Glossary and Vocabulary for Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Yao Shi) 根本說一切有部毘奈耶藥事, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	121	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	時諸苾芻秋時染疾
2	121	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	時諸苾芻秋時染疾
3	105	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	開許用諸藥
4	105	藥	yào	a chemical	開許用諸藥
5	105	藥	yào	to cure	開許用諸藥
6	105	藥	yào	to poison	開許用諸藥
7	105	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	開許用諸藥
8	84	時	shí	time; a point or period of time	時諸苾芻秋時染疾
9	84	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸苾芻秋時染疾
10	84	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸苾芻秋時染疾
11	84	時	shí	fashionable	時諸苾芻秋時染疾
12	84	時	shí	fate; destiny; luck	時諸苾芻秋時染疾
13	84	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸苾芻秋時染疾
14	84	時	shí	tense	時諸苾芻秋時染疾
15	84	時	shí	particular; special	時諸苾芻秋時染疾
16	84	時	shí	to plant; to cultivate	時諸苾芻秋時染疾
17	84	時	shí	an era; a dynasty	時諸苾芻秋時染疾
18	84	時	shí	time [abstract]	時諸苾芻秋時染疾
19	84	時	shí	seasonal	時諸苾芻秋時染疾
20	84	時	shí	to wait upon	時諸苾芻秋時染疾
21	84	時	shí	hour	時諸苾芻秋時染疾
22	84	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸苾芻秋時染疾
23	84	時	shí	Shi	時諸苾芻秋時染疾
24	84	時	shí	a present; currentlt	時諸苾芻秋時染疾
25	84	時	shí	time; kāla	時諸苾芻秋時染疾
26	84	時	shí	at that time; samaya	時諸苾芻秋時染疾
27	69	者	zhě	ca	者
28	64	我	wǒ	self	我今聽
29	64	我	wǒ	[my] dear	我今聽
30	64	我	wǒ	Wo	我今聽
31	64	我	wǒ	self; atman; attan	我今聽
32	64	我	wǒ	ga	我今聽
33	62	應	yìng	to answer; to respond	是謂八種漿應識
34	62	應	yìng	to confirm; to verify	是謂八種漿應識
35	62	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是謂八種漿應識
36	62	應	yìng	to accept	是謂八種漿應識
37	62	應	yìng	to permit; to allow	是謂八種漿應識
38	62	應	yìng	to echo	是謂八種漿應識
39	62	應	yìng	to handle; to deal with	是謂八種漿應識
40	62	應	yìng	Ying	是謂八種漿應識
41	55	食	shí	food; food and drink	中合食
42	55	食	shí	Kangxi radical 184	中合食
43	55	食	shí	to eat	中合食
44	55	食	sì	to feed	中合食
45	55	食	shí	meal; cooked cereals	中合食
46	55	食	sì	to raise; to nourish	中合食
47	55	食	shí	to receive; to accept	中合食
48	55	食	shí	to receive an official salary	中合食
49	55	食	shí	an eclipse	中合食
50	55	食	shí	food; bhakṣa	中合食
51	54	曰	yuē	to speak; to say	初攝頌曰
52	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	初攝頌曰
53	54	曰	yuē	to be called	初攝頌曰
54	54	曰	yuē	said; ukta	初攝頌曰
55	52	人	rén	person; people; a human being	時人鎮食
56	52	人	rén	Kangxi radical 9	時人鎮食
57	52	人	rén	a kind of person	時人鎮食
58	52	人	rén	everybody	時人鎮食
59	52	人	rén	adult	時人鎮食
60	52	人	rén	somebody; others	時人鎮食
61	52	人	rén	an upright person	時人鎮食
62	52	人	rén	person; manuṣya	時人鎮食
63	51	於	yú	to go; to	苾芻遂於時服
64	51	於	yú	to rely on; to depend on	苾芻遂於時服
65	51	於	yú	Yu	苾芻遂於時服
66	51	於	wū	a crow	苾芻遂於時服
67	50	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊見已
68	50	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊見已
69	50	已	yǐ	to complete	世尊見已
70	50	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊見已
71	50	已	yǐ	to recover from an illness	世尊見已
72	50	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊見已
73	44	不	bù	infix potential marker	非時不應服
74	44	肉	ròu	meat; muscle	肉
75	44	肉	ròu	Kangxi radical 130	肉
76	44	肉	ròu	flesh; physical body	肉
77	44	肉	ròu	pulp	肉
78	44	肉	ròu	soft; supple	肉
79	44	肉	ròu	flesh; māṃsa	肉
80	44	服	fú	clothes; dress; garment	苾芻遂於時服
81	44	服	fú	funary clothes	苾芻遂於時服
82	44	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	苾芻遂於時服
83	44	服	fú	to take medicine; to eat	苾芻遂於時服
84	44	服	fú	to be suitable for; to be used to	苾芻遂於時服
85	44	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	苾芻遂於時服
86	44	服	fú	to harness	苾芻遂於時服
87	44	服	fú	two of a four horse team	苾芻遂於時服
88	44	服	fú	to wear [clothes]; to dress	苾芻遂於時服
89	44	服	fú	morning; funeral arrangements	苾芻遂於時服
90	44	服	fú	Fu	苾芻遂於時服
91	44	服	fú	to cause to yield	苾芻遂於時服
92	44	服	fú	the robe of a monk; cīvara	苾芻遂於時服
93	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	高奢得枳
94	40	得	děi	to want to; to need to	高奢得枳
95	40	得	děi	must; ought to	高奢得枳
96	40	得	dé	de	高奢得枳
97	40	得	de	infix potential marker	高奢得枳
98	40	得	dé	to result in	高奢得枳
99	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	高奢得枳
100	40	得	dé	to be satisfied	高奢得枳
101	40	得	dé	to be finished	高奢得枳
102	40	得	děi	satisfying	高奢得枳
103	40	得	dé	to contract	高奢得枳
104	40	得	dé	to hear	高奢得枳
105	40	得	dé	to have; there is	高奢得枳
106	40	得	dé	marks time passed	高奢得枳
107	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	高奢得枳
108	38	醫	yī	medicine; doctor	往醫人
109	38	醫	yī	to cure; to heal	往醫人
110	37	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	膏油治疥病
111	37	病	bìng	to be sick	膏油治疥病
112	37	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	膏油治疥病
113	37	病	bìng	to be disturbed about	膏油治疥病
114	37	病	bìng	to suffer for	膏油治疥病
115	37	病	bìng	to harm	膏油治疥病
116	37	病	bìng	to worry	膏油治疥病
117	37	病	bìng	to hate; to resent	膏油治疥病
118	37	病	bìng	to criticize; to find fault with	膏油治疥病
119	37	病	bìng	withered	膏油治疥病
120	37	病	bìng	exhausted	膏油治疥病
121	37	病	bìng	sickness; vyādhi	膏油治疥病
122	35	而	ér	Kangxi radical 126	知而故問阿難陀曰
123	35	而	ér	as if; to seem like	知而故問阿難陀曰
124	35	而	néng	can; able	知而故問阿難陀曰
125	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	知而故問阿難陀曰
126	35	而	ér	to arrive; up to	知而故問阿難陀曰
127	31	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊見已
128	31	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊見已
129	31	報	bào	newspaper	報曰
130	31	報	bào	to announce; to inform; to report	報曰
131	31	報	bào	to repay; to reply with a gift	報曰
132	31	報	bào	to respond; to reply	報曰
133	31	報	bào	to revenge	報曰
134	31	報	bào	a cable; a telegram	報曰
135	31	報	bào	a message; information	報曰
136	31	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報曰
137	30	為	wéi	to act as; to serve	我今為諸苾芻
138	30	為	wéi	to change into; to become	我今為諸苾芻
139	30	為	wéi	to be; is	我今為諸苾芻
140	30	為	wéi	to do	我今為諸苾芻
141	30	為	wèi	to support; to help	我今為諸苾芻
142	30	為	wéi	to govern	我今為諸苾芻
143	30	為	wèi	to be; bhū	我今為諸苾芻
144	29	中	zhōng	middle	中合食
145	29	中	zhōng	medium; medium sized	中合食
146	29	中	zhōng	China	中合食
147	29	中	zhòng	to hit the mark	中合食
148	29	中	zhōng	midday	中合食
149	29	中	zhōng	inside	中合食
150	29	中	zhōng	during	中合食
151	29	中	zhōng	Zhong	中合食
152	29	中	zhōng	intermediary	中合食
153	29	中	zhōng	half	中合食
154	29	中	zhòng	to reach; to attain	中合食
155	29	中	zhòng	to suffer; to infect	中合食
156	29	中	zhòng	to obtain	中合食
157	29	中	zhòng	to pass an exam	中合食
158	29	中	zhōng	middle	中合食
159	27	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
160	27	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
161	27	其	qí	Qi	其味如梅
162	27	今	jīn	today; present; now	我今聽
163	27	今	jīn	Jin	我今聽
164	27	今	jīn	modern	我今聽
165	27	今	jīn	now; adhunā	我今聽
166	26	往	wǎng	to go (in a direction)	往醫人
167	26	往	wǎng	in the past	往醫人
168	26	往	wǎng	to turn toward	往醫人
169	26	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往醫人
170	26	往	wǎng	to send a gift	往醫人
171	26	往	wǎng	former times	往醫人
172	26	往	wǎng	someone who has passed away	往醫人
173	26	往	wǎng	to go; gam	往醫人
174	25	即	jí	to be near by; to be close to	即芭蕉子
175	25	即	jí	at that time	即芭蕉子
176	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即芭蕉子
177	25	即	jí	supposed; so-called	即芭蕉子
178	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即芭蕉子
179	25	日	rì	day of the month; a certain day	七日藥
180	25	日	rì	Kangxi radical 72	七日藥
181	25	日	rì	a day	七日藥
182	25	日	rì	Japan	七日藥
183	25	日	rì	sun	七日藥
184	25	日	rì	daytime	七日藥
185	25	日	rì	sunlight	七日藥
186	25	日	rì	everyday	七日藥
187	25	日	rì	season	七日藥
188	25	日	rì	available time	七日藥
189	25	日	rì	in the past	七日藥
190	25	日	mì	mi	七日藥
191	25	日	rì	sun; sūrya	七日藥
192	25	日	rì	a day; divasa	七日藥
193	24	以	yǐ	to use; to grasp	以少胡椒粖安在果上
194	24	以	yǐ	to rely on	以少胡椒粖安在果上
195	24	以	yǐ	to regard	以少胡椒粖安在果上
196	24	以	yǐ	to be able to	以少胡椒粖安在果上
197	24	以	yǐ	to order; to command	以少胡椒粖安在果上
198	24	以	yǐ	used after a verb	以少胡椒粖安在果上
199	24	以	yǐ	a reason; a cause	以少胡椒粖安在果上
200	24	以	yǐ	Israel	以少胡椒粖安在果上
201	24	以	yǐ	Yi	以少胡椒粖安在果上
202	24	以	yǐ	use; yogena	以少胡椒粖安在果上
203	23	長者	zhǎngzhě	the elderly	有一長者名
204	23	長者	zhǎngzhě	an elder	有一長者名
205	23	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有一長者名
206	23	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	有一長者名
207	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	遂令無力
208	23	令	lìng	to issue a command	遂令無力
209	23	令	lìng	rules of behavior; customs	遂令無力
210	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	遂令無力
211	23	令	lìng	a season	遂令無力
212	23	令	lìng	respected; good reputation	遂令無力
213	23	令	lìng	good	遂令無力
214	23	令	lìng	pretentious	遂令無力
215	23	令	lìng	a transcending state of existence	遂令無力
216	23	令	lìng	a commander	遂令無力
217	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	遂令無力
218	23	令	lìng	lyrics	遂令無力
219	23	令	lìng	Ling	遂令無力
220	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	遂令無力
221	23	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安
222	23	安	ān	to calm; to pacify	安
223	23	安	ān	safe; secure	安
224	23	安	ān	comfortable; happy	安
225	23	安	ān	to find a place for	安
226	23	安	ān	to install; to fix; to fit	安
227	23	安	ān	to be content	安
228	23	安	ān	to cherish	安
229	23	安	ān	to bestow; to confer	安
230	23	安	ān	amphetamine	安
231	23	安	ān	ampere	安
232	23	安	ān	to add; to submit	安
233	23	安	ān	to reside; to live at	安
234	23	安	ān	to be used to; to be familiar with	安
235	23	安	ān	an	安
236	23	安	ān	Ease	安
237	23	安	ān	e	安
238	23	安	ān	an	安
239	23	安	ān	peace	安
240	23	處	chù	a place; location; a spot; a point	處
241	23	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處
242	23	處	chù	an office; a department; a bureau	處
243	23	處	chù	a part; an aspect	處
244	23	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處
245	23	處	chǔ	to get along with	處
246	23	處	chǔ	to deal with; to manage	處
247	23	處	chǔ	to punish; to sentence	處
248	23	處	chǔ	to stop; to pause	處
249	23	處	chǔ	to be associated with	處
250	23	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處
251	23	處	chǔ	to occupy; to control	處
252	23	處	chù	circumstances; situation	處
253	23	處	chù	an occasion; a time	處
254	23	處	chù	position; sthāna	處
255	22	緣	yuán	fate; predestined affinity	有是病緣
256	22	緣	yuán	hem	有是病緣
257	22	緣	yuán	to revolve around	有是病緣
258	22	緣	yuán	to climb up	有是病緣
259	22	緣	yuán	cause; origin; reason	有是病緣
260	22	緣	yuán	along; to follow	有是病緣
261	22	緣	yuán	to depend on	有是病緣
262	22	緣	yuán	margin; edge; rim	有是病緣
263	22	緣	yuán	Condition	有是病緣
264	22	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	有是病緣
265	21	持	chí	to grasp; to hold	應盡壽守持
266	21	持	chí	to resist; to oppose	應盡壽守持
267	21	持	chí	to uphold	應盡壽守持
268	21	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	應盡壽守持
269	21	持	chí	to administer; to manage	應盡壽守持
270	21	持	chí	to control	應盡壽守持
271	21	持	chí	to be cautious	應盡壽守持
272	21	持	chí	to remember	應盡壽守持
273	21	持	chí	to assist	應盡壽守持
274	21	持	chí	with; using	應盡壽守持
275	21	持	chí	dhara	應盡壽守持
276	21	問	wèn	to ask	知而故問阿難陀曰
277	21	問	wèn	to inquire after	知而故問阿難陀曰
278	21	問	wèn	to interrogate	知而故問阿難陀曰
279	21	問	wèn	to hold responsible	知而故問阿難陀曰
280	21	問	wèn	to request something	知而故問阿難陀曰
281	21	問	wèn	to rebuke	知而故問阿難陀曰
282	21	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	知而故問阿難陀曰
283	21	問	wèn	news	知而故問阿難陀曰
284	21	問	wèn	to propose marriage	知而故問阿難陀曰
285	21	問	wén	to inform	知而故問阿難陀曰
286	21	問	wèn	to research	知而故問阿難陀曰
287	21	問	wèn	Wen	知而故問阿難陀曰
288	21	問	wèn	a question	知而故問阿難陀曰
289	21	問	wèn	ask; prccha	知而故問阿難陀曰
290	20	差	chà	to differ	差
291	20	差	chà	wrong	差
292	20	差	chà	substandard; inferior; poor	差
293	20	差	chā	the difference [between two numbers]	差
294	20	差	chāi	to send; to dispatch	差
295	20	差	cuō	to stumble	差
296	20	差	cī	rank	差
297	20	差	chā	an error	差
298	20	差	chā	dissimilarity; difference	差
299	20	差	chāi	an errand	差
300	20	差	chāi	a messenger; a runner	差
301	20	差	chā	proportionate	差
302	20	差	chāi	to select; to choose	差
303	20	差	chài	to recover from a sickness	差
304	20	差	chà	uncommon; remarkable	差
305	20	差	chā	to make a mistake	差
306	20	差	cī	uneven	差
307	20	差	cī	to differ	差
308	20	差	cuō	to rub between the hands	差
309	20	差	chà	defect; vaikalya	差
310	20	與	yǔ	to give	若與時藥相
311	20	與	yǔ	to accompany	若與時藥相
312	20	與	yù	to particate in	若與時藥相
313	20	與	yù	of the same kind	若與時藥相
314	20	與	yù	to help	若與時藥相
315	20	與	yǔ	for	若與時藥相
316	20	更	gēng	to change; to ammend	更藥
317	20	更	gēng	a watch; a measure of time	更藥
318	20	更	gēng	to experience	更藥
319	20	更	gēng	to improve	更藥
320	20	更	gēng	to replace; to substitute	更藥
321	20	更	gēng	to compensate	更藥
322	20	更	gèng	to increase	更藥
323	20	更	gēng	forced military service	更藥
324	20	更	gēng	Geng	更藥
325	20	更	jīng	to experience	更藥
326	20	更	gēng	contacts	更藥
327	20	可	kě	can; may; permissible	宜可服有情脂
328	20	可	kě	to approve; to permit	宜可服有情脂
329	20	可	kě	to be worth	宜可服有情脂
330	20	可	kě	to suit; to fit	宜可服有情脂
331	20	可	kè	khan	宜可服有情脂
332	20	可	kě	to recover	宜可服有情脂
333	20	可	kě	to act as	宜可服有情脂
334	20	可	kě	to be worth; to deserve	宜可服有情脂
335	20	可	kě	used to add emphasis	宜可服有情脂
336	20	可	kě	beautiful	宜可服有情脂
337	20	可	kě	Ke	宜可服有情脂
338	20	可	kě	can; may; śakta	宜可服有情脂
339	20	脂	zhī	fat	宜可服有情脂
340	20	脂	zhī	grease; lard	宜可服有情脂
341	20	脂	zhī	to smear grease	宜可服有情脂
342	20	脂	zhī	tree resin	宜可服有情脂
343	20	脂	zhī	make up that uses grease as a component	宜可服有情脂
344	20	脂	zhī	valuables; wealth	宜可服有情脂
345	20	脂	zhī	Zhi	宜可服有情脂
346	20	脂	zhī	fat; medas	宜可服有情脂
347	19	所	suǒ	a few; various; some	應隨所用
348	19	所	suǒ	a place; a location	應隨所用
349	19	所	suǒ	indicates a passive voice	應隨所用
350	19	所	suǒ	an ordinal number	應隨所用
351	19	所	suǒ	meaning	應隨所用
352	19	所	suǒ	garrison	應隨所用
353	19	所	suǒ	place; pradeśa	應隨所用
354	19	膳	shàn	provisions; meals	宜用安膳那藥
355	19	膳	shàn	to prepare food	宜用安膳那藥
356	19	膳	shàn	to offer food	宜用安膳那藥
357	19	膳	shàn	food; bhojana	宜用安膳那藥
358	19	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡壽藥
359	19	盡	jìn	perfect; flawless	盡壽藥
360	19	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡壽藥
361	19	盡	jìn	to vanish	盡壽藥
362	19	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡壽藥
363	19	盡	jìn	to die	盡壽藥
364	19	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡壽藥
365	19	那	nā	No	宜用安膳那藥
366	19	那	nuó	to move	宜用安膳那藥
367	19	那	nuó	much	宜用安膳那藥
368	19	那	nuó	stable; quiet	宜用安膳那藥
369	19	那	nà	na	宜用安膳那藥
370	19	患	huàn	to suffer from a misfortune	有一苾芻身患風疾
371	19	患	huàn	a misfortune; a calamity	有一苾芻身患風疾
372	19	患	huàn	to worry; to be troubled	有一苾芻身患風疾
373	19	患	huàn	troubles; vexation	有一苾芻身患風疾
374	19	患	huàn	illness	有一苾芻身患風疾
375	19	患	huàn	distress; ādīnava	有一苾芻身患風疾
376	19	之	zhī	to go	手極捼之
377	19	之	zhī	to arrive; to go	手極捼之
378	19	之	zhī	is	手極捼之
379	19	之	zhī	to use	手極捼之
380	19	之	zhī	Zhi	手極捼之
381	18	具壽	jùshòu	friend; brother; venerable; āyuṣman	具壽存念
382	18	作	zuò	to do	作如
383	18	作	zuò	to act as; to serve as	作如
384	18	作	zuò	to start	作如
385	18	作	zuò	a writing; a work	作如
386	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如
387	18	作	zuō	to create; to make	作如
388	18	作	zuō	a workshop	作如
389	18	作	zuō	to write; to compose	作如
390	18	作	zuò	to rise	作如
391	18	作	zuò	to be aroused	作如
392	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作如
393	18	作	zuò	to regard as	作如
394	18	作	zuò	action; kāraṇa	作如
395	17	遂	suì	to comply with; to follow along	既侵秋節遂染諸病
396	17	遂	suì	to advance	既侵秋節遂染諸病
397	17	遂	suì	to follow through; to achieve	既侵秋節遂染諸病
398	17	遂	suì	to follow smoothly	既侵秋節遂染諸病
399	17	遂	suì	an area the capital	既侵秋節遂染諸病
400	17	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	既侵秋節遂染諸病
401	17	遂	suì	a flint	既侵秋節遂染諸病
402	17	遂	suì	to satisfy	既侵秋節遂染諸病
403	17	遂	suì	to propose; to nominate	既侵秋節遂染諸病
404	17	遂	suì	to grow	既侵秋節遂染諸病
405	17	遂	suì	to use up; to stop	既侵秋節遂染諸病
406	17	遂	suì	sleeve used in archery	既侵秋節遂染諸病
407	17	遂	suì	satisfy; pūraṇa	既侵秋節遂染諸病
408	17	既	jì	to complete; to finish	既侵秋節遂染諸病
409	17	既	jì	Ji	既侵秋節遂染諸病
410	17	汝	rǔ	Ru River	汝師既是一切智人
411	17	汝	rǔ	Ru	汝師既是一切智人
412	17	言	yán	to speak; to say; said	阿難陀白佛言
413	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難陀白佛言
414	17	言	yán	Kangxi radical 149	阿難陀白佛言
415	17	言	yán	phrase; sentence	阿難陀白佛言
416	17	言	yán	a word; a syllable	阿難陀白佛言
417	17	言	yán	a theory; a doctrine	阿難陀白佛言
418	17	言	yán	to regard as	阿難陀白佛言
419	17	言	yán	to act as	阿難陀白佛言
420	17	言	yán	word; vacana	阿難陀白佛言
421	17	言	yán	speak; vad	阿難陀白佛言
422	16	非時	fēishí	untimely; at an unusual time; out of season	非時不服
423	16	非時	fēishí	the period of time from the afternoon to the early hours of the morning	非時不服
424	16	龍	lóng	dragon	龍
425	16	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍
426	16	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍
427	16	龍	lóng	weakened; frail	龍
428	16	龍	lóng	a tall horse	龍
429	16	龍	lóng	Long	龍
430	16	龍	lóng	serpent; dragon; naga	龍
431	16	無	wú	Kangxi radical 71	羸瘦無
432	16	無	wú	to not have; without	羸瘦無
433	16	無	mó	mo	羸瘦無
434	16	無	wú	to not have	羸瘦無
435	16	無	wú	Wu	羸瘦無
436	16	無	mó	mo	羸瘦無
437	16	種	zhǒng	kind; type	開四種藥
438	16	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	開四種藥
439	16	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	開四種藥
440	16	種	zhǒng	seed; strain	開四種藥
441	16	種	zhǒng	offspring	開四種藥
442	16	種	zhǒng	breed	開四種藥
443	16	種	zhǒng	race	開四種藥
444	16	種	zhǒng	species	開四種藥
445	16	種	zhǒng	root; source; origin	開四種藥
446	16	種	zhǒng	grit; guts	開四種藥
447	16	種	zhǒng	seed; bīja	開四種藥
448	16	壽	shòu	old age; long life	盡壽藥
449	16	壽	shòu	lifespan	盡壽藥
450	16	壽	shòu	age	盡壽藥
451	16	壽	shòu	birthday	盡壽藥
452	16	壽	shòu	Shou	盡壽藥
453	16	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	盡壽藥
454	16	壽	shòu	used in preparation for death	盡壽藥
455	16	壽	shòu	long life; āyus	盡壽藥
456	16	七	qī	seven	七日藥
457	16	七	qī	a genre of poetry	七日藥
458	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	七日藥
459	16	七	qī	seven; sapta	七日藥
460	15	五	wǔ	five	五
461	15	五	wǔ	fifth musical note	五
462	15	五	wǔ	Wu	五
463	15	五	wǔ	the five elements	五
464	15	五	wǔ	five; pañca	五
465	15	等	děng	et cetera; and so on	畢隣婆蹉等
466	15	等	děng	to wait	畢隣婆蹉等
467	15	等	děng	to be equal	畢隣婆蹉等
468	15	等	děng	degree; level	畢隣婆蹉等
469	15	等	děng	to compare	畢隣婆蹉等
470	15	等	děng	same; equal; sama	畢隣婆蹉等
471	15	亦	yì	Yi	亦名顛咀梨
472	15	爾時	ěr shí	at that time	爾時薄伽梵在室羅伐城逝多林給孤獨園
473	15	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時薄伽梵在室羅伐城逝多林給孤獨園
474	15	殘	cán	to destroy; to spoil; to ruin; to injure	蜜中殘出也
475	15	殘	cán	cruel; oppressive; savage; brutal	蜜中殘出也
476	15	殘	cán	disabled	蜜中殘出也
477	15	殘	cán	ruthlessness	蜜中殘出也
478	15	殘	cán	incomplete	蜜中殘出也
479	15	殘	cán	remaining; left over	蜜中殘出也
480	15	殘	cán	remnant; avaśeṣa	蜜中殘出也
481	15	然	rán	to approve; to endorse	然此苾芻猶故羸瘦
482	15	然	rán	to burn	然此苾芻猶故羸瘦
483	15	然	rán	to pledge; to promise	然此苾芻猶故羸瘦
484	15	然	rán	Ran	然此苾芻猶故羸瘦
485	14	謂	wèi	to call	謂八種漿
486	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂八種漿
487	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂八種漿
488	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂八種漿
489	14	謂	wèi	introducing a condition situation	謂八種漿
490	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂八種漿
491	14	謂	wèi	to think	謂八種漿
492	14	謂	wèi	for; is to be	謂八種漿
493	14	謂	wèi	to make; to cause	謂八種漿
494	14	謂	wèi	principle; reason	謂八種漿
495	14	謂	wèi	Wei	謂八種漿
496	14	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難陀
497	14	告	gào	to request	佛告阿難陀
498	14	告	gào	to report; to inform	佛告阿難陀
499	14	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難陀
500	14	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難陀

Frequencies of all Words

Top 1095

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	121	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	時諸苾芻秋時染疾
2	121	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	時諸苾芻秋時染疾
3	105	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	開許用諸藥
4	105	藥	yào	a chemical	開許用諸藥
5	105	藥	yào	to cure	開許用諸藥
6	105	藥	yào	to poison	開許用諸藥
7	105	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	開許用諸藥
8	84	時	shí	time; a point or period of time	時諸苾芻秋時染疾
9	84	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸苾芻秋時染疾
10	84	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸苾芻秋時染疾
11	84	時	shí	at that time	時諸苾芻秋時染疾
12	84	時	shí	fashionable	時諸苾芻秋時染疾
13	84	時	shí	fate; destiny; luck	時諸苾芻秋時染疾
14	84	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸苾芻秋時染疾
15	84	時	shí	tense	時諸苾芻秋時染疾
16	84	時	shí	particular; special	時諸苾芻秋時染疾
17	84	時	shí	to plant; to cultivate	時諸苾芻秋時染疾
18	84	時	shí	hour (measure word)	時諸苾芻秋時染疾
19	84	時	shí	an era; a dynasty	時諸苾芻秋時染疾
20	84	時	shí	time [abstract]	時諸苾芻秋時染疾
21	84	時	shí	seasonal	時諸苾芻秋時染疾
22	84	時	shí	frequently; often	時諸苾芻秋時染疾
23	84	時	shí	occasionally; sometimes	時諸苾芻秋時染疾
24	84	時	shí	on time	時諸苾芻秋時染疾
25	84	時	shí	this; that	時諸苾芻秋時染疾
26	84	時	shí	to wait upon	時諸苾芻秋時染疾
27	84	時	shí	hour	時諸苾芻秋時染疾
28	84	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸苾芻秋時染疾
29	84	時	shí	Shi	時諸苾芻秋時染疾
30	84	時	shí	a present; currentlt	時諸苾芻秋時染疾
31	84	時	shí	time; kāla	時諸苾芻秋時染疾
32	84	時	shí	at that time; samaya	時諸苾芻秋時染疾
33	84	時	shí	then; atha	時諸苾芻秋時染疾
34	72	諸	zhū	all; many; various	開許用諸藥
35	72	諸	zhū	Zhu	開許用諸藥
36	72	諸	zhū	all; members of the class	開許用諸藥
37	72	諸	zhū	interrogative particle	開許用諸藥
38	72	諸	zhū	him; her; them; it	開許用諸藥
39	72	諸	zhū	of; in	開許用諸藥
40	72	諸	zhū	all; many; sarva	開許用諸藥
41	69	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
42	69	者	zhě	that	者
43	69	者	zhě	nominalizing function word	者
44	69	者	zhě	used to mark a definition	者
45	69	者	zhě	used to mark a pause	者
46	69	者	zhě	topic marker; that; it	者
47	69	者	zhuó	according to	者
48	69	者	zhě	ca	者
49	64	我	wǒ	I; me; my	我今聽
50	64	我	wǒ	self	我今聽
51	64	我	wǒ	we; our	我今聽
52	64	我	wǒ	[my] dear	我今聽
53	64	我	wǒ	Wo	我今聽
54	64	我	wǒ	self; atman; attan	我今聽
55	64	我	wǒ	ga	我今聽
56	64	我	wǒ	I; aham	我今聽
57	62	應	yīng	should; ought	是謂八種漿應識
58	62	應	yìng	to answer; to respond	是謂八種漿應識
59	62	應	yìng	to confirm; to verify	是謂八種漿應識
60	62	應	yīng	soon; immediately	是謂八種漿應識
61	62	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是謂八種漿應識
62	62	應	yìng	to accept	是謂八種漿應識
63	62	應	yīng	or; either	是謂八種漿應識
64	62	應	yìng	to permit; to allow	是謂八種漿應識
65	62	應	yìng	to echo	是謂八種漿應識
66	62	應	yìng	to handle; to deal with	是謂八種漿應識
67	62	應	yìng	Ying	是謂八種漿應識
68	62	應	yīng	suitable; yukta	是謂八種漿應識
69	56	此	cǐ	this; these	然此苾芻猶故羸瘦
70	56	此	cǐ	in this way	然此苾芻猶故羸瘦
71	56	此	cǐ	otherwise; but; however; so	然此苾芻猶故羸瘦
72	56	此	cǐ	at this time; now; here	然此苾芻猶故羸瘦
73	56	此	cǐ	this; here; etad	然此苾芻猶故羸瘦
74	55	食	shí	food; food and drink	中合食
75	55	食	shí	Kangxi radical 184	中合食
76	55	食	shí	to eat	中合食
77	55	食	sì	to feed	中合食
78	55	食	shí	meal; cooked cereals	中合食
79	55	食	sì	to raise; to nourish	中合食
80	55	食	shí	to receive; to accept	中合食
81	55	食	shí	to receive an official salary	中合食
82	55	食	shí	an eclipse	中合食
83	55	食	shí	food; bhakṣa	中合食
84	54	曰	yuē	to speak; to say	初攝頌曰
85	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	初攝頌曰
86	54	曰	yuē	to be called	初攝頌曰
87	54	曰	yuē	particle without meaning	初攝頌曰
88	54	曰	yuē	said; ukta	初攝頌曰
89	52	人	rén	person; people; a human being	時人鎮食
90	52	人	rén	Kangxi radical 9	時人鎮食
91	52	人	rén	a kind of person	時人鎮食
92	52	人	rén	everybody	時人鎮食
93	52	人	rén	adult	時人鎮食
94	52	人	rén	somebody; others	時人鎮食
95	52	人	rén	an upright person	時人鎮食
96	52	人	rén	person; manuṣya	時人鎮食
97	51	於	yú	in; at	苾芻遂於時服
98	51	於	yú	in; at	苾芻遂於時服
99	51	於	yú	in; at; to; from	苾芻遂於時服
100	51	於	yú	to go; to	苾芻遂於時服
101	51	於	yú	to rely on; to depend on	苾芻遂於時服
102	51	於	yú	to go to; to arrive at	苾芻遂於時服
103	51	於	yú	from	苾芻遂於時服
104	51	於	yú	give	苾芻遂於時服
105	51	於	yú	oppposing	苾芻遂於時服
106	51	於	yú	and	苾芻遂於時服
107	51	於	yú	compared to	苾芻遂於時服
108	51	於	yú	by	苾芻遂於時服
109	51	於	yú	and; as well as	苾芻遂於時服
110	51	於	yú	for	苾芻遂於時服
111	51	於	yú	Yu	苾芻遂於時服
112	51	於	wū	a crow	苾芻遂於時服
113	51	於	wū	whew; wow	苾芻遂於時服
114	51	於	yú	near to; antike	苾芻遂於時服
115	50	已	yǐ	already	世尊見已
116	50	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊見已
117	50	已	yǐ	from	世尊見已
118	50	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊見已
119	50	已	yǐ	final aspectual particle	世尊見已
120	50	已	yǐ	afterwards; thereafter	世尊見已
121	50	已	yǐ	too; very; excessively	世尊見已
122	50	已	yǐ	to complete	世尊見已
123	50	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊見已
124	50	已	yǐ	to recover from an illness	世尊見已
125	50	已	yǐ	certainly	世尊見已
126	50	已	yǐ	an interjection of surprise	世尊見已
127	50	已	yǐ	this	世尊見已
128	50	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊見已
129	50	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊見已
130	46	若	ruò	to seem; to be like; as	形若椶櫚
131	46	若	ruò	seemingly	形若椶櫚
132	46	若	ruò	if	形若椶櫚
133	46	若	ruò	you	形若椶櫚
134	46	若	ruò	this; that	形若椶櫚
135	46	若	ruò	and; or	形若椶櫚
136	46	若	ruò	as for; pertaining to	形若椶櫚
137	46	若	rě	pomegranite	形若椶櫚
138	46	若	ruò	to choose	形若椶櫚
139	46	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	形若椶櫚
140	46	若	ruò	thus	形若椶櫚
141	46	若	ruò	pollia	形若椶櫚
142	46	若	ruò	Ruo	形若椶櫚
143	46	若	ruò	only then	形若椶櫚
144	46	若	rě	ja	形若椶櫚
145	46	若	rě	jñā	形若椶櫚
146	46	若	ruò	if; yadi	形若椶櫚
147	45	有	yǒu	is; are; to exist	復有五種膠藥
148	45	有	yǒu	to have; to possess	復有五種膠藥
149	45	有	yǒu	indicates an estimate	復有五種膠藥
150	45	有	yǒu	indicates a large quantity	復有五種膠藥
151	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有五種膠藥
152	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有五種膠藥
153	45	有	yǒu	used to compare two things	復有五種膠藥
154	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有五種膠藥
155	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有五種膠藥
156	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有五種膠藥
157	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有五種膠藥
158	45	有	yǒu	abundant	復有五種膠藥
159	45	有	yǒu	purposeful	復有五種膠藥
160	45	有	yǒu	You	復有五種膠藥
161	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有五種膠藥
162	45	有	yǒu	becoming; bhava	復有五種膠藥
163	44	不	bù	not; no	非時不應服
164	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	非時不應服
165	44	不	bù	as a correlative	非時不應服
166	44	不	bù	no (answering a question)	非時不應服
167	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	非時不應服
168	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	非時不應服
169	44	不	bù	to form a yes or no question	非時不應服
170	44	不	bù	infix potential marker	非時不應服
171	44	不	bù	no; na	非時不應服
172	44	肉	ròu	meat; muscle	肉
173	44	肉	ròu	Kangxi radical 130	肉
174	44	肉	ròu	flesh; physical body	肉
175	44	肉	ròu	pulp	肉
176	44	肉	ròu	soft; supple	肉
177	44	肉	ròu	slowly	肉
178	44	肉	ròu	flesh; māṃsa	肉
179	44	服	fú	clothes; dress; garment	苾芻遂於時服
180	44	服	fú	funary clothes	苾芻遂於時服
181	44	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	苾芻遂於時服
182	44	服	fú	to take medicine; to eat	苾芻遂於時服
183	44	服	fú	to be suitable for; to be used to	苾芻遂於時服
184	44	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	苾芻遂於時服
185	44	服	fú	to harness	苾芻遂於時服
186	44	服	fú	two of a four horse team	苾芻遂於時服
187	44	服	fú	to wear [clothes]; to dress	苾芻遂於時服
188	44	服	fú	a dose	苾芻遂於時服
189	44	服	fú	morning; funeral arrangements	苾芻遂於時服
190	44	服	fú	Fu	苾芻遂於時服
191	44	服	fú	to cause to yield	苾芻遂於時服
192	44	服	fú	the robe of a monk; cīvara	苾芻遂於時服
193	43	是	shì	is; are; am; to be	是謂八種漿應識
194	43	是	shì	is exactly	是謂八種漿應識
195	43	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂八種漿應識
196	43	是	shì	this; that; those	是謂八種漿應識
197	43	是	shì	really; certainly	是謂八種漿應識
198	43	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂八種漿應識
199	43	是	shì	true	是謂八種漿應識
200	43	是	shì	is; has; exists	是謂八種漿應識
201	43	是	shì	used between repetitions of a word	是謂八種漿應識
202	43	是	shì	a matter; an affair	是謂八種漿應識
203	43	是	shì	Shi	是謂八種漿應識
204	43	是	shì	is; bhū	是謂八種漿應識
205	43	是	shì	this; idam	是謂八種漿應識
206	41	彼	bǐ	that; those	時彼醫
207	41	彼	bǐ	another; the other	時彼醫
208	41	彼	bǐ	that; tad	時彼醫
209	40	得	de	potential marker	高奢得枳
210	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	高奢得枳
211	40	得	děi	must; ought to	高奢得枳
212	40	得	děi	to want to; to need to	高奢得枳
213	40	得	děi	must; ought to	高奢得枳
214	40	得	dé	de	高奢得枳
215	40	得	de	infix potential marker	高奢得枳
216	40	得	dé	to result in	高奢得枳
217	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	高奢得枳
218	40	得	dé	to be satisfied	高奢得枳
219	40	得	dé	to be finished	高奢得枳
220	40	得	de	result of degree	高奢得枳
221	40	得	de	marks completion of an action	高奢得枳
222	40	得	děi	satisfying	高奢得枳
223	40	得	dé	to contract	高奢得枳
224	40	得	dé	marks permission or possibility	高奢得枳
225	40	得	dé	expressing frustration	高奢得枳
226	40	得	dé	to hear	高奢得枳
227	40	得	dé	to have; there is	高奢得枳
228	40	得	dé	marks time passed	高奢得枳
229	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	高奢得枳
230	38	醫	yī	medicine; doctor	往醫人
231	38	醫	yī	to cure; to heal	往醫人
232	37	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	膏油治疥病
233	37	病	bìng	to be sick	膏油治疥病
234	37	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	膏油治疥病
235	37	病	bìng	to be disturbed about	膏油治疥病
236	37	病	bìng	to suffer for	膏油治疥病
237	37	病	bìng	to harm	膏油治疥病
238	37	病	bìng	to worry	膏油治疥病
239	37	病	bìng	to hate; to resent	膏油治疥病
240	37	病	bìng	to criticize; to find fault with	膏油治疥病
241	37	病	bìng	withered	膏油治疥病
242	37	病	bìng	exhausted	膏油治疥病
243	37	病	bìng	sickness; vyādhi	膏油治疥病
244	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	知而故問阿難陀曰
245	35	而	ér	Kangxi radical 126	知而故問阿難陀曰
246	35	而	ér	you	知而故問阿難陀曰
247	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	知而故問阿難陀曰
248	35	而	ér	right away; then	知而故問阿難陀曰
249	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	知而故問阿難陀曰
250	35	而	ér	if; in case; in the event that	知而故問阿難陀曰
251	35	而	ér	therefore; as a result; thus	知而故問阿難陀曰
252	35	而	ér	how can it be that?	知而故問阿難陀曰
253	35	而	ér	so as to	知而故問阿難陀曰
254	35	而	ér	only then	知而故問阿難陀曰
255	35	而	ér	as if; to seem like	知而故問阿難陀曰
256	35	而	néng	can; able	知而故問阿難陀曰
257	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	知而故問阿難陀曰
258	35	而	ér	me	知而故問阿難陀曰
259	35	而	ér	to arrive; up to	知而故問阿難陀曰
260	35	而	ér	possessive	知而故問阿難陀曰
261	35	而	ér	and; ca	知而故問阿難陀曰
262	31	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊見已
263	31	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊見已
264	31	報	bào	newspaper	報曰
265	31	報	bào	to announce; to inform; to report	報曰
266	31	報	bào	to repay; to reply with a gift	報曰
267	31	報	bào	to respond; to reply	報曰
268	31	報	bào	to revenge	報曰
269	31	報	bào	a cable; a telegram	報曰
270	31	報	bào	a message; information	報曰
271	31	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報曰
272	30	為	wèi	for; to	我今為諸苾芻
273	30	為	wèi	because of	我今為諸苾芻
274	30	為	wéi	to act as; to serve	我今為諸苾芻
275	30	為	wéi	to change into; to become	我今為諸苾芻
276	30	為	wéi	to be; is	我今為諸苾芻
277	30	為	wéi	to do	我今為諸苾芻
278	30	為	wèi	for	我今為諸苾芻
279	30	為	wèi	because of; for; to	我今為諸苾芻
280	30	為	wèi	to	我今為諸苾芻
281	30	為	wéi	in a passive construction	我今為諸苾芻
282	30	為	wéi	forming a rehetorical question	我今為諸苾芻
283	30	為	wéi	forming an adverb	我今為諸苾芻
284	30	為	wéi	to add emphasis	我今為諸苾芻
285	30	為	wèi	to support; to help	我今為諸苾芻
286	30	為	wéi	to govern	我今為諸苾芻
287	30	為	wèi	to be; bhū	我今為諸苾芻
288	29	中	zhōng	middle	中合食
289	29	中	zhōng	medium; medium sized	中合食
290	29	中	zhōng	China	中合食
291	29	中	zhòng	to hit the mark	中合食
292	29	中	zhōng	in; amongst	中合食
293	29	中	zhōng	midday	中合食
294	29	中	zhōng	inside	中合食
295	29	中	zhōng	during	中合食
296	29	中	zhōng	Zhong	中合食
297	29	中	zhōng	intermediary	中合食
298	29	中	zhōng	half	中合食
299	29	中	zhōng	just right; suitably	中合食
300	29	中	zhōng	while	中合食
301	29	中	zhòng	to reach; to attain	中合食
302	29	中	zhòng	to suffer; to infect	中合食
303	29	中	zhòng	to obtain	中合食
304	29	中	zhòng	to pass an exam	中合食
305	29	中	zhōng	middle	中合食
306	27	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
307	27	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
308	27	其	qí	his; hers; its; theirs	其味如梅
309	27	其	qí	to add emphasis	其味如梅
310	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其味如梅
311	27	其	qí	used when making a request or giving an order	其味如梅
312	27	其	qí	he; her; it; them	其味如梅
313	27	其	qí	probably; likely	其味如梅
314	27	其	qí	will	其味如梅
315	27	其	qí	may	其味如梅
316	27	其	qí	if	其味如梅
317	27	其	qí	or	其味如梅
318	27	其	qí	Qi	其味如梅
319	27	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其味如梅
320	27	今	jīn	today; present; now	我今聽
321	27	今	jīn	Jin	我今聽
322	27	今	jīn	modern	我今聽
323	27	今	jīn	now; adhunā	我今聽
324	26	往	wǎng	to go (in a direction)	往醫人
325	26	往	wǎng	in the direction of	往醫人
326	26	往	wǎng	in the past	往醫人
327	26	往	wǎng	to turn toward	往醫人
328	26	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往醫人
329	26	往	wǎng	to send a gift	往醫人
330	26	往	wǎng	former times	往醫人
331	26	往	wǎng	someone who has passed away	往醫人
332	26	往	wǎng	to go; gam	往醫人
333	25	即	jí	promptly; right away; immediately	即芭蕉子
334	25	即	jí	to be near by; to be close to	即芭蕉子
335	25	即	jí	at that time	即芭蕉子
336	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即芭蕉子
337	25	即	jí	supposed; so-called	即芭蕉子
338	25	即	jí	if; but	即芭蕉子
339	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即芭蕉子
340	25	即	jí	then; following	即芭蕉子
341	25	即	jí	so; just so; eva	即芭蕉子
342	25	日	rì	day of the month; a certain day	七日藥
343	25	日	rì	Kangxi radical 72	七日藥
344	25	日	rì	a day	七日藥
345	25	日	rì	Japan	七日藥
346	25	日	rì	sun	七日藥
347	25	日	rì	daytime	七日藥
348	25	日	rì	sunlight	七日藥
349	25	日	rì	everyday	七日藥
350	25	日	rì	season	七日藥
351	25	日	rì	available time	七日藥
352	25	日	rì	a day	七日藥
353	25	日	rì	in the past	七日藥
354	25	日	mì	mi	七日藥
355	25	日	rì	sun; sūrya	七日藥
356	25	日	rì	a day; divasa	七日藥
357	24	以	yǐ	so as to; in order to	以少胡椒粖安在果上
358	24	以	yǐ	to use; to regard as	以少胡椒粖安在果上
359	24	以	yǐ	to use; to grasp	以少胡椒粖安在果上
360	24	以	yǐ	according to	以少胡椒粖安在果上
361	24	以	yǐ	because of	以少胡椒粖安在果上
362	24	以	yǐ	on a certain date	以少胡椒粖安在果上
363	24	以	yǐ	and; as well as	以少胡椒粖安在果上
364	24	以	yǐ	to rely on	以少胡椒粖安在果上
365	24	以	yǐ	to regard	以少胡椒粖安在果上
366	24	以	yǐ	to be able to	以少胡椒粖安在果上
367	24	以	yǐ	to order; to command	以少胡椒粖安在果上
368	24	以	yǐ	further; moreover	以少胡椒粖安在果上
369	24	以	yǐ	used after a verb	以少胡椒粖安在果上
370	24	以	yǐ	very	以少胡椒粖安在果上
371	24	以	yǐ	already	以少胡椒粖安在果上
372	24	以	yǐ	increasingly	以少胡椒粖安在果上
373	24	以	yǐ	a reason; a cause	以少胡椒粖安在果上
374	24	以	yǐ	Israel	以少胡椒粖安在果上
375	24	以	yǐ	Yi	以少胡椒粖安在果上
376	24	以	yǐ	use; yogena	以少胡椒粖安在果上
377	23	長者	zhǎngzhě	the elderly	有一長者名
378	23	長者	zhǎngzhě	an elder	有一長者名
379	23	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有一長者名
380	23	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	有一長者名
381	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	遂令無力
382	23	令	lìng	to issue a command	遂令無力
383	23	令	lìng	rules of behavior; customs	遂令無力
384	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	遂令無力
385	23	令	lìng	a season	遂令無力
386	23	令	lìng	respected; good reputation	遂令無力
387	23	令	lìng	good	遂令無力
388	23	令	lìng	pretentious	遂令無力
389	23	令	lìng	a transcending state of existence	遂令無力
390	23	令	lìng	a commander	遂令無力
391	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	遂令無力
392	23	令	lìng	lyrics	遂令無力
393	23	令	lìng	Ling	遂令無力
394	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	遂令無力
395	23	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安
396	23	安	ān	to calm; to pacify	安
397	23	安	ān	where	安
398	23	安	ān	safe; secure	安
399	23	安	ān	comfortable; happy	安
400	23	安	ān	to find a place for	安
401	23	安	ān	to install; to fix; to fit	安
402	23	安	ān	to be content	安
403	23	安	ān	to cherish	安
404	23	安	ān	to bestow; to confer	安
405	23	安	ān	amphetamine	安
406	23	安	ān	ampere	安
407	23	安	ān	to add; to submit	安
408	23	安	ān	to reside; to live at	安
409	23	安	ān	to be used to; to be familiar with	安
410	23	安	ān	how; why	安
411	23	安	ān	thus; so; therefore	安
412	23	安	ān	deliberately	安
413	23	安	ān	naturally	安
414	23	安	ān	an	安
415	23	安	ān	Ease	安
416	23	安	ān	e	安
417	23	安	ān	an	安
418	23	安	ān	peace	安
419	23	處	chù	a place; location; a spot; a point	處
420	23	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處
421	23	處	chù	location	處
422	23	處	chù	an office; a department; a bureau	處
423	23	處	chù	a part; an aspect	處
424	23	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處
425	23	處	chǔ	to get along with	處
426	23	處	chǔ	to deal with; to manage	處
427	23	處	chǔ	to punish; to sentence	處
428	23	處	chǔ	to stop; to pause	處
429	23	處	chǔ	to be associated with	處
430	23	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處
431	23	處	chǔ	to occupy; to control	處
432	23	處	chù	circumstances; situation	處
433	23	處	chù	an occasion; a time	處
434	23	處	chù	position; sthāna	處
435	22	緣	yuán	fate; predestined affinity	有是病緣
436	22	緣	yuán	hem	有是病緣
437	22	緣	yuán	to revolve around	有是病緣
438	22	緣	yuán	because	有是病緣
439	22	緣	yuán	to climb up	有是病緣
440	22	緣	yuán	cause; origin; reason	有是病緣
441	22	緣	yuán	along; to follow	有是病緣
442	22	緣	yuán	to depend on	有是病緣
443	22	緣	yuán	margin; edge; rim	有是病緣
444	22	緣	yuán	Condition	有是病緣
445	22	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	有是病緣
446	21	持	chí	to grasp; to hold	應盡壽守持
447	21	持	chí	to resist; to oppose	應盡壽守持
448	21	持	chí	to uphold	應盡壽守持
449	21	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	應盡壽守持
450	21	持	chí	to administer; to manage	應盡壽守持
451	21	持	chí	to control	應盡壽守持
452	21	持	chí	to be cautious	應盡壽守持
453	21	持	chí	to remember	應盡壽守持
454	21	持	chí	to assist	應盡壽守持
455	21	持	chí	with; using	應盡壽守持
456	21	持	chí	dhara	應盡壽守持
457	21	問	wèn	to ask	知而故問阿難陀曰
458	21	問	wèn	to inquire after	知而故問阿難陀曰
459	21	問	wèn	to interrogate	知而故問阿難陀曰
460	21	問	wèn	to hold responsible	知而故問阿難陀曰
461	21	問	wèn	to request something	知而故問阿難陀曰
462	21	問	wèn	to rebuke	知而故問阿難陀曰
463	21	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	知而故問阿難陀曰
464	21	問	wèn	news	知而故問阿難陀曰
465	21	問	wèn	to propose marriage	知而故問阿難陀曰
466	21	問	wén	to inform	知而故問阿難陀曰
467	21	問	wèn	to research	知而故問阿難陀曰
468	21	問	wèn	Wen	知而故問阿難陀曰
469	21	問	wèn	to	知而故問阿難陀曰
470	21	問	wèn	a question	知而故問阿難陀曰
471	21	問	wèn	ask; prccha	知而故問阿難陀曰
472	20	差	chà	to differ	差
473	20	差	chà	less than; lacking; nearly; almost	差
474	20	差	chà	wrong	差
475	20	差	chà	substandard; inferior; poor	差
476	20	差	chā	the difference [between two numbers]	差
477	20	差	chāi	to send; to dispatch	差
478	20	差	cuō	to stumble	差
479	20	差	cī	rank	差
480	20	差	chā	an error	差
481	20	差	chā	dissimilarity; difference	差
482	20	差	chā	barely	差
483	20	差	chāi	an errand	差
484	20	差	chāi	a messenger; a runner	差
485	20	差	chā	proportionate	差
486	20	差	chāi	to select; to choose	差
487	20	差	chài	to recover from a sickness	差
488	20	差	chà	uncommon; remarkable	差
489	20	差	chā	to make a mistake	差
490	20	差	cī	uneven	差
491	20	差	cī	to differ	差
492	20	差	cuō	to rub between the hands	差
493	20	差	chà	defect; vaikalya	差
494	20	與	yǔ	and	若與時藥相
495	20	與	yǔ	to give	若與時藥相
496	20	與	yǔ	together with	若與時藥相
497	20	與	yú	interrogative particle	若與時藥相
498	20	與	yǔ	to accompany	若與時藥相
499	20	與	yù	to particate in	若與時藥相
500	20	與	yù	of the same kind	若與時藥相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
药	藥	yào	medicine; bhaiṣajya
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
诸	諸	zhū	all; many; sarva
者		zhě	ca
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
应	應	yīng	suitable; yukta
此		cǐ	this; here; etad
食		shí	food; bhakṣa
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿魏		196	Ferula resin (used in TCM); Resina Ferulae
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
波罗痆斯	波羅痆斯	98	Varanasi; Baranasi
大唐		100	Tang Dynasty
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
根本说一切有部毘奈耶药事	根本說一切有部毘奈耶藥事	103	Vinayavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Yao Shi
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
憍萨罗	憍薩羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶山		106	Gayā
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩罗	摩羅	109	Māra
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
舍利子		115	Sariputta
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
逝多林		115	Jetavana
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
时婆	時婆	115	jīvaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
邬	鄔	119	Wu Wu u
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
义净	義淨	121	Yijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 92.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
菴摩勒		196	mango; āmra
菴没罗	菴沒羅	196	mango; āmra
安坐		196	steady meditation
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
必应	必應	98	must
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
臭秽	臭穢	99	foul
除愈		99	to heal and recover completely
次第乞食		99	collecting alms in order
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
广说	廣說	103	to explain; to teach
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
卷第一		106	scroll 1
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦痛		107	the sensation of pain
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六通		108	six supernatural powers
六众苾刍	六眾苾芻	108	group of six monastics
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
罗门	羅門	108	Brahman
名曰		109	to be named; to be called
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
起信		113	the awakening of faith
人非人		114	kijnara; human or non-human being
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三明		115	three insights; trividya
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
释迦子	釋迦子	115	a disciple of the Buddha; a monk
尸利沙		115	acacia tree
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
窣吐罗	窣吐羅	115	great transgression; major misdeed; sthūlātyaya
天木香		116	deodar fragrance
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
未解者		119	those who are not yet liberated
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无求	無求	119	No Desires
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
邬波驮耶	鄔波馱耶	119	upādhyāya; a preceptor
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
行乞		120	to beg; to ask for alms
行法		120	cultivation method
形寿	形壽	120	lifespan
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
药叉	藥叉	121	yaksa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应作	應作	121	a manifestation
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
证得	證得	122	realize; prāpti
知行		122	Understanding and Practice
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī