Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Da Jiaye Ben Jing 佛說大迦葉本經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	心	xīn	heart [organ]	心自念言
2	25	心	xīn	Kangxi radical 61	心自念言
3	25	心	xīn	mind; consciousness	心自念言
4	25	心	xīn	the center; the core; the middle	心自念言
5	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自念言
6	25	心	xīn	heart	心自念言
7	25	心	xīn	emotion	心自念言
8	25	心	xīn	intention; consideration	心自念言
9	25	心	xīn	disposition; temperament	心自念言
10	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自念言
11	23	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉
12	23	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉
13	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城靈鷲山
14	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊王舍城靈鷲山
15	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊王舍城靈鷲山
16	22	佛	fó	a Buddhist text	佛遊王舍城靈鷲山
17	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊王舍城靈鷲山
18	22	佛	fó	Buddha	佛遊王舍城靈鷲山
19	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城靈鷲山
20	19	子	zǐ	child; son	詣多子神祠藥樹之下
21	19	子	zǐ	egg; newborn	詣多子神祠藥樹之下
22	19	子	zǐ	first earthly branch	詣多子神祠藥樹之下
23	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	詣多子神祠藥樹之下
24	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	詣多子神祠藥樹之下
25	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	詣多子神祠藥樹之下
26	19	子	zǐ	master	詣多子神祠藥樹之下
27	19	子	zǐ	viscount	詣多子神祠藥樹之下
28	19	子	zi	you; your honor	詣多子神祠藥樹之下
29	19	子	zǐ	masters	詣多子神祠藥樹之下
30	19	子	zǐ	person	詣多子神祠藥樹之下
31	19	子	zǐ	young	詣多子神祠藥樹之下
32	19	子	zǐ	seed	詣多子神祠藥樹之下
33	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	詣多子神祠藥樹之下
34	19	子	zǐ	a copper coin	詣多子神祠藥樹之下
35	19	子	zǐ	female dragonfly	詣多子神祠藥樹之下
36	19	子	zǐ	constituent	詣多子神祠藥樹之下
37	19	子	zǐ	offspring; descendants	詣多子神祠藥樹之下
38	19	子	zǐ	dear	詣多子神祠藥樹之下
39	19	子	zǐ	little one	詣多子神祠藥樹之下
40	19	子	zǐ	son; putra	詣多子神祠藥樹之下
41	19	子	zǐ	offspring; tanaya	詣多子神祠藥樹之下
42	18	從	cóng	to follow	即從坐起
43	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	即從坐起
44	18	從	cóng	to participate in something	即從坐起
45	18	從	cóng	to use a certain method or principle	即從坐起
46	18	從	cóng	something secondary	即從坐起
47	18	從	cóng	remote relatives	即從坐起
48	18	從	cóng	secondary	即從坐起
49	18	從	cóng	to go on; to advance	即從坐起
50	18	從	cōng	at ease; informal	即從坐起
51	18	從	zòng	a follower; a supporter	即從坐起
52	18	從	zòng	to release	即從坐起
53	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	即從坐起
54	17	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊轉大法輪
55	17	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊轉大法輪
56	16	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制而不施
57	16	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制而不施
58	16	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制而不施
59	16	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制而不施
60	16	制	zhì	to cut	制而不施
61	16	制	zhì	a style	制而不施
62	16	制	zhì	zhi	制而不施
63	16	制	zhì	an imperial order	制而不施
64	16	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制而不施
65	16	制	zhì	to consider and decide	制而不施
66	16	制	zhì	the funeral of a relative	制而不施
67	16	制	zhì	to tailor; to make clothes	制而不施
68	16	制	zhì	writing; literature	制而不施
69	16	制	zhì	regulations; prajñāpti	制而不施
70	16	其	qí	Qi	噉食其果
71	16	姓	xìng	family name; surname	若族姓子
72	16	姓	xìng	to have the surname	若族姓子
73	16	姓	xìng	life	若族姓子
74	16	姓	xìng	a government official	若族姓子
75	16	姓	xìng	common people	若族姓子
76	16	姓	xìng	descendents	若族姓子
77	16	姓	xìng	a household; a clan	若族姓子
78	16	姓	xìng	family name; lineage; gotra	若族姓子
79	16	為	wéi	to act as; to serve	天下第一光顏微妙面色為最
80	16	為	wéi	to change into; to become	天下第一光顏微妙面色為最
81	16	為	wéi	to be; is	天下第一光顏微妙面色為最
82	16	為	wéi	to do	天下第一光顏微妙面色為最
83	16	為	wèi	to support; to help	天下第一光顏微妙面色為最
84	16	為	wéi	to govern	天下第一光顏微妙面色為最
85	16	為	wèi	to be; bhū	天下第一光顏微妙面色為最
86	15	族	zú	a family clan	若族姓子
87	15	族	zú	an ethnic group; a tribe	若族姓子
88	15	族	zú	a family	若族姓子
89	15	族	zú	a group of the same kind	若族姓子
90	15	族	zú	average; prepresentative of a kind	若族姓子
91	15	族	zú	kill an entire clan as punishment	若族姓子
92	15	族	zú	complex	若族姓子
93	15	族	zú	to wipe out	若族姓子
94	15	族	zú	lineage; gotra	若族姓子
95	15	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	制心修行
96	15	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	制心修行
97	15	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	制心修行
98	15	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	制心修行
99	14	樹	shù	tree	詣多子神祠藥樹之下
100	14	樹	shù	to plant	詣多子神祠藥樹之下
101	14	樹	shù	to establish	詣多子神祠藥樹之下
102	14	樹	shù	a door screen	詣多子神祠藥樹之下
103	14	樹	shù	a door screen	詣多子神祠藥樹之下
104	14	樹	shù	tree; vṛkṣa	詣多子神祠藥樹之下
105	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
106	13	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告大迦葉
107	13	告	gào	to request	世尊告大迦葉
108	13	告	gào	to report; to inform	世尊告大迦葉
109	13	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告大迦葉
110	13	告	gào	to accuse; to sue	世尊告大迦葉
111	13	告	gào	to reach	世尊告大迦葉
112	13	告	gào	an announcement	世尊告大迦葉
113	13	告	gào	a party	世尊告大迦葉
114	13	告	gào	a vacation	世尊告大迦葉
115	13	告	gào	Gao	世尊告大迦葉
116	13	告	gào	to tell; jalp	世尊告大迦葉
117	12	今	jīn	today; present; now	今此叢樹
118	12	今	jīn	Jin	今此叢樹
119	12	今	jīn	modern	今此叢樹
120	12	今	jīn	now; adhunā	今此叢樹
121	12	亦	yì	Yi	亦當如是
122	12	時	shí	time; a point or period of time	於時
123	12	時	shí	a season; a quarter of a year	於時
124	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時
125	12	時	shí	fashionable	於時
126	12	時	shí	fate; destiny; luck	於時
127	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時
128	12	時	shí	tense	於時
129	12	時	shí	particular; special	於時
130	12	時	shí	to plant; to cultivate	於時
131	12	時	shí	an era; a dynasty	於時
132	12	時	shí	time [abstract]	於時
133	12	時	shí	seasonal	於時
134	12	時	shí	to wait upon	於時
135	12	時	shí	hour	於時
136	12	時	shí	appropriate; proper; timely	於時
137	12	時	shí	Shi	於時
138	12	時	shí	a present; currentlt	於時
139	12	時	shí	time; kāla	於時
140	12	時	shí	at that time; samaya	於時
141	11	所	suǒ	a few; various; some	吾等先古神仙所遺經典
142	11	所	suǒ	a place; a location	吾等先古神仙所遺經典
143	11	所	suǒ	indicates a passive voice	吾等先古神仙所遺經典
144	11	所	suǒ	an ordinal number	吾等先古神仙所遺經典
145	11	所	suǒ	meaning	吾等先古神仙所遺經典
146	11	所	suǒ	garrison	吾等先古神仙所遺經典
147	11	所	suǒ	place; pradeśa	吾等先古神仙所遺經典
148	11	不以	bùyǐ	not because of	不以愁憂
149	11	不以	bùyǐ	not use	不以愁憂
150	11	不以	bùyǐ	not care about	不以愁憂
151	11	於	yú	to go; to	於時
152	11	於	yú	to rely on; to depend on	於時
153	11	於	yú	Yu	於時
154	11	於	wū	a crow	於時
155	11	之	zhī	to go	說有瑞應三十二大人之相
156	11	之	zhī	to arrive; to go	說有瑞應三十二大人之相
157	11	之	zhī	is	說有瑞應三十二大人之相
158	11	之	zhī	to use	說有瑞應三十二大人之相
159	11	之	zhī	Zhi	說有瑞應三十二大人之相
160	9	在	zài	in; at	住立遙見世尊在叢樹間
161	9	在	zài	to exist; to be living	住立遙見世尊在叢樹間
162	9	在	zài	to consist of	住立遙見世尊在叢樹間
163	9	在	zài	to be at a post	住立遙見世尊在叢樹間
164	9	在	zài	in; bhū	住立遙見世尊在叢樹間
165	9	我	wǒ	self	我當往觀
166	9	我	wǒ	[my] dear	我當往觀
167	9	我	wǒ	Wo	我當往觀
168	9	我	wǒ	self; atman; attan	我當往觀
169	9	我	wǒ	ga	我當往觀
170	9	曰	yuē	to speak; to say	晉曰無恚
171	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	晉曰無恚
172	9	曰	yuē	to be called	晉曰無恚
173	9	曰	yuē	said; ukta	晉曰無恚
174	8	見	jiàn	to see	住立遙見世尊在叢樹間
175	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	住立遙見世尊在叢樹間
176	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	住立遙見世尊在叢樹間
177	8	見	jiàn	refer to; for details see	住立遙見世尊在叢樹間
178	8	見	jiàn	to listen to	住立遙見世尊在叢樹間
179	8	見	jiàn	to meet	住立遙見世尊在叢樹間
180	8	見	jiàn	to receive (a guest)	住立遙見世尊在叢樹間
181	8	見	jiàn	let me; kindly	住立遙見世尊在叢樹間
182	8	見	jiàn	Jian	住立遙見世尊在叢樹間
183	8	見	xiàn	to appear	住立遙見世尊在叢樹間
184	8	見	xiàn	to introduce	住立遙見世尊在叢樹間
185	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	住立遙見世尊在叢樹間
186	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	住立遙見世尊在叢樹間
187	8	而	ér	Kangxi radical 126	制而不施
188	8	而	ér	as if; to seem like	制而不施
189	8	而	néng	can; able	制而不施
190	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	制而不施
191	8	而	ér	to arrive; up to	制而不施
192	8	即	jí	to be near by; to be close to	志即念言
193	8	即	jí	at that time	志即念言
194	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	志即念言
195	8	即	jí	supposed; so-called	志即念言
196	8	即	jí	to arrive at; to ascend	志即念言
197	8	欲	yù	desire	畢撥學志夜欲向明
198	8	欲	yù	to desire; to wish	畢撥學志夜欲向明
199	8	欲	yù	to desire; to intend	畢撥學志夜欲向明
200	8	欲	yù	lust	畢撥學志夜欲向明
201	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	畢撥學志夜欲向明
202	8	坐	zuò	to sit	即從坐起
203	8	坐	zuò	to ride	即從坐起
204	8	坐	zuò	to visit	即從坐起
205	8	坐	zuò	a seat	即從坐起
206	8	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	即從坐起
207	8	坐	zuò	to be in a position	即從坐起
208	8	坐	zuò	to convict; to try	即從坐起
209	8	坐	zuò	to stay	即從坐起
210	8	坐	zuò	to kneel	即從坐起
211	8	坐	zuò	to violate	即從坐起
212	8	坐	zuò	to sit; niṣad	即從坐起
213	8	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	即從坐起
214	8	不	bù	infix potential marker	制而不施
215	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	詣多子神祠藥樹之下
216	8	多	duó	many; much	詣多子神祠藥樹之下
217	8	多	duō	more	詣多子神祠藥樹之下
218	8	多	duō	excessive	詣多子神祠藥樹之下
219	8	多	duō	abundant	詣多子神祠藥樹之下
220	8	多	duō	to multiply; to acrue	詣多子神祠藥樹之下
221	8	多	duō	Duo	詣多子神祠藥樹之下
222	8	多	duō	ta	詣多子神祠藥樹之下
223	7	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘見
224	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	即受諷誦觀八脫門
225	7	受	shòu	to transfer; to confer	即受諷誦觀八脫門
226	7	受	shòu	to receive; to accept	即受諷誦觀八脫門
227	7	受	shòu	to tolerate	即受諷誦觀八脫門
228	7	受	shòu	feelings; sensations	即受諷誦觀八脫門
229	7	眾	zhòng	many; numerous	眾好具足
230	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾好具足
231	7	眾	zhòng	general; common; public	眾好具足
232	7	與	yǔ	to give	轉法輪竟與比丘眾退
233	7	與	yǔ	to accompany	轉法輪竟與比丘眾退
234	7	與	yù	to particate in	轉法輪竟與比丘眾退
235	7	與	yù	of the same kind	轉法輪竟與比丘眾退
236	7	與	yù	to help	轉法輪竟與比丘眾退
237	7	與	yǔ	for	轉法輪竟與比丘眾退
238	6	自	zì	Kangxi radical 132	心自念言
239	6	自	zì	Zi	心自念言
240	6	自	zì	a nose	心自念言
241	6	自	zì	the beginning; the start	心自念言
242	6	自	zì	origin	心自念言
243	6	自	zì	to employ; to use	心自念言
244	6	自	zì	to be	心自念言
245	6	自	zì	self; soul; ātman	心自念言
246	6	行	xíng	to walk	開目而行
247	6	行	xíng	capable; competent	開目而行
248	6	行	háng	profession	開目而行
249	6	行	xíng	Kangxi radical 144	開目而行
250	6	行	xíng	to travel	開目而行
251	6	行	xìng	actions; conduct	開目而行
252	6	行	xíng	to do; to act; to practice	開目而行
253	6	行	xíng	all right; OK; okay	開目而行
254	6	行	háng	horizontal line	開目而行
255	6	行	héng	virtuous deeds	開目而行
256	6	行	hàng	a line of trees	開目而行
257	6	行	hàng	bold; steadfast	開目而行
258	6	行	xíng	to move	開目而行
259	6	行	xíng	to put into effect; to implement	開目而行
260	6	行	xíng	travel	開目而行
261	6	行	xíng	to circulate	開目而行
262	6	行	xíng	running script; running script	開目而行
263	6	行	xíng	temporary	開目而行
264	6	行	háng	rank; order	開目而行
265	6	行	háng	a business; a shop	開目而行
266	6	行	xíng	to depart; to leave	開目而行
267	6	行	xíng	to experience	開目而行
268	6	行	xíng	path; way	開目而行
269	6	行	xíng	xing; ballad	開目而行
270	6	行	xíng	Xing	開目而行
271	6	行	xíng	Practice	開目而行
272	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	開目而行
273	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	開目而行
274	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說有瑞應三十二大人之相
275	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說有瑞應三十二大人之相
276	6	說	shuì	to persuade	說有瑞應三十二大人之相
277	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說有瑞應三十二大人之相
278	6	說	shuō	a doctrine; a theory	說有瑞應三十二大人之相
279	6	說	shuō	to claim; to assert	說有瑞應三十二大人之相
280	6	說	shuō	allocution	說有瑞應三十二大人之相
281	6	說	shuō	to criticize; to scold	說有瑞應三十二大人之相
282	6	說	shuō	to indicate; to refer to	說有瑞應三十二大人之相
283	6	說	shuō	speach; vāda	說有瑞應三十二大人之相
284	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	說有瑞應三十二大人之相
285	6	說	shuō	to instruct	說有瑞應三十二大人之相
286	6	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	名曰畢撥學志
287	6	志	zhì	to write down; to record	名曰畢撥學志
288	6	志	zhì	Zhi	名曰畢撥學志
289	6	志	zhì	a written record; a treatise	名曰畢撥學志
290	6	志	zhì	to remember	名曰畢撥學志
291	6	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	名曰畢撥學志
292	6	志	zhì	a birthmark; a mole	名曰畢撥學志
293	6	志	zhì	determination; will	名曰畢撥學志
294	6	志	zhì	a magazine	名曰畢撥學志
295	6	志	zhì	to measure; to weigh	名曰畢撥學志
296	6	志	zhì	aspiration	名曰畢撥學志
297	6	志	zhì	Aspiration	名曰畢撥學志
298	6	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	名曰畢撥學志
299	6	吾	wú	Wu	吾身疲弊
300	6	及	jí	to reach	捨六十佉梨金寶好物及千具犁牛
301	6	及	jí	to attain	捨六十佉梨金寶好物及千具犁牛
302	6	及	jí	to understand	捨六十佉梨金寶好物及千具犁牛
303	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	捨六十佉梨金寶好物及千具犁牛
304	6	及	jí	to be involved with; to associate with	捨六十佉梨金寶好物及千具犁牛
305	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	捨六十佉梨金寶好物及千具犁牛
306	6	及	jí	and; ca; api	捨六十佉梨金寶好物及千具犁牛
307	6	間	jiān	space between	住立遙見世尊在叢樹間
308	6	間	jiān	time interval	住立遙見世尊在叢樹間
309	6	間	jiān	a room	住立遙見世尊在叢樹間
310	6	間	jiàn	to thin out	住立遙見世尊在叢樹間
311	6	間	jiàn	to separate	住立遙見世尊在叢樹間
312	6	間	jiàn	to sow discord; to criticize	住立遙見世尊在叢樹間
313	6	間	jiàn	an opening; a gap	住立遙見世尊在叢樹間
314	6	間	jiàn	a leak; a crevice	住立遙見世尊在叢樹間
315	6	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	住立遙見世尊在叢樹間
316	6	間	jiàn	to make as a pretext	住立遙見世尊在叢樹間
317	6	間	jiàn	alternately	住立遙見世尊在叢樹間
318	6	間	jiàn	for friends to part	住立遙見世尊在叢樹間
319	6	間	jiān	a place; a space	住立遙見世尊在叢樹間
320	6	間	jiàn	a spy; a treacherous person	住立遙見世尊在叢樹間
321	6	間	jiān	interior; antara	住立遙見世尊在叢樹間
322	6	學	xué	to study; to learn	名曰畢撥學志
323	6	學	xué	to imitate	名曰畢撥學志
324	6	學	xué	a school; an academy	名曰畢撥學志
325	6	學	xué	to understand	名曰畢撥學志
326	6	學	xué	learning; acquired knowledge	名曰畢撥學志
327	6	學	xué	learned	名曰畢撥學志
328	6	學	xué	student; learning; śikṣā	名曰畢撥學志
329	6	學	xué	a learner	名曰畢撥學志
330	5	促	cù	to urge; to press; to hurry	促疾促疾
331	5	促	cù	to close	促疾促疾
332	5	促	cù	small; alpa	促疾促疾
333	5	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	詣多子神祠藥樹之下
334	5	詣	yì	an achievement; an accomplishment	詣多子神祠藥樹之下
335	5	詣	yì	to visit	詣多子神祠藥樹之下
336	5	詣	yì	purposeful	詣多子神祠藥樹之下
337	5	詣	yì	to go to; upasaṃkram	詣多子神祠藥樹之下
338	5	叢	cóng	crowded together; thickset	住立遙見世尊在叢樹間
339	5	叢	cóng	bushes; shrubs; ticket; grove	住立遙見世尊在叢樹間
340	5	叢	cóng	a crowd; a collection	住立遙見世尊在叢樹間
341	5	叢	cóng	to crowd; to cluster; to gather	住立遙見世尊在叢樹間
342	5	叢	cóng	to crowd; to cluster; to gather	住立遙見世尊在叢樹間
343	5	叢	cóng	Cong	住立遙見世尊在叢樹間
344	5	千	qiān	one thousand	捨六十佉梨金寶好物及千具犁牛
345	5	千	qiān	many; numerous; countless	捨六十佉梨金寶好物及千具犁牛
346	5	千	qiān	a cheat; swindler	捨六十佉梨金寶好物及千具犁牛
347	5	千	qiān	Qian	捨六十佉梨金寶好物及千具犁牛
348	5	身	shēn	human body; torso	相三十二莊嚴其身
349	5	身	shēn	Kangxi radical 158	相三十二莊嚴其身
350	5	身	shēn	self	相三十二莊嚴其身
351	5	身	shēn	life	相三十二莊嚴其身
352	5	身	shēn	an object	相三十二莊嚴其身
353	5	身	shēn	a lifetime	相三十二莊嚴其身
354	5	身	shēn	moral character	相三十二莊嚴其身
355	5	身	shēn	status; identity; position	相三十二莊嚴其身
356	5	身	shēn	pregnancy	相三十二莊嚴其身
357	5	身	juān	India	相三十二莊嚴其身
358	5	身	shēn	body; kāya	相三十二莊嚴其身
359	5	無	wú	Kangxi radical 71	晉曰無恚
360	5	無	wú	to not have; without	晉曰無恚
361	5	無	mó	mo	晉曰無恚
362	5	無	wú	to not have	晉曰無恚
363	5	無	wú	Wu	晉曰無恚
364	5	無	mó	mo	晉曰無恚
365	5	光明	guāngmíng	bright	光明遠照
366	5	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明遠照
367	5	光明	guāngmíng	light	光明遠照
368	5	光明	guāngmíng	having hope	光明遠照
369	5	光明	guāngmíng	unselfish	光明遠照
370	5	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明遠照
371	5	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明遠照
372	5	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明遠照
373	5	光明	guāngmíng	Brightness	光明遠照
374	5	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明遠照
375	5	起	qǐ	to arise; to get up	即從坐起
376	5	起	qǐ	to rise; to raise	即從坐起
377	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	即從坐起
378	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	即從坐起
379	5	起	qǐ	to start	即從坐起
380	5	起	qǐ	to establish; to build	即從坐起
381	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	即從坐起
382	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	即從坐起
383	5	起	qǐ	to get out of bed	即從坐起
384	5	起	qǐ	to recover; to heal	即從坐起
385	5	起	qǐ	to take out; to extract	即從坐起
386	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	即從坐起
387	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	即從坐起
388	5	起	qǐ	to call back from mourning	即從坐起
389	5	起	qǐ	to take place; to occur	即從坐起
390	5	起	qǐ	to conjecture	即從坐起
391	5	起	qǐ	stand up; utthāna	即從坐起
392	5	起	qǐ	arising; utpāda	即從坐起
393	5	至	zhì	Kangxi radical 133	有所至到
394	5	至	zhì	to arrive	有所至到
395	5	至	zhì	approach; upagama	有所至到
396	5	以往	yǐwǎng	in the past; before	從今以往
397	5	始	shǐ	beginning; start	從今日始
398	5	始	shǐ	beginning; ādi	從今日始
399	5	來	lái	to come	我初來時
400	5	來	lái	please	我初來時
401	5	來	lái	used to substitute for another verb	我初來時
402	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我初來時
403	5	來	lái	wheat	我初來時
404	5	來	lái	next; future	我初來時
405	5	來	lái	a simple complement of direction	我初來時
406	5	來	lái	to occur; to arise	我初來時
407	5	來	lái	to earn	我初來時
408	5	來	lái	to come; āgata	我初來時
409	5	今日	jīnrì	today	從今日始
410	5	今日	jīnrì	at present	從今日始
411	5	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	世尊告大迦葉
412	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時
413	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
414	5	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如夜分坐於幽冥然大炬火
415	5	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	得諸不淨
416	5	觀	guān	to look at; to watch; to observe	我當往觀
417	5	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	我當往觀
418	5	觀	guān	to display; to show; to make visible	我當往觀
419	5	觀	guān	Guan	我當往觀
420	5	觀	guān	appearance; looks	我當往觀
421	5	觀	guān	a sight; a view; a vista	我當往觀
422	5	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	我當往觀
423	5	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	我當往觀
424	5	觀	guàn	an announcement	我當往觀
425	5	觀	guàn	a high tower; a watchtower	我當往觀
426	5	觀	guān	Surview	我當往觀
427	5	觀	guān	Observe	我當往觀
428	5	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	我當往觀
429	5	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	我當往觀
430	5	觀	guān	recollection; anusmrti	我當往觀
431	5	觀	guān	viewing; avaloka	我當往觀
432	5	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋趣世尊
433	5	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋趣世尊
434	5	尋	xún	to pursue	尋趣世尊
435	5	尋	xún	to supress with armed forces	尋趣世尊
436	5	尋	xún	Xun	尋趣世尊
437	5	尋	xún	to continue	尋趣世尊
438	5	尋	xún	to climb	尋趣世尊
439	5	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋趣世尊
440	5	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋趣世尊
441	5	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	尋趣世尊
442	5	尋	xún	fathom; vyāma	尋趣世尊
443	5	畢撥	bìbō	piper; pepper plants and pepper vines	名曰畢撥學志
444	4	地	dì	soil; ground; land	各各墮地
445	4	地	dì	floor	各各墮地
446	4	地	dì	the earth	各各墮地
447	4	地	dì	fields	各各墮地
448	4	地	dì	a place	各各墮地
449	4	地	dì	a situation; a position	各各墮地
450	4	地	dì	background	各各墮地
451	4	地	dì	terrain	各各墮地
452	4	地	dì	a territory; a region	各各墮地
453	4	地	dì	used after a distance measure	各各墮地
454	4	地	dì	coming from the same clan	各各墮地
455	4	地	dì	earth; pṛthivī	各各墮地
456	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	各各墮地
457	4	光	guāng	light	天下第一光顏微妙面色為最
458	4	光	guāng	brilliant; bright; shining	天下第一光顏微妙面色為最
459	4	光	guāng	to shine	天下第一光顏微妙面色為最
460	4	光	guāng	to bare; to go naked	天下第一光顏微妙面色為最
461	4	光	guāng	bare; naked	天下第一光顏微妙面色為最
462	4	光	guāng	glory; honor	天下第一光顏微妙面色為最
463	4	光	guāng	scenery	天下第一光顏微妙面色為最
464	4	光	guāng	smooth	天下第一光顏微妙面色為最
465	4	光	guāng	sheen; luster; gloss	天下第一光顏微妙面色為最
466	4	光	guāng	time; a moment	天下第一光顏微妙面色為最
467	4	光	guāng	grace; favor	天下第一光顏微妙面色為最
468	4	光	guāng	Guang	天下第一光顏微妙面色為最
469	4	光	guāng	to manifest	天下第一光顏微妙面色為最
470	4	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	天下第一光顏微妙面色為最
471	4	光	guāng	a ray of light; rasmi	天下第一光顏微妙面色為最
472	4	趣	qù	interesting	當趣世間阿羅漢
473	4	趣	qù	to turn towards; to approach	當趣世間阿羅漢
474	4	趣	cù	to urge	當趣世間阿羅漢
475	4	趣	qù	purport; an objective	當趣世間阿羅漢
476	4	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	當趣世間阿羅漢
477	4	趣	qù	an inclination	當趣世間阿羅漢
478	4	趣	qù	a flavor; a taste	當趣世間阿羅漢
479	4	趣	qù	to go quickly towards	當趣世間阿羅漢
480	4	趣	qù	realm; destination	當趣世間阿羅漢
481	4	者	zhě	ca	設在家者為轉輪聖王
482	4	座	zuò	seat	為如來敷座
483	4	座	zuò	stand; base	為如來敷座
484	4	座	zuò	a constellation; a star constellation	為如來敷座
485	4	座	zuò	seat; āsana	為如來敷座
486	4	王	wáng	Wang	必有鹿王
487	4	王	wáng	a king	必有鹿王
488	4	王	wáng	Kangxi radical 96	必有鹿王
489	4	王	wàng	to be king; to rule	必有鹿王
490	4	王	wáng	a prince; a duke	必有鹿王
491	4	王	wáng	grand; great	必有鹿王
492	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	必有鹿王
493	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	必有鹿王
494	4	王	wáng	the head of a group or gang	必有鹿王
495	4	王	wáng	the biggest or best of a group	必有鹿王
496	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	必有鹿王
497	4	應	yìng	to answer; to respond	說有瑞應三十二大人之相
498	4	應	yìng	to confirm; to verify	說有瑞應三十二大人之相
499	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	說有瑞應三十二大人之相
500	4	應	yìng	to accept	說有瑞應三十二大人之相

Frequencies of all Words

Top 1050

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	心	xīn	heart [organ]	心自念言
2	25	心	xīn	Kangxi radical 61	心自念言
3	25	心	xīn	mind; consciousness	心自念言
4	25	心	xīn	the center; the core; the middle	心自念言
5	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自念言
6	25	心	xīn	heart	心自念言
7	25	心	xīn	emotion	心自念言
8	25	心	xīn	intention; consideration	心自念言
9	25	心	xīn	disposition; temperament	心自念言
10	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自念言
11	23	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉
12	23	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉
13	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城靈鷲山
14	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊王舍城靈鷲山
15	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊王舍城靈鷲山
16	22	佛	fó	a Buddhist text	佛遊王舍城靈鷲山
17	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊王舍城靈鷲山
18	22	佛	fó	Buddha	佛遊王舍城靈鷲山
19	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城靈鷲山
20	21	如	rú	such as; for example; for instance	如大山王頂有大火然
21	21	如	rú	if	如大山王頂有大火然
22	21	如	rú	in accordance with	如大山王頂有大火然
23	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如大山王頂有大火然
24	21	如	rú	this	如大山王頂有大火然
25	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如大山王頂有大火然
26	21	如	rú	to go to	如大山王頂有大火然
27	21	如	rú	to meet	如大山王頂有大火然
28	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	如大山王頂有大火然
29	21	如	rú	at least as good as	如大山王頂有大火然
30	21	如	rú	and	如大山王頂有大火然
31	21	如	rú	or	如大山王頂有大火然
32	21	如	rú	but	如大山王頂有大火然
33	21	如	rú	then	如大山王頂有大火然
34	21	如	rú	naturally	如大山王頂有大火然
35	21	如	rú	expresses a question or doubt	如大山王頂有大火然
36	21	如	rú	you	如大山王頂有大火然
37	21	如	rú	the second lunar month	如大山王頂有大火然
38	21	如	rú	in; at	如大山王頂有大火然
39	21	如	rú	Ru	如大山王頂有大火然
40	21	如	rú	Thus	如大山王頂有大火然
41	21	如	rú	thus; tathā	如大山王頂有大火然
42	21	如	rú	like; iva	如大山王頂有大火然
43	21	如	rú	suchness; tathatā	如大山王頂有大火然
44	19	子	zǐ	child; son	詣多子神祠藥樹之下
45	19	子	zǐ	egg; newborn	詣多子神祠藥樹之下
46	19	子	zǐ	first earthly branch	詣多子神祠藥樹之下
47	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	詣多子神祠藥樹之下
48	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	詣多子神祠藥樹之下
49	19	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	詣多子神祠藥樹之下
50	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	詣多子神祠藥樹之下
51	19	子	zǐ	master	詣多子神祠藥樹之下
52	19	子	zǐ	viscount	詣多子神祠藥樹之下
53	19	子	zi	you; your honor	詣多子神祠藥樹之下
54	19	子	zǐ	masters	詣多子神祠藥樹之下
55	19	子	zǐ	person	詣多子神祠藥樹之下
56	19	子	zǐ	young	詣多子神祠藥樹之下
57	19	子	zǐ	seed	詣多子神祠藥樹之下
58	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	詣多子神祠藥樹之下
59	19	子	zǐ	a copper coin	詣多子神祠藥樹之下
60	19	子	zǐ	bundle	詣多子神祠藥樹之下
61	19	子	zǐ	female dragonfly	詣多子神祠藥樹之下
62	19	子	zǐ	constituent	詣多子神祠藥樹之下
63	19	子	zǐ	offspring; descendants	詣多子神祠藥樹之下
64	19	子	zǐ	dear	詣多子神祠藥樹之下
65	19	子	zǐ	little one	詣多子神祠藥樹之下
66	19	子	zǐ	son; putra	詣多子神祠藥樹之下
67	19	子	zǐ	offspring; tanaya	詣多子神祠藥樹之下
68	18	從	cóng	from	即從坐起
69	18	從	cóng	to follow	即從坐起
70	18	從	cóng	past; through	即從坐起
71	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	即從坐起
72	18	從	cóng	to participate in something	即從坐起
73	18	從	cóng	to use a certain method or principle	即從坐起
74	18	從	cóng	usually	即從坐起
75	18	從	cóng	something secondary	即從坐起
76	18	從	cóng	remote relatives	即從坐起
77	18	從	cóng	secondary	即從坐起
78	18	從	cóng	to go on; to advance	即從坐起
79	18	從	cōng	at ease; informal	即從坐起
80	18	從	zòng	a follower; a supporter	即從坐起
81	18	從	zòng	to release	即從坐起
82	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	即從坐起
83	18	從	cóng	receiving; upādāya	即從坐起
84	17	若	ruò	to seem; to be like; as	若有天神及大神通神足大變
85	17	若	ruò	seemingly	若有天神及大神通神足大變
86	17	若	ruò	if	若有天神及大神通神足大變
87	17	若	ruò	you	若有天神及大神通神足大變
88	17	若	ruò	this; that	若有天神及大神通神足大變
89	17	若	ruò	and; or	若有天神及大神通神足大變
90	17	若	ruò	as for; pertaining to	若有天神及大神通神足大變
91	17	若	rě	pomegranite	若有天神及大神通神足大變
92	17	若	ruò	to choose	若有天神及大神通神足大變
93	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有天神及大神通神足大變
94	17	若	ruò	thus	若有天神及大神通神足大變
95	17	若	ruò	pollia	若有天神及大神通神足大變
96	17	若	ruò	Ruo	若有天神及大神通神足大變
97	17	若	ruò	only then	若有天神及大神通神足大變
98	17	若	rě	ja	若有天神及大神通神足大變
99	17	若	rě	jñā	若有天神及大神通神足大變
100	17	若	ruò	if; yadi	若有天神及大神通神足大變
101	17	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當趣世間阿羅漢
102	17	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當趣世間阿羅漢
103	17	當	dāng	dang (sound of a bell)	當趣世間阿羅漢
104	17	當	dāng	to face	當趣世間阿羅漢
105	17	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當趣世間阿羅漢
106	17	當	dāng	to manage; to host	當趣世間阿羅漢
107	17	當	dāng	should	當趣世間阿羅漢
108	17	當	dāng	to treat; to regard as	當趣世間阿羅漢
109	17	當	dǎng	to think	當趣世間阿羅漢
110	17	當	dàng	suitable; correspond to	當趣世間阿羅漢
111	17	當	dǎng	to be equal	當趣世間阿羅漢
112	17	當	dàng	that	當趣世間阿羅漢
113	17	當	dāng	an end; top	當趣世間阿羅漢
114	17	當	dàng	clang; jingle	當趣世間阿羅漢
115	17	當	dāng	to judge	當趣世間阿羅漢
116	17	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當趣世間阿羅漢
117	17	當	dàng	the same	當趣世間阿羅漢
118	17	當	dàng	to pawn	當趣世間阿羅漢
119	17	當	dàng	to fail [an exam]	當趣世間阿羅漢
120	17	當	dàng	a trap	當趣世間阿羅漢
121	17	當	dàng	a pawned item	當趣世間阿羅漢
122	17	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當趣世間阿羅漢
123	17	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊轉大法輪
124	17	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊轉大法輪
125	16	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制而不施
126	16	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制而不施
127	16	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制而不施
128	16	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制而不施
129	16	制	zhì	to cut	制而不施
130	16	制	zhì	a style	制而不施
131	16	制	zhì	zhi	制而不施
132	16	制	zhì	an imperial order	制而不施
133	16	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制而不施
134	16	制	zhì	to consider and decide	制而不施
135	16	制	zhì	the funeral of a relative	制而不施
136	16	制	zhì	to tailor; to make clothes	制而不施
137	16	制	zhì	writing; literature	制而不施
138	16	制	zhì	regulations; prajñāpti	制而不施
139	16	其	qí	his; hers; its; theirs	噉食其果
140	16	其	qí	to add emphasis	噉食其果
141	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	噉食其果
142	16	其	qí	used when making a request or giving an order	噉食其果
143	16	其	qí	he; her; it; them	噉食其果
144	16	其	qí	probably; likely	噉食其果
145	16	其	qí	will	噉食其果
146	16	其	qí	may	噉食其果
147	16	其	qí	if	噉食其果
148	16	其	qí	or	噉食其果
149	16	其	qí	Qi	噉食其果
150	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	噉食其果
151	16	姓	xìng	family name; surname	若族姓子
152	16	姓	xìng	to have the surname	若族姓子
153	16	姓	xìng	life	若族姓子
154	16	姓	xìng	a government official	若族姓子
155	16	姓	xìng	common people	若族姓子
156	16	姓	xìng	descendents	若族姓子
157	16	姓	xìng	a household; a clan	若族姓子
158	16	姓	xìng	family name; lineage; gotra	若族姓子
159	16	為	wèi	for; to	天下第一光顏微妙面色為最
160	16	為	wèi	because of	天下第一光顏微妙面色為最
161	16	為	wéi	to act as; to serve	天下第一光顏微妙面色為最
162	16	為	wéi	to change into; to become	天下第一光顏微妙面色為最
163	16	為	wéi	to be; is	天下第一光顏微妙面色為最
164	16	為	wéi	to do	天下第一光顏微妙面色為最
165	16	為	wèi	for	天下第一光顏微妙面色為最
166	16	為	wèi	because of; for; to	天下第一光顏微妙面色為最
167	16	為	wèi	to	天下第一光顏微妙面色為最
168	16	為	wéi	in a passive construction	天下第一光顏微妙面色為最
169	16	為	wéi	forming a rehetorical question	天下第一光顏微妙面色為最
170	16	為	wéi	forming an adverb	天下第一光顏微妙面色為最
171	16	為	wéi	to add emphasis	天下第一光顏微妙面色為最
172	16	為	wèi	to support; to help	天下第一光顏微妙面色為最
173	16	為	wéi	to govern	天下第一光顏微妙面色為最
174	16	為	wèi	to be; bhū	天下第一光顏微妙面色為最
175	15	族	zú	a family clan	若族姓子
176	15	族	zú	an ethnic group; a tribe	若族姓子
177	15	族	zú	a family	若族姓子
178	15	族	zú	a group of the same kind	若族姓子
179	15	族	zú	average; prepresentative of a kind	若族姓子
180	15	族	zú	kill an entire clan as punishment	若族姓子
181	15	族	zú	to cluster together	若族姓子
182	15	族	zú	complex	若族姓子
183	15	族	zú	to wipe out	若族姓子
184	15	族	zú	lineage; gotra	若族姓子
185	15	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	制心修行
186	15	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	制心修行
187	15	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	制心修行
188	15	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	制心修行
189	14	樹	shù	tree	詣多子神祠藥樹之下
190	14	樹	shù	to plant	詣多子神祠藥樹之下
191	14	樹	shù	to establish	詣多子神祠藥樹之下
192	14	樹	shù	a door screen	詣多子神祠藥樹之下
193	14	樹	shù	a door screen	詣多子神祠藥樹之下
194	14	樹	shù	tree; vṛkṣa	詣多子神祠藥樹之下
195	13	如是	rúshì	thus; so	聞如是
196	13	如是	rúshì	thus, so	聞如是
197	13	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
198	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
199	13	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告大迦葉
200	13	告	gào	to request	世尊告大迦葉
201	13	告	gào	to report; to inform	世尊告大迦葉
202	13	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告大迦葉
203	13	告	gào	to accuse; to sue	世尊告大迦葉
204	13	告	gào	to reach	世尊告大迦葉
205	13	告	gào	an announcement	世尊告大迦葉
206	13	告	gào	a party	世尊告大迦葉
207	13	告	gào	a vacation	世尊告大迦葉
208	13	告	gào	Gao	世尊告大迦葉
209	13	告	gào	to tell; jalp	世尊告大迦葉
210	12	今	jīn	today; present; now	今此叢樹
211	12	今	jīn	Jin	今此叢樹
212	12	今	jīn	modern	今此叢樹
213	12	今	jīn	now; adhunā	今此叢樹
214	12	亦	yì	also; too	亦當如是
215	12	亦	yì	but	亦當如是
216	12	亦	yì	this; he; she	亦當如是
217	12	亦	yì	although; even though	亦當如是
218	12	亦	yì	already	亦當如是
219	12	亦	yì	particle with no meaning	亦當如是
220	12	亦	yì	Yi	亦當如是
221	12	時	shí	time; a point or period of time	於時
222	12	時	shí	a season; a quarter of a year	於時
223	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時
224	12	時	shí	at that time	於時
225	12	時	shí	fashionable	於時
226	12	時	shí	fate; destiny; luck	於時
227	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時
228	12	時	shí	tense	於時
229	12	時	shí	particular; special	於時
230	12	時	shí	to plant; to cultivate	於時
231	12	時	shí	hour (measure word)	於時
232	12	時	shí	an era; a dynasty	於時
233	12	時	shí	time [abstract]	於時
234	12	時	shí	seasonal	於時
235	12	時	shí	frequently; often	於時
236	12	時	shí	occasionally; sometimes	於時
237	12	時	shí	on time	於時
238	12	時	shí	this; that	於時
239	12	時	shí	to wait upon	於時
240	12	時	shí	hour	於時
241	12	時	shí	appropriate; proper; timely	於時
242	12	時	shí	Shi	於時
243	12	時	shí	a present; currentlt	於時
244	12	時	shí	time; kāla	於時
245	12	時	shí	at that time; samaya	於時
246	12	時	shí	then; atha	於時
247	12	諸	zhū	all; many; various	諸根寂定
248	12	諸	zhū	Zhu	諸根寂定
249	12	諸	zhū	all; members of the class	諸根寂定
250	12	諸	zhū	interrogative particle	諸根寂定
251	12	諸	zhū	him; her; them; it	諸根寂定
252	12	諸	zhū	of; in	諸根寂定
253	12	諸	zhū	all; many; sarva	諸根寂定
254	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	吾等先古神仙所遺經典
255	11	所	suǒ	an office; an institute	吾等先古神仙所遺經典
256	11	所	suǒ	introduces a relative clause	吾等先古神仙所遺經典
257	11	所	suǒ	it	吾等先古神仙所遺經典
258	11	所	suǒ	if; supposing	吾等先古神仙所遺經典
259	11	所	suǒ	a few; various; some	吾等先古神仙所遺經典
260	11	所	suǒ	a place; a location	吾等先古神仙所遺經典
261	11	所	suǒ	indicates a passive voice	吾等先古神仙所遺經典
262	11	所	suǒ	that which	吾等先古神仙所遺經典
263	11	所	suǒ	an ordinal number	吾等先古神仙所遺經典
264	11	所	suǒ	meaning	吾等先古神仙所遺經典
265	11	所	suǒ	garrison	吾等先古神仙所遺經典
266	11	所	suǒ	place; pradeśa	吾等先古神仙所遺經典
267	11	所	suǒ	that which; yad	吾等先古神仙所遺經典
268	11	不以	bùyǐ	not because of	不以愁憂
269	11	不以	bùyǐ	not use	不以愁憂
270	11	不以	bùyǐ	not care about	不以愁憂
271	11	於	yú	in; at	於時
272	11	於	yú	in; at	於時
273	11	於	yú	in; at; to; from	於時
274	11	於	yú	to go; to	於時
275	11	於	yú	to rely on; to depend on	於時
276	11	於	yú	to go to; to arrive at	於時
277	11	於	yú	from	於時
278	11	於	yú	give	於時
279	11	於	yú	oppposing	於時
280	11	於	yú	and	於時
281	11	於	yú	compared to	於時
282	11	於	yú	by	於時
283	11	於	yú	and; as well as	於時
284	11	於	yú	for	於時
285	11	於	yú	Yu	於時
286	11	於	wū	a crow	於時
287	11	於	wū	whew; wow	於時
288	11	於	yú	near to; antike	於時
289	11	之	zhī	him; her; them; that	說有瑞應三十二大人之相
290	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	說有瑞應三十二大人之相
291	11	之	zhī	to go	說有瑞應三十二大人之相
292	11	之	zhī	this; that	說有瑞應三十二大人之相
293	11	之	zhī	genetive marker	說有瑞應三十二大人之相
294	11	之	zhī	it	說有瑞應三十二大人之相
295	11	之	zhī	in	說有瑞應三十二大人之相
296	11	之	zhī	all	說有瑞應三十二大人之相
297	11	之	zhī	and	說有瑞應三十二大人之相
298	11	之	zhī	however	說有瑞應三十二大人之相
299	11	之	zhī	if	說有瑞應三十二大人之相
300	11	之	zhī	then	說有瑞應三十二大人之相
301	11	之	zhī	to arrive; to go	說有瑞應三十二大人之相
302	11	之	zhī	is	說有瑞應三十二大人之相
303	11	之	zhī	to use	說有瑞應三十二大人之相
304	11	之	zhī	Zhi	說有瑞應三十二大人之相
305	11	有	yǒu	is; are; to exist	城中有勢富梵志
306	11	有	yǒu	to have; to possess	城中有勢富梵志
307	11	有	yǒu	indicates an estimate	城中有勢富梵志
308	11	有	yǒu	indicates a large quantity	城中有勢富梵志
309	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	城中有勢富梵志
310	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	城中有勢富梵志
311	11	有	yǒu	used to compare two things	城中有勢富梵志
312	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	城中有勢富梵志
313	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	城中有勢富梵志
314	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	城中有勢富梵志
315	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	城中有勢富梵志
316	11	有	yǒu	abundant	城中有勢富梵志
317	11	有	yǒu	purposeful	城中有勢富梵志
318	11	有	yǒu	You	城中有勢富梵志
319	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	城中有勢富梵志
320	11	有	yǒu	becoming; bhava	城中有勢富梵志
321	9	在	zài	in; at	住立遙見世尊在叢樹間
322	9	在	zài	at	住立遙見世尊在叢樹間
323	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	住立遙見世尊在叢樹間
324	9	在	zài	to exist; to be living	住立遙見世尊在叢樹間
325	9	在	zài	to consist of	住立遙見世尊在叢樹間
326	9	在	zài	to be at a post	住立遙見世尊在叢樹間
327	9	在	zài	in; bhū	住立遙見世尊在叢樹間
328	9	我	wǒ	I; me; my	我當往觀
329	9	我	wǒ	self	我當往觀
330	9	我	wǒ	we; our	我當往觀
331	9	我	wǒ	[my] dear	我當往觀
332	9	我	wǒ	Wo	我當往觀
333	9	我	wǒ	self; atman; attan	我當往觀
334	9	我	wǒ	ga	我當往觀
335	9	我	wǒ	I; aham	我當往觀
336	9	曰	yuē	to speak; to say	晉曰無恚
337	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	晉曰無恚
338	9	曰	yuē	to be called	晉曰無恚
339	9	曰	yuē	particle without meaning	晉曰無恚
340	9	曰	yuē	said; ukta	晉曰無恚
341	8	見	jiàn	to see	住立遙見世尊在叢樹間
342	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	住立遙見世尊在叢樹間
343	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	住立遙見世尊在叢樹間
344	8	見	jiàn	refer to; for details see	住立遙見世尊在叢樹間
345	8	見	jiàn	passive marker	住立遙見世尊在叢樹間
346	8	見	jiàn	to listen to	住立遙見世尊在叢樹間
347	8	見	jiàn	to meet	住立遙見世尊在叢樹間
348	8	見	jiàn	to receive (a guest)	住立遙見世尊在叢樹間
349	8	見	jiàn	let me; kindly	住立遙見世尊在叢樹間
350	8	見	jiàn	Jian	住立遙見世尊在叢樹間
351	8	見	xiàn	to appear	住立遙見世尊在叢樹間
352	8	見	xiàn	to introduce	住立遙見世尊在叢樹間
353	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	住立遙見世尊在叢樹間
354	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	住立遙見世尊在叢樹間
355	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	制而不施
356	8	而	ér	Kangxi radical 126	制而不施
357	8	而	ér	you	制而不施
358	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	制而不施
359	8	而	ér	right away; then	制而不施
360	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	制而不施
361	8	而	ér	if; in case; in the event that	制而不施
362	8	而	ér	therefore; as a result; thus	制而不施
363	8	而	ér	how can it be that?	制而不施
364	8	而	ér	so as to	制而不施
365	8	而	ér	only then	制而不施
366	8	而	ér	as if; to seem like	制而不施
367	8	而	néng	can; able	制而不施
368	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	制而不施
369	8	而	ér	me	制而不施
370	8	而	ér	to arrive; up to	制而不施
371	8	而	ér	possessive	制而不施
372	8	而	ér	and; ca	制而不施
373	8	即	jí	promptly; right away; immediately	志即念言
374	8	即	jí	to be near by; to be close to	志即念言
375	8	即	jí	at that time	志即念言
376	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	志即念言
377	8	即	jí	supposed; so-called	志即念言
378	8	即	jí	if; but	志即念言
379	8	即	jí	to arrive at; to ascend	志即念言
380	8	即	jí	then; following	志即念言
381	8	即	jí	so; just so; eva	志即念言
382	8	欲	yù	desire	畢撥學志夜欲向明
383	8	欲	yù	to desire; to wish	畢撥學志夜欲向明
384	8	欲	yù	almost; nearly; about to occur	畢撥學志夜欲向明
385	8	欲	yù	to desire; to intend	畢撥學志夜欲向明
386	8	欲	yù	lust	畢撥學志夜欲向明
387	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	畢撥學志夜欲向明
388	8	坐	zuò	to sit	即從坐起
389	8	坐	zuò	to ride	即從坐起
390	8	坐	zuò	to visit	即從坐起
391	8	坐	zuò	a seat	即從坐起
392	8	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	即從坐起
393	8	坐	zuò	to be in a position	即從坐起
394	8	坐	zuò	because; for	即從坐起
395	8	坐	zuò	to convict; to try	即從坐起
396	8	坐	zuò	to stay	即從坐起
397	8	坐	zuò	to kneel	即從坐起
398	8	坐	zuò	to violate	即從坐起
399	8	坐	zuò	to sit; niṣad	即從坐起
400	8	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	即從坐起
401	8	不	bù	not; no	制而不施
402	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	制而不施
403	8	不	bù	as a correlative	制而不施
404	8	不	bù	no (answering a question)	制而不施
405	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	制而不施
406	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	制而不施
407	8	不	bù	to form a yes or no question	制而不施
408	8	不	bù	infix potential marker	制而不施
409	8	不	bù	no; na	制而不施
410	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	詣多子神祠藥樹之下
411	8	多	duó	many; much	詣多子神祠藥樹之下
412	8	多	duō	more	詣多子神祠藥樹之下
413	8	多	duō	an unspecified extent	詣多子神祠藥樹之下
414	8	多	duō	used in exclamations	詣多子神祠藥樹之下
415	8	多	duō	excessive	詣多子神祠藥樹之下
416	8	多	duō	to what extent	詣多子神祠藥樹之下
417	8	多	duō	abundant	詣多子神祠藥樹之下
418	8	多	duō	to multiply; to acrue	詣多子神祠藥樹之下
419	8	多	duō	mostly	詣多子神祠藥樹之下
420	8	多	duō	simply; merely	詣多子神祠藥樹之下
421	8	多	duō	frequently	詣多子神祠藥樹之下
422	8	多	duō	very	詣多子神祠藥樹之下
423	8	多	duō	Duo	詣多子神祠藥樹之下
424	8	多	duō	ta	詣多子神祠藥樹之下
425	8	多	duō	many; bahu	詣多子神祠藥樹之下
426	7	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘見
427	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	即受諷誦觀八脫門
428	7	受	shòu	to transfer; to confer	即受諷誦觀八脫門
429	7	受	shòu	to receive; to accept	即受諷誦觀八脫門
430	7	受	shòu	to tolerate	即受諷誦觀八脫門
431	7	受	shòu	suitably	即受諷誦觀八脫門
432	7	受	shòu	feelings; sensations	即受諷誦觀八脫門
433	7	眾	zhòng	many; numerous	眾好具足
434	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾好具足
435	7	眾	zhòng	general; common; public	眾好具足
436	7	眾	zhòng	many; all; sarva	眾好具足
437	7	與	yǔ	and	轉法輪竟與比丘眾退
438	7	與	yǔ	to give	轉法輪竟與比丘眾退
439	7	與	yǔ	together with	轉法輪竟與比丘眾退
440	7	與	yú	interrogative particle	轉法輪竟與比丘眾退
441	7	與	yǔ	to accompany	轉法輪竟與比丘眾退
442	7	與	yù	to particate in	轉法輪竟與比丘眾退
443	7	與	yù	of the same kind	轉法輪竟與比丘眾退
444	7	與	yù	to help	轉法輪竟與比丘眾退
445	7	與	yǔ	for	轉法輪竟與比丘眾退
446	7	與	yǔ	and; ca	轉法輪竟與比丘眾退
447	6	自	zì	naturally; of course; certainly	心自念言
448	6	自	zì	from; since	心自念言
449	6	自	zì	self; oneself; itself	心自念言
450	6	自	zì	Kangxi radical 132	心自念言
451	6	自	zì	Zi	心自念言
452	6	自	zì	a nose	心自念言
453	6	自	zì	the beginning; the start	心自念言
454	6	自	zì	origin	心自念言
455	6	自	zì	originally	心自念言
456	6	自	zì	still; to remain	心自念言
457	6	自	zì	in person; personally	心自念言
458	6	自	zì	in addition; besides	心自念言
459	6	自	zì	if; even if	心自念言
460	6	自	zì	but	心自念言
461	6	自	zì	because	心自念言
462	6	自	zì	to employ; to use	心自念言
463	6	自	zì	to be	心自念言
464	6	自	zì	own; one's own; oneself	心自念言
465	6	自	zì	self; soul; ātman	心自念言
466	6	行	xíng	to walk	開目而行
467	6	行	xíng	capable; competent	開目而行
468	6	行	háng	profession	開目而行
469	6	行	háng	line; row	開目而行
470	6	行	xíng	Kangxi radical 144	開目而行
471	6	行	xíng	to travel	開目而行
472	6	行	xìng	actions; conduct	開目而行
473	6	行	xíng	to do; to act; to practice	開目而行
474	6	行	xíng	all right; OK; okay	開目而行
475	6	行	háng	horizontal line	開目而行
476	6	行	héng	virtuous deeds	開目而行
477	6	行	hàng	a line of trees	開目而行
478	6	行	hàng	bold; steadfast	開目而行
479	6	行	xíng	to move	開目而行
480	6	行	xíng	to put into effect; to implement	開目而行
481	6	行	xíng	travel	開目而行
482	6	行	xíng	to circulate	開目而行
483	6	行	xíng	running script; running script	開目而行
484	6	行	xíng	temporary	開目而行
485	6	行	xíng	soon	開目而行
486	6	行	háng	rank; order	開目而行
487	6	行	háng	a business; a shop	開目而行
488	6	行	xíng	to depart; to leave	開目而行
489	6	行	xíng	to experience	開目而行
490	6	行	xíng	path; way	開目而行
491	6	行	xíng	xing; ballad	開目而行
492	6	行	xíng	a round [of drinks]	開目而行
493	6	行	xíng	Xing	開目而行
494	6	行	xíng	moreover; also	開目而行
495	6	行	xíng	Practice	開目而行
496	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	開目而行
497	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	開目而行
498	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說有瑞應三十二大人之相
499	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說有瑞應三十二大人之相
500	6	說	shuì	to persuade	說有瑞應三十二大人之相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
迦叶	迦葉	jiāshè jiāyè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
从	從	cóng	receiving; upādāya
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
制	製	zhì	regulations; prajñāpti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大光		100	Vistīrṇavatī
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
分别经	分別經	102	Fenbie Jing
佛说大迦叶本经	佛說大迦葉本經	102	Fo Shuo Da Jiaye Ben Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
遗经	遺經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
有子		121	Master You
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 78.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
彼岸		98	the other shore the other shore
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道心		100	Mind for the Way
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
覩见	覩見	100	to observe
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法源		102	origin of Dharma source of dharmas
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福田		102	field of merit field of blessing
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
果证	果證	103	realized attainment
华香	華香	104	incense and flowers
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
寂定		106	samadhi
净修	淨修	106	proper cultivation
经法	經法	106	canonical teachings
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
纳衣	納衣	110	monastic robes
恼患	惱患	110	difficulties
念言		110	words from memory
尼拘类	尼拘類	110	Indian banyan; nyagrodha tree
平等心		112	an impartial mind
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三匝		115	to circumambulate three times
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善哉		115	Sadhu excellent
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
受者		115	recipient
受具		115	to obtain full ordination
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我法		119	self and dharmas my teachings
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
月喻		121	the moon simile
着弊纳衣	著弊納衣	122	wearing robes of cast-off rags
至真		122	most-true-one; arhat
众苦	眾苦	122	all suffering
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
罪福		122	offense and merit