Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Jing Fan Wang Ban Niepan Jing 佛說淨飯王般涅槃經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	王	wáng	Wang	瞻王所疾
2	55	王	wáng	a king	瞻王所疾
3	55	王	wáng	Kangxi radical 96	瞻王所疾
4	55	王	wàng	to be king; to rule	瞻王所疾
5	55	王	wáng	a prince; a duke	瞻王所疾
6	55	王	wáng	grand; great	瞻王所疾
7	55	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	瞻王所疾
8	55	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	瞻王所疾
9	55	王	wáng	the head of a group or gang	瞻王所疾
10	55	王	wáng	the biggest or best of a group	瞻王所疾
11	55	王	wáng	king; best of a kind; rāja	瞻王所疾
12	28	以	yǐ	to use; to grasp	治以正法
13	28	以	yǐ	to rely on	治以正法
14	28	以	yǐ	to regard	治以正法
15	28	以	yǐ	to be able to	治以正法
16	28	以	yǐ	to order; to command	治以正法
17	28	以	yǐ	used after a verb	治以正法
18	28	以	yǐ	a reason; a cause	治以正法
19	28	以	yǐ	Israel	治以正法
20	28	以	yǐ	Yi	治以正法
21	28	以	yǐ	use; yogena	治以正法
22	27	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊光明韑韑
23	27	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊光明韑韑
24	26	我	wǒ	self	我命雖逝
25	26	我	wǒ	[my] dear	我命雖逝
26	26	我	wǒ	Wo	我命雖逝
27	26	我	wǒ	self; atman; attan	我命雖逝
28	26	我	wǒ	ga	我命雖逝
29	26	者	zhě	ca	無能愈者
30	26	之	zhī	to go	而度脫之
31	26	之	zhī	to arrive; to go	而度脫之
32	26	之	zhī	is	而度脫之
33	26	之	zhī	to use	而度脫之
34	26	之	zhī	Zhi	而度脫之
35	26	時	shí	time; a point or period of time	時
36	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時
37	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
38	26	時	shí	fashionable	時
39	26	時	shí	fate; destiny; luck	時
40	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
41	26	時	shí	tense	時
42	26	時	shí	particular; special	時
43	26	時	shí	to plant; to cultivate	時
44	26	時	shí	an era; a dynasty	時
45	26	時	shí	time [abstract]	時
46	26	時	shí	seasonal	時
47	26	時	shí	to wait upon	時
48	26	時	shí	hour	時
49	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時
50	26	時	shí	Shi	時
51	26	時	shí	a present; currentlt	時
52	26	時	shí	time; kāla	時
53	26	時	shí	at that time; samaya	時
54	19	父	fù	father	父王悒遲及諸王言
55	19	父	fù	Kangxi radical 88	父王悒遲及諸王言
56	19	父	fù	a male of an older generation	父王悒遲及諸王言
57	19	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父王悒遲及諸王言
58	19	父	fǔ	worker	父王悒遲及諸王言
59	19	父	fù	father; pitṛ	父王悒遲及諸王言
60	19	言	yán	to speak; to say; said	及諸群臣同發聲言
61	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	及諸群臣同發聲言
62	19	言	yán	Kangxi radical 149	及諸群臣同發聲言
63	19	言	yán	phrase; sentence	及諸群臣同發聲言
64	19	言	yán	a word; a syllable	及諸群臣同發聲言
65	19	言	yán	a theory; a doctrine	及諸群臣同發聲言
66	19	言	yán	to regard as	及諸群臣同發聲言
67	19	言	yán	to act as	及諸群臣同發聲言
68	19	言	yán	word; vacana	及諸群臣同發聲言
69	19	言	yán	speak; vad	及諸群臣同發聲言
70	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	瑞應已至
71	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	瑞應已至
72	17	已	yǐ	to complete	瑞應已至
73	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	瑞應已至
74	17	已	yǐ	to recover from an illness	瑞應已至
75	17	已	yǐ	former; pūrvaka	瑞應已至
76	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	莫不得安
77	17	得	děi	to want to; to need to	莫不得安
78	17	得	děi	must; ought to	莫不得安
79	17	得	dé	de	莫不得安
80	17	得	de	infix potential marker	莫不得安
81	17	得	dé	to result in	莫不得安
82	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	莫不得安
83	17	得	dé	to be satisfied	莫不得安
84	17	得	dé	to be finished	莫不得安
85	17	得	děi	satisfying	莫不得安
86	17	得	dé	to contract	莫不得安
87	17	得	dé	to hear	莫不得安
88	17	得	dé	to have; there is	莫不得安
89	17	得	dé	marks time passed	莫不得安
90	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	莫不得安
91	17	自	zì	Kangxi radical 132	不望自濟
92	17	自	zì	Zi	不望自濟
93	17	自	zì	a nose	不望自濟
94	17	自	zì	the beginning; the start	不望自濟
95	17	自	zì	origin	不望自濟
96	17	自	zì	to employ; to use	不望自濟
97	17	自	zì	to be	不望自濟
98	17	自	zì	self; soul; ātman	不望自濟
99	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	城中人民向佛啼哭
100	16	佛	fó	relating to Buddhism	城中人民向佛啼哭
101	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	城中人民向佛啼哭
102	16	佛	fó	a Buddhist text	城中人民向佛啼哭
103	16	佛	fú	to touch; to stroke	城中人民向佛啼哭
104	16	佛	fó	Buddha	城中人民向佛啼哭
105	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	城中人民向佛啼哭
106	16	為	wéi	to act as; to serve	不以為苦
107	16	為	wéi	to change into; to become	不以為苦
108	16	為	wéi	to be; is	不以為苦
109	16	為	wéi	to do	不以為苦
110	16	為	wèi	to support; to help	不以為苦
111	16	為	wéi	to govern	不以為苦
112	16	為	wèi	to be; bhū	不以為苦
113	15	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願大王
114	15	願	yuàn	hope	唯願大王
115	15	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願大王
116	15	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願大王
117	15	願	yuàn	a vow	唯願大王
118	15	願	yuàn	diligent; attentive	唯願大王
119	15	願	yuàn	to prefer; to select	唯願大王
120	15	願	yuàn	to admire	唯願大王
121	15	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願大王
122	14	等	děng	et cetera; and so on	大稱王等
123	14	等	děng	to wait	大稱王等
124	14	等	děng	to be equal	大稱王等
125	14	等	děng	degree; level	大稱王等
126	14	等	děng	to compare	大稱王等
127	14	等	děng	same; equal; sama	大稱王等
128	12	欲	yù	desire	支節欲解
129	12	欲	yù	to desire; to wish	支節欲解
130	12	欲	yù	to desire; to intend	支節欲解
131	12	欲	yù	lust	支節欲解
132	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	支節欲解
133	12	棺	guān	coffin	而以棺斂
134	12	而	ér	Kangxi radical 126	而度脫之
135	12	而	ér	as if; to seem like	而度脫之
136	12	而	néng	can; able	而度脫之
137	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而度脫之
138	12	而	ér	to arrive; up to	而度脫之
139	12	見	jiàn	to see	婇女見其如是
140	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	婇女見其如是
141	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	婇女見其如是
142	12	見	jiàn	refer to; for details see	婇女見其如是
143	12	見	jiàn	to listen to	婇女見其如是
144	12	見	jiàn	to meet	婇女見其如是
145	12	見	jiàn	to receive (a guest)	婇女見其如是
146	12	見	jiàn	let me; kindly	婇女見其如是
147	12	見	jiàn	Jian	婇女見其如是
148	12	見	xiàn	to appear	婇女見其如是
149	12	見	xiàn	to introduce	婇女見其如是
150	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	婇女見其如是
151	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	婇女見其如是
152	12	所	suǒ	a few; various; some	瞻王所疾
153	12	所	suǒ	a place; a location	瞻王所疾
154	12	所	suǒ	indicates a passive voice	瞻王所疾
155	12	所	suǒ	an ordinal number	瞻王所疾
156	12	所	suǒ	meaning	瞻王所疾
157	12	所	suǒ	garrison	瞻王所疾
158	12	所	suǒ	place; pradeśa	瞻王所疾
159	12	其	qí	Qi	殘害其體
160	11	今	jīn	today; present; now	今王設崩
161	11	今	jīn	Jin	今王設崩
162	11	今	jīn	modern	今王設崩
163	11	今	jīn	now; adhunā	今王設崩
164	11	來	lái	to come	遙見佛來
165	11	來	lái	please	遙見佛來
166	11	來	lái	used to substitute for another verb	遙見佛來
167	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遙見佛來
168	11	來	lái	wheat	遙見佛來
169	11	來	lái	next; future	遙見佛來
170	11	來	lái	a simple complement of direction	遙見佛來
171	11	來	lái	to occur; to arise	遙見佛來
172	11	來	lái	to earn	遙見佛來
173	11	來	lái	to come; āgata	遙見佛來
174	11	爾時	ěr shí	at that time	爾時
175	11	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
176	10	共	gòng	to share	同共白言
177	10	共	gòng	Communist	同共白言
178	10	共	gòng	to connect; to join; to combine	同共白言
179	10	共	gòng	to include	同共白言
180	10	共	gòng	same; in common	同共白言
181	10	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	同共白言
182	10	共	gǒng	to surround; to circle	同共白言
183	10	共	gōng	to provide	同共白言
184	10	共	gōng	respectfully	同共白言
185	10	共	gōng	Gong	同共白言
186	10	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	中有自絕瓔珞者
187	10	在	zài	in; at	諸在王邊
188	10	在	zài	to exist; to be living	諸在王邊
189	10	在	zài	to consist of	諸在王邊
190	10	在	zài	to be at a post	諸在王邊
191	10	在	zài	in; bhū	諸在王邊
192	9	從	cóng	to follow	欲從恐難而得解脫
193	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	欲從恐難而得解脫
194	9	從	cóng	to participate in something	欲從恐難而得解脫
195	9	從	cóng	to use a certain method or principle	欲從恐難而得解脫
196	9	從	cóng	something secondary	欲從恐難而得解脫
197	9	從	cóng	remote relatives	欲從恐難而得解脫
198	9	從	cóng	secondary	欲從恐難而得解脫
199	9	從	cóng	to go on; to advance	欲從恐難而得解脫
200	9	從	cōng	at ease; informal	欲從恐難而得解脫
201	9	從	zòng	a follower; a supporter	欲從恐難而得解脫
202	9	從	zòng	to release	欲從恐難而得解脫
203	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	欲從恐難而得解脫
204	9	難陀	nántuó	Nanda	又恨不見次子難陀
205	9	命	mìng	life	我命雖逝
206	9	命	mìng	to order	我命雖逝
207	9	命	mìng	destiny; fate; luck	我命雖逝
208	9	命	mìng	an order; a command	我命雖逝
209	9	命	mìng	to name; to assign	我命雖逝
210	9	命	mìng	livelihood	我命雖逝
211	9	命	mìng	advice	我命雖逝
212	9	命	mìng	to confer a title	我命雖逝
213	9	命	mìng	lifespan	我命雖逝
214	9	命	mìng	to think	我命雖逝
215	9	命	mìng	life; jīva	我命雖逝
216	9	擔	dān	to carry; to shoulder	願聽難陀擔父王棺
217	9	擔	dān	to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility	願聽難陀擔父王棺
218	9	擔	dàn	a load; a burden	願聽難陀擔父王棺
219	9	擔	dàn	a carrying pole	願聽難陀擔父王棺
220	9	擔	dān	to carry; vah	願聽難陀擔父王棺
221	9	淨飯王	jìn fàn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	時淨飯王
222	9	上	shàng	top; a high position	上至淨居天
223	9	上	shang	top; the position on or above something	上至淨居天
224	9	上	shàng	to go up; to go forward	上至淨居天
225	9	上	shàng	shang	上至淨居天
226	9	上	shàng	previous; last	上至淨居天
227	9	上	shàng	high; higher	上至淨居天
228	9	上	shàng	advanced	上至淨居天
229	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上至淨居天
230	9	上	shàng	time	上至淨居天
231	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上至淨居天
232	9	上	shàng	far	上至淨居天
233	9	上	shàng	big; as big as	上至淨居天
234	9	上	shàng	abundant; plentiful	上至淨居天
235	9	上	shàng	to report	上至淨居天
236	9	上	shàng	to offer	上至淨居天
237	9	上	shàng	to go on stage	上至淨居天
238	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上至淨居天
239	9	上	shàng	to install; to erect	上至淨居天
240	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上至淨居天
241	9	上	shàng	to burn	上至淨居天
242	9	上	shàng	to remember	上至淨居天
243	9	上	shàng	to add	上至淨居天
244	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上至淨居天
245	9	上	shàng	to meet	上至淨居天
246	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上至淨居天
247	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上至淨居天
248	9	上	shàng	a musical note	上至淨居天
249	9	上	shàng	higher, superior; uttara	上至淨居天
250	8	復	fù	to go back; to return	復恨不見斛飯王子阿難陀者
251	8	復	fù	to resume; to restart	復恨不見斛飯王子阿難陀者
252	8	復	fù	to do in detail	復恨不見斛飯王子阿難陀者
253	8	復	fù	to restore	復恨不見斛飯王子阿難陀者
254	8	復	fù	to respond; to reply to	復恨不見斛飯王子阿難陀者
255	8	復	fù	Fu; Return	復恨不見斛飯王子阿難陀者
256	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復恨不見斛飯王子阿難陀者
257	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	復恨不見斛飯王子阿難陀者
258	8	復	fù	Fu	復恨不見斛飯王子阿難陀者
259	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復恨不見斛飯王子阿難陀者
260	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復恨不見斛飯王子阿難陀者
261	8	子	zǐ	child; son	但恨不見我子悉達
262	8	子	zǐ	egg; newborn	但恨不見我子悉達
263	8	子	zǐ	first earthly branch	但恨不見我子悉達
264	8	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	但恨不見我子悉達
265	8	子	zǐ	Kangxi radical 39	但恨不見我子悉達
266	8	子	zǐ	pellet; something small and hard	但恨不見我子悉達
267	8	子	zǐ	master	但恨不見我子悉達
268	8	子	zǐ	viscount	但恨不見我子悉達
269	8	子	zi	you; your honor	但恨不見我子悉達
270	8	子	zǐ	masters	但恨不見我子悉達
271	8	子	zǐ	person	但恨不見我子悉達
272	8	子	zǐ	young	但恨不見我子悉達
273	8	子	zǐ	seed	但恨不見我子悉達
274	8	子	zǐ	subordinate; subsidiary	但恨不見我子悉達
275	8	子	zǐ	a copper coin	但恨不見我子悉達
276	8	子	zǐ	female dragonfly	但恨不見我子悉達
277	8	子	zǐ	constituent	但恨不見我子悉達
278	8	子	zǐ	offspring; descendants	但恨不見我子悉達
279	8	子	zǐ	dear	但恨不見我子悉達
280	8	子	zǐ	little one	但恨不見我子悉達
281	8	子	zǐ	son; putra	但恨不見我子悉達
282	8	子	zǐ	offspring; tanaya	但恨不見我子悉達
283	8	聞	wén	to hear	聞如是語
284	8	聞	wén	Wen	聞如是語
285	8	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是語
286	8	聞	wén	to be widely known	聞如是語
287	8	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是語
288	8	聞	wén	information	聞如是語
289	8	聞	wèn	famous; well known	聞如是語
290	8	聞	wén	knowledge; learning	聞如是語
291	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是語
292	8	聞	wén	to question	聞如是語
293	8	聞	wén	heard; śruta	聞如是語
294	8	聞	wén	hearing; śruti	聞如是語
295	8	大王	dàwáng	king	大王素性
296	8	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王素性
297	8	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王素性
298	8	即	jí	to be near by; to be close to	即以天眼
299	8	即	jí	at that time	即以天眼
300	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以天眼
301	8	即	jí	supposed; so-called	即以天眼
302	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即以天眼
303	8	於	yú	to go; to	觀於眾生應受化者
304	8	於	yú	to rely on; to depend on	觀於眾生應受化者
305	8	於	yú	Yu	觀於眾生應受化者
306	8	於	wū	a crow	觀於眾生應受化者
307	8	白佛	bái fó	to address the Buddha	阿難合掌前白佛言
308	8	身	shēn	human body; torso	身中四大
309	8	身	shēn	Kangxi radical 158	身中四大
310	8	身	shēn	self	身中四大
311	8	身	shēn	life	身中四大
312	8	身	shēn	an object	身中四大
313	8	身	shēn	a lifetime	身中四大
314	8	身	shēn	moral character	身中四大
315	8	身	shēn	status; identity; position	身中四大
316	8	身	shēn	pregnancy	身中四大
317	8	身	juān	India	身中四大
318	8	身	shēn	body; kāya	身中四大
319	8	心	xīn	heart [organ]	以慈愍心
320	8	心	xīn	Kangxi radical 61	以慈愍心
321	8	心	xīn	mind; consciousness	以慈愍心
322	8	心	xīn	the center; the core; the middle	以慈愍心
323	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	以慈愍心
324	8	心	xīn	heart	以慈愍心
325	8	心	xīn	emotion	以慈愍心
326	8	心	xīn	intention; consideration	以慈愍心
327	8	心	xīn	disposition; temperament	以慈愍心
328	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以慈愍心
329	8	喪	sàng	to mourn	在喪頭前肅恭而立
330	8	喪	sāng	funeral	在喪頭前肅恭而立
331	8	喪	sàng	to die	在喪頭前肅恭而立
332	8	喪	sàng	to lose	在喪頭前肅恭而立
333	8	喪	sàng	to suffer	在喪頭前肅恭而立
334	8	喪	sàng	to escape; to flee	在喪頭前肅恭而立
335	8	喪	sāng	death	在喪頭前肅恭而立
336	8	喪	sāng	a copse placed within a coffin	在喪頭前肅恭而立
337	8	喪	sāng	mourning	在喪頭前肅恭而立
338	8	喪	sāng	Sang	在喪頭前肅恭而立
339	8	喪	sàng	to be defeated; to destroy	在喪頭前肅恭而立
340	8	喪	sàng	to die; kālagata	在喪頭前肅恭而立
341	7	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜當往見
342	7	宜	yí	to be amiable	宜當往見
343	7	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜當往見
344	7	宜	yí	to share	宜當往見
345	7	宜	yí	should	宜當往見
346	7	宜	yí	Yi	宜當往見
347	7	宜	yí	cooking of meat and fish	宜當往見
348	7	宜	yí	nearly; almost	宜當往見
349	7	宜	yí	suitable; pathya	宜當往見
350	7	無	wú	Kangxi radical 71	積德無厭
351	7	無	wú	to not have; without	積德無厭
352	7	無	mó	mo	積德無厭
353	7	無	wú	to not have	積德無厭
354	7	無	wú	Wu	積德無厭
355	7	無	mó	mo	積德無厭
356	7	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便入宮
357	7	便	biàn	advantageous	佛便入宮
358	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便入宮
359	7	便	pián	fat; obese	佛便入宮
360	7	便	biàn	to make easy	佛便入宮
361	7	便	biàn	an unearned advantage	佛便入宮
362	7	便	biàn	ordinary; plain	佛便入宮
363	7	便	biàn	in passing	佛便入宮
364	7	便	biàn	informal	佛便入宮
365	7	便	biàn	appropriate; suitable	佛便入宮
366	7	便	biàn	an advantageous occasion	佛便入宮
367	7	便	biàn	stool	佛便入宮
368	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便入宮
369	7	便	biàn	proficient; skilled	佛便入宮
370	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便入宮
371	7	及	jí	to reach	及諸群臣同發聲言
372	7	及	jí	to attain	及諸群臣同發聲言
373	7	及	jí	to understand	及諸群臣同發聲言
374	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸群臣同發聲言
375	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸群臣同發聲言
376	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸群臣同發聲言
377	7	及	jí	and; ca; api	及諸群臣同發聲言
378	7	聽	tīng	to listen	天耳洞聽
379	7	聽	tīng	to obey	天耳洞聽
380	7	聽	tīng	to understand	天耳洞聽
381	7	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	天耳洞聽
382	7	聽	tìng	to allow; to let something take its course	天耳洞聽
383	7	聽	tīng	to await	天耳洞聽
384	7	聽	tīng	to acknowledge	天耳洞聽
385	7	聽	tīng	information	天耳洞聽
386	7	聽	tīng	a hall	天耳洞聽
387	7	聽	tīng	Ting	天耳洞聽
388	7	聽	tìng	to administer; to process	天耳洞聽
389	7	聽	tīng	to listen; śru	天耳洞聽
390	7	人民	rénmín	the people	護養人民
391	7	人民	rénmín	common people	護養人民
392	7	人民	rénmín	people; janā	護養人民
393	7	不	bù	infix potential marker	一言不失
394	6	作	zuò	to do	同時俱作
395	6	作	zuò	to act as; to serve as	同時俱作
396	6	作	zuò	to start	同時俱作
397	6	作	zuò	a writing; a work	同時俱作
398	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	同時俱作
399	6	作	zuō	to create; to make	同時俱作
400	6	作	zuō	a workshop	同時俱作
401	6	作	zuō	to write; to compose	同時俱作
402	6	作	zuò	to rise	同時俱作
403	6	作	zuò	to be aroused	同時俱作
404	6	作	zuò	activity; action; undertaking	同時俱作
405	6	作	zuò	to regard as	同時俱作
406	6	作	zuò	action; kāraṇa	同時俱作
407	6	告	gào	to tell; to say; said; told	告諸王曰
408	6	告	gào	to request	告諸王曰
409	6	告	gào	to report; to inform	告諸王曰
410	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告諸王曰
411	6	告	gào	to accuse; to sue	告諸王曰
412	6	告	gào	to reach	告諸王曰
413	6	告	gào	an announcement	告諸王曰
414	6	告	gào	a party	告諸王曰
415	6	告	gào	a vacation	告諸王曰
416	6	告	gào	Gao	告諸王曰
417	6	告	gào	to tell; jalp	告諸王曰
418	6	往	wǎng	to go (in a direction)	宜當往見
419	6	往	wǎng	in the past	宜當往見
420	6	往	wǎng	to turn toward	宜當往見
421	6	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	宜當往見
422	6	往	wǎng	to send a gift	宜當往見
423	6	往	wǎng	former times	宜當往見
424	6	往	wǎng	someone who has passed away	宜當往見
425	6	往	wǎng	to go; gam	宜當往見
426	6	人	rén	person; people; a human being	猶癲狂人
427	6	人	rén	Kangxi radical 9	猶癲狂人
428	6	人	rén	a kind of person	猶癲狂人
429	6	人	rén	everybody	猶癲狂人
430	6	人	rén	adult	猶癲狂人
431	6	人	rén	somebody; others	猶癲狂人
432	6	人	rén	an upright person	猶癲狂人
433	6	人	rén	person; manuṣya	猶癲狂人
434	6	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	皆共舉聲
435	6	舉	jǔ	to move	皆共舉聲
436	6	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	皆共舉聲
437	6	舉	jǔ	to recommend; to elect	皆共舉聲
438	6	舉	jǔ	to suggest	皆共舉聲
439	6	舉	jǔ	to fly	皆共舉聲
440	6	舉	jǔ	to bear; to give birth	皆共舉聲
441	6	舉	jǔ	actions; conduct	皆共舉聲
442	6	舉	jǔ	a successful candidate	皆共舉聲
443	6	舉	jǔ	to raise an example	皆共舉聲
444	6	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	皆共舉聲
445	6	羅云	luóyún	Rahula	又恨不見孫子羅云
446	6	羅云	luóyún	Luoyun	又恨不見孫子羅云
447	6	羅云	luóyún	Rāhula	又恨不見孫子羅云
448	6	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	不以為苦
449	6	苦	kǔ	hardship; suffering	不以為苦
450	6	苦	kǔ	to make things difficult for	不以為苦
451	6	苦	kǔ	to train; to practice	不以為苦
452	6	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	不以為苦
453	6	苦	kǔ	bitter	不以為苦
454	6	苦	kǔ	grieved; facing hardship	不以為苦
455	6	苦	kǔ	in low spirits; depressed	不以為苦
456	6	苦	kǔ	painful	不以為苦
457	6	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	不以為苦
458	6	如來	rúlái	Tathagata	唯願如來
459	6	如來	Rúlái	Tathagata	唯願如來
460	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	唯願如來
461	6	護	hù	to protect; to guard	永失覆護
462	6	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	永失覆護
463	6	護	hù	to protect; to guard	永失覆護
464	6	失	shī	to lose	永失覆護
465	6	失	shī	to violate; to go against the norm	永失覆護
466	6	失	shī	to fail; to miss out	永失覆護
467	6	失	shī	to be lost	永失覆護
468	6	失	shī	to make a mistake	永失覆護
469	6	失	shī	to let go of	永失覆護
470	6	失	shī	loss; nāśa	永失覆護
471	6	千	qiān	one thousand	與無央數百千眷屬俱來赴喪
472	6	千	qiān	many; numerous; countless	與無央數百千眷屬俱來赴喪
473	6	千	qiān	a cheat; swindler	與無央數百千眷屬俱來赴喪
474	6	千	qiān	Qian	與無央數百千眷屬俱來赴喪
475	6	前	qián	front	阿難合掌前白佛言
476	6	前	qián	former; the past	阿難合掌前白佛言
477	6	前	qián	to go forward	阿難合掌前白佛言
478	6	前	qián	preceding	阿難合掌前白佛言
479	6	前	qián	before; earlier; prior	阿難合掌前白佛言
480	6	前	qián	to appear before	阿難合掌前白佛言
481	6	前	qián	future	阿難合掌前白佛言
482	6	前	qián	top; first	阿難合掌前白佛言
483	6	前	qián	battlefront	阿難合掌前白佛言
484	6	前	qián	before; former; pūrva	阿難合掌前白佛言
485	6	前	qián	facing; mukha	阿難合掌前白佛言
486	5	百	bǎi	one hundred	如有百千萬億眾生
487	5	百	bǎi	many	如有百千萬億眾生
488	5	百	bǎi	Bai	如有百千萬億眾生
489	5	百	bǎi	all	如有百千萬億眾生
490	5	百	bǎi	hundred; śata	如有百千萬億眾生
491	5	眾生	zhòngshēng	all living things	救接眾生應可度者
492	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	救接眾生應可度者
493	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	救接眾生應可度者
494	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	救接眾生應可度者
495	5	啼哭	tíkū	to weep aloud	城中人民向佛啼哭
496	5	合掌	hézhǎng	to join palms	阿難合掌前白佛言
497	5	合掌	hézhǎng	to join palms	阿難合掌前白佛言
498	5	合掌	hézhǎng	to join palms	阿難合掌前白佛言
499	5	取	qǔ	to take; to get; to fetch	中有取灰土而自坌者
500	5	取	qǔ	to obtain	中有取灰土而自坌者

Frequencies of all Words

Top 1028

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	王	wáng	Wang	瞻王所疾
2	55	王	wáng	a king	瞻王所疾
3	55	王	wáng	Kangxi radical 96	瞻王所疾
4	55	王	wàng	to be king; to rule	瞻王所疾
5	55	王	wáng	a prince; a duke	瞻王所疾
6	55	王	wáng	grand; great	瞻王所疾
7	55	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	瞻王所疾
8	55	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	瞻王所疾
9	55	王	wáng	the head of a group or gang	瞻王所疾
10	55	王	wáng	the biggest or best of a group	瞻王所疾
11	55	王	wáng	king; best of a kind; rāja	瞻王所疾
12	28	以	yǐ	so as to; in order to	治以正法
13	28	以	yǐ	to use; to regard as	治以正法
14	28	以	yǐ	to use; to grasp	治以正法
15	28	以	yǐ	according to	治以正法
16	28	以	yǐ	because of	治以正法
17	28	以	yǐ	on a certain date	治以正法
18	28	以	yǐ	and; as well as	治以正法
19	28	以	yǐ	to rely on	治以正法
20	28	以	yǐ	to regard	治以正法
21	28	以	yǐ	to be able to	治以正法
22	28	以	yǐ	to order; to command	治以正法
23	28	以	yǐ	further; moreover	治以正法
24	28	以	yǐ	used after a verb	治以正法
25	28	以	yǐ	very	治以正法
26	28	以	yǐ	already	治以正法
27	28	以	yǐ	increasingly	治以正法
28	28	以	yǐ	a reason; a cause	治以正法
29	28	以	yǐ	Israel	治以正法
30	28	以	yǐ	Yi	治以正法
31	28	以	yǐ	use; yogena	治以正法
32	27	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊光明韑韑
33	27	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊光明韑韑
34	26	我	wǒ	I; me; my	我命雖逝
35	26	我	wǒ	self	我命雖逝
36	26	我	wǒ	we; our	我命雖逝
37	26	我	wǒ	[my] dear	我命雖逝
38	26	我	wǒ	Wo	我命雖逝
39	26	我	wǒ	self; atman; attan	我命雖逝
40	26	我	wǒ	ga	我命雖逝
41	26	我	wǒ	I; aham	我命雖逝
42	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無能愈者
43	26	者	zhě	that	無能愈者
44	26	者	zhě	nominalizing function word	無能愈者
45	26	者	zhě	used to mark a definition	無能愈者
46	26	者	zhě	used to mark a pause	無能愈者
47	26	者	zhě	topic marker; that; it	無能愈者
48	26	者	zhuó	according to	無能愈者
49	26	者	zhě	ca	無能愈者
50	26	之	zhī	him; her; them; that	而度脫之
51	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而度脫之
52	26	之	zhī	to go	而度脫之
53	26	之	zhī	this; that	而度脫之
54	26	之	zhī	genetive marker	而度脫之
55	26	之	zhī	it	而度脫之
56	26	之	zhī	in	而度脫之
57	26	之	zhī	all	而度脫之
58	26	之	zhī	and	而度脫之
59	26	之	zhī	however	而度脫之
60	26	之	zhī	if	而度脫之
61	26	之	zhī	then	而度脫之
62	26	之	zhī	to arrive; to go	而度脫之
63	26	之	zhī	is	而度脫之
64	26	之	zhī	to use	而度脫之
65	26	之	zhī	Zhi	而度脫之
66	26	時	shí	time; a point or period of time	時
67	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時
68	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
69	26	時	shí	at that time	時
70	26	時	shí	fashionable	時
71	26	時	shí	fate; destiny; luck	時
72	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
73	26	時	shí	tense	時
74	26	時	shí	particular; special	時
75	26	時	shí	to plant; to cultivate	時
76	26	時	shí	hour (measure word)	時
77	26	時	shí	an era; a dynasty	時
78	26	時	shí	time [abstract]	時
79	26	時	shí	seasonal	時
80	26	時	shí	frequently; often	時
81	26	時	shí	occasionally; sometimes	時
82	26	時	shí	on time	時
83	26	時	shí	this; that	時
84	26	時	shí	to wait upon	時
85	26	時	shí	hour	時
86	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時
87	26	時	shí	Shi	時
88	26	時	shí	a present; currentlt	時
89	26	時	shí	time; kāla	時
90	26	時	shí	at that time; samaya	時
91	26	時	shí	then; atha	時
92	24	是	shì	is; are; am; to be	吾設得見是諸子等
93	24	是	shì	is exactly	吾設得見是諸子等
94	24	是	shì	is suitable; is in contrast	吾設得見是諸子等
95	24	是	shì	this; that; those	吾設得見是諸子等
96	24	是	shì	really; certainly	吾設得見是諸子等
97	24	是	shì	correct; yes; affirmative	吾設得見是諸子等
98	24	是	shì	true	吾設得見是諸子等
99	24	是	shì	is; has; exists	吾設得見是諸子等
100	24	是	shì	used between repetitions of a word	吾設得見是諸子等
101	24	是	shì	a matter; an affair	吾設得見是諸子等
102	24	是	shì	Shi	吾設得見是諸子等
103	24	是	shì	is; bhū	吾設得見是諸子等
104	24	是	shì	this; idam	吾設得見是諸子等
105	22	諸	zhū	all; many; various	及諸群臣同發聲言
106	22	諸	zhū	Zhu	及諸群臣同發聲言
107	22	諸	zhū	all; members of the class	及諸群臣同發聲言
108	22	諸	zhū	interrogative particle	及諸群臣同發聲言
109	22	諸	zhū	him; her; them; it	及諸群臣同發聲言
110	22	諸	zhū	of; in	及諸群臣同發聲言
111	22	諸	zhū	all; many; sarva	及諸群臣同發聲言
112	19	父	fù	father	父王悒遲及諸王言
113	19	父	fù	Kangxi radical 88	父王悒遲及諸王言
114	19	父	fù	a male of an older generation	父王悒遲及諸王言
115	19	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父王悒遲及諸王言
116	19	父	fǔ	worker	父王悒遲及諸王言
117	19	父	fù	father; pitṛ	父王悒遲及諸王言
118	19	言	yán	to speak; to say; said	及諸群臣同發聲言
119	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	及諸群臣同發聲言
120	19	言	yán	Kangxi radical 149	及諸群臣同發聲言
121	19	言	yán	a particle with no meaning	及諸群臣同發聲言
122	19	言	yán	phrase; sentence	及諸群臣同發聲言
123	19	言	yán	a word; a syllable	及諸群臣同發聲言
124	19	言	yán	a theory; a doctrine	及諸群臣同發聲言
125	19	言	yán	to regard as	及諸群臣同發聲言
126	19	言	yán	to act as	及諸群臣同發聲言
127	19	言	yán	word; vacana	及諸群臣同發聲言
128	19	言	yán	speak; vad	及諸群臣同發聲言
129	17	已	yǐ	already	瑞應已至
130	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	瑞應已至
131	17	已	yǐ	from	瑞應已至
132	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	瑞應已至
133	17	已	yǐ	final aspectual particle	瑞應已至
134	17	已	yǐ	afterwards; thereafter	瑞應已至
135	17	已	yǐ	too; very; excessively	瑞應已至
136	17	已	yǐ	to complete	瑞應已至
137	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	瑞應已至
138	17	已	yǐ	to recover from an illness	瑞應已至
139	17	已	yǐ	certainly	瑞應已至
140	17	已	yǐ	an interjection of surprise	瑞應已至
141	17	已	yǐ	this	瑞應已至
142	17	已	yǐ	former; pūrvaka	瑞應已至
143	17	已	yǐ	former; pūrvaka	瑞應已至
144	17	如	rú	such as; for example; for instance	如駃水流
145	17	如	rú	if	如駃水流
146	17	如	rú	in accordance with	如駃水流
147	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如駃水流
148	17	如	rú	this	如駃水流
149	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如駃水流
150	17	如	rú	to go to	如駃水流
151	17	如	rú	to meet	如駃水流
152	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	如駃水流
153	17	如	rú	at least as good as	如駃水流
154	17	如	rú	and	如駃水流
155	17	如	rú	or	如駃水流
156	17	如	rú	but	如駃水流
157	17	如	rú	then	如駃水流
158	17	如	rú	naturally	如駃水流
159	17	如	rú	expresses a question or doubt	如駃水流
160	17	如	rú	you	如駃水流
161	17	如	rú	the second lunar month	如駃水流
162	17	如	rú	in; at	如駃水流
163	17	如	rú	Ru	如駃水流
164	17	如	rú	Thus	如駃水流
165	17	如	rú	thus; tathā	如駃水流
166	17	如	rú	like; iva	如駃水流
167	17	如	rú	suchness; tathatā	如駃水流
168	17	得	de	potential marker	莫不得安
169	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	莫不得安
170	17	得	děi	must; ought to	莫不得安
171	17	得	děi	to want to; to need to	莫不得安
172	17	得	děi	must; ought to	莫不得安
173	17	得	dé	de	莫不得安
174	17	得	de	infix potential marker	莫不得安
175	17	得	dé	to result in	莫不得安
176	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	莫不得安
177	17	得	dé	to be satisfied	莫不得安
178	17	得	dé	to be finished	莫不得安
179	17	得	de	result of degree	莫不得安
180	17	得	de	marks completion of an action	莫不得安
181	17	得	děi	satisfying	莫不得安
182	17	得	dé	to contract	莫不得安
183	17	得	dé	marks permission or possibility	莫不得安
184	17	得	dé	expressing frustration	莫不得安
185	17	得	dé	to hear	莫不得安
186	17	得	dé	to have; there is	莫不得安
187	17	得	dé	marks time passed	莫不得安
188	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	莫不得安
189	17	自	zì	naturally; of course; certainly	不望自濟
190	17	自	zì	from; since	不望自濟
191	17	自	zì	self; oneself; itself	不望自濟
192	17	自	zì	Kangxi radical 132	不望自濟
193	17	自	zì	Zi	不望自濟
194	17	自	zì	a nose	不望自濟
195	17	自	zì	the beginning; the start	不望自濟
196	17	自	zì	origin	不望自濟
197	17	自	zì	originally	不望自濟
198	17	自	zì	still; to remain	不望自濟
199	17	自	zì	in person; personally	不望自濟
200	17	自	zì	in addition; besides	不望自濟
201	17	自	zì	if; even if	不望自濟
202	17	自	zì	but	不望自濟
203	17	自	zì	because	不望自濟
204	17	自	zì	to employ; to use	不望自濟
205	17	自	zì	to be	不望自濟
206	17	自	zì	own; one's own; oneself	不望自濟
207	17	自	zì	self; soul; ātman	不望自濟
208	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	城中人民向佛啼哭
209	16	佛	fó	relating to Buddhism	城中人民向佛啼哭
210	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	城中人民向佛啼哭
211	16	佛	fó	a Buddhist text	城中人民向佛啼哭
212	16	佛	fú	to touch; to stroke	城中人民向佛啼哭
213	16	佛	fó	Buddha	城中人民向佛啼哭
214	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	城中人民向佛啼哭
215	16	為	wèi	for; to	不以為苦
216	16	為	wèi	because of	不以為苦
217	16	為	wéi	to act as; to serve	不以為苦
218	16	為	wéi	to change into; to become	不以為苦
219	16	為	wéi	to be; is	不以為苦
220	16	為	wéi	to do	不以為苦
221	16	為	wèi	for	不以為苦
222	16	為	wèi	because of; for; to	不以為苦
223	16	為	wèi	to	不以為苦
224	16	為	wéi	in a passive construction	不以為苦
225	16	為	wéi	forming a rehetorical question	不以為苦
226	16	為	wéi	forming an adverb	不以為苦
227	16	為	wéi	to add emphasis	不以為苦
228	16	為	wèi	to support; to help	不以為苦
229	16	為	wéi	to govern	不以為苦
230	16	為	wèi	to be; bhū	不以為苦
231	15	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願大王
232	15	願	yuàn	hope	唯願大王
233	15	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願大王
234	15	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願大王
235	15	願	yuàn	a vow	唯願大王
236	15	願	yuàn	diligent; attentive	唯願大王
237	15	願	yuàn	to prefer; to select	唯願大王
238	15	願	yuàn	to admire	唯願大王
239	15	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願大王
240	14	等	děng	et cetera; and so on	大稱王等
241	14	等	děng	to wait	大稱王等
242	14	等	děng	degree; kind	大稱王等
243	14	等	děng	plural	大稱王等
244	14	等	děng	to be equal	大稱王等
245	14	等	děng	degree; level	大稱王等
246	14	等	děng	to compare	大稱王等
247	14	等	děng	same; equal; sama	大稱王等
248	12	欲	yù	desire	支節欲解
249	12	欲	yù	to desire; to wish	支節欲解
250	12	欲	yù	almost; nearly; about to occur	支節欲解
251	12	欲	yù	to desire; to intend	支節欲解
252	12	欲	yù	lust	支節欲解
253	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	支節欲解
254	12	棺	guān	coffin	而以棺斂
255	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而度脫之
256	12	而	ér	Kangxi radical 126	而度脫之
257	12	而	ér	you	而度脫之
258	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而度脫之
259	12	而	ér	right away; then	而度脫之
260	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而度脫之
261	12	而	ér	if; in case; in the event that	而度脫之
262	12	而	ér	therefore; as a result; thus	而度脫之
263	12	而	ér	how can it be that?	而度脫之
264	12	而	ér	so as to	而度脫之
265	12	而	ér	only then	而度脫之
266	12	而	ér	as if; to seem like	而度脫之
267	12	而	néng	can; able	而度脫之
268	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而度脫之
269	12	而	ér	me	而度脫之
270	12	而	ér	to arrive; up to	而度脫之
271	12	而	ér	possessive	而度脫之
272	12	而	ér	and; ca	而度脫之
273	12	見	jiàn	to see	婇女見其如是
274	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	婇女見其如是
275	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	婇女見其如是
276	12	見	jiàn	refer to; for details see	婇女見其如是
277	12	見	jiàn	passive marker	婇女見其如是
278	12	見	jiàn	to listen to	婇女見其如是
279	12	見	jiàn	to meet	婇女見其如是
280	12	見	jiàn	to receive (a guest)	婇女見其如是
281	12	見	jiàn	let me; kindly	婇女見其如是
282	12	見	jiàn	Jian	婇女見其如是
283	12	見	xiàn	to appear	婇女見其如是
284	12	見	xiàn	to introduce	婇女見其如是
285	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	婇女見其如是
286	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	婇女見其如是
287	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	瞻王所疾
288	12	所	suǒ	an office; an institute	瞻王所疾
289	12	所	suǒ	introduces a relative clause	瞻王所疾
290	12	所	suǒ	it	瞻王所疾
291	12	所	suǒ	if; supposing	瞻王所疾
292	12	所	suǒ	a few; various; some	瞻王所疾
293	12	所	suǒ	a place; a location	瞻王所疾
294	12	所	suǒ	indicates a passive voice	瞻王所疾
295	12	所	suǒ	that which	瞻王所疾
296	12	所	suǒ	an ordinal number	瞻王所疾
297	12	所	suǒ	meaning	瞻王所疾
298	12	所	suǒ	garrison	瞻王所疾
299	12	所	suǒ	place; pradeśa	瞻王所疾
300	12	所	suǒ	that which; yad	瞻王所疾
301	12	其	qí	his; hers; its; theirs	殘害其體
302	12	其	qí	to add emphasis	殘害其體
303	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	殘害其體
304	12	其	qí	used when making a request or giving an order	殘害其體
305	12	其	qí	he; her; it; them	殘害其體
306	12	其	qí	probably; likely	殘害其體
307	12	其	qí	will	殘害其體
308	12	其	qí	may	殘害其體
309	12	其	qí	if	殘害其體
310	12	其	qí	or	殘害其體
311	12	其	qí	Qi	殘害其體
312	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	殘害其體
313	11	今	jīn	today; present; now	今王設崩
314	11	今	jīn	Jin	今王設崩
315	11	今	jīn	modern	今王設崩
316	11	今	jīn	now; adhunā	今王設崩
317	11	來	lái	to come	遙見佛來
318	11	來	lái	indicates an approximate quantity	遙見佛來
319	11	來	lái	please	遙見佛來
320	11	來	lái	used to substitute for another verb	遙見佛來
321	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遙見佛來
322	11	來	lái	ever since	遙見佛來
323	11	來	lái	wheat	遙見佛來
324	11	來	lái	next; future	遙見佛來
325	11	來	lái	a simple complement of direction	遙見佛來
326	11	來	lái	to occur; to arise	遙見佛來
327	11	來	lái	to earn	遙見佛來
328	11	來	lái	to come; āgata	遙見佛來
329	11	爾時	ěr shí	at that time	爾時
330	11	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
331	10	共	gòng	together	同共白言
332	10	共	gòng	to share	同共白言
333	10	共	gòng	Communist	同共白言
334	10	共	gòng	to connect; to join; to combine	同共白言
335	10	共	gòng	to include	同共白言
336	10	共	gòng	all together; in total	同共白言
337	10	共	gòng	same; in common	同共白言
338	10	共	gòng	and	同共白言
339	10	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	同共白言
340	10	共	gǒng	to surround; to circle	同共白言
341	10	共	gōng	to provide	同共白言
342	10	共	gōng	respectfully	同共白言
343	10	共	gōng	Gong	同共白言
344	10	共	gòng	together; saha	同共白言
345	10	唯	wěi	yes	唯願大王
346	10	唯	wéi	only; alone	唯願大王
347	10	唯	wěi	yea	唯願大王
348	10	唯	wěi	obediently	唯願大王
349	10	唯	wěi	hopefully	唯願大王
350	10	唯	wéi	repeatedly	唯願大王
351	10	唯	wéi	still	唯願大王
352	10	唯	wěi	hopefully	唯願大王
353	10	唯	wěi	and	唯願大王
354	10	唯	wěi	then	唯願大王
355	10	唯	wěi	even if	唯願大王
356	10	唯	wěi	because	唯願大王
357	10	唯	wěi	used before year, month, or day	唯願大王
358	10	唯	wěi	only; eva	唯願大王
359	10	俱	jū	entirely; without exception	與大比丘眾俱
360	10	俱	jū	both; together	與大比丘眾俱
361	10	俱	jū	together; sardham	與大比丘眾俱
362	10	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	中有自絕瓔珞者
363	10	在	zài	in; at	諸在王邊
364	10	在	zài	at	諸在王邊
365	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	諸在王邊
366	10	在	zài	to exist; to be living	諸在王邊
367	10	在	zài	to consist of	諸在王邊
368	10	在	zài	to be at a post	諸在王邊
369	10	在	zài	in; bhū	諸在王邊
370	9	從	cóng	from	欲從恐難而得解脫
371	9	從	cóng	to follow	欲從恐難而得解脫
372	9	從	cóng	past; through	欲從恐難而得解脫
373	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	欲從恐難而得解脫
374	9	從	cóng	to participate in something	欲從恐難而得解脫
375	9	從	cóng	to use a certain method or principle	欲從恐難而得解脫
376	9	從	cóng	usually	欲從恐難而得解脫
377	9	從	cóng	something secondary	欲從恐難而得解脫
378	9	從	cóng	remote relatives	欲從恐難而得解脫
379	9	從	cóng	secondary	欲從恐難而得解脫
380	9	從	cóng	to go on; to advance	欲從恐難而得解脫
381	9	從	cōng	at ease; informal	欲從恐難而得解脫
382	9	從	zòng	a follower; a supporter	欲從恐難而得解脫
383	9	從	zòng	to release	欲從恐難而得解脫
384	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	欲從恐難而得解脫
385	9	從	cóng	receiving; upādāya	欲從恐難而得解脫
386	9	難陀	nántuó	Nanda	又恨不見次子難陀
387	9	命	mìng	life	我命雖逝
388	9	命	mìng	to order	我命雖逝
389	9	命	mìng	destiny; fate; luck	我命雖逝
390	9	命	mìng	an order; a command	我命雖逝
391	9	命	mìng	to name; to assign	我命雖逝
392	9	命	mìng	livelihood	我命雖逝
393	9	命	mìng	advice	我命雖逝
394	9	命	mìng	to confer a title	我命雖逝
395	9	命	mìng	lifespan	我命雖逝
396	9	命	mìng	to think	我命雖逝
397	9	命	mìng	life; jīva	我命雖逝
398	9	擔	dān	to carry; to shoulder	願聽難陀擔父王棺
399	9	擔	dàn	a picul	願聽難陀擔父王棺
400	9	擔	dān	to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility	願聽難陀擔父王棺
401	9	擔	dàn	a load; a burden	願聽難陀擔父王棺
402	9	擔	dàn	a carrying pole	願聽難陀擔父王棺
403	9	擔	dān	to carry; vah	願聽難陀擔父王棺
404	9	淨飯王	jìn fàn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	時淨飯王
405	9	上	shàng	top; a high position	上至淨居天
406	9	上	shang	top; the position on or above something	上至淨居天
407	9	上	shàng	to go up; to go forward	上至淨居天
408	9	上	shàng	shang	上至淨居天
409	9	上	shàng	previous; last	上至淨居天
410	9	上	shàng	high; higher	上至淨居天
411	9	上	shàng	advanced	上至淨居天
412	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上至淨居天
413	9	上	shàng	time	上至淨居天
414	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上至淨居天
415	9	上	shàng	far	上至淨居天
416	9	上	shàng	big; as big as	上至淨居天
417	9	上	shàng	abundant; plentiful	上至淨居天
418	9	上	shàng	to report	上至淨居天
419	9	上	shàng	to offer	上至淨居天
420	9	上	shàng	to go on stage	上至淨居天
421	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上至淨居天
422	9	上	shàng	to install; to erect	上至淨居天
423	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上至淨居天
424	9	上	shàng	to burn	上至淨居天
425	9	上	shàng	to remember	上至淨居天
426	9	上	shang	on; in	上至淨居天
427	9	上	shàng	upward	上至淨居天
428	9	上	shàng	to add	上至淨居天
429	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上至淨居天
430	9	上	shàng	to meet	上至淨居天
431	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上至淨居天
432	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上至淨居天
433	9	上	shàng	a musical note	上至淨居天
434	9	上	shàng	higher, superior; uttara	上至淨居天
435	8	復	fù	again; more; repeatedly	復恨不見斛飯王子阿難陀者
436	8	復	fù	to go back; to return	復恨不見斛飯王子阿難陀者
437	8	復	fù	to resume; to restart	復恨不見斛飯王子阿難陀者
438	8	復	fù	to do in detail	復恨不見斛飯王子阿難陀者
439	8	復	fù	to restore	復恨不見斛飯王子阿難陀者
440	8	復	fù	to respond; to reply to	復恨不見斛飯王子阿難陀者
441	8	復	fù	after all; and then	復恨不見斛飯王子阿難陀者
442	8	復	fù	even if; although	復恨不見斛飯王子阿難陀者
443	8	復	fù	Fu; Return	復恨不見斛飯王子阿難陀者
444	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復恨不見斛飯王子阿難陀者
445	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	復恨不見斛飯王子阿難陀者
446	8	復	fù	particle without meaing	復恨不見斛飯王子阿難陀者
447	8	復	fù	Fu	復恨不見斛飯王子阿難陀者
448	8	復	fù	repeated; again	復恨不見斛飯王子阿難陀者
449	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復恨不見斛飯王子阿難陀者
450	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復恨不見斛飯王子阿難陀者
451	8	復	fù	again; punar	復恨不見斛飯王子阿難陀者
452	8	子	zǐ	child; son	但恨不見我子悉達
453	8	子	zǐ	egg; newborn	但恨不見我子悉達
454	8	子	zǐ	first earthly branch	但恨不見我子悉達
455	8	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	但恨不見我子悉達
456	8	子	zǐ	Kangxi radical 39	但恨不見我子悉達
457	8	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	但恨不見我子悉達
458	8	子	zǐ	pellet; something small and hard	但恨不見我子悉達
459	8	子	zǐ	master	但恨不見我子悉達
460	8	子	zǐ	viscount	但恨不見我子悉達
461	8	子	zi	you; your honor	但恨不見我子悉達
462	8	子	zǐ	masters	但恨不見我子悉達
463	8	子	zǐ	person	但恨不見我子悉達
464	8	子	zǐ	young	但恨不見我子悉達
465	8	子	zǐ	seed	但恨不見我子悉達
466	8	子	zǐ	subordinate; subsidiary	但恨不見我子悉達
467	8	子	zǐ	a copper coin	但恨不見我子悉達
468	8	子	zǐ	bundle	但恨不見我子悉達
469	8	子	zǐ	female dragonfly	但恨不見我子悉達
470	8	子	zǐ	constituent	但恨不見我子悉達
471	8	子	zǐ	offspring; descendants	但恨不見我子悉達
472	8	子	zǐ	dear	但恨不見我子悉達
473	8	子	zǐ	little one	但恨不見我子悉達
474	8	子	zǐ	son; putra	但恨不見我子悉達
475	8	子	zǐ	offspring; tanaya	但恨不見我子悉達
476	8	聞	wén	to hear	聞如是語
477	8	聞	wén	Wen	聞如是語
478	8	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是語
479	8	聞	wén	to be widely known	聞如是語
480	8	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是語
481	8	聞	wén	information	聞如是語
482	8	聞	wèn	famous; well known	聞如是語
483	8	聞	wén	knowledge; learning	聞如是語
484	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是語
485	8	聞	wén	to question	聞如是語
486	8	聞	wén	heard; śruta	聞如是語
487	8	聞	wén	hearing; śruti	聞如是語
488	8	大王	dàwáng	king	大王素性
489	8	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王素性
490	8	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王素性
491	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉集會
492	8	皆	jiē	same; equally	皆悉集會
493	8	皆	jiē	all; sarva	皆悉集會
494	8	即	jí	promptly; right away; immediately	即以天眼
495	8	即	jí	to be near by; to be close to	即以天眼
496	8	即	jí	at that time	即以天眼
497	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以天眼
498	8	即	jí	supposed; so-called	即以天眼
499	8	即	jí	if; but	即以天眼
500	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即以天眼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
以		yǐ	use; yogena
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
者		zhě	ca
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
是		shì shì	is; bhū this; idam
诸	諸	zhū	all; many; sarva
父		fù	father; pitṛ
言		yán yán	word; vacana speak; vad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
北方		98	The North
大功德		100	Laksmi
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
德仁		100	Naruhito
东方天	東方天	100	Deva of the East
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛说净饭王般涅槃经	佛說淨飯王般涅槃經	102	Fo Shuo Jing Fan Wang Ban Niepan Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
宫城	宮城	103	Miyagi
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
沮渠京声	沮渠京聲	106	Juqu Jingsheng
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
南方天王		110	Deva King of the South; Virūḍhaka
难陀	難陀	110	Nanda
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
舍夷		115	Śākya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西方天		120	Deva King of the West
悉达	悉達	120	Siddhartha
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
远闻	遠聞	121	Svaravisruti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 92.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
愁恼	愁惱	99	affliction
船筏		99	a raft
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大千界		100	a system of one thousand worlds
道果		100	the fruit of the path
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
覩见	覩見	100	to observe
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
放大光明		102	diffusion of great light
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛手		102	Buddha's Hands
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
供养塔庙	供養塔廟	103	Those Stûpas he shall worship
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
戒行		106	to abide by precepts
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
经法	經法	106	canonical teachings
鸠槃荼鬼	鳩槃荼鬼	106	kumbhāṇḍa demon
伎乐	伎樂	106	music
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙神	龍神	108	dragon spirit
名曰		109	to be named; to be called
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
散华	散華	115	scatters flowers
善哉		115	Sadhu excellent
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
师子座	師子座	115	lion's throne
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
所以者何		115	Why is that?
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
外入		119	external sense organs
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
意解		121	liberation of thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切大众	一切大眾	121	all beings
有相		121	having form
欲界		121	realm of desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨敌	怨敵	121	an enemy
至真		122	most-true-one; arhat
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention