
205	44	是	shì	this; idam	此實是毀謗言也
206	44	能	néng	can; able	能以一身變成無數
207	44	能	néng	ability; capacity	能以一身變成無數
208	44	能	néng	a mythical bear-like beast	能以一身變成無數
209	44	能	néng	energy	能以一身變成無數
210	44	能	néng	function; use	能以一身變成無數
211	44	能	néng	may; should; permitted to	能以一身變成無數
212	44	能	néng	talent	能以一身變成無數
213	44	能	néng	expert at	能以一身變成無數
214	44	能	néng	to be in harmony	能以一身變成無數
215	44	能	néng	to tend to; to care for	能以一身變成無數
216	44	能	néng	to reach; to arrive at	能以一身變成無數
217	44	能	néng	as long as; only	能以一身變成無數
218	44	能	néng	even if	能以一身變成無數
219	44	能	néng	but	能以一身變成無數
220	44	能	néng	in this way	能以一身變成無數
221	44	能	néng	to be able; śak	能以一身變成無數
222	44	能	néng	skilful; pravīṇa	能以一身變成無數
223	43	耶	yé	final interogative	豈非毀謗言耶
224	43	耶	yē	ye	豈非毀謗言耶
225	43	耶	yé	ya	豈非毀謗言耶
226	43	得	de	potential marker	若有得信長者
227	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若有得信長者
228	43	得	děi	must; ought to	若有得信長者
229	43	得	děi	to want to; to need to	若有得信長者
230	43	得	děi	must; ought to	若有得信長者
231	43	得	dé	de	若有得信長者
232	43	得	de	infix potential marker	若有得信長者
233	43	得	dé	to result in	若有得信長者
234	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若有得信長者
235	43	得	dé	to be satisfied	若有得信長者
236	43	得	dé	to be finished	若有得信長者
237	43	得	de	result of degree	若有得信長者
238	43	得	de	marks completion of an action	若有得信長者
239	43	得	děi	satisfying	若有得信長者
240	43	得	dé	to contract	若有得信長者
241	43	得	dé	marks permission or possibility	若有得信長者
242	43	得	dé	expressing frustration	若有得信長者
243	43	得	dé	to hear	若有得信長者
244	43	得	dé	to have; there is	若有得信長者
245	43	得	dé	marks time passed	若有得信長者
246	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	若有得信長者
247	42	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	我聞沙門瞿曇呵責一切諸祭祀法
248	40	若	ruò	to seem; to be like; as	若有婆羅門
249	40	若	ruò	seemingly	若有婆羅門
250	40	若	ruò	if	若有婆羅門
251	40	若	ruò	you	若有婆羅門
252	40	若	ruò	this; that	若有婆羅門
253	40	若	ruò	and; or	若有婆羅門
254	40	若	ruò	as for; pertaining to	若有婆羅門
255	40	若	rě	pomegranite	若有婆羅門
256	40	若	ruò	to choose	若有婆羅門
257	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有婆羅門
258	40	若	ruò	thus	若有婆羅門
259	40	若	ruò	pollia	若有婆羅門
260	40	若	ruò	Ruo	若有婆羅門
261	40	若	ruò	only then	若有婆羅門
262	40	若	rě	ja	若有婆羅門
263	40	若	rě	jñā	若有婆羅門
264	40	若	ruò	if; yadi	若有婆羅門
265	39	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來詣佛所
266	39	所	suǒ	an office; an institute	來詣佛所
267	39	所	suǒ	introduces a relative clause	來詣佛所
268	39	所	suǒ	it	來詣佛所
269	39	所	suǒ	if; supposing	來詣佛所
270	39	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
271	39	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
272	39	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
273	39	所	suǒ	that which	來詣佛所
274	39	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
275	39	所	suǒ	meaning	來詣佛所
276	39	所	suǒ	garrison	來詣佛所
277	39	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
278	39	所	suǒ	that which; yad	來詣佛所
279	38	答曰	dá yuē	to reply	答曰
280	34	如是	rúshì	thus; so	能現如是無量神變
281	34	如是	rúshì	thus, so	能現如是無量神變
282	34	如是	rúshì	thus; evam	能現如是無量神變
283	34	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	能現如是無量神變
284	34	時	shí	time; a point or period of time	時
285	34	時	shí	a season; a quarter of a year	時
286	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
287	34	時	shí	at that time	時
288	34	時	shí	fashionable	時
289	34	時	shí	fate; destiny; luck	時
290	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
291	34	時	shí	tense	時
292	34	時	shí	particular; special	時
293	34	時	shí	to plant; to cultivate	時
294	34	時	shí	hour (measure word)	時
295	34	時	shí	an era; a dynasty	時
296	34	時	shí	time [abstract]	時
297	34	時	shí	seasonal	時
298	34	時	shí	frequently; often	時
299	34	時	shí	occasionally; sometimes	時
300	34	時	shí	on time	時
301	34	時	shí	this; that	時
302	34	時	shí	to wait upon	時
303	34	時	shí	hour	時
304	34	時	shí	appropriate; proper; timely	時
305	34	時	shí	Shi	時
306	34	時	shí	a present; currentlt	時
307	34	時	shí	time; kāla	時
308	34	時	shí	at that time; samaya	時
309	34	時	shí	then; atha	時
310	33	或	huò	or; either; else	或見苦行人樂為苦行
311	33	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或見苦行人樂為苦行
312	33	或	huò	some; someone	或見苦行人樂為苦行
313	33	或	míngnián	suddenly	或見苦行人樂為苦行
314	33	或	huò	or; vā	或見苦行人樂為苦行
315	31	諸	zhū	all; many; various	具諸功德
316	31	諸	zhū	Zhu	具諸功德
317	31	諸	zhū	all; members of the class	具諸功德
318	31	諸	zhū	interrogative particle	具諸功德
319	31	諸	zhū	him; her; them; it	具諸功德
320	31	諸	zhū	of; in	具諸功德
321	31	諸	zhū	all; many; sarva	具諸功德
322	31	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當為現神足顯上人法
323	31	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當為現神足顯上人法
324	31	當	dāng	dang (sound of a bell)	當為現神足顯上人法
325	31	當	dāng	to face	當為現神足顯上人法
326	31	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當為現神足顯上人法
327	31	當	dāng	to manage; to host	當為現神足顯上人法
328	31	當	dāng	should	當為現神足顯上人法
329	31	當	dāng	to treat; to regard as	當為現神足顯上人法
330	31	當	dǎng	to think	當為現神足顯上人法
331	31	當	dàng	suitable; correspond to	當為現神足顯上人法
332	31	當	dǎng	to be equal	當為現神足顯上人法
333	31	當	dàng	that	當為現神足顯上人法
334	31	當	dāng	an end; top	當為現神足顯上人法
335	31	當	dàng	clang; jingle	當為現神足顯上人法
336	31	當	dāng	to judge	當為現神足顯上人法
337	31	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當為現神足顯上人法
338	31	當	dàng	the same	當為現神足顯上人法
339	31	當	dàng	to pawn	當為現神足顯上人法
340	31	當	dàng	to fail [an exam]	當為現神足顯上人法
341	31	當	dàng	a trap	當為現神足顯上人法
342	31	當	dàng	a pawned item	當為現神足顯上人法
343	31	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當為現神足顯上人法
344	31	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅諸闇冥
345	31	滅	miè	to submerge	滅諸闇冥
346	31	滅	miè	to extinguish; to put out	滅諸闇冥
347	31	滅	miè	to eliminate	滅諸闇冥
348	31	滅	miè	to disappear; to fade away	滅諸闇冥
349	31	滅	miè	the cessation of suffering	滅諸闇冥
350	31	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅諸闇冥
351	31	云何	yúnhé	why; how	云何為三
352	31	云何	yúnhé	how; katham	云何為三
353	29	三明	sān míng	three insights; trividya	乃至成就三明
354	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在那難陀城波婆利掩次林中
355	29	佛	fó	relating to Buddhism	佛在那難陀城波婆利掩次林中
356	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在那難陀城波婆利掩次林中
357	29	佛	fó	a Buddhist text	佛在那難陀城波婆利掩次林中
358	29	佛	fú	to touch; to stroke	佛在那難陀城波婆利掩次林中
359	29	佛	fó	Buddha	佛在那難陀城波婆利掩次林中
360	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在那難陀城波婆利掩次林中
361	28	又	yòu	again; also	又言不知
362	28	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又言不知
363	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又言不知
364	28	又	yòu	and	又言不知
365	28	又	yòu	furthermore	又言不知
366	28	又	yòu	in addition	又言不知
367	28	又	yòu	but	又言不知
368	28	又	yòu	again; also; moreover; punar	又言不知
369	26	亦	yì	also; too	汝亦如是
370	26	亦	yì	but	汝亦如是
371	26	亦	yì	this; he; she	汝亦如是
372	26	亦	yì	although; even though	汝亦如是
373	26	亦	yì	already	汝亦如是
374	26	亦	yì	particle with no meaning	汝亦如是
375	26	亦	yì	Yi	汝亦如是
376	26	也	yě	also; too	居士而現神足上人法也
377	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	居士而現神足上人法也
378	26	也	yě	either	居士而現神足上人法也
379	26	也	yě	even	居士而現神足上人法也
380	26	也	yě	used to soften the tone	居士而現神足上人法也
381	26	也	yě	used for emphasis	居士而現神足上人法也
382	26	也	yě	used to mark contrast	居士而現神足上人法也
383	26	也	yě	used to mark compromise	居士而現神足上人法也
384	26	也	yě	ya	居士而現神足上人法也
385	26	道	dào	way; road; path	我但教弟子於空閑處靜默思道
386	26	道	dào	principle; a moral; morality	我但教弟子於空閑處靜默思道
387	26	道	dào	Tao; the Way	我但教弟子於空閑處靜默思道
388	26	道	dào	measure word for long things	我但教弟子於空閑處靜默思道
389	26	道	dào	to say; to speak; to talk	我但教弟子於空閑處靜默思道
390	26	道	dào	to think	我但教弟子於空閑處靜默思道
391	26	道	dào	times	我但教弟子於空閑處靜默思道
392	26	道	dào	circuit; a province	我但教弟子於空閑處靜默思道
393	26	道	dào	a course; a channel	我但教弟子於空閑處靜默思道
394	26	道	dào	a method; a way of doing something	我但教弟子於空閑處靜默思道
395	26	道	dào	measure word for doors and walls	我但教弟子於空閑處靜默思道
396	26	道	dào	measure word for courses of a meal	我但教弟子於空閑處靜默思道
397	26	道	dào	a centimeter	我但教弟子於空閑處靜默思道
398	26	道	dào	a doctrine	我但教弟子於空閑處靜默思道
399	26	道	dào	Taoism; Daoism	我但教弟子於空閑處靜默思道
400	26	道	dào	a skill	我但教弟子於空閑處靜默思道
401	26	道	dào	a sect	我但教弟子於空閑處靜默思道
402	26	道	dào	a line	我但教弟子於空閑處靜默思道
403	26	道	dào	Way	我但教弟子於空閑處靜默思道
404	26	道	dào	way; path; marga	我但教弟子於空閑處靜默思道
405	25	問	wèn	to ask	問四天王言
406	25	問	wèn	to inquire after	問四天王言
407	25	問	wèn	to interrogate	問四天王言
408	25	問	wèn	to hold responsible	問四天王言
409	25	問	wèn	to request something	問四天王言
410	25	問	wèn	to rebuke	問四天王言
411	25	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問四天王言
412	25	問	wèn	news	問四天王言
413	25	問	wèn	to propose marriage	問四天王言
414	25	問	wén	to inform	問四天王言
415	25	問	wèn	to research	問四天王言
416	25	問	wèn	Wen	問四天王言
417	25	問	wèn	to	問四天王言
418	25	問	wèn	a question	問四天王言
419	25	問	wèn	ask; prccha	問四天王言
420	25	汝	rǔ	you; thou	是故我不得報汝言
421	25	汝	rǔ	Ru River	是故我不得報汝言
422	25	汝	rǔ	Ru	是故我不得報汝言
423	25	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	是故我不得報汝言
424	25	食	shí	food; food and drink	不受夜食
425	25	食	shí	Kangxi radical 184	不受夜食
426	25	食	shí	to eat	不受夜食
427	25	食	sì	to feed	不受夜食
428	25	食	shí	meal; cooked cereals	不受夜食
429	25	食	sì	to raise; to nourish	不受夜食
430	25	食	shí	to receive; to accept	不受夜食
431	25	食	shí	to receive an official salary	不受夜食
432	25	食	shí	an eclipse	不受夜食
433	25	食	shí	food; bhakṣa	不受夜食
434	25	見	jiàn	to see	居士見此比丘現無量神足
435	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	居士見此比丘現無量神足
436	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	居士見此比丘現無量神足
437	25	見	jiàn	refer to; for details see	居士見此比丘現無量神足
438	25	見	jiàn	passive marker	居士見此比丘現無量神足
439	25	見	jiàn	to listen to	居士見此比丘現無量神足
440	25	見	jiàn	to meet	居士見此比丘現無量神足
441	25	見	jiàn	to receive (a guest)	居士見此比丘現無量神足
442	25	見	jiàn	let me; kindly	居士見此比丘現無量神足
443	25	見	jiàn	Jian	居士見此比丘現無量神足
444	25	見	xiàn	to appear	居士見此比丘現無量神足
445	25	見	xiàn	to introduce	居士見此比丘現無量神足
446	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	居士見此比丘現無量神足
447	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	居士見此比丘現無量神足
448	25	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告堅固
449	25	告	gào	to request	佛告堅固
450	25	告	gào	to report; to inform	佛告堅固
451	25	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告堅固
452	25	告	gào	to accuse; to sue	佛告堅固
453	25	告	gào	to reach	佛告堅固
454	25	告	gào	an announcement	佛告堅固
455	25	告	gào	a party	佛告堅固
456	25	告	gào	a vacation	佛告堅固
457	25	告	gào	Gao	佛告堅固
458	25	告	gào	to tell; jalp	佛告堅固
459	24	由	yóu	follow; from; it is for...to	斯由精勤
460	24	由	yóu	Kangxi radical 102	斯由精勤
461	24	由	yóu	to follow along	斯由精勤
462	24	由	yóu	cause; reason	斯由精勤
463	24	由	yóu	by somebody; up to somebody	斯由精勤
464	24	由	yóu	from a starting point	斯由精勤
465	24	由	yóu	You	斯由精勤
466	24	由	yóu	because; yasmāt	斯由精勤
467	23	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	自在無礙
468	23	自在	zìzài	Carefree	自在無礙
469	23	自在	zìzài	perfect ease	自在無礙
470	23	自在	zìzài	Isvara	自在無礙
471	23	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	自在無礙
472	23	長者子	zhǎngzhě zǐ	the son of an elder	有長者子
473	23	如來	rúlái	Tathagata	若如來
474	23	如來	Rúlái	Tathagata	若如來
475	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	若如來
476	23	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
477	23	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
478	22	在	zài	in; at	佛在那難陀城波婆利掩次林中
479	22	在	zài	at	佛在那難陀城波婆利掩次林中
480	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在那難陀城波婆利掩次林中
481	22	在	zài	to exist; to be living	佛在那難陀城波婆利掩次林中
482	22	在	zài	to consist of	佛在那難陀城波婆利掩次林中
483	22	在	zài	to be at a post	佛在那難陀城波婆利掩次林中
484	22	在	zài	in; bhū	佛在那難陀城波婆利掩次林中
485	22	恚	huì	to be angry; to be in a rage	為有恚心
486	22	恚	huì	hatred; dveṣa	為有恚心
487	22	恨	hèn	to resent; to hate	有恨心
488	22	恨	hèn	regret	有恨心
489	22	恨	hèn	animosity; vaira	有恨心
490	21	神足	shénzú	teleportation; ṛddyabhijṇa	當為現神足顯上人法
491	20	何	hé	what; where; which	何由永滅
492	20	何	hè	to carry on the shoulder	何由永滅
493	20	何	hé	who	何由永滅
494	20	何	hé	what	何由永滅
495	20	何	hé	why	何由永滅
496	20	何	hé	how	何由永滅
497	20	何	hé	how much	何由永滅
498	20	何	hé	He	何由永滅
499	20	何	hé	what; kim	何由永滅
500	19	四大	sìdà	the four great elements	此身四大

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
彼		bǐ	that; tad
婆罗门	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
梵天		fàntiān fàntiān	Heavenly Realm Brahma
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
此		cǐ	this; here; etad
言		yán yán	word; vacana speak; vad
迦叶	迦葉	jiāshè jiāyè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
北方		98	The North
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
梵王		102	Brahma
梵道		102	brahma-patha
梵迦夷		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
弘始		104	Hong Shi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后秦	後秦	72	Later Qin
化自在天		104	Nirmanarati heaven
坚固经	堅固經	106	Kevaṭṭạ Sutta; Kevaṭṭạsutta
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
梨车	梨車	108	Licchavi; Lecchavi
倮形梵志经	倮形梵志經	76	Kassapasīhanāda Sutta; Kassapasīhanādasutta
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
魔天		109	Māra
那难陀	那難陀	110	Nalanda
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼罗	尼羅	110	The Nile
婆利		80	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
七叶窟	七葉窟	81	Saptaparni Cave
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三明经	三明經	115	Tevijja Sutta; Tevijjasutta
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
正使		122	Chief Envoy
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中共		122	Chinese Communist Party
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 133.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿楼那	阿樓那	196	aruṇa; reddish-brown
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满一方	遍滿一方	98	pervading the first direction [the east]
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
慈心		99	compassion; a compassionate mind
村营	村營	99	village; grāma
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大人相		100	marks of excellence of a great man
大仙		100	a great sage; maharsi
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
法难	法難	102	persecution of Buddhism
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
净信心	淨信心	106	serene faith
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
俱解脱	俱解脫	106	simultaneous liberation
卷第十六		106	scroll 16
觉意	覺意	106	bodhyanga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
名曰		109	to be named; to be called
恼害	惱害	110	malicious feeling
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念言		110	words from memory
勤修		113	cultivated; caritāvin
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三部		115	three divisions
三道		115	three paths three realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三明		115	three insights; trividya
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善处	善處	115	a happy state
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
深义	深義	115	deep meaning
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
剃除		116	to severe
通利		116	sharp intelligence
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
问难	問難	119	Interrogation
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无实	無實	119	not ultimately real
五欲	五慾	119	the five desires
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
闲居	閑居	120	a place to rest
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
信受		120	to believe and accept
姓字		120	surname and given name
心所		120	a mental factor; caitta
修道者		120	spiritual practitioners
修法		120	a ritual
一食		121	one meal
义味	義味	121	flavor of the meaning
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲生		121	arising from desire
于现法	於現法	121	here in the present life
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
增上		122	additional; increased; superior
长者子	長者子	122	the son of an elder
正说	正說	122	proper teaching
知行		122	Understanding and Practice
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
坐床		122	sitting mat; pitha