Glossary and Vocabulary for Sutra on Three Past Lives (Qian Shi San Zhuan Jing) 前世三轉經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	38	我	wǒ	self	我飢餓欲噉之
2	38	我	wǒ	[my] dear	我飢餓欲噉之
3	38	我	wǒ	Wo	我飢餓欲噉之
4	38	我	wǒ	self; atman; attan	我飢餓欲噉之
5	38	我	wǒ	ga	我飢餓欲噉之
6	36	言	yán	to speak; to say; said	報言
7	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	報言
8	36	言	yán	Kangxi radical 149	報言
9	36	言	yán	phrase; sentence	報言
10	36	言	yán	a word; a syllable	報言
11	36	言	yán	a theory; a doctrine	報言
12	36	言	yán	to regard as	報言
13	36	言	yán	to act as	報言
14	36	言	yán	word; vacana	報言
15	36	言	yán	speak; vad	報言
16	31	之	zhī	to go	神照誰得願說之
17	31	之	zhī	to arrive; to go	神照誰得願說之
18	31	之	zhī	is	神照誰得願說之
19	31	之	zhī	to use	神照誰得願說之
20	31	之	zhī	Zhi	神照誰得願說之
21	31	之	zhī	winding	神照誰得願說之
22	28	其	qí	Qi	一切大聖皆其上尊
23	28	便	biàn	convenient; handy; easy	時佛便笑
24	28	便	biàn	advantageous	時佛便笑
25	28	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	時佛便笑
26	28	便	pián	fat; obese	時佛便笑
27	28	便	biàn	to make easy	時佛便笑
28	28	便	biàn	an unearned advantage	時佛便笑
29	28	便	biàn	ordinary; plain	時佛便笑
30	28	便	biàn	in passing	時佛便笑
31	28	便	biàn	informal	時佛便笑
32	28	便	biàn	appropriate; suitable	時佛便笑
33	28	便	biàn	an advantageous occasion	時佛便笑
34	28	便	biàn	stool	時佛便笑
35	28	便	pián	quiet; quiet and comfortable	時佛便笑
36	28	便	biàn	proficient; skilled	時佛便笑
37	28	便	pián	shrewd; slick; good with words	時佛便笑
38	27	者	zhě	ca	三者
39	24	為	wéi	to act as; to serve	為無央數百千眾會圍繞
40	24	為	wéi	to change into; to become	為無央數百千眾會圍繞
41	24	為	wéi	to be; is	為無央數百千眾會圍繞
42	24	為	wéi	to do	為無央數百千眾會圍繞
43	24	為	wèi	to support; to help	為無央數百千眾會圍繞
44	24	為	wéi	to govern	為無央數百千眾會圍繞
45	24	為	wèi	to be; bhū	為無央數百千眾會圍繞
46	19	時	shí	time; a point or period of time	彼時
47	19	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時
48	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時
49	19	時	shí	fashionable	彼時
50	19	時	shí	fate; destiny; luck	彼時
51	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時
52	19	時	shí	tense	彼時
53	19	時	shí	particular; special	彼時
54	19	時	shí	to plant; to cultivate	彼時
55	19	時	shí	an era; a dynasty	彼時
56	19	時	shí	time [abstract]	彼時
57	19	時	shí	seasonal	彼時
58	19	時	shí	to wait upon	彼時
59	19	時	shí	hour	彼時
60	19	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時
61	19	時	shí	Shi	彼時
62	19	時	shí	a present; currentlt	彼時
63	19	時	shí	time; kāla	彼時
64	19	時	shí	at that time; samaya	彼時
65	17	不	bù	infix potential marker	為審爾不乎
66	15	婬	yín	lascivious	其國中有一婬妷女
67	15	婬	yín	lewd; obscene	其國中有一婬妷女
68	15	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	其國中有一婬妷女
69	15	女人	nǚrén	woman; women	其女人往至他人舍
70	15	女人	nǚrén	wife	其女人往至他人舍
71	15	食	shí	food; food and drink	須我為汝持食來
72	15	食	shí	Kangxi radical 184	須我為汝持食來
73	15	食	shí	to eat	須我為汝持食來
74	15	食	sì	to feed	須我為汝持食來
75	15	食	shí	meal; cooked cereals	須我為汝持食來
76	15	食	sì	to raise; to nourish	須我為汝持食來
77	15	食	shí	to receive; to accept	須我為汝持食來
78	15	食	shí	to receive an official salary	須我為汝持食來
79	15	食	shí	an eclipse	須我為汝持食來
80	15	食	shí	food; bhakṣa	須我為汝持食來
81	14	女	nǚ	female; feminine	其國中有一婬妷女
82	14	女	nǚ	female	其國中有一婬妷女
83	14	女	nǚ	Kangxi radical 38	其國中有一婬妷女
84	14	女	nǜ	to marry off a daughter	其國中有一婬妷女
85	14	女	nǚ	daughter	其國中有一婬妷女
86	14	女	nǚ	soft; feminine	其國中有一婬妷女
87	14	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	其國中有一婬妷女
88	14	女	nǚ	woman; nārī	其國中有一婬妷女
89	14	女	nǚ	daughter; duhitṛ	其國中有一婬妷女
90	14	女	nǚ	Śravaṇā	其國中有一婬妷女
91	14	天中天	tiān zhōng tiān	god of the gods	諸佛天中天授諸弟子決時
92	14	報	bào	newspaper	報言
93	14	報	bào	to announce; to inform; to report	報言
94	14	報	bào	to repay; to reply with a gift	報言
95	14	報	bào	to respond; to reply	報言
96	14	報	bào	to revenge	報言
97	14	報	bào	a cable; a telegram	報言
98	14	報	bào	a message; information	報言
99	14	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報言
100	14	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾五百人
101	14	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾五百人
102	14	人	rén	a kind of person	與大比丘眾五百人
103	14	人	rén	everybody	與大比丘眾五百人
104	14	人	rén	adult	與大比丘眾五百人
105	14	人	rén	somebody; others	與大比丘眾五百人
106	14	人	rén	an upright person	與大比丘眾五百人
107	14	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾五百人
108	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得諸總持
109	12	得	děi	to want to; to need to	皆得諸總持
110	12	得	děi	must; ought to	皆得諸總持
111	12	得	dé	de	皆得諸總持
112	12	得	de	infix potential marker	皆得諸總持
113	12	得	dé	to result in	皆得諸總持
114	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得諸總持
115	12	得	dé	to be satisfied	皆得諸總持
116	12	得	dé	to be finished	皆得諸總持
117	12	得	děi	satisfying	皆得諸總持
118	12	得	dé	to contract	皆得諸總持
119	12	得	dé	to hear	皆得諸總持
120	12	得	dé	to have; there is	皆得諸總持
121	12	得	dé	marks time passed	皆得諸總持
122	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得諸總持
123	12	乳	rǔ	breast; nipples	自割兩乳與之
124	12	乳	rǔ	milk	自割兩乳與之
125	12	乳	rǔ	to suckle; to nurse	自割兩乳與之
126	12	乳	rǔ	a nipple shaped object	自割兩乳與之
127	12	乳	rǔ	a newborn; a hatchling	自割兩乳與之
128	12	乳	rǔ	to brood; to nurture	自割兩乳與之
129	12	乳	rǔ	to reproduce; to breed	自割兩乳與之
130	12	乳	rǔ	to drink	自割兩乳與之
131	12	乳	rǔ	a liquid resembling milk	自割兩乳與之
132	12	乳	rǔ	milk; kṣīra	自割兩乳與之
133	12	乳	rǔ	breast; stana	自割兩乳與之
134	12	子	zǐ	child; son	便以手牽子臂
135	12	子	zǐ	egg; newborn	便以手牽子臂
136	12	子	zǐ	first earthly branch	便以手牽子臂
137	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	便以手牽子臂
138	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	便以手牽子臂
139	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	便以手牽子臂
140	12	子	zǐ	master	便以手牽子臂
141	12	子	zǐ	viscount	便以手牽子臂
142	12	子	zi	you; your honor	便以手牽子臂
143	12	子	zǐ	masters	便以手牽子臂
144	12	子	zǐ	person	便以手牽子臂
145	12	子	zǐ	young	便以手牽子臂
146	12	子	zǐ	seed	便以手牽子臂
147	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	便以手牽子臂
148	12	子	zǐ	a copper coin	便以手牽子臂
149	12	子	zǐ	female dragonfly	便以手牽子臂
150	12	子	zǐ	constituent	便以手牽子臂
151	12	子	zǐ	offspring; descendants	便以手牽子臂
152	12	子	zǐ	dear	便以手牽子臂
153	12	子	zǐ	little one	便以手牽子臂
154	12	子	zǐ	son; putra	便以手牽子臂
155	12	子	zǐ	offspring; tanaya	便以手牽子臂
156	12	阿難	Ānán	Ananda	獨阿難未也
157	12	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	獨阿難未也
158	12	道人	dàorén	a Buddhist monk	中有兩道人坐得五神通
159	12	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	中有兩道人坐得五神通
160	12	道人	dàorén	Traveler of the Way	中有兩道人坐得五神通
161	12	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛天中天授諸弟子決時
162	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是佛見三事
163	11	作	zuò	to do	皆舉作聲
164	11	作	zuò	to act as; to serve as	皆舉作聲
165	11	作	zuò	to start	皆舉作聲
166	11	作	zuò	a writing; a work	皆舉作聲
167	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆舉作聲
168	11	作	zuō	to create; to make	皆舉作聲
169	11	作	zuō	a workshop	皆舉作聲
170	11	作	zuō	to write; to compose	皆舉作聲
171	11	作	zuò	to rise	皆舉作聲
172	11	作	zuò	to be aroused	皆舉作聲
173	11	作	zuò	activity; action; undertaking	皆舉作聲
174	11	作	zuò	to regard as	皆舉作聲
175	11	作	zuò	action; kāraṇa	皆舉作聲
176	11	自	zì	Kangxi radical 132	自割兩乳與之
177	11	自	zì	Zi	自割兩乳與之
178	11	自	zì	a nose	自割兩乳與之
179	11	自	zì	the beginning; the start	自割兩乳與之
180	11	自	zì	origin	自割兩乳與之
181	11	自	zì	to employ; to use	自割兩乳與之
182	11	自	zì	to be	自割兩乳與之
183	11	自	zì	self; soul; ātman	自割兩乳與之
184	11	以	yǐ	to use; to grasp	以偈讚佛言
185	11	以	yǐ	to rely on	以偈讚佛言
186	11	以	yǐ	to regard	以偈讚佛言
187	11	以	yǐ	to be able to	以偈讚佛言
188	11	以	yǐ	to order; to command	以偈讚佛言
189	11	以	yǐ	used after a verb	以偈讚佛言
190	11	以	yǐ	a reason; a cause	以偈讚佛言
191	11	以	yǐ	Israel	以偈讚佛言
192	11	以	yǐ	Yi	以偈讚佛言
193	11	以	yǐ	use; yogena	以偈讚佛言
194	11	持	chí	to grasp; to hold	須我為汝持食來
195	11	持	chí	to resist; to oppose	須我為汝持食來
196	11	持	chí	to uphold	須我為汝持食來
197	11	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	須我為汝持食來
198	11	持	chí	to administer; to manage	須我為汝持食來
199	11	持	chí	to control	須我為汝持食來
200	11	持	chí	to be cautious	須我為汝持食來
201	11	持	chí	to remember	須我為汝持食來
202	11	持	chí	to assist	須我為汝持食來
203	11	持	chí	with; using	須我為汝持食來
204	11	持	chí	dhara	須我為汝持食來
205	11	亦	yì	Yi	亦不是摩訶目犍連
206	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
207	11	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
208	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
209	11	佛	fó	a Buddhist text	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
210	11	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
211	11	佛	fó	Buddha	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
212	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
213	10	欲	yù	desire	牽兒欲作何等
214	10	欲	yù	to desire; to wish	牽兒欲作何等
215	10	欲	yù	to desire; to intend	牽兒欲作何等
216	10	欲	yù	lust	牽兒欲作何等
217	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	牽兒欲作何等
218	10	共	gòng	to share	欲與共作非法
219	10	共	gòng	Communist	欲與共作非法
220	10	共	gòng	to connect; to join; to combine	欲與共作非法
221	10	共	gòng	to include	欲與共作非法
222	10	共	gòng	same; in common	欲與共作非法
223	10	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	欲與共作非法
224	10	共	gǒng	to surround; to circle	欲與共作非法
225	10	共	gōng	to provide	欲與共作非法
226	10	共	gōng	respectfully	欲與共作非法
227	10	共	gōng	Gong	欲與共作非法
228	10	至	zhì	Kangxi radical 133	上至梵天
229	10	至	zhì	to arrive	上至梵天
230	10	至	zhì	approach; upagama	上至梵天
231	10	虎	hǔ	tiger	其樹間有虎妊娠
232	10	虎	hǔ	Hu	其樹間有虎妊娠
233	10	虎	hǔ	brave; fierce	其樹間有虎妊娠
234	10	虎	hǔ	tiger; vyāghra	其樹間有虎妊娠
235	10	汝	rǔ	Ru River	須我為汝持食來
236	10	汝	rǔ	Ru	須我為汝持食來
237	10	布施	bùshī	generosity	此上色婬女人布施為福乃如是
238	10	布施	bùshī	dana; giving; generosity	此上色婬女人布施為福乃如是
239	9	與	yǔ	to give	與大比丘眾五百人
240	9	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾五百人
241	9	與	yù	to particate in	與大比丘眾五百人
242	9	與	yù	of the same kind	與大比丘眾五百人
243	9	與	yù	to help	與大比丘眾五百人
244	9	與	yǔ	for	與大比丘眾五百人
245	9	於	yú	to go; to	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
246	9	於	yú	to rely on; to depend on	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
247	9	於	yú	Yu	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
248	9	於	wū	a crow	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
249	9	即	jí	to be near by; to be close to	婬女人即取利刀
250	9	即	jí	at that time	婬女人即取利刀
251	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	婬女人即取利刀
252	9	即	jí	supposed; so-called	婬女人即取利刀
253	9	即	jí	to arrive at; to ascend	婬女人即取利刀
254	9	上	shàng	top; a high position	一切大聖皆其上尊
255	9	上	shang	top; the position on or above something	一切大聖皆其上尊
256	9	上	shàng	to go up; to go forward	一切大聖皆其上尊
257	9	上	shàng	shang	一切大聖皆其上尊
258	9	上	shàng	previous; last	一切大聖皆其上尊
259	9	上	shàng	high; higher	一切大聖皆其上尊
260	9	上	shàng	advanced	一切大聖皆其上尊
261	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	一切大聖皆其上尊
262	9	上	shàng	time	一切大聖皆其上尊
263	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一切大聖皆其上尊
264	9	上	shàng	far	一切大聖皆其上尊
265	9	上	shàng	big; as big as	一切大聖皆其上尊
266	9	上	shàng	abundant; plentiful	一切大聖皆其上尊
267	9	上	shàng	to report	一切大聖皆其上尊
268	9	上	shàng	to offer	一切大聖皆其上尊
269	9	上	shàng	to go on stage	一切大聖皆其上尊
270	9	上	shàng	to take office; to assume a post	一切大聖皆其上尊
271	9	上	shàng	to install; to erect	一切大聖皆其上尊
272	9	上	shàng	to suffer; to sustain	一切大聖皆其上尊
273	9	上	shàng	to burn	一切大聖皆其上尊
274	9	上	shàng	to remember	一切大聖皆其上尊
275	9	上	shàng	to add	一切大聖皆其上尊
276	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一切大聖皆其上尊
277	9	上	shàng	to meet	一切大聖皆其上尊
278	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一切大聖皆其上尊
279	9	上	shang	used after a verb indicating a result	一切大聖皆其上尊
280	9	上	shàng	a musical note	一切大聖皆其上尊
281	9	上	shàng	higher, superior; uttara	一切大聖皆其上尊
282	9	從	cóng	to follow	光明從面出
283	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	光明從面出
284	9	從	cóng	to participate in something	光明從面出
285	9	從	cóng	to use a certain method or principle	光明從面出
286	9	從	cóng	something secondary	光明從面出
287	9	從	cóng	remote relatives	光明從面出
288	9	從	cóng	secondary	光明從面出
289	9	從	cóng	to go on; to advance	光明從面出
290	9	從	cōng	at ease; informal	光明從面出
291	9	從	zòng	a follower; a supporter	光明從面出
292	9	從	zòng	to release	光明從面出
293	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	光明從面出
294	9	身	shēn	human body; torso	知身事
295	9	身	shēn	Kangxi radical 158	知身事
296	9	身	shēn	self	知身事
297	9	身	shēn	life	知身事
298	9	身	shēn	an object	知身事
299	9	身	shēn	a lifetime	知身事
300	9	身	shēn	moral character	知身事
301	9	身	shēn	status; identity; position	知身事
302	9	身	shēn	pregnancy	知身事
303	9	身	juān	India	知身事
304	9	身	shēn	body; kāya	知身事
305	9	所	suǒ	a few; various; some	不是舍利弗所問
306	9	所	suǒ	a place; a location	不是舍利弗所問
307	9	所	suǒ	indicates a passive voice	不是舍利弗所問
308	9	所	suǒ	an ordinal number	不是舍利弗所問
309	9	所	suǒ	meaning	不是舍利弗所問
310	9	所	suǒ	garrison	不是舍利弗所問
311	9	所	suǒ	place; pradeśa	不是舍利弗所問
312	9	也	yě	ya	皆阿羅漢也
313	9	婆羅門	póluómén	Brahmin;	則化作婆羅門
314	9	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	則化作婆羅門
315	9	噉	dàn	to eat	我飢餓欲噉之
316	9	噉	dàn	like this	我飢餓欲噉之
317	9	噉	dàn	to entice; to lure	我飢餓欲噉之
318	9	噉	dàn	eat; bhuj	我飢餓欲噉之
319	8	取	qǔ	to take; to get; to fetch	誰今取佛上道利
320	8	取	qǔ	to obtain	誰今取佛上道利
321	8	取	qǔ	to choose; to select	誰今取佛上道利
322	8	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	誰今取佛上道利
323	8	取	qǔ	to accept; to receive	誰今取佛上道利
324	8	取	qǔ	to seek	誰今取佛上道利
325	8	取	qǔ	to take a bride	誰今取佛上道利
326	8	取	qǔ	Qu	誰今取佛上道利
327	8	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	誰今取佛上道利
328	8	王	wáng	Wang	有王名波羅先
329	8	王	wáng	a king	有王名波羅先
330	8	王	wáng	Kangxi radical 96	有王名波羅先
331	8	王	wàng	to be king; to rule	有王名波羅先
332	8	王	wáng	a prince; a duke	有王名波羅先
333	8	王	wáng	grand; great	有王名波羅先
334	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有王名波羅先
335	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有王名波羅先
336	8	王	wáng	the head of a group or gang	有王名波羅先
337	8	王	wáng	the biggest or best of a group	有王名波羅先
338	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有王名波羅先
339	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	已飽矣
340	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已飽矣
341	8	已	yǐ	to complete	已飽矣
342	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	已飽矣
343	8	已	yǐ	to recover from an illness	已飽矣
344	8	已	yǐ	former; pūrvaka	已飽矣
345	8	今	jīn	today; present; now	今現在
346	8	今	jīn	Jin	今現在
347	8	今	jīn	modern	今現在
348	8	今	jīn	now; adhunā	今現在
349	8	男子	nánzǐ	a man	有一男子至其婬女人舍
350	8	男子	nánzǐ	a son	有一男子至其婬女人舍
351	8	樹	shù	tree	誰坐樹下降伏魔
352	8	樹	shù	to plant	誰坐樹下降伏魔
353	8	樹	shù	to establish	誰坐樹下降伏魔
354	8	樹	shù	a door screen	誰坐樹下降伏魔
355	8	樹	shù	a door screen	誰坐樹下降伏魔
356	8	樹	shù	tree; vṛkṣa	誰坐樹下降伏魔
357	8	決	jué	to decide; to determine; to judge	諸佛天中天授諸弟子決時
358	8	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	諸佛天中天授諸弟子決時
359	8	決	jué	to make a final determination [in a competition]	諸佛天中天授諸弟子決時
360	8	決	jué	to punish by execution	諸佛天中天授諸弟子決時
361	8	決	jué	to open up	諸佛天中天授諸弟子決時
362	8	決	jué	to break from; to escape	諸佛天中天授諸弟子決時
363	8	決	jué	to cut off; to sever	諸佛天中天授諸弟子決時
364	8	決	jué	to leave; to say goodbye	諸佛天中天授諸弟子決時
365	8	決	jué	to dredge; to scoop out	諸佛天中天授諸弟子決時
366	8	決	jué	resolution; niścaya	諸佛天中天授諸弟子決時
367	8	問	wèn	to ask	阿難問佛
368	8	問	wèn	to inquire after	阿難問佛
369	8	問	wèn	to interrogate	阿難問佛
370	8	問	wèn	to hold responsible	阿難問佛
371	8	問	wèn	to request something	阿難問佛
372	8	問	wèn	to rebuke	阿難問佛
373	8	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	阿難問佛
374	8	問	wèn	news	阿難問佛
375	8	問	wèn	to propose marriage	阿難問佛
376	8	問	wén	to inform	阿難問佛
377	8	問	wèn	to research	阿難問佛
378	8	問	wèn	Wen	阿難問佛
379	8	問	wèn	a question	阿難問佛
380	8	問	wèn	ask; prccha	阿難問佛
381	7	日	rì	day of the month; a certain day	旦日續自然生
382	7	日	rì	Kangxi radical 72	旦日續自然生
383	7	日	rì	a day	旦日續自然生
384	7	日	rì	Japan	旦日續自然生
385	7	日	rì	sun	旦日續自然生
386	7	日	rì	daytime	旦日續自然生
387	7	日	rì	sunlight	旦日續自然生
388	7	日	rì	everyday	旦日續自然生
389	7	日	rì	season	旦日續自然生
390	7	日	rì	available time	旦日續自然生
391	7	日	rì	in the past	旦日續自然生
392	7	日	mì	mi	旦日續自然生
393	7	日	rì	sun; sūrya	旦日續自然生
394	7	日	rì	a day; divasa	旦日續自然生
395	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	光還照佛三匝
396	7	還	huán	to pay back; to give back	光還照佛三匝
397	7	還	huán	to do in return	光還照佛三匝
398	7	還	huán	Huan	光還照佛三匝
399	7	還	huán	to revert	光還照佛三匝
400	7	還	huán	to turn one's head; to look back	光還照佛三匝
401	7	還	huán	to encircle	光還照佛三匝
402	7	還	xuán	to rotate	光還照佛三匝
403	7	還	huán	since	光還照佛三匝
404	7	還	hái	to return; pratyāgam	光還照佛三匝
405	7	還	hái	again; further; punar	光還照佛三匝
406	7	無有	wú yǒu	there is not	無有不見聞諸佛說佛道慧
407	7	無有	wú yǒu	non-existence	無有不見聞諸佛說佛道慧
408	7	卿	qīng	minister; high officer	卿未出門頃
409	7	卿	qīng	Qing	卿未出門頃
410	7	知	zhī	to know	時知七法事
411	7	知	zhī	to comprehend	時知七法事
412	7	知	zhī	to inform; to tell	時知七法事
413	7	知	zhī	to administer	時知七法事
414	7	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	時知七法事
415	7	知	zhī	to be close friends	時知七法事
416	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	時知七法事
417	7	知	zhī	to receive; to entertain	時知七法事
418	7	知	zhī	knowledge	時知七法事
419	7	知	zhī	consciousness; perception	時知七法事
420	7	知	zhī	a close friend	時知七法事
421	7	知	zhì	wisdom	時知七法事
422	7	知	zhì	Zhi	時知七法事
423	7	知	zhī	to appreciate	時知七法事
424	7	知	zhī	to make known	時知七法事
425	7	知	zhī	to have control over	時知七法事
426	7	知	zhī	to expect; to foresee	時知七法事
427	7	知	zhī	Understanding	時知七法事
428	7	知	zhī	know; jña	時知七法事
429	7	笑	xiào	to laugh	時佛便笑
430	7	笑	xiào	to mock; to ridicule	時佛便笑
431	7	笑	xiào	to smile	時佛便笑
432	7	笑	xiào	laughing; hāsya	時佛便笑
433	7	光	guāng	light	五色光從口出
434	7	光	guāng	brilliant; bright; shining	五色光從口出
435	7	光	guāng	to shine	五色光從口出
436	7	光	guāng	to bare; to go naked	五色光從口出
437	7	光	guāng	bare; naked	五色光從口出
438	7	光	guāng	glory; honor	五色光從口出
439	7	光	guāng	scenery	五色光從口出
440	7	光	guāng	smooth	五色光從口出
441	7	光	guāng	sheen; luster; gloss	五色光從口出
442	7	光	guāng	time; a moment	五色光從口出
443	7	光	guāng	grace; favor	五色光從口出
444	7	光	guāng	Guang	五色光從口出
445	7	光	guāng	to manifest	五色光從口出
446	7	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	五色光從口出
447	7	光	guāng	a ray of light; rasmi	五色光從口出
448	7	適	shì	to match	其主人適產
449	7	適	shì	to fit; to suit	其主人適產
450	7	兒	ér	son	牽兒欲作何等
451	7	兒	ér	Kangxi radical 10	牽兒欲作何等
452	7	兒	ér	a child	牽兒欲作何等
453	7	兒	ér	a youth	牽兒欲作何等
454	7	兒	ér	a male	牽兒欲作何等
455	7	兒	ér	son; putra	牽兒欲作何等
456	7	童子	tóngzǐ	boy	童子
457	7	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	童子
458	7	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	童子
459	7	兩	liǎng	two	自割兩乳與之
460	7	兩	liǎng	a few	自割兩乳與之
461	7	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	自割兩乳與之
462	7	使	shǐ	to make; to cause	所施行教敕使人
463	7	使	shǐ	to make use of for labor	所施行教敕使人
464	7	使	shǐ	to indulge	所施行教敕使人
465	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	所施行教敕使人
466	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	所施行教敕使人
467	7	使	shǐ	to dispatch	所施行教敕使人
468	7	使	shǐ	to use	所施行教敕使人
469	7	使	shǐ	to be able to	所施行教敕使人
470	7	使	shǐ	messenger; dūta	所施行教敕使人
471	7	照	zhào	to illuminate; to shine	往照遍諸世界
472	7	照	zhào	to photograph	往照遍諸世界
473	7	照	zhào	to reflect	往照遍諸世界
474	7	照	zhào	a photograph; an image	往照遍諸世界
475	7	照	zhào	to take care of; to look after	往照遍諸世界
476	7	照	zhào	to contrast; to compare	往照遍諸世界
477	7	照	zhào	a permit; a license	往照遍諸世界
478	7	照	zhào	to understand	往照遍諸世界
479	7	照	zhào	to inform; to notify	往照遍諸世界
480	7	照	zhào	a ray of light	往照遍諸世界
481	7	照	zhào	to inspect	往照遍諸世界
482	7	照	zhào	sunlight	往照遍諸世界
483	7	照	zhào	shine; jval	往照遍諸世界
484	6	授	shòu	to teach	諸佛天中天授諸弟子決時
485	6	授	shòu	to award; to give	諸佛天中天授諸弟子決時
486	6	授	shòu	to appoint	諸佛天中天授諸弟子決時
487	6	授	shòu	to present; prayam	諸佛天中天授諸弟子決時
488	6	飯	fàn	food; a meal	無有飯可食之耶
489	6	飯	fàn	cuisine	無有飯可食之耶
490	6	飯	fàn	cooked rice	無有飯可食之耶
491	6	飯	fàn	cooked cereals	無有飯可食之耶
492	6	飯	fàn	to eat	無有飯可食之耶
493	6	飯	fàn	to serve people with food	無有飯可食之耶
494	6	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	無有飯可食之耶
495	6	飯	fàn	to feed animals	無有飯可食之耶
496	6	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	無有飯可食之耶
497	6	來	lái	to come	梵天皆來下
498	6	來	lái	please	梵天皆來下
499	6	來	lái	used to substitute for another verb	梵天皆來下
500	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	梵天皆來下

Frequencies of all Words

Top 1015

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	38	我	wǒ	I; me; my	我飢餓欲噉之
2	38	我	wǒ	self	我飢餓欲噉之
3	38	我	wǒ	we; our	我飢餓欲噉之
4	38	我	wǒ	[my] dear	我飢餓欲噉之
5	38	我	wǒ	Wo	我飢餓欲噉之
6	38	我	wǒ	self; atman; attan	我飢餓欲噉之
7	38	我	wǒ	ga	我飢餓欲噉之
8	38	我	wǒ	I; aham	我飢餓欲噉之
9	36	言	yán	to speak; to say; said	報言
10	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	報言
11	36	言	yán	Kangxi radical 149	報言
12	36	言	yán	a particle with no meaning	報言
13	36	言	yán	phrase; sentence	報言
14	36	言	yán	a word; a syllable	報言
15	36	言	yán	a theory; a doctrine	報言
16	36	言	yán	to regard as	報言
17	36	言	yán	to act as	報言
18	36	言	yán	word; vacana	報言
19	36	言	yán	speak; vad	報言
20	31	之	zhī	him; her; them; that	神照誰得願說之
21	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	神照誰得願說之
22	31	之	zhī	to go	神照誰得願說之
23	31	之	zhī	this; that	神照誰得願說之
24	31	之	zhī	genetive marker	神照誰得願說之
25	31	之	zhī	it	神照誰得願說之
26	31	之	zhī	in; in regards to	神照誰得願說之
27	31	之	zhī	all	神照誰得願說之
28	31	之	zhī	and	神照誰得願說之
29	31	之	zhī	however	神照誰得願說之
30	31	之	zhī	if	神照誰得願說之
31	31	之	zhī	then	神照誰得願說之
32	31	之	zhī	to arrive; to go	神照誰得願說之
33	31	之	zhī	is	神照誰得願說之
34	31	之	zhī	to use	神照誰得願說之
35	31	之	zhī	Zhi	神照誰得願說之
36	31	之	zhī	winding	神照誰得願說之
37	28	其	qí	his; hers; its; theirs	一切大聖皆其上尊
38	28	其	qí	to add emphasis	一切大聖皆其上尊
39	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	一切大聖皆其上尊
40	28	其	qí	used when making a request or giving an order	一切大聖皆其上尊
41	28	其	qí	he; her; it; them	一切大聖皆其上尊
42	28	其	qí	probably; likely	一切大聖皆其上尊
43	28	其	qí	will	一切大聖皆其上尊
44	28	其	qí	may	一切大聖皆其上尊
45	28	其	qí	if	一切大聖皆其上尊
46	28	其	qí	or	一切大聖皆其上尊
47	28	其	qí	Qi	一切大聖皆其上尊
48	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	一切大聖皆其上尊
49	28	便	biàn	convenient; handy; easy	時佛便笑
50	28	便	biàn	advantageous	時佛便笑
51	28	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	時佛便笑
52	28	便	pián	fat; obese	時佛便笑
53	28	便	biàn	to make easy	時佛便笑
54	28	便	biàn	an unearned advantage	時佛便笑
55	28	便	biàn	ordinary; plain	時佛便笑
56	28	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	時佛便笑
57	28	便	biàn	in passing	時佛便笑
58	28	便	biàn	informal	時佛便笑
59	28	便	biàn	right away; then; right after	時佛便笑
60	28	便	biàn	appropriate; suitable	時佛便笑
61	28	便	biàn	an advantageous occasion	時佛便笑
62	28	便	biàn	stool	時佛便笑
63	28	便	pián	quiet; quiet and comfortable	時佛便笑
64	28	便	biàn	proficient; skilled	時佛便笑
65	28	便	biàn	even if; even though	時佛便笑
66	28	便	pián	shrewd; slick; good with words	時佛便笑
67	28	便	biàn	then; atha	時佛便笑
68	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者
69	27	者	zhě	that	三者
70	27	者	zhě	nominalizing function word	三者
71	27	者	zhě	used to mark a definition	三者
72	27	者	zhě	used to mark a pause	三者
73	27	者	zhě	topic marker; that; it	三者
74	27	者	zhuó	according to	三者
75	27	者	zhě	ca	三者
76	24	為	wèi	for; to	為無央數百千眾會圍繞
77	24	為	wèi	because of	為無央數百千眾會圍繞
78	24	為	wéi	to act as; to serve	為無央數百千眾會圍繞
79	24	為	wéi	to change into; to become	為無央數百千眾會圍繞
80	24	為	wéi	to be; is	為無央數百千眾會圍繞
81	24	為	wéi	to do	為無央數百千眾會圍繞
82	24	為	wèi	for	為無央數百千眾會圍繞
83	24	為	wèi	because of; for; to	為無央數百千眾會圍繞
84	24	為	wèi	to	為無央數百千眾會圍繞
85	24	為	wéi	in a passive construction	為無央數百千眾會圍繞
86	24	為	wéi	forming a rehetorical question	為無央數百千眾會圍繞
87	24	為	wéi	forming an adverb	為無央數百千眾會圍繞
88	24	為	wéi	to add emphasis	為無央數百千眾會圍繞
89	24	為	wèi	to support; to help	為無央數百千眾會圍繞
90	24	為	wéi	to govern	為無央數百千眾會圍繞
91	24	為	wèi	to be; bhū	為無央數百千眾會圍繞
92	19	時	shí	time; a point or period of time	彼時
93	19	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時
94	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時
95	19	時	shí	at that time	彼時
96	19	時	shí	fashionable	彼時
97	19	時	shí	fate; destiny; luck	彼時
98	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時
99	19	時	shí	tense	彼時
100	19	時	shí	particular; special	彼時
101	19	時	shí	to plant; to cultivate	彼時
102	19	時	shí	hour (measure word)	彼時
103	19	時	shí	an era; a dynasty	彼時
104	19	時	shí	time [abstract]	彼時
105	19	時	shí	seasonal	彼時
106	19	時	shí	frequently; often	彼時
107	19	時	shí	occasionally; sometimes	彼時
108	19	時	shí	on time	彼時
109	19	時	shí	this; that	彼時
110	19	時	shí	to wait upon	彼時
111	19	時	shí	hour	彼時
112	19	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時
113	19	時	shí	Shi	彼時
114	19	時	shí	a present; currentlt	彼時
115	19	時	shí	time; kāla	彼時
116	19	時	shí	at that time; samaya	彼時
117	19	時	shí	then; atha	彼時
118	17	不	bù	not; no	為審爾不乎
119	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為審爾不乎
120	17	不	bù	as a correlative	為審爾不乎
121	17	不	bù	no (answering a question)	為審爾不乎
122	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為審爾不乎
123	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為審爾不乎
124	17	不	bù	to form a yes or no question	為審爾不乎
125	17	不	bù	infix potential marker	為審爾不乎
126	17	不	bù	no; na	為審爾不乎
127	15	婬	yín	lascivious	其國中有一婬妷女
128	15	婬	yín	lewd; obscene	其國中有一婬妷女
129	15	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	其國中有一婬妷女
130	15	女人	nǚrén	woman; women	其女人往至他人舍
131	15	女人	nǚrén	wife	其女人往至他人舍
132	15	食	shí	food; food and drink	須我為汝持食來
133	15	食	shí	Kangxi radical 184	須我為汝持食來
134	15	食	shí	to eat	須我為汝持食來
135	15	食	sì	to feed	須我為汝持食來
136	15	食	shí	meal; cooked cereals	須我為汝持食來
137	15	食	sì	to raise; to nourish	須我為汝持食來
138	15	食	shí	to receive; to accept	須我為汝持食來
139	15	食	shí	to receive an official salary	須我為汝持食來
140	15	食	shí	an eclipse	須我為汝持食來
141	15	食	shí	food; bhakṣa	須我為汝持食來
142	14	女	nǚ	female; feminine	其國中有一婬妷女
143	14	女	nǚ	female	其國中有一婬妷女
144	14	女	nǚ	Kangxi radical 38	其國中有一婬妷女
145	14	女	nǜ	to marry off a daughter	其國中有一婬妷女
146	14	女	nǚ	daughter	其國中有一婬妷女
147	14	女	rǔ	you; thou	其國中有一婬妷女
148	14	女	nǚ	soft; feminine	其國中有一婬妷女
149	14	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	其國中有一婬妷女
150	14	女	rǔ	you	其國中有一婬妷女
151	14	女	nǚ	woman; nārī	其國中有一婬妷女
152	14	女	nǚ	daughter; duhitṛ	其國中有一婬妷女
153	14	女	nǚ	Śravaṇā	其國中有一婬妷女
154	14	天中天	tiān zhōng tiān	god of the gods	諸佛天中天授諸弟子決時
155	14	報	bào	newspaper	報言
156	14	報	bào	to announce; to inform; to report	報言
157	14	報	bào	to repay; to reply with a gift	報言
158	14	報	bào	to respond; to reply	報言
159	14	報	bào	to revenge	報言
160	14	報	bào	a cable; a telegram	報言
161	14	報	bào	a message; information	報言
162	14	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報言
163	14	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾五百人
164	14	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾五百人
165	14	人	rén	a kind of person	與大比丘眾五百人
166	14	人	rén	everybody	與大比丘眾五百人
167	14	人	rén	adult	與大比丘眾五百人
168	14	人	rén	somebody; others	與大比丘眾五百人
169	14	人	rén	an upright person	與大比丘眾五百人
170	14	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾五百人
171	13	當	dāng	to be; to act as; to serve as	今佛以緣當說之
172	13	當	dāng	at or in the very same; be apposite	今佛以緣當說之
173	13	當	dāng	dang (sound of a bell)	今佛以緣當說之
174	13	當	dāng	to face	今佛以緣當說之
175	13	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	今佛以緣當說之
176	13	當	dāng	to manage; to host	今佛以緣當說之
177	13	當	dāng	should	今佛以緣當說之
178	13	當	dāng	to treat; to regard as	今佛以緣當說之
179	13	當	dǎng	to think	今佛以緣當說之
180	13	當	dàng	suitable; correspond to	今佛以緣當說之
181	13	當	dǎng	to be equal	今佛以緣當說之
182	13	當	dàng	that	今佛以緣當說之
183	13	當	dāng	an end; top	今佛以緣當說之
184	13	當	dàng	clang; jingle	今佛以緣當說之
185	13	當	dāng	to judge	今佛以緣當說之
186	13	當	dǎng	to bear on one's shoulder	今佛以緣當說之
187	13	當	dàng	the same	今佛以緣當說之
188	13	當	dàng	to pawn	今佛以緣當說之
189	13	當	dàng	to fail [an exam]	今佛以緣當說之
190	13	當	dàng	a trap	今佛以緣當說之
191	13	當	dàng	a pawned item	今佛以緣當說之
192	13	當	dāng	will be; bhaviṣyati	今佛以緣當說之
193	13	有	yǒu	is; are; to exist	諸有婬怒癡者
194	13	有	yǒu	to have; to possess	諸有婬怒癡者
195	13	有	yǒu	indicates an estimate	諸有婬怒癡者
196	13	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有婬怒癡者
197	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有婬怒癡者
198	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有婬怒癡者
199	13	有	yǒu	used to compare two things	諸有婬怒癡者
200	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有婬怒癡者
201	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有婬怒癡者
202	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有婬怒癡者
203	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有婬怒癡者
204	13	有	yǒu	abundant	諸有婬怒癡者
205	13	有	yǒu	purposeful	諸有婬怒癡者
206	13	有	yǒu	You	諸有婬怒癡者
207	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有婬怒癡者
208	13	有	yǒu	becoming; bhava	諸有婬怒癡者
209	12	得	de	potential marker	皆得諸總持
210	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得諸總持
211	12	得	děi	must; ought to	皆得諸總持
212	12	得	děi	to want to; to need to	皆得諸總持
213	12	得	děi	must; ought to	皆得諸總持
214	12	得	dé	de	皆得諸總持
215	12	得	de	infix potential marker	皆得諸總持
216	12	得	dé	to result in	皆得諸總持
217	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得諸總持
218	12	得	dé	to be satisfied	皆得諸總持
219	12	得	dé	to be finished	皆得諸總持
220	12	得	de	result of degree	皆得諸總持
221	12	得	de	marks completion of an action	皆得諸總持
222	12	得	děi	satisfying	皆得諸總持
223	12	得	dé	to contract	皆得諸總持
224	12	得	dé	marks permission or possibility	皆得諸總持
225	12	得	dé	expressing frustration	皆得諸總持
226	12	得	dé	to hear	皆得諸總持
227	12	得	dé	to have; there is	皆得諸總持
228	12	得	dé	marks time passed	皆得諸總持
229	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得諸總持
230	12	乳	rǔ	breast; nipples	自割兩乳與之
231	12	乳	rǔ	milk	自割兩乳與之
232	12	乳	rǔ	to suckle; to nurse	自割兩乳與之
233	12	乳	rǔ	a nipple shaped object	自割兩乳與之
234	12	乳	rǔ	a newborn; a hatchling	自割兩乳與之
235	12	乳	rǔ	to brood; to nurture	自割兩乳與之
236	12	乳	rǔ	to reproduce; to breed	自割兩乳與之
237	12	乳	rǔ	to drink	自割兩乳與之
238	12	乳	rǔ	a liquid resembling milk	自割兩乳與之
239	12	乳	rǔ	milk; kṣīra	自割兩乳與之
240	12	乳	rǔ	breast; stana	自割兩乳與之
241	12	子	zǐ	child; son	便以手牽子臂
242	12	子	zǐ	egg; newborn	便以手牽子臂
243	12	子	zǐ	first earthly branch	便以手牽子臂
244	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	便以手牽子臂
245	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	便以手牽子臂
246	12	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	便以手牽子臂
247	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	便以手牽子臂
248	12	子	zǐ	master	便以手牽子臂
249	12	子	zǐ	viscount	便以手牽子臂
250	12	子	zi	you; your honor	便以手牽子臂
251	12	子	zǐ	masters	便以手牽子臂
252	12	子	zǐ	person	便以手牽子臂
253	12	子	zǐ	young	便以手牽子臂
254	12	子	zǐ	seed	便以手牽子臂
255	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	便以手牽子臂
256	12	子	zǐ	a copper coin	便以手牽子臂
257	12	子	zǐ	bundle	便以手牽子臂
258	12	子	zǐ	female dragonfly	便以手牽子臂
259	12	子	zǐ	constituent	便以手牽子臂
260	12	子	zǐ	offspring; descendants	便以手牽子臂
261	12	子	zǐ	dear	便以手牽子臂
262	12	子	zǐ	little one	便以手牽子臂
263	12	子	zǐ	son; putra	便以手牽子臂
264	12	子	zǐ	offspring; tanaya	便以手牽子臂
265	12	阿難	Ānán	Ananda	獨阿難未也
266	12	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	獨阿難未也
267	12	道人	dàorén	a Buddhist monk	中有兩道人坐得五神通
268	12	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	中有兩道人坐得五神通
269	12	道人	dàorén	Traveler of the Way	中有兩道人坐得五神通
270	12	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛天中天授諸弟子決時
271	12	諸	zhū	all; many; various	皆得諸總持
272	12	諸	zhū	Zhu	皆得諸總持
273	12	諸	zhū	all; members of the class	皆得諸總持
274	12	諸	zhū	interrogative particle	皆得諸總持
275	12	諸	zhū	him; her; them; it	皆得諸總持
276	12	諸	zhū	of; in	皆得諸總持
277	12	諸	zhū	all; many; sarva	皆得諸總持
278	11	出	chū	to go out; to leave	佛出精舍坐於虛空
279	11	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	佛出精舍坐於虛空
280	11	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	佛出精舍坐於虛空
281	11	出	chū	to extend; to spread	佛出精舍坐於虛空
282	11	出	chū	to appear	佛出精舍坐於虛空
283	11	出	chū	to exceed	佛出精舍坐於虛空
284	11	出	chū	to publish; to post	佛出精舍坐於虛空
285	11	出	chū	to take up an official post	佛出精舍坐於虛空
286	11	出	chū	to give birth	佛出精舍坐於虛空
287	11	出	chū	a verb complement	佛出精舍坐於虛空
288	11	出	chū	to occur; to happen	佛出精舍坐於虛空
289	11	出	chū	to divorce	佛出精舍坐於虛空
290	11	出	chū	to chase away	佛出精舍坐於虛空
291	11	出	chū	to escape; to leave	佛出精舍坐於虛空
292	11	出	chū	to give	佛出精舍坐於虛空
293	11	出	chū	to emit	佛出精舍坐於虛空
294	11	出	chū	quoted from	佛出精舍坐於虛空
295	11	出	chū	to go out; to leave	佛出精舍坐於虛空
296	11	如是	rúshì	thus; so	如是佛見三事
297	11	如是	rúshì	thus, so	如是佛見三事
298	11	如是	rúshì	thus; evam	如是佛見三事
299	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是佛見三事
300	11	作	zuò	to do	皆舉作聲
301	11	作	zuò	to act as; to serve as	皆舉作聲
302	11	作	zuò	to start	皆舉作聲
303	11	作	zuò	a writing; a work	皆舉作聲
304	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆舉作聲
305	11	作	zuō	to create; to make	皆舉作聲
306	11	作	zuō	a workshop	皆舉作聲
307	11	作	zuō	to write; to compose	皆舉作聲
308	11	作	zuò	to rise	皆舉作聲
309	11	作	zuò	to be aroused	皆舉作聲
310	11	作	zuò	activity; action; undertaking	皆舉作聲
311	11	作	zuò	to regard as	皆舉作聲
312	11	作	zuò	action; kāraṇa	皆舉作聲
313	11	自	zì	naturally; of course; certainly	自割兩乳與之
314	11	自	zì	from; since	自割兩乳與之
315	11	自	zì	self; oneself; itself	自割兩乳與之
316	11	自	zì	Kangxi radical 132	自割兩乳與之
317	11	自	zì	Zi	自割兩乳與之
318	11	自	zì	a nose	自割兩乳與之
319	11	自	zì	the beginning; the start	自割兩乳與之
320	11	自	zì	origin	自割兩乳與之
321	11	自	zì	originally	自割兩乳與之
322	11	自	zì	still; to remain	自割兩乳與之
323	11	自	zì	in person; personally	自割兩乳與之
324	11	自	zì	in addition; besides	自割兩乳與之
325	11	自	zì	if; even if	自割兩乳與之
326	11	自	zì	but	自割兩乳與之
327	11	自	zì	because	自割兩乳與之
328	11	自	zì	to employ; to use	自割兩乳與之
329	11	自	zì	to be	自割兩乳與之
330	11	自	zì	own; one's own; oneself	自割兩乳與之
331	11	自	zì	self; soul; ātman	自割兩乳與之
332	11	以	yǐ	so as to; in order to	以偈讚佛言
333	11	以	yǐ	to use; to regard as	以偈讚佛言
334	11	以	yǐ	to use; to grasp	以偈讚佛言
335	11	以	yǐ	according to	以偈讚佛言
336	11	以	yǐ	because of	以偈讚佛言
337	11	以	yǐ	on a certain date	以偈讚佛言
338	11	以	yǐ	and; as well as	以偈讚佛言
339	11	以	yǐ	to rely on	以偈讚佛言
340	11	以	yǐ	to regard	以偈讚佛言
341	11	以	yǐ	to be able to	以偈讚佛言
342	11	以	yǐ	to order; to command	以偈讚佛言
343	11	以	yǐ	further; moreover	以偈讚佛言
344	11	以	yǐ	used after a verb	以偈讚佛言
345	11	以	yǐ	very	以偈讚佛言
346	11	以	yǐ	already	以偈讚佛言
347	11	以	yǐ	increasingly	以偈讚佛言
348	11	以	yǐ	a reason; a cause	以偈讚佛言
349	11	以	yǐ	Israel	以偈讚佛言
350	11	以	yǐ	Yi	以偈讚佛言
351	11	以	yǐ	use; yogena	以偈讚佛言
352	11	持	chí	to grasp; to hold	須我為汝持食來
353	11	持	chí	to resist; to oppose	須我為汝持食來
354	11	持	chí	to uphold	須我為汝持食來
355	11	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	須我為汝持食來
356	11	持	chí	to administer; to manage	須我為汝持食來
357	11	持	chí	to control	須我為汝持食來
358	11	持	chí	to be cautious	須我為汝持食來
359	11	持	chí	to remember	須我為汝持食來
360	11	持	chí	to assist	須我為汝持食來
361	11	持	chí	with; using	須我為汝持食來
362	11	持	chí	dhara	須我為汝持食來
363	11	亦	yì	also; too	亦不是摩訶目犍連
364	11	亦	yì	but	亦不是摩訶目犍連
365	11	亦	yì	this; he; she	亦不是摩訶目犍連
366	11	亦	yì	although; even though	亦不是摩訶目犍連
367	11	亦	yì	already	亦不是摩訶目犍連
368	11	亦	yì	particle with no meaning	亦不是摩訶目犍連
369	11	亦	yì	Yi	亦不是摩訶目犍連
370	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
371	11	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
372	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
373	11	佛	fó	a Buddhist text	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
374	11	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
375	11	佛	fó	Buddha	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
376	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
377	10	欲	yù	desire	牽兒欲作何等
378	10	欲	yù	to desire; to wish	牽兒欲作何等
379	10	欲	yù	almost; nearly; about to occur	牽兒欲作何等
380	10	欲	yù	to desire; to intend	牽兒欲作何等
381	10	欲	yù	lust	牽兒欲作何等
382	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	牽兒欲作何等
383	10	共	gòng	together	欲與共作非法
384	10	共	gòng	to share	欲與共作非法
385	10	共	gòng	Communist	欲與共作非法
386	10	共	gòng	to connect; to join; to combine	欲與共作非法
387	10	共	gòng	to include	欲與共作非法
388	10	共	gòng	all together; in total	欲與共作非法
389	10	共	gòng	same; in common	欲與共作非法
390	10	共	gòng	and	欲與共作非法
391	10	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	欲與共作非法
392	10	共	gǒng	to surround; to circle	欲與共作非法
393	10	共	gōng	to provide	欲與共作非法
394	10	共	gōng	respectfully	欲與共作非法
395	10	共	gōng	Gong	欲與共作非法
396	10	共	gòng	together; saha	欲與共作非法
397	10	若	ruò	to seem; to be like; as	若過去
398	10	若	ruò	seemingly	若過去
399	10	若	ruò	if	若過去
400	10	若	ruò	you	若過去
401	10	若	ruò	this; that	若過去
402	10	若	ruò	and; or	若過去
403	10	若	ruò	as for; pertaining to	若過去
404	10	若	rě	pomegranite	若過去
405	10	若	ruò	to choose	若過去
406	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若過去
407	10	若	ruò	thus	若過去
408	10	若	ruò	pollia	若過去
409	10	若	ruò	Ruo	若過去
410	10	若	ruò	only then	若過去
411	10	若	rě	ja	若過去
412	10	若	rě	jñā	若過去
413	10	若	ruò	if; yadi	若過去
414	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆阿羅漢也
415	10	皆	jiē	same; equally	皆阿羅漢也
416	10	皆	jiē	all; sarva	皆阿羅漢也
417	10	至	zhì	to; until	上至梵天
418	10	至	zhì	Kangxi radical 133	上至梵天
419	10	至	zhì	extremely; very; most	上至梵天
420	10	至	zhì	to arrive	上至梵天
421	10	至	zhì	approach; upagama	上至梵天
422	10	虎	hǔ	tiger	其樹間有虎妊娠
423	10	虎	hǔ	Hu	其樹間有虎妊娠
424	10	虎	hǔ	brave; fierce	其樹間有虎妊娠
425	10	虎	hǔ	tiger; vyāghra	其樹間有虎妊娠
426	10	汝	rǔ	you; thou	須我為汝持食來
427	10	汝	rǔ	Ru River	須我為汝持食來
428	10	汝	rǔ	Ru	須我為汝持食來
429	10	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	須我為汝持食來
430	10	布施	bùshī	generosity	此上色婬女人布施為福乃如是
431	10	布施	bùshī	dana; giving; generosity	此上色婬女人布施為福乃如是
432	9	與	yǔ	and	與大比丘眾五百人
433	9	與	yǔ	to give	與大比丘眾五百人
434	9	與	yǔ	together with	與大比丘眾五百人
435	9	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾五百人
436	9	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾五百人
437	9	與	yù	to particate in	與大比丘眾五百人
438	9	與	yù	of the same kind	與大比丘眾五百人
439	9	與	yù	to help	與大比丘眾五百人
440	9	與	yǔ	for	與大比丘眾五百人
441	9	與	yǔ	and; ca	與大比丘眾五百人
442	9	於	yú	in; at	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
443	9	於	yú	in; at	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
444	9	於	yú	in; at; to; from	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
445	9	於	yú	to go; to	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
446	9	於	yú	to rely on; to depend on	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
447	9	於	yú	to go to; to arrive at	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
448	9	於	yú	from	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
449	9	於	yú	give	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
450	9	於	yú	oppposing	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
451	9	於	yú	and	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
452	9	於	yú	compared to	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
453	9	於	yú	by	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
454	9	於	yú	and; as well as	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
455	9	於	yú	for	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
456	9	於	yú	Yu	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
457	9	於	wū	a crow	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
458	9	於	wū	whew; wow	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
459	9	於	yú	near to; antike	佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
460	9	即	jí	promptly; right away; immediately	婬女人即取利刀
461	9	即	jí	to be near by; to be close to	婬女人即取利刀
462	9	即	jí	at that time	婬女人即取利刀
463	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	婬女人即取利刀
464	9	即	jí	supposed; so-called	婬女人即取利刀
465	9	即	jí	if; but	婬女人即取利刀
466	9	即	jí	to arrive at; to ascend	婬女人即取利刀
467	9	即	jí	then; following	婬女人即取利刀
468	9	即	jí	so; just so; eva	婬女人即取利刀
469	9	上	shàng	top; a high position	一切大聖皆其上尊
470	9	上	shang	top; the position on or above something	一切大聖皆其上尊
471	9	上	shàng	to go up; to go forward	一切大聖皆其上尊
472	9	上	shàng	shang	一切大聖皆其上尊
473	9	上	shàng	previous; last	一切大聖皆其上尊
474	9	上	shàng	high; higher	一切大聖皆其上尊
475	9	上	shàng	advanced	一切大聖皆其上尊
476	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	一切大聖皆其上尊
477	9	上	shàng	time	一切大聖皆其上尊
478	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一切大聖皆其上尊
479	9	上	shàng	far	一切大聖皆其上尊
480	9	上	shàng	big; as big as	一切大聖皆其上尊
481	9	上	shàng	abundant; plentiful	一切大聖皆其上尊
482	9	上	shàng	to report	一切大聖皆其上尊
483	9	上	shàng	to offer	一切大聖皆其上尊
484	9	上	shàng	to go on stage	一切大聖皆其上尊
485	9	上	shàng	to take office; to assume a post	一切大聖皆其上尊
486	9	上	shàng	to install; to erect	一切大聖皆其上尊
487	9	上	shàng	to suffer; to sustain	一切大聖皆其上尊
488	9	上	shàng	to burn	一切大聖皆其上尊
489	9	上	shàng	to remember	一切大聖皆其上尊
490	9	上	shang	on; in	一切大聖皆其上尊
491	9	上	shàng	upward	一切大聖皆其上尊
492	9	上	shàng	to add	一切大聖皆其上尊
493	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一切大聖皆其上尊
494	9	上	shàng	to meet	一切大聖皆其上尊
495	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一切大聖皆其上尊
496	9	上	shang	used after a verb indicating a result	一切大聖皆其上尊
497	9	上	shàng	a musical note	一切大聖皆其上尊
498	9	上	shàng	higher, superior; uttara	一切大聖皆其上尊
499	9	從	cóng	from	光明從面出
500	9	從	cóng	to follow	光明從面出

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
言		yán yán	word; vacana speak; vad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
便		biàn	then; atha
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
不		bù	no; na
婬		yín	sexual intercourse; maithuna
食		shí	food; bhakṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
比利		98	Pelé
波罗尼蜜	波羅尼蜜	98	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃目犍连	摩訶目犍連	109	Mahāmaudgalyāyana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
前世三转经	前世三轉經	113	Sutra on Three Past Lives; Qian Shi San Zhuan Jing
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施罗	施羅	115	Aparaśaila
时婆	時婆	115	jīvaka
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
学道	學道	120	examiner Learning the Way
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 79.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
得佛		100	to become a Buddha
度无极	度無極	100	paramita; perfection
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
二道		195	the two paths
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
化作		104	to produce; to conjure
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
寂定		106	samadhi
偈言		106	a verse; a gatha
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
六法		108	the six dharmas
罗门	羅門	108	Brahman
那术	那術	110	nayuta; a huge number
能持		110	ability to uphold the precepts
念言		110	words from memory
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛地		112	stage of pratyekabuddha; pratyekabuddhabhūmi
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
勤苦		113	devoted and suffering
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
去者		113	a goer; gamika
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三匝		115	to circumambulate three times
生法		115	sentient beings and dharmas
舍去	捨去	115	reject
受食		115	one who receives food
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
天眼		116	divine eye divine sight
天中天		116	god of the gods
涂身	塗身	116	to annoint
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所有	無所有	119	nothingness
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无央数	無央數	119	innumerable
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
行乞		120	to beg; to ask for alms
行入		120	entrance by practice
心所		120	a mental factor; caitta
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
一食		121	one meal per day
婬欲		121	sexual desire
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
意言		121	mental discussion
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲心		121	a lustful heart
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
自说	自說	122	udāna; expressions
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention