Glossary and Vocabulary for Mañjuśrīmūlakalpa (Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing) 大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	義皆得成就
2	70	得	děi	to want to; to need to	義皆得成就
3	70	得	děi	must; ought to	義皆得成就
4	70	得	dé	de	義皆得成就
5	70	得	de	infix potential marker	義皆得成就
6	70	得	dé	to result in	義皆得成就
7	70	得	dé	to be proper; to fit; to suit	義皆得成就
8	70	得	dé	to be satisfied	義皆得成就
9	70	得	dé	to be finished	義皆得成就
10	70	得	děi	satisfying	義皆得成就
11	70	得	dé	to contract	義皆得成就
12	70	得	dé	to hear	義皆得成就
13	70	得	dé	to have; there is	義皆得成就
14	70	得	dé	marks time passed	義皆得成就
15	70	得	dé	obtain; attain; prāpta	義皆得成就
16	57	一切	yīqiè	temporary	數珠儀則一切真言
17	57	一切	yīqiè	the same	數珠儀則一切真言
18	55	及	jí	to reach	及諸經法平
19	55	及	jí	to attain	及諸經法平
20	55	及	jí	to understand	及諸經法平
21	55	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸經法平
22	55	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸經法平
23	55	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸經法平
24	55	及	jí	and; ca; api	及諸經法平
25	47	真言	zhēnyán	true words	明真言行修
26	47	真言	zhēnyán	an incantation	明真言行修
27	47	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	明真言行修
28	46	作	zuò	to do	凡所作
29	46	作	zuò	to act as; to serve as	凡所作
30	46	作	zuò	to start	凡所作
31	46	作	zuò	a writing; a work	凡所作
32	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	凡所作
33	46	作	zuō	to create; to make	凡所作
34	46	作	zuō	a workshop	凡所作
35	46	作	zuō	to write; to compose	凡所作
36	46	作	zuò	to rise	凡所作
37	46	作	zuò	to be aroused	凡所作
38	46	作	zuò	activity; action; undertaking	凡所作
39	46	作	zuò	to regard as	凡所作
40	46	作	zuò	action; kāraṇa	凡所作
41	42	於	yú	to go; to	於一切
42	42	於	yú	to rely on; to depend on	於一切
43	42	於	yú	Yu	於一切
44	42	於	wū	a crow	於一切
45	39	者	zhě	ca	此者乃
46	37	所	suǒ	a few; various; some	所求清淨
47	37	所	suǒ	a place; a location	所求清淨
48	37	所	suǒ	indicates a passive voice	所求清淨
49	37	所	suǒ	an ordinal number	所求清淨
50	37	所	suǒ	meaning	所求清淨
51	37	所	suǒ	garrison	所求清淨
52	37	所	suǒ	place; pradeśa	所求清淨
53	37	引	yǐn	to lead; to guide	引
54	37	引	yǐn	to draw a bow	引
55	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
56	37	引	yǐn	to stretch	引
57	37	引	yǐn	to involve	引
58	37	引	yǐn	to quote; to cite	引
59	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
60	37	引	yǐn	to recruit	引
61	37	引	yǐn	to hold	引
62	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
63	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
64	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引
65	37	引	yǐn	a license	引
66	37	引	yǐn	long	引
67	37	引	yǐn	to cause	引
68	37	引	yǐn	to pull; to draw	引
69	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引
70	37	引	yǐn	to grow	引
71	37	引	yǐn	to command	引
72	37	引	yǐn	to accuse	引
73	37	引	yǐn	to commit suicide	引
74	37	引	yǐn	a genre	引
75	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
76	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
77	36	二	èr	two	二合引
78	36	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
79	36	二	èr	second	二合引
80	36	二	èr	twice; double; di-	二合引
81	36	二	èr	more than one kind	二合引
82	36	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
83	36	二	èr	both; dvaya	二合引
84	34	等	děng	et cetera; and so on	等成就法
85	34	等	děng	to wait	等成就法
86	34	等	děng	to be equal	等成就法
87	34	等	děng	degree; level	等成就法
88	34	等	děng	to compare	等成就法
89	34	等	děng	same; equal; sama	等成就法
90	33	合	hé	to join; to combine	二合引
91	33	合	hé	to close	二合引
92	33	合	hé	to agree with; equal to	二合引
93	33	合	hé	to gather	二合引
94	33	合	hé	whole	二合引
95	33	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
96	33	合	hé	a musical note	二合引
97	33	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
98	33	合	hé	to fight	二合引
99	33	合	hé	to conclude	二合引
100	33	合	hé	to be similar to	二合引
101	33	合	hé	crowded	二合引
102	33	合	hé	a box	二合引
103	33	合	hé	to copulate	二合引
104	33	合	hé	a partner; a spouse	二合引
105	33	合	hé	harmonious	二合引
106	33	合	hé	He	二合引
107	33	合	gè	a container for grain measurement	二合引
108	33	合	hé	Merge	二合引
109	33	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
110	33	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	義皆得成就
111	33	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	義皆得成就
112	33	成就	chéngjiù	accomplishment	義皆得成就
113	33	成就	chéngjiù	Achievements	義皆得成就
114	33	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	義皆得成就
115	33	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	義皆得成就
116	33	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	義皆得成就
117	32	為	wéi	to act as; to serve	為一切有情持誦真言
118	32	為	wéi	to change into; to become	為一切有情持誦真言
119	32	為	wéi	to be; is	為一切有情持誦真言
120	32	為	wéi	to do	為一切有情持誦真言
121	32	為	wèi	to support; to help	為一切有情持誦真言
122	32	為	wéi	to govern	為一切有情持誦真言
123	32	為	wèi	to be; bhū	為一切有情持誦真言
124	31	用	yòng	to use; to apply	我說此珠為最上用
125	31	用	yòng	Kangxi radical 101	我說此珠為最上用
126	31	用	yòng	to eat	我說此珠為最上用
127	31	用	yòng	to spend	我說此珠為最上用
128	31	用	yòng	expense	我說此珠為最上用
129	31	用	yòng	a use; usage	我說此珠為最上用
130	31	用	yòng	to need; must	我說此珠為最上用
131	31	用	yòng	useful; practical	我說此珠為最上用
132	31	用	yòng	to use up; to use all of something	我說此珠為最上用
133	31	用	yòng	to work (an animal)	我說此珠為最上用
134	31	用	yòng	to appoint	我說此珠為最上用
135	31	用	yòng	to administer; to manager	我說此珠為最上用
136	31	用	yòng	to control	我說此珠為最上用
137	31	用	yòng	to access	我說此珠為最上用
138	31	用	yòng	Yong	我說此珠為最上用
139	31	用	yòng	yong; function; application	我說此珠為最上用
140	31	用	yòng	efficacy; kāritra	我說此珠為最上用
141	28	之	zhī	to go	之應
142	28	之	zhī	to arrive; to go	之應
143	28	之	zhī	is	之應
144	28	之	zhī	to use	之應
145	28	之	zhī	Zhi	之應
146	28	人	rén	person; people; a human being	彼人若於夢中
147	28	人	rén	Kangxi radical 9	彼人若於夢中
148	28	人	rén	a kind of person	彼人若於夢中
149	28	人	rén	everybody	彼人若於夢中
150	28	人	rén	adult	彼人若於夢中
151	28	人	rén	somebody; others	彼人若於夢中
152	28	人	rén	an upright person	彼人若於夢中
153	28	人	rén	person; manuṣya	彼人若於夢中
154	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼持課行人將此珠就詣佛
155	27	佛	fó	relating to Buddhism	彼持課行人將此珠就詣佛
156	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼持課行人將此珠就詣佛
157	27	佛	fó	a Buddhist text	彼持課行人將此珠就詣佛
158	27	佛	fú	to touch; to stroke	彼持課行人將此珠就詣佛
159	27	佛	fó	Buddha	彼持課行人將此珠就詣佛
160	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼持課行人將此珠就詣佛
161	27	最上	zuìshàng	supreme	若無同行人當自上樹選最上枝
162	27	事	shì	matter; thing; item	事皆悉成就
163	27	事	shì	to serve	事皆悉成就
164	27	事	shì	a government post	事皆悉成就
165	27	事	shì	duty; post; work	事皆悉成就
166	27	事	shì	occupation	事皆悉成就
167	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事皆悉成就
168	27	事	shì	an accident	事皆悉成就
169	27	事	shì	to attend	事皆悉成就
170	27	事	shì	an allusion	事皆悉成就
171	27	事	shì	a condition; a state; a situation	事皆悉成就
172	27	事	shì	to engage in	事皆悉成就
173	27	事	shì	to enslave	事皆悉成就
174	27	事	shì	to pursue	事皆悉成就
175	27	事	shì	to administer	事皆悉成就
176	27	事	shì	to appoint	事皆悉成就
177	27	事	shì	thing; phenomena	事皆悉成就
178	27	事	shì	actions; karma	事皆悉成就
179	26	持	chí	to grasp; to hold	持課人如實知已
180	26	持	chí	to resist; to oppose	持課人如實知已
181	26	持	chí	to uphold	持課人如實知已
182	26	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持課人如實知已
183	26	持	chí	to administer; to manage	持課人如實知已
184	26	持	chí	to control	持課人如實知已
185	26	持	chí	to be cautious	持課人如實知已
186	26	持	chí	to remember	持課人如實知已
187	26	持	chí	to assist	持課人如實知已
188	26	持	chí	with; using	持課人如實知已
189	26	持	chí	dhara	持課人如實知已
190	26	相	xiàng	to observe; to assess	以求前相善惡
191	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以求前相善惡
192	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以求前相善惡
193	26	相	xiàng	to aid; to help	以求前相善惡
194	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以求前相善惡
195	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以求前相善惡
196	26	相	xiāng	alternately; in turn	以求前相善惡
197	26	相	xiāng	Xiang	以求前相善惡
198	26	相	xiāng	form substance	以求前相善惡
199	26	相	xiāng	to express	以求前相善惡
200	26	相	xiàng	to choose	以求前相善惡
201	26	相	xiāng	Xiang	以求前相善惡
202	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	以求前相善惡
203	26	相	xiāng	the seventh lunar month	以求前相善惡
204	26	相	xiāng	to compare	以求前相善惡
205	26	相	xiàng	to divine	以求前相善惡
206	26	相	xiàng	to administer	以求前相善惡
207	26	相	xiàng	helper for a blind person	以求前相善惡
208	26	相	xiāng	rhythm [music]	以求前相善惡
209	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以求前相善惡
210	26	相	xiāng	coralwood	以求前相善惡
211	26	相	xiàng	ministry	以求前相善惡
212	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	以求前相善惡
213	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	以求前相善惡
214	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	以求前相善惡
215	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	以求前相善惡
216	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	以求前相善惡
217	24	復	fù	to go back; to return	復更日日於晨朝時
218	24	復	fù	to resume; to restart	復更日日於晨朝時
219	24	復	fù	to do in detail	復更日日於晨朝時
220	24	復	fù	to restore	復更日日於晨朝時
221	24	復	fù	to respond; to reply to	復更日日於晨朝時
222	24	復	fù	Fu; Return	復更日日於晨朝時
223	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復更日日於晨朝時
224	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	復更日日於晨朝時
225	24	復	fù	Fu	復更日日於晨朝時
226	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復更日日於晨朝時
227	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復更日日於晨朝時
228	24	須	xū	beard; whiskers	須專注誠心念此真言三
229	24	須	xū	must	須專注誠心念此真言三
230	24	須	xū	to wait	須專注誠心念此真言三
231	24	須	xū	moment	須專注誠心念此真言三
232	24	須	xū	whiskers	須專注誠心念此真言三
233	24	須	xū	Xu	須專注誠心念此真言三
234	24	須	xū	to be slow	須專注誠心念此真言三
235	24	須	xū	to stop	須專注誠心念此真言三
236	24	須	xū	to use	須專注誠心念此真言三
237	24	須	xū	to be; is	須專注誠心念此真言三
238	24	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須專注誠心念此真言三
239	24	須	xū	a fine stem	須專注誠心念此真言三
240	24	須	xū	fine; slender; whisker-like	須專注誠心念此真言三
241	23	護摩	hùmó	homa	護摩品第十三
242	22	行人	xíngrén	pedestrian	行行人
243	22	行人	xíngrén	a traveller	行行人
244	22	行人	xíngrén	an emissary	行行人
245	22	行人	xíngrén	a matchmaker	行行人
246	22	行人	xíngrén	a greeter; a host	行行人
247	22	行人	xíngrén	Practitioner	行行人
248	21	珠	zhū	pearl	初覩珠樹將欲收取
249	21	珠	zhū	a bead	初覩珠樹將欲收取
250	21	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	初覩珠樹將欲收取
251	21	珠	zhū	a pearl of writing	初覩珠樹將欲收取
252	21	大	dà	big; huge; large	是大不吉相
253	21	大	dà	Kangxi radical 37	是大不吉相
254	21	大	dà	great; major; important	是大不吉相
255	21	大	dà	size	是大不吉相
256	21	大	dà	old	是大不吉相
257	21	大	dà	oldest; earliest	是大不吉相
258	21	大	dà	adult	是大不吉相
259	21	大	dài	an important person	是大不吉相
260	21	大	dà	senior	是大不吉相
261	21	大	dà	an element	是大不吉相
262	21	大	dà	great; mahā	是大不吉相
263	20	求	qiú	to request	所求清淨
264	20	求	qiú	to seek; to look for	所求清淨
265	20	求	qiú	to implore	所求清淨
266	20	求	qiú	to aspire to	所求清淨
267	20	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	所求清淨
268	20	求	qiú	to attract	所求清淨
269	20	求	qiú	to bribe	所求清淨
270	20	求	qiú	Qiu	所求清淨
271	20	求	qiú	to demand	所求清淨
272	20	求	qiú	to end	所求清淨
273	20	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	所求清淨
274	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時妙吉祥童子聞是說已
275	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時妙吉祥童子聞是說已
276	20	說	shuì	to persuade	爾時妙吉祥童子聞是說已
277	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時妙吉祥童子聞是說已
278	20	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時妙吉祥童子聞是說已
279	20	說	shuō	to claim; to assert	爾時妙吉祥童子聞是說已
280	20	說	shuō	allocution	爾時妙吉祥童子聞是說已
281	20	說	shuō	to criticize; to scold	爾時妙吉祥童子聞是說已
282	20	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時妙吉祥童子聞是說已
283	20	說	shuō	speach; vāda	爾時妙吉祥童子聞是說已
284	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時妙吉祥童子聞是說已
285	20	說	shuō	to instruct	爾時妙吉祥童子聞是說已
286	20	課	kè	class; lesson	持課人如實知已
287	20	課	kè	to take an exam	持課人如實知已
288	20	課	kè	topic for study	持課人如實知已
289	20	課	kè	to perform a task	持課人如實知已
290	20	課	kè	divination using plant stalks	持課人如實知已
291	20	課	kè	to levy a tax	持課人如實知已
292	20	課	kè	to supervise	持課人如實知已
293	20	一	yī	one	然於樹下眠宿一夜
294	20	一	yī	Kangxi radical 1	然於樹下眠宿一夜
295	20	一	yī	pure; concentrated	然於樹下眠宿一夜
296	20	一	yī	first	然於樹下眠宿一夜
297	20	一	yī	the same	然於樹下眠宿一夜
298	20	一	yī	sole; single	然於樹下眠宿一夜
299	20	一	yī	a very small amount	然於樹下眠宿一夜
300	20	一	yī	Yi	然於樹下眠宿一夜
301	20	一	yī	other	然於樹下眠宿一夜
302	20	一	yī	to unify	然於樹下眠宿一夜
303	20	一	yī	accidentally; coincidentally	然於樹下眠宿一夜
304	20	一	yī	abruptly; suddenly	然於樹下眠宿一夜
305	20	一	yī	one; eka	然於樹下眠宿一夜
306	20	能	néng	can; able	聞如是已皆悉能令獲得三昧
307	20	能	néng	ability; capacity	聞如是已皆悉能令獲得三昧
308	20	能	néng	a mythical bear-like beast	聞如是已皆悉能令獲得三昧
309	20	能	néng	energy	聞如是已皆悉能令獲得三昧
310	20	能	néng	function; use	聞如是已皆悉能令獲得三昧
311	20	能	néng	talent	聞如是已皆悉能令獲得三昧
312	20	能	néng	expert at	聞如是已皆悉能令獲得三昧
313	20	能	néng	to be in harmony	聞如是已皆悉能令獲得三昧
314	20	能	néng	to tend to; to care for	聞如是已皆悉能令獲得三昧
315	20	能	néng	to reach; to arrive at	聞如是已皆悉能令獲得三昧
316	20	能	néng	to be able; śak	聞如是已皆悉能令獲得三昧
317	20	能	néng	skilful; pravīṇa	聞如是已皆悉能令獲得三昧
318	20	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	彼持課人誦前真言
319	20	誦	sòng	to recount; to narrate	彼持課人誦前真言
320	20	誦	sòng	a poem	彼持課人誦前真言
321	20	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	彼持課人誦前真言
322	20	持誦	chísòng	to chant; to recite	為一切有情持誦真言
323	18	時	shí	time; a point or period of time	復更日日於晨朝時
324	18	時	shí	a season; a quarter of a year	復更日日於晨朝時
325	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	復更日日於晨朝時
326	18	時	shí	fashionable	復更日日於晨朝時
327	18	時	shí	fate; destiny; luck	復更日日於晨朝時
328	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	復更日日於晨朝時
329	18	時	shí	tense	復更日日於晨朝時
330	18	時	shí	particular; special	復更日日於晨朝時
331	18	時	shí	to plant; to cultivate	復更日日於晨朝時
332	18	時	shí	an era; a dynasty	復更日日於晨朝時
333	18	時	shí	time [abstract]	復更日日於晨朝時
334	18	時	shí	seasonal	復更日日於晨朝時
335	18	時	shí	to wait upon	復更日日於晨朝時
336	18	時	shí	hour	復更日日於晨朝時
337	18	時	shí	appropriate; proper; timely	復更日日於晨朝時
338	18	時	shí	Shi	復更日日於晨朝時
339	18	時	shí	a present; currentlt	復更日日於晨朝時
340	18	時	shí	time; kāla	復更日日於晨朝時
341	18	時	shí	at that time; samaya	復更日日於晨朝時
342	18	三	sān	three	曩莫三滿哆沒駄
343	18	三	sān	third	曩莫三滿哆沒駄
344	18	三	sān	more than two	曩莫三滿哆沒駄
345	18	三	sān	very few	曩莫三滿哆沒駄
346	18	三	sān	San	曩莫三滿哆沒駄
347	18	三	sān	three; tri	曩莫三滿哆沒駄
348	18	三	sān	sa	曩莫三滿哆沒駄
349	18	三	sān	three kinds; trividha	曩莫三滿哆沒駄
350	17	先	xiān	first	先當加持
351	17	先	xiān	early; prior; former	先當加持
352	17	先	xiān	to go forward; to advance	先當加持
353	17	先	xiān	to attach importance to; to value	先當加持
354	17	先	xiān	to start	先當加持
355	17	先	xiān	ancestors; forebears	先當加持
356	17	先	xiān	before; in front	先當加持
357	17	先	xiān	fundamental; basic	先當加持
358	17	先	xiān	Xian	先當加持
359	17	先	xiān	ancient; archaic	先當加持
360	17	先	xiān	super	先當加持
361	17	先	xiān	deceased	先當加持
362	17	先	xiān	first; former; pūrva	先當加持
363	17	樹	shù	tree	初覩珠樹將欲收取
364	17	樹	shù	to plant	初覩珠樹將欲收取
365	17	樹	shù	to establish	初覩珠樹將欲收取
366	17	樹	shù	a door screen	初覩珠樹將欲收取
367	17	樹	shù	a door screen	初覩珠樹將欲收取
368	17	樹	shù	tree; vṛkṣa	初覩珠樹將欲收取
369	16	嚩	fú	fu	嚕薩哩嚩
370	16	嚩	fú	va	嚕薩哩嚩
371	16	畫	huà	painting; picture; drawing	其佛像或塑或畫
372	16	畫	huà	to draw	其佛像或塑或畫
373	16	畫	huà	a stroke in a Chinese character	其佛像或塑或畫
374	16	畫	huà	to delineate	其佛像或塑或畫
375	16	畫	huà	to plan	其佛像或塑或畫
376	16	畫	huà	to sign	其佛像或塑或畫
377	16	畫	huà	to stop; to terminate	其佛像或塑或畫
378	16	畫	huà	Hua	其佛像或塑或畫
379	16	畫	huà	painting; citra	其佛像或塑或畫
380	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時妙吉祥童子聞是說已
381	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時妙吉祥童子聞是說已
382	16	已	yǐ	to complete	爾時妙吉祥童子聞是說已
383	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時妙吉祥童子聞是說已
384	16	已	yǐ	to recover from an illness	爾時妙吉祥童子聞是說已
385	16	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時妙吉祥童子聞是說已
386	15	花	huā	Hua	復以上妙香花獻請
387	15	花	huā	flower	復以上妙香花獻請
388	15	花	huā	to spend (money, time)	復以上妙香花獻請
389	15	花	huā	a flower shaped object	復以上妙香花獻請
390	15	花	huā	a beautiful female	復以上妙香花獻請
391	15	花	huā	having flowers	復以上妙香花獻請
392	15	花	huā	having a decorative pattern	復以上妙香花獻請
393	15	花	huā	having a a variety	復以上妙香花獻請
394	15	花	huā	false; empty	復以上妙香花獻請
395	15	花	huā	indistinct; fuzzy	復以上妙香花獻請
396	15	花	huā	excited	復以上妙香花獻請
397	15	花	huā	to flower	復以上妙香花獻請
398	15	花	huā	flower; puṣpa	復以上妙香花獻請
399	15	亦	yì	Yi	專心受持亦獲長壽
400	15	其	qí	Qi	其子
401	15	遍	biàn	all; complete	十七遍
402	15	遍	biàn	to be covered with	十七遍
403	15	遍	biàn	everywhere; sarva	十七遍
404	15	遍	biàn	pervade; visva	十七遍
405	15	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	十七遍
406	15	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	十七遍
407	15	言	yán	to speak; to say; said	吉祥童子言
408	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	吉祥童子言
409	15	言	yán	Kangxi radical 149	吉祥童子言
410	15	言	yán	phrase; sentence	吉祥童子言
411	15	言	yán	a word; a syllable	吉祥童子言
412	15	言	yán	a theory; a doctrine	吉祥童子言
413	15	言	yán	to regard as	吉祥童子言
414	15	言	yán	to act as	吉祥童子言
415	15	言	yán	word; vacana	吉祥童子言
416	15	言	yán	speak; vad	吉祥童子言
417	14	柴	chái	firewood; faggots; fuel	所使乾濕柴木長短厚薄用不用法
418	14	柴	chái	Chai	所使乾濕柴木長短厚薄用不用法
419	14	柴	chái	lean; skinny	所使乾濕柴木長短厚薄用不用法
420	14	柴	chái	a firewood collector	所使乾濕柴木長短厚薄用不用法
421	14	柴	chái	to give a burned offering	所使乾濕柴木長短厚薄用不用法
422	14	柴	zhài	to barricade	所使乾濕柴木長短厚薄用不用法
423	14	柴	zhài	to protect	所使乾濕柴木長短厚薄用不用法
424	14	柴	zhài	to obstruct	所使乾濕柴木長短厚薄用不用法
425	14	柴	chái	tough	所使乾濕柴木長短厚薄用不用法
426	14	柴	chái	inferior	所使乾濕柴木長短厚薄用不用法
427	14	柴	chái	firewood; kindling; indhana	所使乾濕柴木長短厚薄用不用法
428	14	中	zhōng	middle	若至中枝獲中等珠
429	14	中	zhōng	medium; medium sized	若至中枝獲中等珠
430	14	中	zhōng	China	若至中枝獲中等珠
431	14	中	zhòng	to hit the mark	若至中枝獲中等珠
432	14	中	zhōng	midday	若至中枝獲中等珠
433	14	中	zhōng	inside	若至中枝獲中等珠
434	14	中	zhōng	during	若至中枝獲中等珠
435	14	中	zhōng	Zhong	若至中枝獲中等珠
436	14	中	zhōng	intermediary	若至中枝獲中等珠
437	14	中	zhōng	half	若至中枝獲中等珠
438	14	中	zhòng	to reach; to attain	若至中枝獲中等珠
439	14	中	zhòng	to suffer; to infect	若至中枝獲中等珠
440	14	中	zhòng	to obtain	若至中枝獲中等珠
441	14	中	zhòng	to pass an exam	若至中枝獲中等珠
442	14	中	zhōng	middle	若至中枝獲中等珠
443	14	以	yǐ	to use; to grasp	及以珊瑚種種諸寶
444	14	以	yǐ	to rely on	及以珊瑚種種諸寶
445	14	以	yǐ	to regard	及以珊瑚種種諸寶
446	14	以	yǐ	to be able to	及以珊瑚種種諸寶
447	14	以	yǐ	to order; to command	及以珊瑚種種諸寶
448	14	以	yǐ	used after a verb	及以珊瑚種種諸寶
449	14	以	yǐ	a reason; a cause	及以珊瑚種種諸寶
450	14	以	yǐ	Israel	及以珊瑚種種諸寶
451	14	以	yǐ	Yi	及以珊瑚種種諸寶
452	14	以	yǐ	use; yogena	及以珊瑚種種諸寶
453	14	前	qián	front	以求前相善惡
454	14	前	qián	former; the past	以求前相善惡
455	14	前	qián	to go forward	以求前相善惡
456	14	前	qián	preceding	以求前相善惡
457	14	前	qián	before; earlier; prior	以求前相善惡
458	14	前	qián	to appear before	以求前相善惡
459	14	前	qián	future	以求前相善惡
460	14	前	qián	top; first	以求前相善惡
461	14	前	qián	battlefront	以求前相善惡
462	14	前	qián	before; former; pūrva	以求前相善惡
463	14	前	qián	facing; mukha	以求前相善惡
464	13	而	ér	Kangxi radical 126	若得南枝長而無
465	13	而	ér	as if; to seem like	若得南枝長而無
466	13	而	néng	can; able	若得南枝長而無
467	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若得南枝長而無
468	13	而	ér	to arrive; up to	若得南枝長而無
469	13	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness	妙吉祥汝今諦聽
470	13	妙吉祥	miào jíxiáng	wonderful and auspicious	妙吉祥汝今諦聽
471	13	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness; Manjusri	妙吉祥汝今諦聽
472	13	上	shàng	top; a high position	行人上樹
473	13	上	shang	top; the position on or above something	行人上樹
474	13	上	shàng	to go up; to go forward	行人上樹
475	13	上	shàng	shang	行人上樹
476	13	上	shàng	previous; last	行人上樹
477	13	上	shàng	high; higher	行人上樹
478	13	上	shàng	advanced	行人上樹
479	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	行人上樹
480	13	上	shàng	time	行人上樹
481	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	行人上樹
482	13	上	shàng	far	行人上樹
483	13	上	shàng	big; as big as	行人上樹
484	13	上	shàng	abundant; plentiful	行人上樹
485	13	上	shàng	to report	行人上樹
486	13	上	shàng	to offer	行人上樹
487	13	上	shàng	to go on stage	行人上樹
488	13	上	shàng	to take office; to assume a post	行人上樹
489	13	上	shàng	to install; to erect	行人上樹
490	13	上	shàng	to suffer; to sustain	行人上樹
491	13	上	shàng	to burn	行人上樹
492	13	上	shàng	to remember	行人上樹
493	13	上	shàng	to add	行人上樹
494	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	行人上樹
495	13	上	shàng	to meet	行人上樹
496	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	行人上樹
497	13	上	shang	used after a verb indicating a result	行人上樹
498	13	上	shàng	a musical note	行人上樹
499	13	上	shàng	higher, superior; uttara	行人上樹
500	12	不	bù	infix potential marker	上樹時心不迷倒

Frequencies of all Words

Top 1100

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	得	de	potential marker	義皆得成就
2	70	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	義皆得成就
3	70	得	děi	must; ought to	義皆得成就
4	70	得	děi	to want to; to need to	義皆得成就
5	70	得	děi	must; ought to	義皆得成就
6	70	得	dé	de	義皆得成就
7	70	得	de	infix potential marker	義皆得成就
8	70	得	dé	to result in	義皆得成就
9	70	得	dé	to be proper; to fit; to suit	義皆得成就
10	70	得	dé	to be satisfied	義皆得成就
11	70	得	dé	to be finished	義皆得成就
12	70	得	de	result of degree	義皆得成就
13	70	得	de	marks completion of an action	義皆得成就
14	70	得	děi	satisfying	義皆得成就
15	70	得	dé	to contract	義皆得成就
16	70	得	dé	marks permission or possibility	義皆得成就
17	70	得	dé	expressing frustration	義皆得成就
18	70	得	dé	to hear	義皆得成就
19	70	得	dé	to have; there is	義皆得成就
20	70	得	dé	marks time passed	義皆得成就
21	70	得	dé	obtain; attain; prāpta	義皆得成就
22	64	彼	bǐ	that; those	願為說彼一切真言行
23	64	彼	bǐ	another; the other	願為說彼一切真言行
24	64	彼	bǐ	that; tad	願為說彼一切真言行
25	57	一切	yīqiè	all; every; everything	數珠儀則一切真言
26	57	一切	yīqiè	temporary	數珠儀則一切真言
27	57	一切	yīqiè	the same	數珠儀則一切真言
28	57	一切	yīqiè	generally	數珠儀則一切真言
29	57	一切	yīqiè	all, everything	數珠儀則一切真言
30	57	一切	yīqiè	all; sarva	數珠儀則一切真言
31	55	及	jí	to reach	及諸經法平
32	55	及	jí	and	及諸經法平
33	55	及	jí	coming to; when	及諸經法平
34	55	及	jí	to attain	及諸經法平
35	55	及	jí	to understand	及諸經法平
36	55	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸經法平
37	55	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸經法平
38	55	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸經法平
39	55	及	jí	and; ca; api	及諸經法平
40	51	若	ruò	to seem; to be like; as	若能清淨受持一心專精
41	51	若	ruò	seemingly	若能清淨受持一心專精
42	51	若	ruò	if	若能清淨受持一心專精
43	51	若	ruò	you	若能清淨受持一心專精
44	51	若	ruò	this; that	若能清淨受持一心專精
45	51	若	ruò	and; or	若能清淨受持一心專精
46	51	若	ruò	as for; pertaining to	若能清淨受持一心專精
47	51	若	rě	pomegranite	若能清淨受持一心專精
48	51	若	ruò	to choose	若能清淨受持一心專精
49	51	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能清淨受持一心專精
50	51	若	ruò	thus	若能清淨受持一心專精
51	51	若	ruò	pollia	若能清淨受持一心專精
52	51	若	ruò	Ruo	若能清淨受持一心專精
53	51	若	ruò	only then	若能清淨受持一心專精
54	51	若	rě	ja	若能清淨受持一心專精
55	51	若	rě	jñā	若能清淨受持一心專精
56	51	若	ruò	if; yadi	若能清淨受持一心專精
57	47	真言	zhēnyán	true words	明真言行修
58	47	真言	zhēnyán	an incantation	明真言行修
59	47	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	明真言行修
60	46	作	zuò	to do	凡所作
61	46	作	zuò	to act as; to serve as	凡所作
62	46	作	zuò	to start	凡所作
63	46	作	zuò	a writing; a work	凡所作
64	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	凡所作
65	46	作	zuō	to create; to make	凡所作
66	46	作	zuō	a workshop	凡所作
67	46	作	zuō	to write; to compose	凡所作
68	46	作	zuò	to rise	凡所作
69	46	作	zuò	to be aroused	凡所作
70	46	作	zuò	activity; action; undertaking	凡所作
71	46	作	zuò	to regard as	凡所作
72	46	作	zuò	action; kāraṇa	凡所作
73	42	於	yú	in; at	於一切
74	42	於	yú	in; at	於一切
75	42	於	yú	in; at; to; from	於一切
76	42	於	yú	to go; to	於一切
77	42	於	yú	to rely on; to depend on	於一切
78	42	於	yú	to go to; to arrive at	於一切
79	42	於	yú	from	於一切
80	42	於	yú	give	於一切
81	42	於	yú	oppposing	於一切
82	42	於	yú	and	於一切
83	42	於	yú	compared to	於一切
84	42	於	yú	by	於一切
85	42	於	yú	and; as well as	於一切
86	42	於	yú	for	於一切
87	42	於	yú	Yu	於一切
88	42	於	wū	a crow	於一切
89	42	於	wū	whew; wow	於一切
90	42	於	yú	near to; antike	於一切
91	40	或	huò	or; either; else	或更不見彼欲所採之珠
92	40	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或更不見彼欲所採之珠
93	40	或	huò	some; someone	或更不見彼欲所採之珠
94	40	或	míngnián	suddenly	或更不見彼欲所採之珠
95	40	或	huò	or; vā	或更不見彼欲所採之珠
96	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	此者乃
97	39	者	zhě	that	此者乃
98	39	者	zhě	nominalizing function word	此者乃
99	39	者	zhě	used to mark a definition	此者乃
100	39	者	zhě	used to mark a pause	此者乃
101	39	者	zhě	topic marker; that; it	此者乃
102	39	者	zhuó	according to	此者乃
103	39	者	zhě	ca	此者乃
104	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所求清淨
105	37	所	suǒ	an office; an institute	所求清淨
106	37	所	suǒ	introduces a relative clause	所求清淨
107	37	所	suǒ	it	所求清淨
108	37	所	suǒ	if; supposing	所求清淨
109	37	所	suǒ	a few; various; some	所求清淨
110	37	所	suǒ	a place; a location	所求清淨
111	37	所	suǒ	indicates a passive voice	所求清淨
112	37	所	suǒ	that which	所求清淨
113	37	所	suǒ	an ordinal number	所求清淨
114	37	所	suǒ	meaning	所求清淨
115	37	所	suǒ	garrison	所求清淨
116	37	所	suǒ	place; pradeśa	所求清淨
117	37	所	suǒ	that which; yad	所求清淨
118	37	引	yǐn	to lead; to guide	引
119	37	引	yǐn	to draw a bow	引
120	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
121	37	引	yǐn	to stretch	引
122	37	引	yǐn	to involve	引
123	37	引	yǐn	to quote; to cite	引
124	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
125	37	引	yǐn	to recruit	引
126	37	引	yǐn	to hold	引
127	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
128	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
129	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引
130	37	引	yǐn	a license	引
131	37	引	yǐn	long	引
132	37	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
133	37	引	yǐn	to cause	引
134	37	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
135	37	引	yǐn	to pull; to draw	引
136	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引
137	37	引	yǐn	to grow	引
138	37	引	yǐn	to command	引
139	37	引	yǐn	to accuse	引
140	37	引	yǐn	to commit suicide	引
141	37	引	yǐn	a genre	引
142	37	引	yǐn	yin; a weight measure	引
143	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
144	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
145	36	二	èr	two	二合引
146	36	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
147	36	二	èr	second	二合引
148	36	二	èr	twice; double; di-	二合引
149	36	二	èr	another; the other	二合引
150	36	二	èr	more than one kind	二合引
151	36	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
152	36	二	èr	both; dvaya	二合引
153	34	等	děng	et cetera; and so on	等成就法
154	34	等	děng	to wait	等成就法
155	34	等	děng	degree; kind	等成就法
156	34	等	děng	plural	等成就法
157	34	等	děng	to be equal	等成就法
158	34	等	děng	degree; level	等成就法
159	34	等	děng	to compare	等成就法
160	34	等	děng	same; equal; sama	等成就法
161	34	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝當諦聽深
162	34	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝當諦聽深
163	34	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝當諦聽深
164	34	當	dāng	to face	汝當諦聽深
165	34	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝當諦聽深
166	34	當	dāng	to manage; to host	汝當諦聽深
167	34	當	dāng	should	汝當諦聽深
168	34	當	dāng	to treat; to regard as	汝當諦聽深
169	34	當	dǎng	to think	汝當諦聽深
170	34	當	dàng	suitable; correspond to	汝當諦聽深
171	34	當	dǎng	to be equal	汝當諦聽深
172	34	當	dàng	that	汝當諦聽深
173	34	當	dāng	an end; top	汝當諦聽深
174	34	當	dàng	clang; jingle	汝當諦聽深
175	34	當	dāng	to judge	汝當諦聽深
176	34	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝當諦聽深
177	34	當	dàng	the same	汝當諦聽深
178	34	當	dàng	to pawn	汝當諦聽深
179	34	當	dàng	to fail [an exam]	汝當諦聽深
180	34	當	dàng	a trap	汝當諦聽深
181	34	當	dàng	a pawned item	汝當諦聽深
182	34	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝當諦聽深
183	33	合	hé	to join; to combine	二合引
184	33	合	hé	a time; a trip	二合引
185	33	合	hé	to close	二合引
186	33	合	hé	to agree with; equal to	二合引
187	33	合	hé	to gather	二合引
188	33	合	hé	whole	二合引
189	33	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
190	33	合	hé	a musical note	二合引
191	33	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
192	33	合	hé	to fight	二合引
193	33	合	hé	to conclude	二合引
194	33	合	hé	to be similar to	二合引
195	33	合	hé	and; also	二合引
196	33	合	hé	crowded	二合引
197	33	合	hé	a box	二合引
198	33	合	hé	to copulate	二合引
199	33	合	hé	a partner; a spouse	二合引
200	33	合	hé	harmonious	二合引
201	33	合	hé	should	二合引
202	33	合	hé	He	二合引
203	33	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
204	33	合	gè	a container for grain measurement	二合引
205	33	合	hé	Merge	二合引
206	33	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
207	33	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	義皆得成就
208	33	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	義皆得成就
209	33	成就	chéngjiù	accomplishment	義皆得成就
210	33	成就	chéngjiù	Achievements	義皆得成就
211	33	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	義皆得成就
212	33	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	義皆得成就
213	33	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	義皆得成就
214	32	為	wèi	for; to	為一切有情持誦真言
215	32	為	wèi	because of	為一切有情持誦真言
216	32	為	wéi	to act as; to serve	為一切有情持誦真言
217	32	為	wéi	to change into; to become	為一切有情持誦真言
218	32	為	wéi	to be; is	為一切有情持誦真言
219	32	為	wéi	to do	為一切有情持誦真言
220	32	為	wèi	for	為一切有情持誦真言
221	32	為	wèi	because of; for; to	為一切有情持誦真言
222	32	為	wèi	to	為一切有情持誦真言
223	32	為	wéi	in a passive construction	為一切有情持誦真言
224	32	為	wéi	forming a rehetorical question	為一切有情持誦真言
225	32	為	wéi	forming an adverb	為一切有情持誦真言
226	32	為	wéi	to add emphasis	為一切有情持誦真言
227	32	為	wèi	to support; to help	為一切有情持誦真言
228	32	為	wéi	to govern	為一切有情持誦真言
229	32	為	wèi	to be; bhū	為一切有情持誦真言
230	31	此	cǐ	this; these	此真言若有行人
231	31	此	cǐ	in this way	此真言若有行人
232	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此真言若有行人
233	31	此	cǐ	at this time; now; here	此真言若有行人
234	31	此	cǐ	this; here; etad	此真言若有行人
235	31	用	yòng	to use; to apply	我說此珠為最上用
236	31	用	yòng	Kangxi radical 101	我說此珠為最上用
237	31	用	yòng	to eat	我說此珠為最上用
238	31	用	yòng	to spend	我說此珠為最上用
239	31	用	yòng	expense	我說此珠為最上用
240	31	用	yòng	a use; usage	我說此珠為最上用
241	31	用	yòng	to need; must	我說此珠為最上用
242	31	用	yòng	useful; practical	我說此珠為最上用
243	31	用	yòng	to use up; to use all of something	我說此珠為最上用
244	31	用	yòng	by means of; with	我說此珠為最上用
245	31	用	yòng	to work (an animal)	我說此珠為最上用
246	31	用	yòng	to appoint	我說此珠為最上用
247	31	用	yòng	to administer; to manager	我說此珠為最上用
248	31	用	yòng	to control	我說此珠為最上用
249	31	用	yòng	to access	我說此珠為最上用
250	31	用	yòng	Yong	我說此珠為最上用
251	31	用	yòng	yong; function; application	我說此珠為最上用
252	31	用	yòng	efficacy; kāritra	我說此珠為最上用
253	28	之	zhī	him; her; them; that	之應
254	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之應
255	28	之	zhī	to go	之應
256	28	之	zhī	this; that	之應
257	28	之	zhī	genetive marker	之應
258	28	之	zhī	it	之應
259	28	之	zhī	in	之應
260	28	之	zhī	all	之應
261	28	之	zhī	and	之應
262	28	之	zhī	however	之應
263	28	之	zhī	if	之應
264	28	之	zhī	then	之應
265	28	之	zhī	to arrive; to go	之應
266	28	之	zhī	is	之應
267	28	之	zhī	to use	之應
268	28	之	zhī	Zhi	之應
269	28	人	rén	person; people; a human being	彼人若於夢中
270	28	人	rén	Kangxi radical 9	彼人若於夢中
271	28	人	rén	a kind of person	彼人若於夢中
272	28	人	rén	everybody	彼人若於夢中
273	28	人	rén	adult	彼人若於夢中
274	28	人	rén	somebody; others	彼人若於夢中
275	28	人	rén	an upright person	彼人若於夢中
276	28	人	rén	person; manuṣya	彼人若於夢中
277	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼持課行人將此珠就詣佛
278	27	佛	fó	relating to Buddhism	彼持課行人將此珠就詣佛
279	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼持課行人將此珠就詣佛
280	27	佛	fó	a Buddhist text	彼持課行人將此珠就詣佛
281	27	佛	fú	to touch; to stroke	彼持課行人將此珠就詣佛
282	27	佛	fó	Buddha	彼持課行人將此珠就詣佛
283	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼持課行人將此珠就詣佛
284	27	最上	zuìshàng	supreme	若無同行人當自上樹選最上枝
285	27	事	shì	matter; thing; item	事皆悉成就
286	27	事	shì	to serve	事皆悉成就
287	27	事	shì	a government post	事皆悉成就
288	27	事	shì	duty; post; work	事皆悉成就
289	27	事	shì	occupation	事皆悉成就
290	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事皆悉成就
291	27	事	shì	an accident	事皆悉成就
292	27	事	shì	to attend	事皆悉成就
293	27	事	shì	an allusion	事皆悉成就
294	27	事	shì	a condition; a state; a situation	事皆悉成就
295	27	事	shì	to engage in	事皆悉成就
296	27	事	shì	to enslave	事皆悉成就
297	27	事	shì	to pursue	事皆悉成就
298	27	事	shì	to administer	事皆悉成就
299	27	事	shì	to appoint	事皆悉成就
300	27	事	shì	a piece	事皆悉成就
301	27	事	shì	thing; phenomena	事皆悉成就
302	27	事	shì	actions; karma	事皆悉成就
303	26	持	chí	to grasp; to hold	持課人如實知已
304	26	持	chí	to resist; to oppose	持課人如實知已
305	26	持	chí	to uphold	持課人如實知已
306	26	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持課人如實知已
307	26	持	chí	to administer; to manage	持課人如實知已
308	26	持	chí	to control	持課人如實知已
309	26	持	chí	to be cautious	持課人如實知已
310	26	持	chí	to remember	持課人如實知已
311	26	持	chí	to assist	持課人如實知已
312	26	持	chí	with; using	持課人如實知已
313	26	持	chí	dhara	持課人如實知已
314	26	相	xiāng	each other; one another; mutually	以求前相善惡
315	26	相	xiàng	to observe; to assess	以求前相善惡
316	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以求前相善惡
317	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以求前相善惡
318	26	相	xiàng	to aid; to help	以求前相善惡
319	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以求前相善惡
320	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以求前相善惡
321	26	相	xiāng	alternately; in turn	以求前相善惡
322	26	相	xiāng	Xiang	以求前相善惡
323	26	相	xiāng	form substance	以求前相善惡
324	26	相	xiāng	to express	以求前相善惡
325	26	相	xiàng	to choose	以求前相善惡
326	26	相	xiāng	Xiang	以求前相善惡
327	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	以求前相善惡
328	26	相	xiāng	the seventh lunar month	以求前相善惡
329	26	相	xiāng	to compare	以求前相善惡
330	26	相	xiàng	to divine	以求前相善惡
331	26	相	xiàng	to administer	以求前相善惡
332	26	相	xiàng	helper for a blind person	以求前相善惡
333	26	相	xiāng	rhythm [music]	以求前相善惡
334	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以求前相善惡
335	26	相	xiāng	coralwood	以求前相善惡
336	26	相	xiàng	ministry	以求前相善惡
337	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	以求前相善惡
338	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	以求前相善惡
339	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	以求前相善惡
340	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	以求前相善惡
341	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	以求前相善惡
342	24	復	fù	again; more; repeatedly	復更日日於晨朝時
343	24	復	fù	to go back; to return	復更日日於晨朝時
344	24	復	fù	to resume; to restart	復更日日於晨朝時
345	24	復	fù	to do in detail	復更日日於晨朝時
346	24	復	fù	to restore	復更日日於晨朝時
347	24	復	fù	to respond; to reply to	復更日日於晨朝時
348	24	復	fù	after all; and then	復更日日於晨朝時
349	24	復	fù	even if; although	復更日日於晨朝時
350	24	復	fù	Fu; Return	復更日日於晨朝時
351	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復更日日於晨朝時
352	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	復更日日於晨朝時
353	24	復	fù	particle without meaing	復更日日於晨朝時
354	24	復	fù	Fu	復更日日於晨朝時
355	24	復	fù	repeated; again	復更日日於晨朝時
356	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復更日日於晨朝時
357	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復更日日於晨朝時
358	24	復	fù	again; punar	復更日日於晨朝時
359	24	須	xū	necessary; must	須專注誠心念此真言三
360	24	須	xū	beard; whiskers	須專注誠心念此真言三
361	24	須	xū	must	須專注誠心念此真言三
362	24	須	xū	to wait	須專注誠心念此真言三
363	24	須	xū	moment	須專注誠心念此真言三
364	24	須	xū	whiskers	須專注誠心念此真言三
365	24	須	xū	Xu	須專注誠心念此真言三
366	24	須	xū	to be slow	須專注誠心念此真言三
367	24	須	xū	should	須專注誠心念此真言三
368	24	須	xū	to stop	須專注誠心念此真言三
369	24	須	xū	to use	須專注誠心念此真言三
370	24	須	xū	to be; is	須專注誠心念此真言三
371	24	須	xū	in the end; after all	須專注誠心念此真言三
372	24	須	xū	roughly; approximately	須專注誠心念此真言三
373	24	須	xū	but; yet; however	須專注誠心念此真言三
374	24	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須專注誠心念此真言三
375	24	須	xū	a fine stem	須專注誠心念此真言三
376	24	須	xū	fine; slender; whisker-like	須專注誠心念此真言三
377	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	聞如是已皆悉能令獲得三昧
378	24	皆	jiē	same; equally	聞如是已皆悉能令獲得三昧
379	24	皆	jiē	all; sarva	聞如是已皆悉能令獲得三昧
380	23	護摩	hùmó	homa	護摩品第十三
381	22	行人	xíngrén	pedestrian	行行人
382	22	行人	xíngrén	a traveller	行行人
383	22	行人	xíngrén	an emissary	行行人
384	22	行人	xíngrén	a matchmaker	行行人
385	22	行人	xíngrén	a greeter; a host	行行人
386	22	行人	xíngrén	Practitioner	行行人
387	21	珠	zhū	pearl	初覩珠樹將欲收取
388	21	珠	zhū	a bead	初覩珠樹將欲收取
389	21	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	初覩珠樹將欲收取
390	21	珠	zhū	a pearl of writing	初覩珠樹將欲收取
391	21	大	dà	big; huge; large	是大不吉相
392	21	大	dà	Kangxi radical 37	是大不吉相
393	21	大	dà	great; major; important	是大不吉相
394	21	大	dà	size	是大不吉相
395	21	大	dà	old	是大不吉相
396	21	大	dà	greatly; very	是大不吉相
397	21	大	dà	oldest; earliest	是大不吉相
398	21	大	dà	adult	是大不吉相
399	21	大	tài	greatest; grand	是大不吉相
400	21	大	dài	an important person	是大不吉相
401	21	大	dà	senior	是大不吉相
402	21	大	dà	approximately	是大不吉相
403	21	大	tài	greatest; grand	是大不吉相
404	21	大	dà	an element	是大不吉相
405	21	大	dà	great; mahā	是大不吉相
406	20	求	qiú	to request	所求清淨
407	20	求	qiú	to seek; to look for	所求清淨
408	20	求	qiú	to implore	所求清淨
409	20	求	qiú	to aspire to	所求清淨
410	20	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	所求清淨
411	20	求	qiú	to attract	所求清淨
412	20	求	qiú	to bribe	所求清淨
413	20	求	qiú	Qiu	所求清淨
414	20	求	qiú	to demand	所求清淨
415	20	求	qiú	to end	所求清淨
416	20	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	所求清淨
417	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時妙吉祥童子聞是說已
418	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時妙吉祥童子聞是說已
419	20	說	shuì	to persuade	爾時妙吉祥童子聞是說已
420	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時妙吉祥童子聞是說已
421	20	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時妙吉祥童子聞是說已
422	20	說	shuō	to claim; to assert	爾時妙吉祥童子聞是說已
423	20	說	shuō	allocution	爾時妙吉祥童子聞是說已
424	20	說	shuō	to criticize; to scold	爾時妙吉祥童子聞是說已
425	20	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時妙吉祥童子聞是說已
426	20	說	shuō	speach; vāda	爾時妙吉祥童子聞是說已
427	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時妙吉祥童子聞是說已
428	20	說	shuō	to instruct	爾時妙吉祥童子聞是說已
429	20	課	kè	class; lesson	持課人如實知已
430	20	課	kè	measure word for classes	持課人如實知已
431	20	課	kè	to take an exam	持課人如實知已
432	20	課	kè	topic for study	持課人如實知已
433	20	課	kè	to perform a task	持課人如實知已
434	20	課	kè	divination using plant stalks	持課人如實知已
435	20	課	kè	to levy a tax	持課人如實知已
436	20	課	kè	to supervise	持課人如實知已
437	20	一	yī	one	然於樹下眠宿一夜
438	20	一	yī	Kangxi radical 1	然於樹下眠宿一夜
439	20	一	yī	as soon as; all at once	然於樹下眠宿一夜
440	20	一	yī	pure; concentrated	然於樹下眠宿一夜
441	20	一	yì	whole; all	然於樹下眠宿一夜
442	20	一	yī	first	然於樹下眠宿一夜
443	20	一	yī	the same	然於樹下眠宿一夜
444	20	一	yī	each	然於樹下眠宿一夜
445	20	一	yī	certain	然於樹下眠宿一夜
446	20	一	yī	throughout	然於樹下眠宿一夜
447	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	然於樹下眠宿一夜
448	20	一	yī	sole; single	然於樹下眠宿一夜
449	20	一	yī	a very small amount	然於樹下眠宿一夜
450	20	一	yī	Yi	然於樹下眠宿一夜
451	20	一	yī	other	然於樹下眠宿一夜
452	20	一	yī	to unify	然於樹下眠宿一夜
453	20	一	yī	accidentally; coincidentally	然於樹下眠宿一夜
454	20	一	yī	abruptly; suddenly	然於樹下眠宿一夜
455	20	一	yī	or	然於樹下眠宿一夜
456	20	一	yī	one; eka	然於樹下眠宿一夜
457	20	能	néng	can; able	聞如是已皆悉能令獲得三昧
458	20	能	néng	ability; capacity	聞如是已皆悉能令獲得三昧
459	20	能	néng	a mythical bear-like beast	聞如是已皆悉能令獲得三昧
460	20	能	néng	energy	聞如是已皆悉能令獲得三昧
461	20	能	néng	function; use	聞如是已皆悉能令獲得三昧
462	20	能	néng	may; should; permitted to	聞如是已皆悉能令獲得三昧
463	20	能	néng	talent	聞如是已皆悉能令獲得三昧
464	20	能	néng	expert at	聞如是已皆悉能令獲得三昧
465	20	能	néng	to be in harmony	聞如是已皆悉能令獲得三昧
466	20	能	néng	to tend to; to care for	聞如是已皆悉能令獲得三昧
467	20	能	néng	to reach; to arrive at	聞如是已皆悉能令獲得三昧
468	20	能	néng	as long as; only	聞如是已皆悉能令獲得三昧
469	20	能	néng	even if	聞如是已皆悉能令獲得三昧
470	20	能	néng	but	聞如是已皆悉能令獲得三昧
471	20	能	néng	in this way	聞如是已皆悉能令獲得三昧
472	20	能	néng	to be able; śak	聞如是已皆悉能令獲得三昧
473	20	能	néng	skilful; pravīṇa	聞如是已皆悉能令獲得三昧
474	20	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	彼持課人誦前真言
475	20	誦	sòng	to recount; to narrate	彼持課人誦前真言
476	20	誦	sòng	a poem	彼持課人誦前真言
477	20	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	彼持課人誦前真言
478	20	持誦	chísòng	to chant; to recite	為一切有情持誦真言
479	19	有	yǒu	is; are; to exist	此真言若有行人
480	19	有	yǒu	to have; to possess	此真言若有行人
481	19	有	yǒu	indicates an estimate	此真言若有行人
482	19	有	yǒu	indicates a large quantity	此真言若有行人
483	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	此真言若有行人
484	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此真言若有行人
485	19	有	yǒu	used to compare two things	此真言若有行人
486	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此真言若有行人
487	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	此真言若有行人
488	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	此真言若有行人
489	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	此真言若有行人
490	19	有	yǒu	abundant	此真言若有行人
491	19	有	yǒu	purposeful	此真言若有行人
492	19	有	yǒu	You	此真言若有行人
493	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此真言若有行人
494	19	有	yǒu	becoming; bhava	此真言若有行人
495	18	時	shí	time; a point or period of time	復更日日於晨朝時
496	18	時	shí	a season; a quarter of a year	復更日日於晨朝時
497	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	復更日日於晨朝時
498	18	時	shí	at that time	復更日日於晨朝時
499	18	時	shí	fashionable	復更日日於晨朝時
500	18	時	shí	fate; destiny; luck	復更日日於晨朝時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得		dé	obtain; attain; prāpta
彼		bǐ	that; tad
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
及		jí	and; ca; api
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
作		zuò	action; kāraṇa
于	於	yú	near to; antike
或		huò	or; vā
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝幢如来	寶幢如來	98	Ratnaketu Tathagata
宝胜佛	寶勝佛	98	Prabhutaratna Buddha
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經	100	Mañjuśrīmūlakalpa; Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing
大光		100	Vistīrṇavatī
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
轨经	軌經	103	Ritual Manual
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
火天		104	Agni
金刚子	金剛子	106	Vijraputra
没驮	沒馱	109	Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩罗	摩羅	109	Māra
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨十地	菩薩十地	112	the ten grounds of the bodhisattva path; dashabhumi
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善寂		115	Shan Ji
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说法印	說法印	115	Dharmacakra mudra; speaking the Dharma mudra
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
有子		121	Master You
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 152.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成就法		99	sadhana; sādhana
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
处成就	處成就	99	the accomplishment of location
幢幡		99	a hanging banner
淳善		99	well disposed towards; sūrata
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
等引		100	equipose; samāhita
地上		100	above the ground
谛受	諦受	100	right livelihood
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二种	二種	195	two kinds
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
放大光明		102	diffusion of great light
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩蓝	嚩藍	102	vala
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
毫相		104	urna
槵子		104	varnish tree; goldenrain tree
护摩	護摩	104	homa
火心		104	the mind of fire
吉祥草		106	Auspicious Grass
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
戒行		106	to abide by precepts
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
经法	經法	106	canonical teachings
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
吉祥树	吉祥樹	106	asvattha; bodhi tree
卷第十		106	scroll 10
卷第十一		106	scroll 11
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
路迦		108	loka
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
满瓶	滿瓶	109	mani vase
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙香		109	fine incense
妙善		109	wholesome; kuśala
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
那由他		110	a nayuta
能破		110	refutation
傍生		112	[rebirth as an] animal
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三长月	三長月	115	three full months of abstinence
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三匝		115	to circumambulate three times
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三婆吠		115	sambhava; giving rise to; produced
三婆嚩		115	sambhava; producing; giving rise to
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善哉		115	Sadhu excellent
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
天众	天眾	116	devas
天中天		116	god of the gods
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
五戒		119	the five precepts
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
心真言		120	heart mantra
修行人		120	practitioner
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
息灾法	息災法	120	santika
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
一劫		121	one kalpa one kalpa
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有法		121	something that exists
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
瞻蔔		122	campaka
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中品		122	middle rank
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma
作持		122	exhortative observance