Glossary and Vocabulary for Sutra on the Great Assembly (Dasanmore Jing) 大三摩惹經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	囉	luó	baby talk	名地里多囉瑟姹囉
2	27	囉	luō	to nag	名地里多囉瑟姹囉
3	27	囉	luó	ra	名地里多囉瑟姹囉
4	25	來	lái	to come	來迦毗羅林
5	25	來	lái	please	來迦毗羅林
6	25	來	lái	used to substitute for another verb	來迦毗羅林
7	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來迦毗羅林
8	25	來	lái	wheat	來迦毗羅林
9	25	來	lái	next; future	來迦毗羅林
10	25	來	lái	a simple complement of direction	來迦毗羅林
11	25	來	lái	to occur; to arise	來迦毗羅林
12	25	來	lái	to earn	來迦毗羅林
13	25	來	lái	to come; āgata	來迦毗羅林
14	24	林	lín	a wood; a forest; a grove	佛在迦毘羅林
15	24	林	lín	Lin	佛在迦毘羅林
16	24	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	佛在迦毘羅林
17	24	林	lín	forest; vana	佛在迦毘羅林
18	23	藥叉女	yàochānǚ	yakshini	復有大藥叉女
19	23	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	與諸眷屬恭敬圍繞
20	23	眷屬	juànshǔ	husband and wife	與諸眷屬恭敬圍繞
21	23	光明	guāngmíng	bright	光明照耀
22	23	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明照耀
23	23	光明	guāngmíng	light	光明照耀
24	23	光明	guāngmíng	having hope	光明照耀
25	23	光明	guāngmíng	unselfish	光明照耀
26	23	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明照耀
27	23	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明照耀
28	23	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明照耀
29	23	光明	guāngmíng	Brightness	光明照耀
30	23	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明照耀
31	22	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	與諸眷屬恭敬圍繞
32	22	恭敬	gōngjìng	Respect	與諸眷屬恭敬圍繞
33	22	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	與諸眷屬恭敬圍繞
34	22	恭敬	gōngjìng	to honour	與諸眷屬恭敬圍繞
35	22	迦毘羅	jiāpíluó	Kapilavastu; Kapilavatthu	佛在迦毘羅林
36	22	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	與諸眷屬恭敬圍繞
37	22	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	與諸眷屬恭敬圍繞
38	22	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	與諸眷屬恭敬圍繞
39	22	圍繞	wéirǎo	to surround	與諸眷屬恭敬圍繞
40	22	圍繞	wéirǎo	surround; parivṛta	與諸眷屬恭敬圍繞
41	21	復	fù	to go back; to return	十方復有釋梵大威德諸天
42	21	復	fù	to resume; to restart	十方復有釋梵大威德諸天
43	21	復	fù	to do in detail	十方復有釋梵大威德諸天
44	21	復	fù	to restore	十方復有釋梵大威德諸天
45	21	復	fù	to respond; to reply to	十方復有釋梵大威德諸天
46	21	復	fù	Fu; Return	十方復有釋梵大威德諸天
47	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	十方復有釋梵大威德諸天
48	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	十方復有釋梵大威德諸天
49	21	復	fù	Fu	十方復有釋梵大威德諸天
50	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	十方復有釋梵大威德諸天
51	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	十方復有釋梵大威德諸天
52	21	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具大神通威德
53	21	具	jù	to possess; to have	具大神通威德
54	21	具	jù	to prepare	具大神通威德
55	21	具	jù	to write; to describe; to state	具大神通威德
56	21	具	jù	Ju	具大神通威德
57	21	具	jù	talent; ability	具大神通威德
58	21	具	jù	a feast; food	具大神通威德
59	21	具	jù	to arrange; to provide	具大神通威德
60	21	具	jù	furnishings	具大神通威德
61	21	具	jù	to understand	具大神通威德
62	21	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具大神通威德
63	20	威德	wēidé	majestic virtue	具大神通威德
64	18	照耀	zhàoyào	to shine; to illuminate	光明照耀
65	18	照耀	zhàoyào	dazzling	光明照耀
66	18	照耀	zhàoyào	to explain	光明照耀
67	18	集會	jíhuì	to gather; to assemble; to meet	集會人天
68	18	集會	jíhuì	assembly; meeting	集會人天
69	17	聽法	tīng fǎ	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	集會聽法
70	16	里	lǐ	inside; interior	名地里多囉瑟姹囉
71	16	里	lǐ	Kangxi radical 166	名地里多囉瑟姹囉
72	16	里	lǐ	a small village; ri	名地里多囉瑟姹囉
73	16	里	lǐ	a residence	名地里多囉瑟姹囉
74	16	里	lǐ	a neighborhood; an alley	名地里多囉瑟姹囉
75	16	里	lǐ	a local administrative district	名地里多囉瑟姹囉
76	16	里	lǐ	interior; antar	名地里多囉瑟姹囉
77	16	里	lǐ	village; antar	名地里多囉瑟姹囉
78	15	嚩	fú	fu	復有濕嚩彌怛囉
79	15	嚩	fú	va	復有濕嚩彌怛囉
80	14	大神通	dà shén tōng	great supernatural power	具大神通威德
81	14	大神通	dà shéntōng	great transcendent wisdom	具大神通威德
82	14	迦	jiā	ka	名尾嚕茶迦
83	14	迦	jiā	ka	名尾嚕茶迦
84	14	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾
85	14	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾
86	14	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾
87	14	大	dà	size	與大苾芻眾
88	14	大	dà	old	與大苾芻眾
89	14	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾
90	14	大	dà	adult	與大苾芻眾
91	14	大	dài	an important person	與大苾芻眾
92	14	大	dà	senior	與大苾芻眾
93	14	大	dà	an element	與大苾芻眾
94	14	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾
95	12	摩	mó	to rub	所謂摩野
96	12	摩	mó	to approach; to press in	所謂摩野
97	12	摩	mó	to sharpen; to grind	所謂摩野
98	12	摩	mó	to obliterate; to erase	所謂摩野
99	12	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	所謂摩野
100	12	摩	mó	friction	所謂摩野
101	12	摩	mó	ma	所謂摩野
102	12	摩	mó	Māyā	所謂摩野
103	12	與	yǔ	to give	與大苾芻眾
104	12	與	yǔ	to accompany	與大苾芻眾
105	12	與	yù	to particate in	與大苾芻眾
106	12	與	yù	of the same kind	與大苾芻眾
107	12	與	yù	to help	與大苾芻眾
108	12	與	yǔ	for	與大苾芻眾
109	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	名地里多囉瑟姹囉
110	11	多	duó	many; much	名地里多囉瑟姹囉
111	11	多	duō	more	名地里多囉瑟姹囉
112	11	多	duō	excessive	名地里多囉瑟姹囉
113	11	多	duō	abundant	名地里多囉瑟姹囉
114	11	多	duō	to multiply; to acrue	名地里多囉瑟姹囉
115	11	多	duō	Duo	名地里多囉瑟姹囉
116	11	多	duō	ta	名地里多囉瑟姹囉
117	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉惹鉢帝
118	11	鉢	bō	a bowl	鉢囉惹鉢帝
119	11	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉惹鉢帝
120	11	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉惹鉢帝
121	11	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉惹鉢帝
122	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉惹鉢帝
123	11	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉惹鉢帝
124	11	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉惹鉢帝
125	10	等	děng	et cetera; and so on	守護眼等根
126	10	等	děng	to wait	守護眼等根
127	10	等	děng	to be equal	守護眼等根
128	10	等	děng	degree; level	守護眼等根
129	10	等	děng	to compare	守護眼等根
130	10	等	děng	same; equal; sama	守護眼等根
131	10	天	tiān	day	復有名天
132	10	天	tiān	heaven	復有名天
133	10	天	tiān	nature	復有名天
134	10	天	tiān	sky	復有名天
135	10	天	tiān	weather	復有名天
136	10	天	tiān	father; husband	復有名天
137	10	天	tiān	a necessity	復有名天
138	10	天	tiān	season	復有名天
139	10	天	tiān	destiny	復有名天
140	10	天	tiān	very high; sky high [prices]	復有名天
141	10	天	tiān	a deva; a god	復有名天
142	10	天	tiān	Heaven	復有名天
143	9	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	悉里瑟吒
144	9	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	悉里瑟吒
145	9	吒	zhà	to sympathize with; to lament	悉里瑟吒
146	9	吒	zhā	zha	悉里瑟吒
147	9	吒	zhà	to exaggerate	悉里瑟吒
148	9	吒	zhà	ta	悉里瑟吒
149	9	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	人天之眾無量無數
150	9	無量	wúliàng	immeasurable	人天之眾無量無數
151	9	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	人天之眾無量無數
152	9	無量	wúliàng	Atula	人天之眾無量無數
153	9	曩	nǎng	ancient times; former times	伊舍曩
154	9	曩	nǎng	na	伊舍曩
155	9	藥叉	yàochā	yaksa	復有七千大藥叉
156	9	天女	tiānnǚ	a goddess	所謂娑呬迦天女
157	9	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	所謂娑呬迦天女
158	9	天女	tiānnǚ	Vega	所謂娑呬迦天女
159	9	天女	tiānnǚ	a swallow	所謂娑呬迦天女
160	8	而	ér	Kangxi radical 126	四大梵王各以伽陀而頌佛德
161	8	而	ér	as if; to seem like	四大梵王各以伽陀而頌佛德
162	8	而	néng	can; able	四大梵王各以伽陀而頌佛德
163	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	四大梵王各以伽陀而頌佛德
164	8	而	ér	to arrive; up to	四大梵王各以伽陀而頌佛德
165	8	所謂	suǒwèi	so-called	所謂摩野
166	8	賀	hè	to congratulate	莎虞曩娑賀掃那娑俱
167	8	賀	hè	to send a present	莎虞曩娑賀掃那娑俱
168	8	賀	hè	He	莎虞曩娑賀掃那娑俱
169	8	賀	hè	ha	莎虞曩娑賀掃那娑俱
170	7	左	zuǒ	left	半左始
171	7	左	zuǒ	unorthodox; improper	半左始
172	7	左	zuǒ	east	半左始
173	7	左	zuǒ	to bring	半左始
174	7	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	半左始
175	7	左	zuǒ	Zuo	半左始
176	7	左	zuǒ	extreme	半左始
177	7	左	zuǒ	ca	半左始
178	7	左	zuǒ	left; vāma	半左始
179	7	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	亦具神通威德
180	7	神通	shéntōng	to know intuitively	亦具神通威德
181	7	神通	shéntōng	supernatural power	亦具神通威德
182	7	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	亦具神通威德
183	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是五千五百人俱
184	7	尾	wěi	tail	住王舍城尾布羅山
185	7	尾	wěi	extremity; end; stern	住王舍城尾布羅山
186	7	尾	wěi	to follow	住王舍城尾布羅山
187	7	尾	wěi	Wei constellation	住王舍城尾布羅山
188	7	尾	wěi	last	住王舍城尾布羅山
189	7	尾	wěi	lower reach [of a river]	住王舍城尾布羅山
190	7	尾	wěi	to mate [of animals]	住王舍城尾布羅山
191	7	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	住王舍城尾布羅山
192	7	尾	wěi	remaining	住王舍城尾布羅山
193	7	尾	wěi	tail; lāṅgūla	住王舍城尾布羅山
194	7	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	住王舍城尾布羅山
195	7	娑	suō	to dance; to frolic	住娑多山
196	7	娑	suō	to lounge	住娑多山
197	7	娑	suō	to saunter	住娑多山
198	7	娑	suō	suo	住娑多山
199	7	娑	suō	sa	住娑多山
200	7	嚕	lū	verbose; talkative	名尾嚕茶迦
201	7	嚕	lū	mumbling	名尾嚕茶迦
202	7	嚕	lū	ru	名尾嚕茶迦
203	7	并	bìng	to combine; to amalgamate	并其眷屬
204	7	并	bìng	to combine	并其眷屬
205	7	并	bìng	to resemble; to be like	并其眷屬
206	7	并	bìng	to stand side-by-side	并其眷屬
207	7	并	bīng	Taiyuan	并其眷屬
208	7	并	bìng	equally; both; together	并其眷屬
209	7	拏	ná	to take	鳩槃拏主
210	7	拏	ná	to bring	鳩槃拏主
211	7	拏	ná	to grasp; to hold	鳩槃拏主
212	7	拏	ná	to arrest	鳩槃拏主
213	7	拏	ná	da	鳩槃拏主
214	7	拏	ná	na	鳩槃拏主
215	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住立一面
216	6	住	zhù	to stop; to halt	住立一面
217	6	住	zhù	to retain; to remain	住立一面
218	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住立一面
219	6	住	zhù	verb complement	住立一面
220	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住立一面
221	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說頌曰
222	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說頌曰
223	6	說	shuì	to persuade	而說頌曰
224	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說頌曰
225	6	說	shuō	a doctrine; a theory	而說頌曰
226	6	說	shuō	to claim; to assert	而說頌曰
227	6	說	shuō	allocution	而說頌曰
228	6	說	shuō	to criticize; to scold	而說頌曰
229	6	說	shuō	to indicate; to refer to	而說頌曰
230	6	說	shuō	speach; vāda	而說頌曰
231	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說頌曰
232	6	說	shuō	to instruct	而說頌曰
233	6	梵王	fàn wáng	Brahma	四大梵王各以伽陀而頌佛德
234	6	身	shēn	human body; torso	身色端嚴
235	6	身	shēn	Kangxi radical 158	身色端嚴
236	6	身	shēn	self	身色端嚴
237	6	身	shēn	life	身色端嚴
238	6	身	shēn	an object	身色端嚴
239	6	身	shēn	a lifetime	身色端嚴
240	6	身	shēn	moral character	身色端嚴
241	6	身	shēn	status; identity; position	身色端嚴
242	6	身	shēn	pregnancy	身色端嚴
243	6	身	juān	India	身色端嚴
244	6	身	shēn	body; kāya	身色端嚴
245	6	瑟	sè	a type of standing harp	名地里多囉瑟姹囉
246	6	瑟	sè	solitary	名地里多囉瑟姹囉
247	6	瑟	sè	dignified	名地里多囉瑟姹囉
248	6	瑟	sè	massive	名地里多囉瑟姹囉
249	6	瑟	sè	the sound of the wind	名地里多囉瑟姹囉
250	6	瑟	sè	harp	名地里多囉瑟姹囉
251	5	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	復有濕嚩彌怛囉
252	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在迦毘羅林
253	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛在迦毘羅林
254	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在迦毘羅林
255	5	佛	fó	a Buddhist text	佛在迦毘羅林
256	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛在迦毘羅林
257	5	佛	fó	Buddha	佛在迦毘羅林
258	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在迦毘羅林
259	5	名	míng	fame; renown; reputation	名地里多囉瑟姹囉
260	5	名	míng	a name; personal name; designation	名地里多囉瑟姹囉
261	5	名	míng	rank; position	名地里多囉瑟姹囉
262	5	名	míng	an excuse	名地里多囉瑟姹囉
263	5	名	míng	life	名地里多囉瑟姹囉
264	5	名	míng	to name; to call	名地里多囉瑟姹囉
265	5	名	míng	to express; to describe	名地里多囉瑟姹囉
266	5	名	míng	to be called; to have the name	名地里多囉瑟姹囉
267	5	名	míng	to own; to possess	名地里多囉瑟姹囉
268	5	名	míng	famous; renowned	名地里多囉瑟姹囉
269	5	名	míng	moral	名地里多囉瑟姹囉
270	5	名	míng	name; naman	名地里多囉瑟姹囉
271	5	名	míng	fame; renown; yasas	名地里多囉瑟姹囉
272	5	色	sè	color	身色端嚴
273	5	色	sè	form; matter	身色端嚴
274	5	色	shǎi	dice	身色端嚴
275	5	色	sè	Kangxi radical 139	身色端嚴
276	5	色	sè	countenance	身色端嚴
277	5	色	sè	scene; sight	身色端嚴
278	5	色	sè	feminine charm; female beauty	身色端嚴
279	5	色	sè	kind; type	身色端嚴
280	5	色	sè	quality	身色端嚴
281	5	色	sè	to be angry	身色端嚴
282	5	色	sè	to seek; to search for	身色端嚴
283	5	色	sè	lust; sexual desire	身色端嚴
284	5	色	sè	form; rupa	身色端嚴
285	5	熾盛	chìshèng	flaming; ablaze	光明熾盛
286	5	熾盛	chìshèng	prosperous	光明熾盛
287	5	熾盛	chìshèng	flaming; jvala	光明熾盛
288	5	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	四大梵王各以伽陀而頌佛德
289	5	頌	sòng	Song; Hymns	四大梵王各以伽陀而頌佛德
290	5	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	四大梵王各以伽陀而頌佛德
291	5	頌	sòng	a speech in praise of somebody	四大梵王各以伽陀而頌佛德
292	5	頌	sòng	a divination	四大梵王各以伽陀而頌佛德
293	5	頌	sòng	to recite	四大梵王各以伽陀而頌佛德
294	5	頌	sòng	1. ode; 2. praise	四大梵王各以伽陀而頌佛德
295	5	頌	sòng	verse; gāthā	四大梵王各以伽陀而頌佛德
296	5	穌	sū	to revive	半左羅巘拏穌謨摩曩彌里具
297	5	穌	sū	to sprinkle; ghṛta	半左羅巘拏穌謨摩曩彌里具
298	5	唧	jī	pump	曩里沙婆唧怛囉細曩
299	5	唧	jī	to pump	曩里沙婆唧怛囉細曩
300	5	唧	jī	chirping of insects; whispering	曩里沙婆唧怛囉細曩
301	5	那	nā	No	鉢囉拏那
302	5	那	nuó	to move	鉢囉拏那
303	5	那	nuó	much	鉢囉拏那
304	5	那	nuó	stable; quiet	鉢囉拏那
305	5	那	nà	na	鉢囉拏那
306	4	諸天	zhū tiān	devas	十方復有釋梵大威德諸天
307	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉里瑟吒
308	4	悉	xī	detailed	悉里瑟吒
309	4	悉	xī	to elaborate; to expound	悉里瑟吒
310	4	悉	xī	to exhaust; to use up	悉里瑟吒
311	4	悉	xī	strongly	悉里瑟吒
312	4	悉	xī	Xi	悉里瑟吒
313	4	悉	xī	all; kṛtsna	悉里瑟吒
314	4	人	rén	person; people; a human being	如是五千五百人俱
315	4	人	rén	Kangxi radical 9	如是五千五百人俱
316	4	人	rén	a kind of person	如是五千五百人俱
317	4	人	rén	everybody	如是五千五百人俱
318	4	人	rén	adult	如是五千五百人俱
319	4	人	rén	somebody; others	如是五千五百人俱
320	4	人	rén	an upright person	如是五千五百人俱
321	4	人	rén	person; manuṣya	如是五千五百人俱
322	4	主	zhǔ	owner	乾闥婆主
323	4	主	zhǔ	principal; main; primary	乾闥婆主
324	4	主	zhǔ	master	乾闥婆主
325	4	主	zhǔ	host	乾闥婆主
326	4	主	zhǔ	to manage; to lead	乾闥婆主
327	4	主	zhǔ	to decide; to advocate	乾闥婆主
328	4	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	乾闥婆主
329	4	主	zhǔ	to signify; to indicate	乾闥婆主
330	4	主	zhǔ	oneself	乾闥婆主
331	4	主	zhǔ	a person; a party	乾闥婆主
332	4	主	zhǔ	God; the Lord	乾闥婆主
333	4	主	zhǔ	lord; ruler; chief	乾闥婆主
334	4	主	zhǔ	an ancestral tablet	乾闥婆主
335	4	主	zhǔ	princess	乾闥婆主
336	4	主	zhǔ	chairperson	乾闥婆主
337	4	主	zhǔ	fundamental	乾闥婆主
338	4	主	zhǔ	Zhu	乾闥婆主
339	4	主	zhù	to pour	乾闥婆主
340	4	主	zhǔ	host; svamin	乾闥婆主
341	4	主	zhǔ	abbot	乾闥婆主
342	4	羅	luó	Luo	復有供毘羅等百千藥叉
343	4	羅	luó	to catch; to capture	復有供毘羅等百千藥叉
344	4	羅	luó	gauze	復有供毘羅等百千藥叉
345	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	復有供毘羅等百千藥叉
346	4	羅	luó	a net for catching birds	復有供毘羅等百千藥叉
347	4	羅	luó	to recruit	復有供毘羅等百千藥叉
348	4	羅	luó	to include	復有供毘羅等百千藥叉
349	4	羅	luó	to distribute	復有供毘羅等百千藥叉
350	4	羅	luó	ra	復有供毘羅等百千藥叉
351	4	亦	yì	Yi	亦具神通威德
352	4	惹	rě	to vex; to offend; to incite	鉢囉惹鉢帝
353	4	惹	rě	to attract	鉢囉惹鉢帝
354	4	惹	rě	to worry about	鉢囉惹鉢帝
355	4	惹	rě	to infect	鉢囉惹鉢帝
356	4	惹	rě	injure; viheṭhaka	鉢囉惹鉢帝
357	4	舍	shě	to give	伊舍曩
358	4	舍	shě	to give up; to abandon	伊舍曩
359	4	舍	shě	a house; a home; an abode	伊舍曩
360	4	舍	shè	my	伊舍曩
361	4	舍	shě	equanimity	伊舍曩
362	4	舍	shè	my house	伊舍曩
363	4	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	伊舍曩
364	4	舍	shè	to leave	伊舍曩
365	4	舍	shě	She	伊舍曩
366	4	舍	shè	disciple	伊舍曩
367	4	舍	shè	a barn; a pen	伊舍曩
368	4	舍	shè	to reside	伊舍曩
369	4	舍	shè	to stop; to halt; to cease	伊舍曩
370	4	舍	shè	to find a place for; to arrange	伊舍曩
371	4	舍	shě	Give	伊舍曩
372	4	舍	shě	abandoning; prahāṇa	伊舍曩
373	4	舍	shě	house; gṛha	伊舍曩
374	4	舍	shě	equanimity; upeksa	伊舍曩
375	4	十	shí	ten	如是十天
376	4	十	shí	Kangxi radical 24	如是十天
377	4	十	shí	tenth	如是十天
378	4	十	shí	complete; perfect	如是十天
379	4	十	shí	ten; daśa	如是十天
380	4	摩天	mótiān	skyscraping; towering into the sky	穌摩天
381	4	虞	yú	concerned about; anxious; worried	跋里虞
382	4	虞	yú	Yu	跋里虞
383	4	虞	yú	to cheat	跋里虞
384	4	虞	yú	to expect	跋里虞
385	4	虞	yú	to prepare	跋里虞
386	4	虞	yú	Emperor Yu	跋里虞
387	4	虞	yú	a gamekeeper	跋里虞
388	4	虞	yú	Yu	跋里虞
389	4	虞	yú	anxious	跋里虞
390	4	曰	yuē	to speak; to say	而說頌曰
391	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	而說頌曰
392	4	曰	yuē	to be called	而說頌曰
393	4	曰	yuē	said; ukta	而說頌曰
394	4	妙好	miào hǎo	elaborate and beautiful	身色妙好
395	4	眾	zhòng	many; numerous	人天之眾無量無數
396	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	人天之眾無量無數
397	4	眾	zhòng	general; common; public	人天之眾無量無數
398	4	無數	wúshù	countless; innumerable	人天之眾無量無數
399	4	無數	wúshù	extremely many	人天之眾無量無數
400	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時
401	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
402	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	鉢囉惹鉢帝
403	4	帝	dì	the ruler of Heaven	鉢囉惹鉢帝
404	4	帝	dì	a god	鉢囉惹鉢帝
405	4	帝	dì	imperialism	鉢囉惹鉢帝
406	4	帝	dì	lord; pārthiva	鉢囉惹鉢帝
407	4	帝	dì	Indra	鉢囉惹鉢帝
408	4	時	shí	time; a point or period of time	時
409	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時
410	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
411	4	時	shí	fashionable	時
412	4	時	shí	fate; destiny; luck	時
413	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
414	4	時	shí	tense	時
415	4	時	shí	particular; special	時
416	4	時	shí	to plant; to cultivate	時
417	4	時	shí	an era; a dynasty	時
418	4	時	shí	time [abstract]	時
419	4	時	shí	seasonal	時
420	4	時	shí	to wait upon	時
421	4	時	shí	hour	時
422	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時
423	4	時	shí	Shi	時
424	4	時	shí	a present; currentlt	時
425	4	時	shí	time; kāla	時
426	4	時	shí	at that time; samaya	時
427	4	阿	ā	to groan	阿吒嚩俱曩囉囉惹
428	4	阿	ā	a	阿吒嚩俱曩囉囉惹
429	4	阿	ē	to flatter	阿吒嚩俱曩囉囉惹
430	4	阿	ē	river bank	阿吒嚩俱曩囉囉惹
431	4	阿	ē	beam; pillar	阿吒嚩俱曩囉囉惹
432	4	阿	ē	a hillslope; a mound	阿吒嚩俱曩囉囉惹
433	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿吒嚩俱曩囉囉惹
434	4	阿	ē	E	阿吒嚩俱曩囉囉惹
435	4	阿	ē	to depend on	阿吒嚩俱曩囉囉惹
436	4	阿	ē	e	阿吒嚩俱曩囉囉惹
437	4	阿	ē	a buttress	阿吒嚩俱曩囉囉惹
438	4	阿	ē	be partial to	阿吒嚩俱曩囉囉惹
439	4	阿	ē	thick silk	阿吒嚩俱曩囉囉惹
440	4	阿	ē	e	阿吒嚩俱曩囉囉惹
441	4	及	jí	to reach	復有一千七百有學天人及無數諸天
442	4	及	jí	to attain	復有一千七百有學天人及無數諸天
443	4	及	jí	to understand	復有一千七百有學天人及無數諸天
444	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	復有一千七百有學天人及無數諸天
445	4	及	jí	to be involved with; to associate with	復有一千七百有學天人及無數諸天
446	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	復有一千七百有學天人及無數諸天
447	4	及	jí	and; ca; api	復有一千七百有學天人及無數諸天
448	4	以	yǐ	to use; to grasp	四大梵王各以伽陀而頌佛德
449	4	以	yǐ	to rely on	四大梵王各以伽陀而頌佛德
450	4	以	yǐ	to regard	四大梵王各以伽陀而頌佛德
451	4	以	yǐ	to be able to	四大梵王各以伽陀而頌佛德
452	4	以	yǐ	to order; to command	四大梵王各以伽陀而頌佛德
453	4	以	yǐ	used after a verb	四大梵王各以伽陀而頌佛德
454	4	以	yǐ	a reason; a cause	四大梵王各以伽陀而頌佛德
455	4	以	yǐ	Israel	四大梵王各以伽陀而頌佛德
456	4	以	yǐ	Yi	四大梵王各以伽陀而頌佛德
457	4	以	yǐ	use; yogena	四大梵王各以伽陀而頌佛德
458	4	護世	hù shì	protectors of the world	復有東方護世天王
459	4	人天	réntiān	humans and devas	人天之眾無量無數
460	4	人天	réntiān	people and devas; all living things	人天之眾無量無數
461	4	天王	tiānwáng	an emperor	復有東方護世天王
462	4	天王	tiānwáng	a god	復有東方護世天王
463	4	天王	tiānwáng	Tianwang	復有東方護世天王
464	4	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	復有東方護世天王
465	4	怛	dá	grieved; saddened	怛里頗梨
466	4	怛	dá	worried	怛里頗梨
467	4	怛	dá	ta	怛里頗梨
468	4	捺	nà	downwards-right concave stroke	所謂印捺囉
469	4	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	所謂印捺囉
470	4	捺	nà	inhibit	所謂印捺囉
471	4	捺	nà	to set aside	所謂印捺囉
472	4	捺	nà	na	所謂印捺囉
473	4	沙	shā	sand; gravel; pebbles	曩里沙婆唧怛囉細曩
474	4	沙	shā	Sha	曩里沙婆唧怛囉細曩
475	4	沙	shā	beach	曩里沙婆唧怛囉細曩
476	4	沙	shā	granulated	曩里沙婆唧怛囉細曩
477	4	沙	shā	granules; powder	曩里沙婆唧怛囉細曩
478	4	沙	shā	sha	曩里沙婆唧怛囉細曩
479	4	沙	shā	sa	曩里沙婆唧怛囉細曩
480	4	沙	shā	sand; vālukā	曩里沙婆唧怛囉細曩
481	4	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告苾芻
482	4	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告苾芻
483	3	謨	mó	a scheme; a plan	謨嚩嚕拏
484	3	謨	mó	be without	謨嚩嚕拏
485	3	謨	mó	Mo	謨嚩嚕拏
486	3	謨	mó	a scheme; a plan	謨嚩嚕拏
487	3	叉	chā	a fork; a prong	名尾嚕博叉
488	3	叉	chā	crotch	名尾嚕博叉
489	3	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	名尾嚕博叉
490	3	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	名尾嚕博叉
491	3	叉	chā	to strike someone in the throat	名尾嚕博叉
492	3	叉	chā	a cross	名尾嚕博叉
493	3	叉	chā	forked	名尾嚕博叉
494	3	叉	chǎ	to fork	名尾嚕博叉
495	3	叉	chá	to block	名尾嚕博叉
496	3	叉	chā	a spike; śūla	名尾嚕博叉
497	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	滿尼摩尼摩尼左囉
498	3	尼	ní	Confucius; Father	滿尼摩尼摩尼左囉
499	3	尼	ní	Ni	滿尼摩尼摩尼左囉
500	3	尼	ní	ni	滿尼摩尼摩尼左囉

Frequencies of all Words

Top 722

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	囉	luó	an exclamatory final particle	名地里多囉瑟姹囉
2	27	囉	luó	baby talk	名地里多囉瑟姹囉
3	27	囉	luō	to nag	名地里多囉瑟姹囉
4	27	囉	luó	ra	名地里多囉瑟姹囉
5	25	來	lái	to come	來迦毗羅林
6	25	來	lái	indicates an approximate quantity	來迦毗羅林
7	25	來	lái	please	來迦毗羅林
8	25	來	lái	used to substitute for another verb	來迦毗羅林
9	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來迦毗羅林
10	25	來	lái	ever since	來迦毗羅林
11	25	來	lái	wheat	來迦毗羅林
12	25	來	lái	next; future	來迦毗羅林
13	25	來	lái	a simple complement of direction	來迦毗羅林
14	25	來	lái	to occur; to arise	來迦毗羅林
15	25	來	lái	to earn	來迦毗羅林
16	25	來	lái	to come; āgata	來迦毗羅林
17	24	林	lín	a wood; a forest; a grove	佛在迦毘羅林
18	24	林	lín	Lin	佛在迦毘羅林
19	24	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	佛在迦毘羅林
20	24	林	lín	many	佛在迦毘羅林
21	24	林	lín	forest; vana	佛在迦毘羅林
22	23	藥叉女	yàochānǚ	yakshini	復有大藥叉女
23	23	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	與諸眷屬恭敬圍繞
24	23	眷屬	juànshǔ	husband and wife	與諸眷屬恭敬圍繞
25	23	光明	guāngmíng	bright	光明照耀
26	23	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明照耀
27	23	光明	guāngmíng	light	光明照耀
28	23	光明	guāngmíng	having hope	光明照耀
29	23	光明	guāngmíng	unselfish	光明照耀
30	23	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明照耀
31	23	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明照耀
32	23	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明照耀
33	23	光明	guāngmíng	Brightness	光明照耀
34	23	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明照耀
35	22	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	與諸眷屬恭敬圍繞
36	22	恭敬	gōngjìng	Respect	與諸眷屬恭敬圍繞
37	22	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	與諸眷屬恭敬圍繞
38	22	恭敬	gōngjìng	to honour	與諸眷屬恭敬圍繞
39	22	迦毘羅	jiāpíluó	Kapilavastu; Kapilavatthu	佛在迦毘羅林
40	22	有	yǒu	is; are; to exist	十方復有釋梵大威德諸天
41	22	有	yǒu	to have; to possess	十方復有釋梵大威德諸天
42	22	有	yǒu	indicates an estimate	十方復有釋梵大威德諸天
43	22	有	yǒu	indicates a large quantity	十方復有釋梵大威德諸天
44	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	十方復有釋梵大威德諸天
45	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	十方復有釋梵大威德諸天
46	22	有	yǒu	used to compare two things	十方復有釋梵大威德諸天
47	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	十方復有釋梵大威德諸天
48	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	十方復有釋梵大威德諸天
49	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	十方復有釋梵大威德諸天
50	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	十方復有釋梵大威德諸天
51	22	有	yǒu	abundant	十方復有釋梵大威德諸天
52	22	有	yǒu	purposeful	十方復有釋梵大威德諸天
53	22	有	yǒu	You	十方復有釋梵大威德諸天
54	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	十方復有釋梵大威德諸天
55	22	有	yǒu	becoming; bhava	十方復有釋梵大威德諸天
56	22	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	與諸眷屬恭敬圍繞
57	22	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	與諸眷屬恭敬圍繞
58	22	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	與諸眷屬恭敬圍繞
59	22	圍繞	wéirǎo	to surround	與諸眷屬恭敬圍繞
60	22	圍繞	wéirǎo	surround; parivṛta	與諸眷屬恭敬圍繞
61	21	復	fù	again; more; repeatedly	十方復有釋梵大威德諸天
62	21	復	fù	to go back; to return	十方復有釋梵大威德諸天
63	21	復	fù	to resume; to restart	十方復有釋梵大威德諸天
64	21	復	fù	to do in detail	十方復有釋梵大威德諸天
65	21	復	fù	to restore	十方復有釋梵大威德諸天
66	21	復	fù	to respond; to reply to	十方復有釋梵大威德諸天
67	21	復	fù	after all; and then	十方復有釋梵大威德諸天
68	21	復	fù	even if; although	十方復有釋梵大威德諸天
69	21	復	fù	Fu; Return	十方復有釋梵大威德諸天
70	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	十方復有釋梵大威德諸天
71	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	十方復有釋梵大威德諸天
72	21	復	fù	particle without meaing	十方復有釋梵大威德諸天
73	21	復	fù	Fu	十方復有釋梵大威德諸天
74	21	復	fù	repeated; again	十方復有釋梵大威德諸天
75	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	十方復有釋梵大威德諸天
76	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	十方復有釋梵大威德諸天
77	21	復	fù	again; punar	十方復有釋梵大威德諸天
78	21	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具大神通威德
79	21	具	jù	to possess; to have	具大神通威德
80	21	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	具大神通威德
81	21	具	jù	to prepare	具大神通威德
82	21	具	jù	to write; to describe; to state	具大神通威德
83	21	具	jù	Ju	具大神通威德
84	21	具	jù	talent; ability	具大神通威德
85	21	具	jù	a feast; food	具大神通威德
86	21	具	jù	all; entirely; completely; in detail	具大神通威德
87	21	具	jù	to arrange; to provide	具大神通威德
88	21	具	jù	furnishings	具大神通威德
89	21	具	jù	pleased; contentedly	具大神通威德
90	21	具	jù	to understand	具大神通威德
91	21	具	jù	together; saha	具大神通威德
92	21	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具大神通威德
93	20	威德	wēidé	majestic virtue	具大神通威德
94	18	照耀	zhàoyào	to shine; to illuminate	光明照耀
95	18	照耀	zhàoyào	dazzling	光明照耀
96	18	照耀	zhàoyào	to explain	光明照耀
97	18	集會	jíhuì	to gather; to assemble; to meet	集會人天
98	18	集會	jíhuì	assembly; meeting	集會人天
99	18	諸	zhū	all; many; various	與諸眷屬恭敬圍繞
100	18	諸	zhū	Zhu	與諸眷屬恭敬圍繞
101	18	諸	zhū	all; members of the class	與諸眷屬恭敬圍繞
102	18	諸	zhū	interrogative particle	與諸眷屬恭敬圍繞
103	18	諸	zhū	him; her; them; it	與諸眷屬恭敬圍繞
104	18	諸	zhū	of; in	與諸眷屬恭敬圍繞
105	18	諸	zhū	all; many; sarva	與諸眷屬恭敬圍繞
106	17	聽法	tīng fǎ	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	集會聽法
107	16	里	lǐ	inside; interior	名地里多囉瑟姹囉
108	16	里	lǐ	Kangxi radical 166	名地里多囉瑟姹囉
109	16	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	名地里多囉瑟姹囉
110	16	里	lǐ	a small village; ri	名地里多囉瑟姹囉
111	16	里	lǐ	inside; within	名地里多囉瑟姹囉
112	16	里	lǐ	a residence	名地里多囉瑟姹囉
113	16	里	lǐ	a neighborhood; an alley	名地里多囉瑟姹囉
114	16	里	lǐ	a local administrative district	名地里多囉瑟姹囉
115	16	里	lǐ	interior; antar	名地里多囉瑟姹囉
116	16	里	lǐ	village; antar	名地里多囉瑟姹囉
117	15	嚩	fú	fu	復有濕嚩彌怛囉
118	15	嚩	fú	va	復有濕嚩彌怛囉
119	14	大神通	dà shén tōng	great supernatural power	具大神通威德
120	14	大神通	dà shéntōng	great transcendent wisdom	具大神通威德
121	14	迦	jiā	ka	名尾嚕茶迦
122	14	迦	jiā	ka	名尾嚕茶迦
123	14	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾
124	14	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾
125	14	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾
126	14	大	dà	size	與大苾芻眾
127	14	大	dà	old	與大苾芻眾
128	14	大	dà	greatly; very	與大苾芻眾
129	14	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾
130	14	大	dà	adult	與大苾芻眾
131	14	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾
132	14	大	dài	an important person	與大苾芻眾
133	14	大	dà	senior	與大苾芻眾
134	14	大	dà	approximately	與大苾芻眾
135	14	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾
136	14	大	dà	an element	與大苾芻眾
137	14	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾
138	12	摩	mó	to rub	所謂摩野
139	12	摩	mó	to approach; to press in	所謂摩野
140	12	摩	mó	to sharpen; to grind	所謂摩野
141	12	摩	mó	to obliterate; to erase	所謂摩野
142	12	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	所謂摩野
143	12	摩	mó	friction	所謂摩野
144	12	摩	mó	ma	所謂摩野
145	12	摩	mó	Māyā	所謂摩野
146	12	與	yǔ	and	與大苾芻眾
147	12	與	yǔ	to give	與大苾芻眾
148	12	與	yǔ	together with	與大苾芻眾
149	12	與	yú	interrogative particle	與大苾芻眾
150	12	與	yǔ	to accompany	與大苾芻眾
151	12	與	yù	to particate in	與大苾芻眾
152	12	與	yù	of the same kind	與大苾芻眾
153	12	與	yù	to help	與大苾芻眾
154	12	與	yǔ	for	與大苾芻眾
155	12	與	yǔ	and; ca	與大苾芻眾
156	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	名地里多囉瑟姹囉
157	11	多	duó	many; much	名地里多囉瑟姹囉
158	11	多	duō	more	名地里多囉瑟姹囉
159	11	多	duō	an unspecified extent	名地里多囉瑟姹囉
160	11	多	duō	used in exclamations	名地里多囉瑟姹囉
161	11	多	duō	excessive	名地里多囉瑟姹囉
162	11	多	duō	to what extent	名地里多囉瑟姹囉
163	11	多	duō	abundant	名地里多囉瑟姹囉
164	11	多	duō	to multiply; to acrue	名地里多囉瑟姹囉
165	11	多	duō	mostly	名地里多囉瑟姹囉
166	11	多	duō	simply; merely	名地里多囉瑟姹囉
167	11	多	duō	frequently	名地里多囉瑟姹囉
168	11	多	duō	very	名地里多囉瑟姹囉
169	11	多	duō	Duo	名地里多囉瑟姹囉
170	11	多	duō	ta	名地里多囉瑟姹囉
171	11	多	duō	many; bahu	名地里多囉瑟姹囉
172	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉惹鉢帝
173	11	鉢	bō	a bowl	鉢囉惹鉢帝
174	11	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉惹鉢帝
175	11	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉惹鉢帝
176	11	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉惹鉢帝
177	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉惹鉢帝
178	11	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉惹鉢帝
179	11	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉惹鉢帝
180	10	等	děng	et cetera; and so on	守護眼等根
181	10	等	děng	to wait	守護眼等根
182	10	等	děng	degree; kind	守護眼等根
183	10	等	děng	plural	守護眼等根
184	10	等	děng	to be equal	守護眼等根
185	10	等	děng	degree; level	守護眼等根
186	10	等	děng	to compare	守護眼等根
187	10	等	děng	same; equal; sama	守護眼等根
188	10	天	tiān	day	復有名天
189	10	天	tiān	day	復有名天
190	10	天	tiān	heaven	復有名天
191	10	天	tiān	nature	復有名天
192	10	天	tiān	sky	復有名天
193	10	天	tiān	weather	復有名天
194	10	天	tiān	father; husband	復有名天
195	10	天	tiān	a necessity	復有名天
196	10	天	tiān	season	復有名天
197	10	天	tiān	destiny	復有名天
198	10	天	tiān	very high; sky high [prices]	復有名天
199	10	天	tiān	very	復有名天
200	10	天	tiān	a deva; a god	復有名天
201	10	天	tiān	Heaven	復有名天
202	9	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	悉里瑟吒
203	9	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	悉里瑟吒
204	9	吒	zhà	to sympathize with; to lament	悉里瑟吒
205	9	吒	zhā	zha	悉里瑟吒
206	9	吒	zhà	to exaggerate	悉里瑟吒
207	9	吒	zhà	talking while eating	悉里瑟吒
208	9	吒	zhà	ta	悉里瑟吒
209	9	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	人天之眾無量無數
210	9	無量	wúliàng	immeasurable	人天之眾無量無數
211	9	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	人天之眾無量無數
212	9	無量	wúliàng	Atula	人天之眾無量無數
213	9	曩	nǎng	ancient times; former times	伊舍曩
214	9	曩	nǎng	na	伊舍曩
215	9	藥叉	yàochā	yaksa	復有七千大藥叉
216	9	天女	tiānnǚ	a goddess	所謂娑呬迦天女
217	9	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	所謂娑呬迦天女
218	9	天女	tiānnǚ	Vega	所謂娑呬迦天女
219	9	天女	tiānnǚ	a swallow	所謂娑呬迦天女
220	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	四大梵王各以伽陀而頌佛德
221	8	而	ér	Kangxi radical 126	四大梵王各以伽陀而頌佛德
222	8	而	ér	you	四大梵王各以伽陀而頌佛德
223	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	四大梵王各以伽陀而頌佛德
224	8	而	ér	right away; then	四大梵王各以伽陀而頌佛德
225	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	四大梵王各以伽陀而頌佛德
226	8	而	ér	if; in case; in the event that	四大梵王各以伽陀而頌佛德
227	8	而	ér	therefore; as a result; thus	四大梵王各以伽陀而頌佛德
228	8	而	ér	how can it be that?	四大梵王各以伽陀而頌佛德
229	8	而	ér	so as to	四大梵王各以伽陀而頌佛德
230	8	而	ér	only then	四大梵王各以伽陀而頌佛德
231	8	而	ér	as if; to seem like	四大梵王各以伽陀而頌佛德
232	8	而	néng	can; able	四大梵王各以伽陀而頌佛德
233	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	四大梵王各以伽陀而頌佛德
234	8	而	ér	me	四大梵王各以伽陀而頌佛德
235	8	而	ér	to arrive; up to	四大梵王各以伽陀而頌佛德
236	8	而	ér	possessive	四大梵王各以伽陀而頌佛德
237	8	而	ér	and; ca	四大梵王各以伽陀而頌佛德
238	8	俱	jū	entirely; without exception	如是五千五百人俱
239	8	俱	jū	both; together	如是五千五百人俱
240	8	俱	jū	together; sardham	如是五千五百人俱
241	8	所謂	suǒwèi	so-called	所謂摩野
242	8	賀	hè	to congratulate	莎虞曩娑賀掃那娑俱
243	8	賀	hè	to send a present	莎虞曩娑賀掃那娑俱
244	8	賀	hè	He	莎虞曩娑賀掃那娑俱
245	8	賀	hè	ha	莎虞曩娑賀掃那娑俱
246	7	左	zuǒ	left	半左始
247	7	左	zuǒ	unorthodox; improper	半左始
248	7	左	zuǒ	east	半左始
249	7	左	zuǒ	to bring	半左始
250	7	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	半左始
251	7	左	zuǒ	Zuo	半左始
252	7	左	zuǒ	extreme	半左始
253	7	左	zuǒ	ca	半左始
254	7	左	zuǒ	left; vāma	半左始
255	7	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	亦具神通威德
256	7	神通	shéntōng	to know intuitively	亦具神通威德
257	7	神通	shéntōng	supernatural power	亦具神通威德
258	7	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	亦具神通威德
259	7	如是	rúshì	thus; so	如是五千五百人俱
260	7	如是	rúshì	thus, so	如是五千五百人俱
261	7	如是	rúshì	thus; evam	如是五千五百人俱
262	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是五千五百人俱
263	7	尾	wěi	tail	住王舍城尾布羅山
264	7	尾	wěi	measure word for fish	住王舍城尾布羅山
265	7	尾	wěi	extremity; end; stern	住王舍城尾布羅山
266	7	尾	wěi	to follow	住王舍城尾布羅山
267	7	尾	wěi	Wei constellation	住王舍城尾布羅山
268	7	尾	wěi	last	住王舍城尾布羅山
269	7	尾	wěi	lower reach [of a river]	住王舍城尾布羅山
270	7	尾	wěi	to mate [of animals]	住王舍城尾布羅山
271	7	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	住王舍城尾布羅山
272	7	尾	wěi	remaining	住王舍城尾布羅山
273	7	尾	wěi	tail; lāṅgūla	住王舍城尾布羅山
274	7	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	住王舍城尾布羅山
275	7	娑	suō	to dance; to frolic	住娑多山
276	7	娑	suō	to lounge	住娑多山
277	7	娑	suō	to saunter	住娑多山
278	7	娑	suō	suo	住娑多山
279	7	娑	suō	sa	住娑多山
280	7	嚕	lū	verbose; talkative	名尾嚕茶迦
281	7	嚕	lū	mumbling	名尾嚕茶迦
282	7	嚕	lū	ru	名尾嚕茶迦
283	7	并	bìng	and; furthermore; also	并其眷屬
284	7	并	bìng	completely; entirely	并其眷屬
285	7	并	bìng	to combine; to amalgamate	并其眷屬
286	7	并	bìng	to combine	并其眷屬
287	7	并	bìng	to resemble; to be like	并其眷屬
288	7	并	bìng	both; equally	并其眷屬
289	7	并	bìng	both; side-by-side; equally	并其眷屬
290	7	并	bìng	completely; entirely	并其眷屬
291	7	并	bìng	to stand side-by-side	并其眷屬
292	7	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并其眷屬
293	7	并	bīng	Taiyuan	并其眷屬
294	7	并	bìng	equally; both; together	并其眷屬
295	7	并	bìng	together; saha	并其眷屬
296	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆阿羅漢
297	7	皆	jiē	same; equally	皆阿羅漢
298	7	皆	jiē	all; sarva	皆阿羅漢
299	7	拏	ná	to take	鳩槃拏主
300	7	拏	ná	to bring	鳩槃拏主
301	7	拏	ná	to grasp; to hold	鳩槃拏主
302	7	拏	ná	to arrest	鳩槃拏主
303	7	拏	ná	da	鳩槃拏主
304	7	拏	ná	na	鳩槃拏主
305	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住立一面
306	6	住	zhù	to stop; to halt	住立一面
307	6	住	zhù	to retain; to remain	住立一面
308	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住立一面
309	6	住	zhù	firmly; securely	住立一面
310	6	住	zhù	verb complement	住立一面
311	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住立一面
312	6	儞	nǐ	you	俱儞建吒
313	6	儞	nǐ	you; tvad	俱儞建吒
314	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說頌曰
315	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說頌曰
316	6	說	shuì	to persuade	而說頌曰
317	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說頌曰
318	6	說	shuō	a doctrine; a theory	而說頌曰
319	6	說	shuō	to claim; to assert	而說頌曰
320	6	說	shuō	allocution	而說頌曰
321	6	說	shuō	to criticize; to scold	而說頌曰
322	6	說	shuō	to indicate; to refer to	而說頌曰
323	6	說	shuō	speach; vāda	而說頌曰
324	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說頌曰
325	6	說	shuō	to instruct	而說頌曰
326	6	梵王	fàn wáng	Brahma	四大梵王各以伽陀而頌佛德
327	6	與其	yǔqí	it's better ... than ...	與其眷屬
328	6	身	shēn	human body; torso	身色端嚴
329	6	身	shēn	Kangxi radical 158	身色端嚴
330	6	身	shēn	measure word for clothes	身色端嚴
331	6	身	shēn	self	身色端嚴
332	6	身	shēn	life	身色端嚴
333	6	身	shēn	an object	身色端嚴
334	6	身	shēn	a lifetime	身色端嚴
335	6	身	shēn	personally	身色端嚴
336	6	身	shēn	moral character	身色端嚴
337	6	身	shēn	status; identity; position	身色端嚴
338	6	身	shēn	pregnancy	身色端嚴
339	6	身	juān	India	身色端嚴
340	6	身	shēn	body; kāya	身色端嚴
341	6	瑟	sè	a type of standing harp	名地里多囉瑟姹囉
342	6	瑟	sè	solitary	名地里多囉瑟姹囉
343	6	瑟	sè	dignified	名地里多囉瑟姹囉
344	6	瑟	sè	massive	名地里多囉瑟姹囉
345	6	瑟	sè	the sound of the wind	名地里多囉瑟姹囉
346	6	瑟	sè	harp	名地里多囉瑟姹囉
347	5	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	復有濕嚩彌怛囉
348	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在迦毘羅林
349	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛在迦毘羅林
350	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在迦毘羅林
351	5	佛	fó	a Buddhist text	佛在迦毘羅林
352	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛在迦毘羅林
353	5	佛	fó	Buddha	佛在迦毘羅林
354	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在迦毘羅林
355	5	名	míng	measure word for people	名地里多囉瑟姹囉
356	5	名	míng	fame; renown; reputation	名地里多囉瑟姹囉
357	5	名	míng	a name; personal name; designation	名地里多囉瑟姹囉
358	5	名	míng	rank; position	名地里多囉瑟姹囉
359	5	名	míng	an excuse	名地里多囉瑟姹囉
360	5	名	míng	life	名地里多囉瑟姹囉
361	5	名	míng	to name; to call	名地里多囉瑟姹囉
362	5	名	míng	to express; to describe	名地里多囉瑟姹囉
363	5	名	míng	to be called; to have the name	名地里多囉瑟姹囉
364	5	名	míng	to own; to possess	名地里多囉瑟姹囉
365	5	名	míng	famous; renowned	名地里多囉瑟姹囉
366	5	名	míng	moral	名地里多囉瑟姹囉
367	5	名	míng	name; naman	名地里多囉瑟姹囉
368	5	名	míng	fame; renown; yasas	名地里多囉瑟姹囉
369	5	色	sè	color	身色端嚴
370	5	色	sè	form; matter	身色端嚴
371	5	色	shǎi	dice	身色端嚴
372	5	色	sè	Kangxi radical 139	身色端嚴
373	5	色	sè	countenance	身色端嚴
374	5	色	sè	scene; sight	身色端嚴
375	5	色	sè	feminine charm; female beauty	身色端嚴
376	5	色	sè	kind; type	身色端嚴
377	5	色	sè	quality	身色端嚴
378	5	色	sè	to be angry	身色端嚴
379	5	色	sè	to seek; to search for	身色端嚴
380	5	色	sè	lust; sexual desire	身色端嚴
381	5	色	sè	form; rupa	身色端嚴
382	5	熾盛	chìshèng	flaming; ablaze	光明熾盛
383	5	熾盛	chìshèng	prosperous	光明熾盛
384	5	熾盛	chìshèng	flaming; jvala	光明熾盛
385	5	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	四大梵王各以伽陀而頌佛德
386	5	頌	sòng	Song; Hymns	四大梵王各以伽陀而頌佛德
387	5	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	四大梵王各以伽陀而頌佛德
388	5	頌	sòng	a speech in praise of somebody	四大梵王各以伽陀而頌佛德
389	5	頌	sòng	a divination	四大梵王各以伽陀而頌佛德
390	5	頌	sòng	to recite	四大梵王各以伽陀而頌佛德
391	5	頌	sòng	1. ode; 2. praise	四大梵王各以伽陀而頌佛德
392	5	頌	sòng	verse; gāthā	四大梵王各以伽陀而頌佛德
393	5	穌	sū	to revive	半左羅巘拏穌謨摩曩彌里具
394	5	穌	sū	to sprinkle; ghṛta	半左羅巘拏穌謨摩曩彌里具
395	5	唧	jī	pump	曩里沙婆唧怛囉細曩
396	5	唧	jī	to pump	曩里沙婆唧怛囉細曩
397	5	唧	jī	chirping of insects; whispering	曩里沙婆唧怛囉細曩
398	5	唧	jī	a final particle	曩里沙婆唧怛囉細曩
399	5	唧	jī	a sigh	曩里沙婆唧怛囉細曩
400	5	那	nà	that	鉢囉拏那
401	5	那	nà	if that is the case	鉢囉拏那
402	5	那	nèi	that	鉢囉拏那
403	5	那	nǎ	where	鉢囉拏那
404	5	那	nǎ	how	鉢囉拏那
405	5	那	nā	No	鉢囉拏那
406	5	那	nuó	to move	鉢囉拏那
407	5	那	nuó	much	鉢囉拏那
408	5	那	nuó	stable; quiet	鉢囉拏那
409	5	那	nà	na	鉢囉拏那
410	4	諸天	zhū tiān	devas	十方復有釋梵大威德諸天
411	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉里瑟吒
412	4	悉	xī	all; entire	悉里瑟吒
413	4	悉	xī	detailed	悉里瑟吒
414	4	悉	xī	to elaborate; to expound	悉里瑟吒
415	4	悉	xī	to exhaust; to use up	悉里瑟吒
416	4	悉	xī	strongly	悉里瑟吒
417	4	悉	xī	Xi	悉里瑟吒
418	4	悉	xī	all; kṛtsna	悉里瑟吒
419	4	人	rén	person; people; a human being	如是五千五百人俱
420	4	人	rén	Kangxi radical 9	如是五千五百人俱
421	4	人	rén	a kind of person	如是五千五百人俱
422	4	人	rén	everybody	如是五千五百人俱
423	4	人	rén	adult	如是五千五百人俱
424	4	人	rén	somebody; others	如是五千五百人俱
425	4	人	rén	an upright person	如是五千五百人俱
426	4	人	rén	person; manuṣya	如是五千五百人俱
427	4	主	zhǔ	owner	乾闥婆主
428	4	主	zhǔ	principal; main; primary	乾闥婆主
429	4	主	zhǔ	master	乾闥婆主
430	4	主	zhǔ	host	乾闥婆主
431	4	主	zhǔ	to manage; to lead	乾闥婆主
432	4	主	zhǔ	to decide; to advocate	乾闥婆主
433	4	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	乾闥婆主
434	4	主	zhǔ	to signify; to indicate	乾闥婆主
435	4	主	zhǔ	oneself	乾闥婆主
436	4	主	zhǔ	a person; a party	乾闥婆主
437	4	主	zhǔ	God; the Lord	乾闥婆主
438	4	主	zhǔ	lord; ruler; chief	乾闥婆主
439	4	主	zhǔ	an ancestral tablet	乾闥婆主
440	4	主	zhǔ	princess	乾闥婆主
441	4	主	zhǔ	chairperson	乾闥婆主
442	4	主	zhǔ	fundamental	乾闥婆主
443	4	主	zhǔ	Zhu	乾闥婆主
444	4	主	zhù	to pour	乾闥婆主
445	4	主	zhǔ	host; svamin	乾闥婆主
446	4	主	zhǔ	abbot	乾闥婆主
447	4	羅	luó	Luo	復有供毘羅等百千藥叉
448	4	羅	luó	to catch; to capture	復有供毘羅等百千藥叉
449	4	羅	luó	gauze	復有供毘羅等百千藥叉
450	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	復有供毘羅等百千藥叉
451	4	羅	luó	a net for catching birds	復有供毘羅等百千藥叉
452	4	羅	luó	to recruit	復有供毘羅等百千藥叉
453	4	羅	luó	to include	復有供毘羅等百千藥叉
454	4	羅	luó	to distribute	復有供毘羅等百千藥叉
455	4	羅	luó	ra	復有供毘羅等百千藥叉
456	4	亦	yì	also; too	亦具神通威德
457	4	亦	yì	but	亦具神通威德
458	4	亦	yì	this; he; she	亦具神通威德
459	4	亦	yì	although; even though	亦具神通威德
460	4	亦	yì	already	亦具神通威德
461	4	亦	yì	particle with no meaning	亦具神通威德
462	4	亦	yì	Yi	亦具神通威德
463	4	惹	rě	to vex; to offend; to incite	鉢囉惹鉢帝
464	4	惹	rě	to attract	鉢囉惹鉢帝
465	4	惹	rě	to worry about	鉢囉惹鉢帝
466	4	惹	rě	to infect	鉢囉惹鉢帝
467	4	惹	rě	injure; viheṭhaka	鉢囉惹鉢帝
468	4	舍	shě	to give	伊舍曩
469	4	舍	shě	to give up; to abandon	伊舍曩
470	4	舍	shě	a house; a home; an abode	伊舍曩
471	4	舍	shè	my	伊舍曩
472	4	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	伊舍曩
473	4	舍	shě	equanimity	伊舍曩
474	4	舍	shè	my house	伊舍曩
475	4	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	伊舍曩
476	4	舍	shè	to leave	伊舍曩
477	4	舍	shě	She	伊舍曩
478	4	舍	shè	disciple	伊舍曩
479	4	舍	shè	a barn; a pen	伊舍曩
480	4	舍	shè	to reside	伊舍曩
481	4	舍	shè	to stop; to halt; to cease	伊舍曩
482	4	舍	shè	to find a place for; to arrange	伊舍曩
483	4	舍	shě	Give	伊舍曩
484	4	舍	shě	abandoning; prahāṇa	伊舍曩
485	4	舍	shě	house; gṛha	伊舍曩
486	4	舍	shě	equanimity; upeksa	伊舍曩
487	4	十	shí	ten	如是十天
488	4	十	shí	Kangxi radical 24	如是十天
489	4	十	shí	tenth	如是十天
490	4	十	shí	complete; perfect	如是十天
491	4	十	shí	ten; daśa	如是十天
492	4	摩天	mótiān	skyscraping; towering into the sky	穌摩天
493	4	虞	yú	concerned about; anxious; worried	跋里虞
494	4	虞	yú	Yu	跋里虞
495	4	虞	yú	to cheat	跋里虞
496	4	虞	yú	to expect	跋里虞
497	4	虞	yú	to prepare	跋里虞
498	4	虞	yú	Emperor Yu	跋里虞
499	4	虞	yú	a gamekeeper	跋里虞
500	4	虞	yú	Yu	跋里虞

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
啰	囉	luó	ra
来	來	lái	to come; āgata
林		lín	forest; vana
光明		guāngmíng guāngmíng	Brightness brightness; flame
恭敬		gōngjìng gōngjìng gōngjìng	Respect honor; satkāra to honour
迦毘罗	迦毘羅	jiāpíluó	Kapilavastu; Kapilavatthu
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
围绕	圍繞	wéirǎo wéirǎo	to surround surround; parivṛta
复	復	fù	again; punar
具		jù jù	together; saha a mat for sitting and sleeping on

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
北方		98	The North
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
大威德		100	Yamantaka
大黑神		100	Mahakala
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大三摩惹经	大三摩惹經	100	Sutra on the Great Assembly; Dasanmore Jing
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率陀天		100	Tusita
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵王		102	Brahma
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
嚩噜拏	嚩嚕拏	102	Varuna
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
火天		104	Agni
迦毗罗	迦毗羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
罗山	羅山	108	Luoshan
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天等		116	Tiandeng
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
西天		120	India; Indian continent
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
月天		121	Candra
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
变现	變現	98	to conjure
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
闭多	閉多	98	ghost; hungry ghost; preta
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
逮得己利		100	having attained their own goals
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
佛德		102	Buddha virtue
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
护世	護世	104	protectors of the world
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
伽陀		106	gatha; verse
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
净天眼	淨天眼	106	pure deva eye
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
名曰		109	to be named; to be called
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
頗梨		112	crystal
普观	普觀	112	beheld
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千		115	three thousand-fold
三摩惹		115	samāja; assembly; congregation
僧祇		115	asamkhyeya
生天		115	celestial birth
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
所作已办	所作已辦	115	their work done
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
息恶	息惡	120	a wandering monk; śramaṇa
心得自在		120	having attained mastery of their minds
信受奉行		120	to receive and practice
星宿天		120	celestial deity
修善		120	to cultivate goodness
药叉	藥叉	121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸天	諸天	122	devas