Glossary and Vocabulary for Da Piluzhena Jing Gongyang Cidi Fa Shu 大毘盧遮那經供養次第法疏, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	594	也	yě	ya	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
2	436	者	zhě	ca	初釋名者
3	110	字	zì	letter; symbol; character	前觀羅字等三偈半
4	110	字	zì	Zi	前觀羅字等三偈半
5	110	字	zì	to love	前觀羅字等三偈半
6	110	字	zì	to teach; to educate	前觀羅字等三偈半
7	110	字	zì	to be allowed to marry	前觀羅字等三偈半
8	110	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	前觀羅字等三偈半
9	110	字	zì	diction; wording	前觀羅字等三偈半
10	110	字	zì	handwriting	前觀羅字等三偈半
11	110	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	前觀羅字等三偈半
12	110	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	前觀羅字等三偈半
13	110	字	zì	a font; a calligraphic style	前觀羅字等三偈半
14	110	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	前觀羅字等三偈半
15	96	等	děng	et cetera; and so on	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
16	96	等	děng	to wait	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
17	96	等	děng	to be equal	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
18	96	等	děng	degree; level	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
19	96	等	děng	to compare	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
20	96	等	děng	same; equal; sama	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
21	95	中	zhōng	middle	中若觀世自在乃至依前法而轉
22	95	中	zhōng	medium; medium sized	中若觀世自在乃至依前法而轉
23	95	中	zhōng	China	中若觀世自在乃至依前法而轉
24	95	中	zhòng	to hit the mark	中若觀世自在乃至依前法而轉
25	95	中	zhōng	midday	中若觀世自在乃至依前法而轉
26	95	中	zhōng	inside	中若觀世自在乃至依前法而轉
27	95	中	zhōng	during	中若觀世自在乃至依前法而轉
28	95	中	zhōng	Zhong	中若觀世自在乃至依前法而轉
29	95	中	zhōng	intermediary	中若觀世自在乃至依前法而轉
30	95	中	zhōng	half	中若觀世自在乃至依前法而轉
31	95	中	zhòng	to reach; to attain	中若觀世自在乃至依前法而轉
32	95	中	zhòng	to suffer; to infect	中若觀世自在乃至依前法而轉
33	95	中	zhòng	to obtain	中若觀世自在乃至依前法而轉
34	95	中	zhòng	to pass an exam	中若觀世自在乃至依前法而轉
35	95	中	zhōng	middle	中若觀世自在乃至依前法而轉
36	95	真言	zhēnyán	true words	第二句住定觀本真言
37	95	真言	zhēnyán	an incantation	第二句住定觀本真言
38	95	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	第二句住定觀本真言
39	93	之	zhī	to go	至悉能普護之
40	93	之	zhī	to arrive; to go	至悉能普護之
41	93	之	zhī	is	至悉能普護之
42	93	之	zhī	to use	至悉能普護之
43	93	之	zhī	Zhi	至悉能普護之
44	87	義	yì	meaning; sense	諸法離言說義
45	87	義	yì	justice; right action; righteousness	諸法離言說義
46	87	義	yì	artificial; man-made; fake	諸法離言說義
47	87	義	yì	chivalry; generosity	諸法離言說義
48	87	義	yì	just; righteous	諸法離言說義
49	87	義	yì	adopted	諸法離言說義
50	87	義	yì	a relationship	諸法離言說義
51	87	義	yì	volunteer	諸法離言說義
52	87	義	yì	something suitable	諸法離言說義
53	87	義	yì	a martyr	諸法離言說義
54	87	義	yì	a law	諸法離言說義
55	87	義	yì	Yi	諸法離言說義
56	87	義	yì	Righteousness	諸法離言說義
57	87	義	yì	aim; artha	諸法離言說義
58	84	所	suǒ	a few; various; some	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
59	84	所	suǒ	a place; a location	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
60	84	所	suǒ	indicates a passive voice	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
61	84	所	suǒ	an ordinal number	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
62	84	所	suǒ	meaning	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
63	84	所	suǒ	garrison	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
64	84	所	suǒ	place; pradeśa	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
65	81	以	yǐ	to use; to grasp	第四以真
66	81	以	yǐ	to rely on	第四以真
67	81	以	yǐ	to regard	第四以真
68	81	以	yǐ	to be able to	第四以真
69	81	以	yǐ	to order; to command	第四以真
70	81	以	yǐ	used after a verb	第四以真
71	81	以	yǐ	a reason; a cause	第四以真
72	81	以	yǐ	Israel	第四以真
73	81	以	yǐ	Yi	第四以真
74	81	以	yǐ	use; yogena	第四以真
75	75	亦	yì	Yi	將釋此品亦四門分別
76	67	能	néng	can; able	至悉能普護之
77	67	能	néng	ability; capacity	至悉能普護之
78	67	能	néng	a mythical bear-like beast	至悉能普護之
79	67	能	néng	energy	至悉能普護之
80	67	能	néng	function; use	至悉能普護之
81	67	能	néng	talent	至悉能普護之
82	67	能	néng	expert at	至悉能普護之
83	67	能	néng	to be in harmony	至悉能普護之
84	67	能	néng	to tend to; to care for	至悉能普護之
85	67	能	néng	to reach; to arrive at	至悉能普護之
86	67	能	néng	to be able; śak	至悉能普護之
87	67	能	néng	skilful; pravīṇa	至悉能普護之
88	65	為	wéi	to act as; to serve	來世作佛為趣也
89	65	為	wéi	to change into; to become	來世作佛為趣也
90	65	為	wéi	to be; is	來世作佛為趣也
91	65	為	wéi	to do	來世作佛為趣也
92	65	為	wèi	to support; to help	來世作佛為趣也
93	65	為	wéi	to govern	來世作佛為趣也
94	65	為	wèi	to be; bhū	來世作佛為趣也
95	64	一切	yīqiè	temporary	尼寶王能滿一切希願
96	64	一切	yīqiè	the same	尼寶王能滿一切希願
97	59	於	yú	to go; to	攝於別說中現
98	59	於	yú	to rely on; to depend on	攝於別說中現
99	59	於	yú	Yu	攝於別說中現
100	59	於	wū	a crow	攝於別說中現
101	58	二	èr	two	二品來意
102	58	二	èr	Kangxi radical 7	二品來意
103	58	二	èr	second	二品來意
104	58	二	èr	twice; double; di-	二品來意
105	58	二	èr	more than one kind	二品來意
106	58	二	èr	two; dvā; dvi	二品來意
107	58	二	èr	both; dvaya	二品來意
108	58	言	yán	to speak; to say; said	故言供養儀式品
109	58	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故言供養儀式品
110	58	言	yán	Kangxi radical 149	故言供養儀式品
111	58	言	yán	phrase; sentence	故言供養儀式品
112	58	言	yán	a word; a syllable	故言供養儀式品
113	58	言	yán	a theory; a doctrine	故言供養儀式品
114	58	言	yán	to regard as	故言供養儀式品
115	58	言	yán	to act as	故言供養儀式品
116	58	言	yán	word; vacana	故言供養儀式品
117	58	言	yán	speak; vad	故言供養儀式品
118	57	門	mén	door; gate; doorway; gateway	第二段中有五門
119	57	門	mén	phylum; division	第二段中有五門
120	57	門	mén	sect; school	第二段中有五門
121	57	門	mén	Kangxi radical 169	第二段中有五門
122	57	門	mén	a door-like object	第二段中有五門
123	57	門	mén	an opening	第二段中有五門
124	57	門	mén	an access point; a border entrance	第二段中有五門
125	57	門	mén	a household; a clan	第二段中有五門
126	57	門	mén	a kind; a category	第二段中有五門
127	57	門	mén	to guard a gate	第二段中有五門
128	57	門	mén	Men	第二段中有五門
129	57	門	mén	a turning point	第二段中有五門
130	57	門	mén	a method	第二段中有五門
131	57	門	mén	a sense organ	第二段中有五門
132	57	門	mén	door; gate; dvara	第二段中有五門
133	56	法	fǎ	method; way	中若觀世自在乃至依前法而轉
134	56	法	fǎ	France	中若觀世自在乃至依前法而轉
135	56	法	fǎ	the law; rules; regulations	中若觀世自在乃至依前法而轉
136	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	中若觀世自在乃至依前法而轉
137	56	法	fǎ	a standard; a norm	中若觀世自在乃至依前法而轉
138	56	法	fǎ	an institution	中若觀世自在乃至依前法而轉
139	56	法	fǎ	to emulate	中若觀世自在乃至依前法而轉
140	56	法	fǎ	magic; a magic trick	中若觀世自在乃至依前法而轉
141	56	法	fǎ	punishment	中若觀世自在乃至依前法而轉
142	56	法	fǎ	Fa	中若觀世自在乃至依前法而轉
143	56	法	fǎ	a precedent	中若觀世自在乃至依前法而轉
144	56	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	中若觀世自在乃至依前法而轉
145	56	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	中若觀世自在乃至依前法而轉
146	56	法	fǎ	Dharma	中若觀世自在乃至依前法而轉
147	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	中若觀世自在乃至依前法而轉
148	56	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	中若觀世自在乃至依前法而轉
149	56	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	中若觀世自在乃至依前法而轉
150	56	法	fǎ	quality; characteristic	中若觀世自在乃至依前法而轉
151	55	無	wú	Kangxi radical 71	謂心住法體無外攀緣也
152	55	無	wú	to not have; without	謂心住法體無外攀緣也
153	55	無	mó	mo	謂心住法體無外攀緣也
154	55	無	wú	to not have	謂心住法體無外攀緣也
155	55	無	wú	Wu	謂心住法體無外攀緣也
156	55	無	mó	mo	謂心住法體無外攀緣也
157	55	生	shēng	to be born; to give birth	謗生疑悔者
158	55	生	shēng	to live	謗生疑悔者
159	55	生	shēng	raw	謗生疑悔者
160	55	生	shēng	a student	謗生疑悔者
161	55	生	shēng	life	謗生疑悔者
162	55	生	shēng	to produce; to give rise	謗生疑悔者
163	55	生	shēng	alive	謗生疑悔者
164	55	生	shēng	a lifetime	謗生疑悔者
165	55	生	shēng	to initiate; to become	謗生疑悔者
166	55	生	shēng	to grow	謗生疑悔者
167	55	生	shēng	unfamiliar	謗生疑悔者
168	55	生	shēng	not experienced	謗生疑悔者
169	55	生	shēng	hard; stiff; strong	謗生疑悔者
170	55	生	shēng	having academic or professional knowledge	謗生疑悔者
171	55	生	shēng	a male role in traditional theatre	謗生疑悔者
172	55	生	shēng	gender	謗生疑悔者
173	55	生	shēng	to develop; to grow	謗生疑悔者
174	55	生	shēng	to set up	謗生疑悔者
175	55	生	shēng	a prostitute	謗生疑悔者
176	55	生	shēng	a captive	謗生疑悔者
177	55	生	shēng	a gentleman	謗生疑悔者
178	55	生	shēng	Kangxi radical 100	謗生疑悔者
179	55	生	shēng	unripe	謗生疑悔者
180	55	生	shēng	nature	謗生疑悔者
181	55	生	shēng	to inherit; to succeed	謗生疑悔者
182	55	生	shēng	destiny	謗生疑悔者
183	55	生	shēng	birth	謗生疑悔者
184	55	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此力令我得如上願
185	55	得	děi	to want to; to need to	此力令我得如上願
186	55	得	děi	must; ought to	此力令我得如上願
187	55	得	dé	de	此力令我得如上願
188	55	得	de	infix potential marker	此力令我得如上願
189	55	得	dé	to result in	此力令我得如上願
190	55	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此力令我得如上願
191	55	得	dé	to be satisfied	此力令我得如上願
192	55	得	dé	to be finished	此力令我得如上願
193	55	得	děi	satisfying	此力令我得如上願
194	55	得	dé	to contract	此力令我得如上願
195	55	得	dé	to hear	此力令我得如上願
196	55	得	dé	to have; there is	此力令我得如上願
197	55	得	dé	marks time passed	此力令我得如上願
198	55	得	dé	obtain; attain; prāpta	此力令我得如上願
199	50	次	cì	second-rate	攝別說中次以真言印
200	50	次	cì	second; secondary	攝別說中次以真言印
201	50	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	攝別說中次以真言印
202	50	次	cì	a sequence; an order	攝別說中次以真言印
203	50	次	cì	to arrive	攝別說中次以真言印
204	50	次	cì	to be next in sequence	攝別說中次以真言印
205	50	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	攝別說中次以真言印
206	50	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	攝別說中次以真言印
207	50	次	cì	stage of a journey	攝別說中次以真言印
208	50	次	cì	ranks	攝別說中次以真言印
209	50	次	cì	an official position	攝別說中次以真言印
210	50	次	cì	inside	攝別說中次以真言印
211	50	次	zī	to hesitate	攝別說中次以真言印
212	50	次	cì	secondary; next; tatas	攝別說中次以真言印
213	49	而	ér	Kangxi radical 126	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
214	49	而	ér	as if; to seem like	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
215	49	而	néng	can; able	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
216	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
217	49	而	ér	to arrive; up to	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
218	48	上	shàng	top; a high position	次上者
219	48	上	shang	top; the position on or above something	次上者
220	48	上	shàng	to go up; to go forward	次上者
221	48	上	shàng	shang	次上者
222	48	上	shàng	previous; last	次上者
223	48	上	shàng	high; higher	次上者
224	48	上	shàng	advanced	次上者
225	48	上	shàng	a monarch; a sovereign	次上者
226	48	上	shàng	time	次上者
227	48	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	次上者
228	48	上	shàng	far	次上者
229	48	上	shàng	big; as big as	次上者
230	48	上	shàng	abundant; plentiful	次上者
231	48	上	shàng	to report	次上者
232	48	上	shàng	to offer	次上者
233	48	上	shàng	to go on stage	次上者
234	48	上	shàng	to take office; to assume a post	次上者
235	48	上	shàng	to install; to erect	次上者
236	48	上	shàng	to suffer; to sustain	次上者
237	48	上	shàng	to burn	次上者
238	48	上	shàng	to remember	次上者
239	48	上	shàng	to add	次上者
240	48	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	次上者
241	48	上	shàng	to meet	次上者
242	48	上	shàng	falling then rising (4th) tone	次上者
243	48	上	shang	used after a verb indicating a result	次上者
244	48	上	shàng	a musical note	次上者
245	48	上	shàng	higher, superior; uttara	次上者
246	47	句	jù	sentence	初句云如是正業淨其身者
247	47	句	gōu	to bend; to strike; to catch	初句云如是正業淨其身者
248	47	句	gōu	to tease	初句云如是正業淨其身者
249	47	句	gōu	to delineate	初句云如是正業淨其身者
250	47	句	gōu	a young bud	初句云如是正業淨其身者
251	47	句	jù	clause; phrase; line	初句云如是正業淨其身者
252	47	句	jù	a musical phrase	初句云如是正業淨其身者
253	47	句	jù	verse; pada; gāthā	初句云如是正業淨其身者
254	46	作	zuò	to do	所作尊也
255	46	作	zuò	to act as; to serve as	所作尊也
256	46	作	zuò	to start	所作尊也
257	46	作	zuò	a writing; a work	所作尊也
258	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作尊也
259	46	作	zuō	to create; to make	所作尊也
260	46	作	zuō	a workshop	所作尊也
261	46	作	zuō	to write; to compose	所作尊也
262	46	作	zuò	to rise	所作尊也
263	46	作	zuò	to be aroused	所作尊也
264	46	作	zuò	activity; action; undertaking	所作尊也
265	46	作	zuò	to regard as	所作尊也
266	46	作	zuò	action; kāraṇa	所作尊也
267	45	從	cóng	to follow	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
268	45	從	cóng	to comply; to submit; to defer	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
269	45	從	cóng	to participate in something	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
270	45	從	cóng	to use a certain method or principle	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
271	45	從	cóng	something secondary	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
272	45	從	cóng	remote relatives	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
273	45	從	cóng	secondary	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
274	45	從	cóng	to go on; to advance	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
275	45	從	cōng	at ease; informal	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
276	45	從	zòng	a follower; a supporter	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
277	45	從	zòng	to release	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
278	45	從	zòng	perpendicular; longitudinal	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
279	44	本尊	běn zūn	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam	盡心供養本尊本尊領
280	43	心	xīn	heart [organ]	謂心住法體無外攀緣也
281	43	心	xīn	Kangxi radical 61	謂心住法體無外攀緣也
282	43	心	xīn	mind; consciousness	謂心住法體無外攀緣也
283	43	心	xīn	the center; the core; the middle	謂心住法體無外攀緣也
284	43	心	xīn	one of the 28 star constellations	謂心住法體無外攀緣也
285	43	心	xīn	heart	謂心住法體無外攀緣也
286	43	心	xīn	emotion	謂心住法體無外攀緣也
287	43	心	xīn	intention; consideration	謂心住法體無外攀緣也
288	43	心	xīn	disposition; temperament	謂心住法體無外攀緣也
289	43	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	謂心住法體無外攀緣也
290	43	不	bù	infix potential marker	第八真言相應除障者兼以不
291	42	即	jí	to be near by; to be close to	是即蓮華印
292	42	即	jí	at that time	是即蓮華印
293	42	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是即蓮華印
294	42	即	jí	supposed; so-called	是即蓮華印
295	42	即	jí	to arrive at; to ascend	是即蓮華印
296	41	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謂如說奉行及禮拜持戒等也
297	41	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謂如說奉行及禮拜持戒等也
298	41	說	shuì	to persuade	謂如說奉行及禮拜持戒等也
299	41	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謂如說奉行及禮拜持戒等也
300	41	說	shuō	a doctrine; a theory	謂如說奉行及禮拜持戒等也
301	41	說	shuō	to claim; to assert	謂如說奉行及禮拜持戒等也
302	41	說	shuō	allocution	謂如說奉行及禮拜持戒等也
303	41	說	shuō	to criticize; to scold	謂如說奉行及禮拜持戒等也
304	41	說	shuō	to indicate; to refer to	謂如說奉行及禮拜持戒等也
305	41	說	shuō	speach; vāda	謂如說奉行及禮拜持戒等也
306	41	說	shuō	to speak; bhāṣate	謂如說奉行及禮拜持戒等也
307	41	說	shuō	to instruct	謂如說奉行及禮拜持戒等也
308	40	謂	wèi	to call	謂初釋名
309	40	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂初釋名
310	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂初釋名
311	40	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂初釋名
312	40	謂	wèi	introducing a condition situation	謂初釋名
313	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂初釋名
314	40	謂	wèi	to think	謂初釋名
315	40	謂	wèi	for; is to be	謂初釋名
316	40	謂	wèi	to make; to cause	謂初釋名
317	40	謂	wèi	principle; reason	謂初釋名
318	40	謂	wèi	Wei	謂初釋名
319	40	三	sān	three	供養儀式品第三
320	40	三	sān	third	供養儀式品第三
321	40	三	sān	more than two	供養儀式品第三
322	40	三	sān	very few	供養儀式品第三
323	40	三	sān	San	供養儀式品第三
324	40	三	sān	three; tri	供養儀式品第三
325	40	三	sān	sa	供養儀式品第三
326	40	三	sān	three kinds; trividha	供養儀式品第三
327	39	一	yī	one	初供一供種種供養滿聖海
328	39	一	yī	Kangxi radical 1	初供一供種種供養滿聖海
329	39	一	yī	pure; concentrated	初供一供種種供養滿聖海
330	39	一	yī	first	初供一供種種供養滿聖海
331	39	一	yī	the same	初供一供種種供養滿聖海
332	39	一	yī	sole; single	初供一供種種供養滿聖海
333	39	一	yī	a very small amount	初供一供種種供養滿聖海
334	39	一	yī	Yi	初供一供種種供養滿聖海
335	39	一	yī	other	初供一供種種供養滿聖海
336	39	一	yī	to unify	初供一供種種供養滿聖海
337	39	一	yī	accidentally; coincidentally	初供一供種種供養滿聖海
338	39	一	yī	abruptly; suddenly	初供一供種種供養滿聖海
339	39	一	yī	one; eka	初供一供種種供養滿聖海
340	38	初	chū	rudimentary; elementary	謂初釋名
341	38	初	chū	original	謂初釋名
342	38	初	chū	foremost, first; prathama	謂初釋名
343	38	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	行者供養合聖
344	38	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	行者供養合聖
345	38	供養	gòngyǎng	offering	行者供養合聖
346	38	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	行者供養合聖
347	37	相	xiàng	to observe; to assess	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
348	37	相	xiàng	appearance; portrait; picture	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
349	37	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
350	37	相	xiàng	to aid; to help	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
351	37	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
352	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
353	37	相	xiāng	alternately; in turn	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
354	37	相	xiāng	Xiang	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
355	37	相	xiāng	form substance	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
356	37	相	xiāng	to express	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
357	37	相	xiàng	to choose	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
358	37	相	xiāng	Xiang	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
359	37	相	xiāng	an ancient musical instrument	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
360	37	相	xiāng	the seventh lunar month	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
361	37	相	xiāng	to compare	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
362	37	相	xiàng	to divine	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
363	37	相	xiàng	to administer	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
364	37	相	xiàng	helper for a blind person	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
365	37	相	xiāng	rhythm [music]	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
366	37	相	xiāng	the upper frets of a pipa	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
367	37	相	xiāng	coralwood	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
368	37	相	xiàng	ministry	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
369	37	相	xiàng	to supplement; to enhance	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
370	37	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
371	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
372	37	相	xiàng	sign; mark; liṅga	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
373	37	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
374	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	常出無量光者上佛所放佛菩薩也
375	37	佛	fó	relating to Buddhism	常出無量光者上佛所放佛菩薩也
376	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	常出無量光者上佛所放佛菩薩也
377	37	佛	fó	a Buddhist text	常出無量光者上佛所放佛菩薩也
378	37	佛	fú	to touch; to stroke	常出無量光者上佛所放佛菩薩也
379	37	佛	fó	Buddha	常出無量光者上佛所放佛菩薩也
380	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	常出無量光者上佛所放佛菩薩也
381	37	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
382	37	成	chéng	to become; to turn into	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
383	37	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
384	37	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
385	37	成	chéng	a full measure of	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
386	37	成	chéng	whole	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
387	37	成	chéng	set; established	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
388	37	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
389	37	成	chéng	to reconcile	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
390	37	成	chéng	to resmble; to be similar to	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
391	37	成	chéng	composed of	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
392	37	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
393	37	成	chéng	capable; able; accomplished	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
394	37	成	chéng	to help somebody achieve something	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
395	37	成	chéng	Cheng	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
396	37	成	chéng	Become	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
397	37	成	chéng	becoming; bhāva	三次當轉阿字乃至自然髮髻冠者是成畫大
398	35	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	第八真言相應除障者兼以不
399	35	除	chú	to divide	第八真言相應除障者兼以不
400	35	除	chú	to put in order	第八真言相應除障者兼以不
401	35	除	chú	to appoint to an official position	第八真言相應除障者兼以不
402	35	除	chú	door steps; stairs	第八真言相應除障者兼以不
403	35	除	chú	to replace an official	第八真言相應除障者兼以不
404	35	除	chú	to change; to replace	第八真言相應除障者兼以不
405	35	除	chú	to renovate; to restore	第八真言相應除障者兼以不
406	35	除	chú	division	第八真言相應除障者兼以不
407	35	除	chú	except; without; anyatra	第八真言相應除障者兼以不
408	34	自	zì	Kangxi radical 132	自
409	34	自	zì	Zi	自
410	34	自	zì	a nose	自
411	34	自	zì	the beginning; the start	自
412	34	自	zì	origin	自
413	34	自	zì	to employ; to use	自
414	34	自	zì	to be	自
415	34	自	zì	self; soul; ātman	自
416	34	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	此力令我得如上願
417	34	令	lìng	to issue a command	此力令我得如上願
418	34	令	lìng	rules of behavior; customs	此力令我得如上願
419	34	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	此力令我得如上願
420	34	令	lìng	a season	此力令我得如上願
421	34	令	lìng	respected; good reputation	此力令我得如上願
422	34	令	lìng	good	此力令我得如上願
423	34	令	lìng	pretentious	此力令我得如上願
424	34	令	lìng	a transcending state of existence	此力令我得如上願
425	34	令	lìng	a commander	此力令我得如上願
426	34	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	此力令我得如上願
427	34	令	lìng	lyrics	此力令我得如上願
428	34	令	lìng	Ling	此力令我得如上願
429	34	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	此力令我得如上願
430	34	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	言印而召請一句者
431	34	印	yìn	India	言印而召請一句者
432	34	印	yìn	a mudra; a hand gesture	言印而召請一句者
433	34	印	yìn	a seal; a stamp	言印而召請一句者
434	34	印	yìn	to tally	言印而召請一句者
435	34	印	yìn	a vestige; a trace	言印而召請一句者
436	34	印	yìn	Yin	言印而召請一句者
437	34	印	yìn	to leave a track or trace	言印而召請一句者
438	34	印	yìn	mudra	言印而召請一句者
439	34	阿字	a zì	the letter a	如金剛乃至阿字置其中者是莊嚴道場門
440	32	前	qián	front	前品守護能持戒者
441	32	前	qián	former; the past	前品守護能持戒者
442	32	前	qián	to go forward	前品守護能持戒者
443	32	前	qián	preceding	前品守護能持戒者
444	32	前	qián	before; earlier; prior	前品守護能持戒者
445	32	前	qián	to appear before	前品守護能持戒者
446	32	前	qián	future	前品守護能持戒者
447	32	前	qián	top; first	前品守護能持戒者
448	32	前	qián	battlefront	前品守護能持戒者
449	32	前	qián	before; former; pūrva	前品守護能持戒者
450	32	前	qián	facing; mukha	前品守護能持戒者
451	32	明	míng	bright; luminous; brilliant	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
452	32	明	míng	Ming	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
453	32	明	míng	Ming Dynasty	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
454	32	明	míng	obvious; explicit; clear	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
455	32	明	míng	intelligent; clever; perceptive	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
456	32	明	míng	to illuminate; to shine	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
457	32	明	míng	consecrated	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
458	32	明	míng	to understand; to comprehend	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
459	32	明	míng	to explain; to clarify	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
460	32	明	míng	Souther Ming; Later Ming	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
461	32	明	míng	the world; the human world; the world of the living	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
462	32	明	míng	eyesight; vision	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
463	32	明	míng	a god; a spirit	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
464	32	明	míng	fame; renown	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
465	32	明	míng	open; public	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
466	32	明	míng	clear	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
467	32	明	míng	to become proficient	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
468	32	明	míng	to be proficient	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
469	32	明	míng	virtuous	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
470	32	明	míng	open and honest	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
471	32	明	míng	clean; neat	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
472	32	明	míng	remarkable; outstanding; notable	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
473	32	明	míng	next; afterwards	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
474	32	明	míng	positive	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
475	32	明	míng	Clear	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
476	32	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	攝別說中次奉三昧耶乃至諸明歡喜
477	30	三昧	sānmèi	samadhi	三昧是定也
478	30	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧是定也
479	30	時	shí	time; a point or period of time	正供養時
480	30	時	shí	a season; a quarter of a year	正供養時
481	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	正供養時
482	30	時	shí	fashionable	正供養時
483	30	時	shí	fate; destiny; luck	正供養時
484	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	正供養時
485	30	時	shí	tense	正供養時
486	30	時	shí	particular; special	正供養時
487	30	時	shí	to plant; to cultivate	正供養時
488	30	時	shí	an era; a dynasty	正供養時
489	30	時	shí	time [abstract]	正供養時
490	30	時	shí	seasonal	正供養時
491	30	時	shí	to wait upon	正供養時
492	30	時	shí	hour	正供養時
493	30	時	shí	appropriate; proper; timely	正供養時
494	30	時	shí	Shi	正供養時
495	30	時	shí	a present; currentlt	正供養時
496	30	時	shí	time; kāla	正供養時
497	30	時	shí	at that time; samaya	正供養時
498	29	本	běn	to be one's own	第二句住定觀本真言
499	29	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	第二句住定觀本真言
500	29	本	běn	the roots of a plant	第二句住定觀本真言

Frequencies of all Words

Top 1197

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	594	也	yě	also; too	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
2	594	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
3	594	也	yě	either	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
4	594	也	yě	even	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
5	594	也	yě	used to soften the tone	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
6	594	也	yě	used for emphasis	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
7	594	也	yě	used to mark contrast	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
8	594	也	yě	used to mark compromise	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
9	594	也	yě	ya	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
10	436	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	初釋名者
11	436	者	zhě	that	初釋名者
12	436	者	zhě	nominalizing function word	初釋名者
13	436	者	zhě	used to mark a definition	初釋名者
14	436	者	zhě	used to mark a pause	初釋名者
15	436	者	zhě	topic marker; that; it	初釋名者
16	436	者	zhuó	according to	初釋名者
17	436	者	zhě	ca	初釋名者
18	180	是	shì	is; are; am; to be	是即蓮華印
19	180	是	shì	is exactly	是即蓮華印
20	180	是	shì	is suitable; is in contrast	是即蓮華印
21	180	是	shì	this; that; those	是即蓮華印
22	180	是	shì	really; certainly	是即蓮華印
23	180	是	shì	correct; yes; affirmative	是即蓮華印
24	180	是	shì	true	是即蓮華印
25	180	是	shì	is; has; exists	是即蓮華印
26	180	是	shì	used between repetitions of a word	是即蓮華印
27	180	是	shì	a matter; an affair	是即蓮華印
28	180	是	shì	Shi	是即蓮華印
29	180	是	shì	is; bhū	是即蓮華印
30	180	是	shì	this; idam	是即蓮華印
31	167	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故言供養儀式品
32	167	故	gù	old; ancient; former; past	故言供養儀式品
33	167	故	gù	reason; cause; purpose	故言供養儀式品
34	167	故	gù	to die	故言供養儀式品
35	167	故	gù	so; therefore; hence	故言供養儀式品
36	167	故	gù	original	故言供養儀式品
37	167	故	gù	accident; happening; instance	故言供養儀式品
38	167	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故言供養儀式品
39	167	故	gù	something in the past	故言供養儀式品
40	167	故	gù	deceased; dead	故言供養儀式品
41	167	故	gù	still; yet	故言供養儀式品
42	167	故	gù	therefore; tasmāt	故言供養儀式品
43	110	字	zì	letter; symbol; character	前觀羅字等三偈半
44	110	字	zì	Zi	前觀羅字等三偈半
45	110	字	zì	to love	前觀羅字等三偈半
46	110	字	zì	to teach; to educate	前觀羅字等三偈半
47	110	字	zì	to be allowed to marry	前觀羅字等三偈半
48	110	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	前觀羅字等三偈半
49	110	字	zì	diction; wording	前觀羅字等三偈半
50	110	字	zì	handwriting	前觀羅字等三偈半
51	110	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	前觀羅字等三偈半
52	110	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	前觀羅字等三偈半
53	110	字	zì	a font; a calligraphic style	前觀羅字等三偈半
54	110	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	前觀羅字等三偈半
55	103	此	cǐ	this; these	將釋此品亦四門分別
56	103	此	cǐ	in this way	將釋此品亦四門分別
57	103	此	cǐ	otherwise; but; however; so	將釋此品亦四門分別
58	103	此	cǐ	at this time; now; here	將釋此品亦四門分別
59	103	此	cǐ	this; here; etad	將釋此品亦四門分別
60	96	等	děng	et cetera; and so on	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
61	96	等	děng	to wait	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
62	96	等	děng	degree; kind	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
63	96	等	děng	plural	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
64	96	等	děng	to be equal	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
65	96	等	děng	degree; level	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
66	96	等	děng	to compare	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
67	96	等	děng	same; equal; sama	謂香華飲食及燃燈莊嚴道場等也
68	95	中	zhōng	middle	中若觀世自在乃至依前法而轉
69	95	中	zhōng	medium; medium sized	中若觀世自在乃至依前法而轉
70	95	中	zhōng	China	中若觀世自在乃至依前法而轉
71	95	中	zhòng	to hit the mark	中若觀世自在乃至依前法而轉
72	95	中	zhōng	in; amongst	中若觀世自在乃至依前法而轉
73	95	中	zhōng	midday	中若觀世自在乃至依前法而轉
74	95	中	zhōng	inside	中若觀世自在乃至依前法而轉
75	95	中	zhōng	during	中若觀世自在乃至依前法而轉
76	95	中	zhōng	Zhong	中若觀世自在乃至依前法而轉
77	95	中	zhōng	intermediary	中若觀世自在乃至依前法而轉
78	95	中	zhōng	half	中若觀世自在乃至依前法而轉
79	95	中	zhōng	just right; suitably	中若觀世自在乃至依前法而轉
80	95	中	zhōng	while	中若觀世自在乃至依前法而轉
81	95	中	zhòng	to reach; to attain	中若觀世自在乃至依前法而轉
82	95	中	zhòng	to suffer; to infect	中若觀世自在乃至依前法而轉
83	95	中	zhòng	to obtain	中若觀世自在乃至依前法而轉
84	95	中	zhòng	to pass an exam	中若觀世自在乃至依前法而轉
85	95	中	zhōng	middle	中若觀世自在乃至依前法而轉
86	95	真言	zhēnyán	true words	第二句住定觀本真言
87	95	真言	zhēnyán	an incantation	第二句住定觀本真言
88	95	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	第二句住定觀本真言
89	93	之	zhī	him; her; them; that	至悉能普護之
90	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	至悉能普護之
91	93	之	zhī	to go	至悉能普護之
92	93	之	zhī	this; that	至悉能普護之
93	93	之	zhī	genetive marker	至悉能普護之
94	93	之	zhī	it	至悉能普護之
95	93	之	zhī	in	至悉能普護之
96	93	之	zhī	all	至悉能普護之
97	93	之	zhī	and	至悉能普護之
98	93	之	zhī	however	至悉能普護之
99	93	之	zhī	if	至悉能普護之
100	93	之	zhī	then	至悉能普護之
101	93	之	zhī	to arrive; to go	至悉能普護之
102	93	之	zhī	is	至悉能普護之
103	93	之	zhī	to use	至悉能普護之
104	93	之	zhī	Zhi	至悉能普護之
105	87	義	yì	meaning; sense	諸法離言說義
106	87	義	yì	justice; right action; righteousness	諸法離言說義
107	87	義	yì	artificial; man-made; fake	諸法離言說義
108	87	義	yì	chivalry; generosity	諸法離言說義
109	87	義	yì	just; righteous	諸法離言說義
110	87	義	yì	adopted	諸法離言說義
111	87	義	yì	a relationship	諸法離言說義
112	87	義	yì	volunteer	諸法離言說義
113	87	義	yì	something suitable	諸法離言說義
114	87	義	yì	a martyr	諸法離言說義
115	87	義	yì	a law	諸法離言說義
116	87	義	yì	Yi	諸法離言說義
117	87	義	yì	Righteousness	諸法離言說義
118	87	義	yì	aim; artha	諸法離言說義
119	84	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
120	84	所	suǒ	an office; an institute	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
121	84	所	suǒ	introduces a relative clause	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
122	84	所	suǒ	it	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
123	84	所	suǒ	if; supposing	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
124	84	所	suǒ	a few; various; some	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
125	84	所	suǒ	a place; a location	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
126	84	所	suǒ	indicates a passive voice	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
127	84	所	suǒ	that which	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
128	84	所	suǒ	an ordinal number	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
129	84	所	suǒ	meaning	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
130	84	所	suǒ	garrison	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
131	84	所	suǒ	place; pradeśa	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
132	84	所	suǒ	that which; yad	所獻閼伽水乃至三摩莎訶
133	81	以	yǐ	so as to; in order to	第四以真
134	81	以	yǐ	to use; to regard as	第四以真
135	81	以	yǐ	to use; to grasp	第四以真
136	81	以	yǐ	according to	第四以真
137	81	以	yǐ	because of	第四以真
138	81	以	yǐ	on a certain date	第四以真
139	81	以	yǐ	and; as well as	第四以真
140	81	以	yǐ	to rely on	第四以真
141	81	以	yǐ	to regard	第四以真
142	81	以	yǐ	to be able to	第四以真
143	81	以	yǐ	to order; to command	第四以真
144	81	以	yǐ	further; moreover	第四以真
145	81	以	yǐ	used after a verb	第四以真
146	81	以	yǐ	very	第四以真
147	81	以	yǐ	already	第四以真
148	81	以	yǐ	increasingly	第四以真
149	81	以	yǐ	a reason; a cause	第四以真
150	81	以	yǐ	Israel	第四以真
151	81	以	yǐ	Yi	第四以真
152	81	以	yǐ	use; yogena	第四以真
153	75	亦	yì	also; too	將釋此品亦四門分別
154	75	亦	yì	but	將釋此品亦四門分別
155	75	亦	yì	this; he; she	將釋此品亦四門分別
156	75	亦	yì	although; even though	將釋此品亦四門分別
157	75	亦	yì	already	將釋此品亦四門分別
158	75	亦	yì	particle with no meaning	將釋此品亦四門分別
159	75	亦	yì	Yi	將釋此品亦四門分別
160	73	有	yǒu	is; are; to exist	所謂供養有三
161	73	有	yǒu	to have; to possess	所謂供養有三
162	73	有	yǒu	indicates an estimate	所謂供養有三
163	73	有	yǒu	indicates a large quantity	所謂供養有三
164	73	有	yǒu	indicates an affirmative response	所謂供養有三
165	73	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所謂供養有三
166	73	有	yǒu	used to compare two things	所謂供養有三
167	73	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所謂供養有三
168	73	有	yǒu	used before the names of dynasties	所謂供養有三
169	73	有	yǒu	a certain thing; what exists	所謂供養有三
170	73	有	yǒu	multiple of ten and ...	所謂供養有三
171	73	有	yǒu	abundant	所謂供養有三
172	73	有	yǒu	purposeful	所謂供養有三
173	73	有	yǒu	You	所謂供養有三
174	73	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	所謂供養有三
175	73	有	yǒu	becoming; bhava	所謂供養有三
176	67	能	néng	can; able	至悉能普護之
177	67	能	néng	ability; capacity	至悉能普護之
178	67	能	néng	a mythical bear-like beast	至悉能普護之
179	67	能	néng	energy	至悉能普護之
180	67	能	néng	function; use	至悉能普護之
181	67	能	néng	may; should; permitted to	至悉能普護之
182	67	能	néng	talent	至悉能普護之
183	67	能	néng	expert at	至悉能普護之
184	67	能	néng	to be in harmony	至悉能普護之
185	67	能	néng	to tend to; to care for	至悉能普護之
186	67	能	néng	to reach; to arrive at	至悉能普護之
187	67	能	néng	as long as; only	至悉能普護之
188	67	能	néng	even if	至悉能普護之
189	67	能	néng	but	至悉能普護之
190	67	能	néng	in this way	至悉能普護之
191	67	能	néng	to be able; śak	至悉能普護之
192	67	能	néng	skilful; pravīṇa	至悉能普護之
193	65	為	wèi	for; to	來世作佛為趣也
194	65	為	wèi	because of	來世作佛為趣也
195	65	為	wéi	to act as; to serve	來世作佛為趣也
196	65	為	wéi	to change into; to become	來世作佛為趣也
197	65	為	wéi	to be; is	來世作佛為趣也
198	65	為	wéi	to do	來世作佛為趣也
199	65	為	wèi	for	來世作佛為趣也
200	65	為	wèi	because of; for; to	來世作佛為趣也
201	65	為	wèi	to	來世作佛為趣也
202	65	為	wéi	in a passive construction	來世作佛為趣也
203	65	為	wéi	forming a rehetorical question	來世作佛為趣也
204	65	為	wéi	forming an adverb	來世作佛為趣也
205	65	為	wéi	to add emphasis	來世作佛為趣也
206	65	為	wèi	to support; to help	來世作佛為趣也
207	65	為	wéi	to govern	來世作佛為趣也
208	65	為	wèi	to be; bhū	來世作佛為趣也
209	64	一切	yīqiè	all; every; everything	尼寶王能滿一切希願
210	64	一切	yīqiè	temporary	尼寶王能滿一切希願
211	64	一切	yīqiè	the same	尼寶王能滿一切希願
212	64	一切	yīqiè	generally	尼寶王能滿一切希願
213	64	一切	yīqiè	all, everything	尼寶王能滿一切希願
214	64	一切	yīqiè	all; sarva	尼寶王能滿一切希願
215	59	於	yú	in; at	攝於別說中現
216	59	於	yú	in; at	攝於別說中現
217	59	於	yú	in; at; to; from	攝於別說中現
218	59	於	yú	to go; to	攝於別說中現
219	59	於	yú	to rely on; to depend on	攝於別說中現
220	59	於	yú	to go to; to arrive at	攝於別說中現
221	59	於	yú	from	攝於別說中現
222	59	於	yú	give	攝於別說中現
223	59	於	yú	oppposing	攝於別說中現
224	59	於	yú	and	攝於別說中現
225	59	於	yú	compared to	攝於別說中現
226	59	於	yú	by	攝於別說中現
227	59	於	yú	and; as well as	攝於別說中現
228	59	於	yú	for	攝於別說中現
229	59	於	yú	Yu	攝於別說中現
230	59	於	wū	a crow	攝於別說中現
231	59	於	wū	whew; wow	攝於別說中現
232	59	於	yú	near to; antike	攝於別說中現
233	58	二	èr	two	二品來意
234	58	二	èr	Kangxi radical 7	二品來意
235	58	二	èr	second	二品來意
236	58	二	èr	twice; double; di-	二品來意
237	58	二	èr	another; the other	二品來意
238	58	二	èr	more than one kind	二品來意
239	58	二	èr	two; dvā; dvi	二品來意
240	58	二	èr	both; dvaya	二品來意
241	58	言	yán	to speak; to say; said	故言供養儀式品
242	58	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故言供養儀式品
243	58	言	yán	Kangxi radical 149	故言供養儀式品
244	58	言	yán	a particle with no meaning	故言供養儀式品
245	58	言	yán	phrase; sentence	故言供養儀式品
246	58	言	yán	a word; a syllable	故言供養儀式品
247	58	言	yán	a theory; a doctrine	故言供養儀式品
248	58	言	yán	to regard as	故言供養儀式品
249	58	言	yán	to act as	故言供養儀式品
250	58	言	yán	word; vacana	故言供養儀式品
251	58	言	yán	speak; vad	故言供養儀式品
252	58	即是	jíshì	namely; exactly	即是諸
253	58	即是	jíshì	such as; in this way	即是諸
254	58	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	即是諸
255	57	門	mén	door; gate; doorway; gateway	第二段中有五門
256	57	門	mén	phylum; division	第二段中有五門
257	57	門	mén	sect; school	第二段中有五門
258	57	門	mén	Kangxi radical 169	第二段中有五門
259	57	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	第二段中有五門
260	57	門	mén	a door-like object	第二段中有五門
261	57	門	mén	an opening	第二段中有五門
262	57	門	mén	an access point; a border entrance	第二段中有五門
263	57	門	mén	a household; a clan	第二段中有五門
264	57	門	mén	a kind; a category	第二段中有五門
265	57	門	mén	to guard a gate	第二段中有五門
266	57	門	mén	Men	第二段中有五門
267	57	門	mén	a turning point	第二段中有五門
268	57	門	mén	a method	第二段中有五門
269	57	門	mén	a sense organ	第二段中有五門
270	57	門	mén	door; gate; dvara	第二段中有五門
271	56	法	fǎ	method; way	中若觀世自在乃至依前法而轉
272	56	法	fǎ	France	中若觀世自在乃至依前法而轉
273	56	法	fǎ	the law; rules; regulations	中若觀世自在乃至依前法而轉
274	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	中若觀世自在乃至依前法而轉
275	56	法	fǎ	a standard; a norm	中若觀世自在乃至依前法而轉
276	56	法	fǎ	an institution	中若觀世自在乃至依前法而轉
277	56	法	fǎ	to emulate	中若觀世自在乃至依前法而轉
278	56	法	fǎ	magic; a magic trick	中若觀世自在乃至依前法而轉
279	56	法	fǎ	punishment	中若觀世自在乃至依前法而轉
280	56	法	fǎ	Fa	中若觀世自在乃至依前法而轉
281	56	法	fǎ	a precedent	中若觀世自在乃至依前法而轉
282	56	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	中若觀世自在乃至依前法而轉
283	56	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	中若觀世自在乃至依前法而轉
284	56	法	fǎ	Dharma	中若觀世自在乃至依前法而轉
285	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	中若觀世自在乃至依前法而轉
286	56	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	中若觀世自在乃至依前法而轉
287	56	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	中若觀世自在乃至依前法而轉
288	56	法	fǎ	quality; characteristic	中若觀世自在乃至依前法而轉
289	55	無	wú	no	謂心住法體無外攀緣也
290	55	無	wú	Kangxi radical 71	謂心住法體無外攀緣也
291	55	無	wú	to not have; without	謂心住法體無外攀緣也
292	55	無	wú	has not yet	謂心住法體無外攀緣也
293	55	無	mó	mo	謂心住法體無外攀緣也
294	55	無	wú	do not	謂心住法體無外攀緣也
295	55	無	wú	not; -less; un-	謂心住法體無外攀緣也
296	55	無	wú	regardless of	謂心住法體無外攀緣也
297	55	無	wú	to not have	謂心住法體無外攀緣也
298	55	無	wú	um	謂心住法體無外攀緣也
299	55	無	wú	Wu	謂心住法體無外攀緣也
300	55	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	謂心住法體無外攀緣也
301	55	無	wú	not; non-	謂心住法體無外攀緣也
302	55	無	mó	mo	謂心住法體無外攀緣也
303	55	生	shēng	to be born; to give birth	謗生疑悔者
304	55	生	shēng	to live	謗生疑悔者
305	55	生	shēng	raw	謗生疑悔者
306	55	生	shēng	a student	謗生疑悔者
307	55	生	shēng	life	謗生疑悔者
308	55	生	shēng	to produce; to give rise	謗生疑悔者
309	55	生	shēng	alive	謗生疑悔者
310	55	生	shēng	a lifetime	謗生疑悔者
311	55	生	shēng	to initiate; to become	謗生疑悔者
312	55	生	shēng	to grow	謗生疑悔者
313	55	生	shēng	unfamiliar	謗生疑悔者
314	55	生	shēng	not experienced	謗生疑悔者
315	55	生	shēng	hard; stiff; strong	謗生疑悔者
316	55	生	shēng	very; extremely	謗生疑悔者
317	55	生	shēng	having academic or professional knowledge	謗生疑悔者
318	55	生	shēng	a male role in traditional theatre	謗生疑悔者
319	55	生	shēng	gender	謗生疑悔者
320	55	生	shēng	to develop; to grow	謗生疑悔者
321	55	生	shēng	to set up	謗生疑悔者
322	55	生	shēng	a prostitute	謗生疑悔者
323	55	生	shēng	a captive	謗生疑悔者
324	55	生	shēng	a gentleman	謗生疑悔者
325	55	生	shēng	Kangxi radical 100	謗生疑悔者
326	55	生	shēng	unripe	謗生疑悔者
327	55	生	shēng	nature	謗生疑悔者
328	55	生	shēng	to inherit; to succeed	謗生疑悔者
329	55	生	shēng	destiny	謗生疑悔者
330	55	生	shēng	birth	謗生疑悔者
331	55	得	de	potential marker	此力令我得如上願
332	55	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此力令我得如上願
333	55	得	děi	must; ought to	此力令我得如上願
334	55	得	děi	to want to; to need to	此力令我得如上願
335	55	得	děi	must; ought to	此力令我得如上願
336	55	得	dé	de	此力令我得如上願
337	55	得	de	infix potential marker	此力令我得如上願
338	55	得	dé	to result in	此力令我得如上願
339	55	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此力令我得如上願
340	55	得	dé	to be satisfied	此力令我得如上願
341	55	得	dé	to be finished	此力令我得如上願
342	55	得	de	result of degree	此力令我得如上願
343	55	得	de	marks completion of an action	此力令我得如上願
344	55	得	děi	satisfying	此力令我得如上願
345	55	得	dé	to contract	此力令我得如上願
346	55	得	dé	marks permission or possibility	此力令我得如上願
347	55	得	dé	expressing frustration	此力令我得如上願
348	55	得	dé	to hear	此力令我得如上願
349	55	得	dé	to have; there is	此力令我得如上願
350	55	得	dé	marks time passed	此力令我得如上願
351	55	得	dé	obtain; attain; prāpta	此力令我得如上願
352	54	若	ruò	to seem; to be like; as	中若觀世自在乃至依前法而轉
353	54	若	ruò	seemingly	中若觀世自在乃至依前法而轉
354	54	若	ruò	if	中若觀世自在乃至依前法而轉
355	54	若	ruò	you	中若觀世自在乃至依前法而轉
356	54	若	ruò	this; that	中若觀世自在乃至依前法而轉
357	54	若	ruò	and; or	中若觀世自在乃至依前法而轉
358	54	若	ruò	as for; pertaining to	中若觀世自在乃至依前法而轉
359	54	若	rě	pomegranite	中若觀世自在乃至依前法而轉
360	54	若	ruò	to choose	中若觀世自在乃至依前法而轉
361	54	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	中若觀世自在乃至依前法而轉
362	54	若	ruò	thus	中若觀世自在乃至依前法而轉
363	54	若	ruò	pollia	中若觀世自在乃至依前法而轉
364	54	若	ruò	Ruo	中若觀世自在乃至依前法而轉
365	54	若	ruò	only then	中若觀世自在乃至依前法而轉
366	54	若	rě	ja	中若觀世自在乃至依前法而轉
367	54	若	rě	jñā	中若觀世自在乃至依前法而轉
368	54	若	ruò	if; yadi	中若觀世自在乃至依前法而轉
369	54	如	rú	such as; for example; for instance	謂如說奉行及禮拜持戒等也
370	54	如	rú	if	謂如說奉行及禮拜持戒等也
371	54	如	rú	in accordance with	謂如說奉行及禮拜持戒等也
372	54	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	謂如說奉行及禮拜持戒等也
373	54	如	rú	this	謂如說奉行及禮拜持戒等也
374	54	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	謂如說奉行及禮拜持戒等也
375	54	如	rú	to go to	謂如說奉行及禮拜持戒等也
376	54	如	rú	to meet	謂如說奉行及禮拜持戒等也
377	54	如	rú	to appear; to seem; to be like	謂如說奉行及禮拜持戒等也
378	54	如	rú	at least as good as	謂如說奉行及禮拜持戒等也
379	54	如	rú	and	謂如說奉行及禮拜持戒等也
380	54	如	rú	or	謂如說奉行及禮拜持戒等也
381	54	如	rú	but	謂如說奉行及禮拜持戒等也
382	54	如	rú	then	謂如說奉行及禮拜持戒等也
383	54	如	rú	naturally	謂如說奉行及禮拜持戒等也
384	54	如	rú	expresses a question or doubt	謂如說奉行及禮拜持戒等也
385	54	如	rú	you	謂如說奉行及禮拜持戒等也
386	54	如	rú	the second lunar month	謂如說奉行及禮拜持戒等也
387	54	如	rú	in; at	謂如說奉行及禮拜持戒等也
388	54	如	rú	Ru	謂如說奉行及禮拜持戒等也
389	54	如	rú	Thus	謂如說奉行及禮拜持戒等也
390	54	如	rú	thus; tathā	謂如說奉行及禮拜持戒等也
391	54	如	rú	like; iva	謂如說奉行及禮拜持戒等也
392	54	如	rú	suchness; tathatā	謂如說奉行及禮拜持戒等也
393	50	次	cì	a time	攝別說中次以真言印
394	50	次	cì	second-rate	攝別說中次以真言印
395	50	次	cì	second; secondary	攝別說中次以真言印
396	50	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	攝別說中次以真言印
397	50	次	cì	a sequence; an order	攝別說中次以真言印
398	50	次	cì	to arrive	攝別說中次以真言印
399	50	次	cì	to be next in sequence	攝別說中次以真言印
400	50	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	攝別說中次以真言印
401	50	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	攝別說中次以真言印
402	50	次	cì	stage of a journey	攝別說中次以真言印
403	50	次	cì	ranks	攝別說中次以真言印
404	50	次	cì	an official position	攝別說中次以真言印
405	50	次	cì	inside	攝別說中次以真言印
406	50	次	zī	to hesitate	攝別說中次以真言印
407	50	次	cì	secondary; next; tatas	攝別說中次以真言印
408	50	乃至	nǎizhì	and even	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
409	50	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
410	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
411	49	而	ér	Kangxi radical 126	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
412	49	而	ér	you	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
413	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
414	49	而	ér	right away; then	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
415	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
416	49	而	ér	if; in case; in the event that	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
417	49	而	ér	therefore; as a result; thus	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
418	49	而	ér	how can it be that?	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
419	49	而	ér	so as to	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
420	49	而	ér	only then	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
421	49	而	ér	as if; to seem like	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
422	49	而	néng	can; able	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
423	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
424	49	而	ér	me	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
425	49	而	ér	to arrive; up to	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
426	49	而	ér	possessive	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
427	49	而	ér	and; ca	攝別說中最初於下位乃至隨類而相
428	48	上	shàng	top; a high position	次上者
429	48	上	shang	top; the position on or above something	次上者
430	48	上	shàng	to go up; to go forward	次上者
431	48	上	shàng	shang	次上者
432	48	上	shàng	previous; last	次上者
433	48	上	shàng	high; higher	次上者
434	48	上	shàng	advanced	次上者
435	48	上	shàng	a monarch; a sovereign	次上者
436	48	上	shàng	time	次上者
437	48	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	次上者
438	48	上	shàng	far	次上者
439	48	上	shàng	big; as big as	次上者
440	48	上	shàng	abundant; plentiful	次上者
441	48	上	shàng	to report	次上者
442	48	上	shàng	to offer	次上者
443	48	上	shàng	to go on stage	次上者
444	48	上	shàng	to take office; to assume a post	次上者
445	48	上	shàng	to install; to erect	次上者
446	48	上	shàng	to suffer; to sustain	次上者
447	48	上	shàng	to burn	次上者
448	48	上	shàng	to remember	次上者
449	48	上	shang	on; in	次上者
450	48	上	shàng	upward	次上者
451	48	上	shàng	to add	次上者
452	48	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	次上者
453	48	上	shàng	to meet	次上者
454	48	上	shàng	falling then rising (4th) tone	次上者
455	48	上	shang	used after a verb indicating a result	次上者
456	48	上	shàng	a musical note	次上者
457	48	上	shàng	higher, superior; uttara	次上者
458	47	句	jù	sentence	初句云如是正業淨其身者
459	47	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	初句云如是正業淨其身者
460	47	句	gōu	to bend; to strike; to catch	初句云如是正業淨其身者
461	47	句	gōu	to tease	初句云如是正業淨其身者
462	47	句	gōu	to delineate	初句云如是正業淨其身者
463	47	句	gōu	if	初句云如是正業淨其身者
464	47	句	gōu	a young bud	初句云如是正業淨其身者
465	47	句	jù	clause; phrase; line	初句云如是正業淨其身者
466	47	句	jù	a musical phrase	初句云如是正業淨其身者
467	47	句	jù	verse; pada; gāthā	初句云如是正業淨其身者
468	46	作	zuò	to do	所作尊也
469	46	作	zuò	to act as; to serve as	所作尊也
470	46	作	zuò	to start	所作尊也
471	46	作	zuò	a writing; a work	所作尊也
472	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作尊也
473	46	作	zuō	to create; to make	所作尊也
474	46	作	zuō	a workshop	所作尊也
475	46	作	zuō	to write; to compose	所作尊也
476	46	作	zuò	to rise	所作尊也
477	46	作	zuò	to be aroused	所作尊也
478	46	作	zuò	activity; action; undertaking	所作尊也
479	46	作	zuò	to regard as	所作尊也
480	46	作	zuò	action; kāraṇa	所作尊也
481	45	從	cóng	from	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
482	45	從	cóng	to follow	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
483	45	從	cóng	past; through	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
484	45	從	cóng	to comply; to submit; to defer	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
485	45	從	cóng	to participate in something	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
486	45	從	cóng	to use a certain method or principle	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
487	45	從	cóng	usually	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
488	45	從	cóng	something secondary	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
489	45	從	cóng	remote relatives	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
490	45	從	cóng	secondary	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
491	45	從	cóng	to go on; to advance	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
492	45	從	cōng	at ease; informal	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
493	45	從	zòng	a follower; a supporter	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
494	45	從	zòng	to release	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
495	45	從	zòng	perpendicular; longitudinal	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
496	45	從	cóng	receiving; upādāya	菩薩等皆從毘盧遮那自證之心
497	44	本尊	běn zūn	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam	盡心供養本尊本尊領
498	43	心	xīn	heart [organ]	謂心住法體無外攀緣也
499	43	心	xīn	Kangxi radical 61	謂心住法體無外攀緣也
500	43	心	xīn	mind; consciousness	謂心住法體無外攀緣也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
故		gù	therefore; tasmāt
此		cǐ	this; here; etad
等		děng	same; equal; sama
中		zhōng	middle
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本寂		98	Benji
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
不动明王	不動明王	98	Acalanātha-Vidyārāja
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
除盖障	除蓋障	99	Sarvanivaranaviskambhin
大功德		100	Laksmi
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大毘卢遮那经供养次第法疏	大毘盧遮那經供養次第法疏	100	Da Piluzhena Jing Gongyang Cidi Fa Shu
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大毘卢遮那经	大毘盧遮那經	100	Vairocana Sutra
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛门	佛門	102	Buddhism
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
供养仪式	供養儀式	103	Gongyang Yishi; Offering Rituals
观本	觀本	103	Guan Ben
广明	廣明	103	Guangming
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
慧力		72	power of wisdom Huili
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
降三世明王		106	Wisdom King Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya Vidyaraja
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
俱摩罗	俱摩羅	106	Kumara
空也		107	Kūya
罗文	羅文	108	Roman Tam
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
摩诃卢	摩訶盧	109	Mahāroṣaṇa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释名	釋名	115	Shi Ming
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
四分		115	four divisions of cognition
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
陀罗	陀羅	116	Tārā
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
新罗	新羅	120	Silla
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
有顶	有頂	121	Akanistha
元禄	元祿	121	Genroku
浙		122	Zhejiang Zhe River
真智		122	Zhen Zhi
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
住无戏论	住無戲論	122	Aprapancaviharin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 412.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿字门	阿字門	196	the teaching of the character a
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
拔苦		98	Relieve suffering
宝处	寶處	98	ratnakara; jewel-mine
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本不生际	本不生際	98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
幖帜	幖幟	98	a symbol
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅悦为食	禪悅為食	99	feast on the bliss of dhyana
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成身	成身	99	habitation; samāśraya
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出入息		99	breath out and in
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
次复	次復	99	afterwards; then
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大忿怒		100	Great Wrathful One
大界		100	monastic establishment
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大空		100	the great void
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道心		100	Mind for the Way
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
大勤勇		100	greatly zealous and bold; mahāvīra
得佛		100	to become a Buddha
得佛果		100	to become a Buddha
等观	等觀	100	to view all things equally
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等身		100	a life-size image
等引		100	equipose; samāhita
地轮	地輪	100	earth wheel
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定观	定觀	100	to visualize in meditation
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
驮都	馱都	100	dhatu; realm
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二我		195	the two kinds of belief in the concept of self
二行		195	two kinds of spiritual practice
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法尔如是	法爾如是	102	Dharma as It Is
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵本		102	a Sanskrit text
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
放香		102	free session a day off
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
伐折啰	伐折囉	102	vajra
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非道		102	heterodox views
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛部		102	Buddha division
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛境界		102	realm of buddhas
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛眼		102	Buddha eye
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广说	廣說	103	to explain; to teach
观作作者	觀作作者	103	analysis of act of doing and agent
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
吽字		104	hum syllable; hum-kara
护身	護身	104	protection of the body
华香	華香	104	incense and flowers
化主		104	lord of transformation
化作		104	to produce; to conjure
迴向门	迴向門	104	the practice of transfer of merit
慧刀印		104	wisdom sword mudra
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
伽伽那		106	gagana; sky
迦罗罗	迦羅羅	106	kalala
健杜		106	gandha; fragrance
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
节量食	節量食	106	eating a limited amount
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金人		106	golden person; Buddha statue
经本	經本	106	Sutra
净念	淨念	106	Pure Thoughts
金刚法界宫	金剛法界宮	106	Palace of the Vajra Dharma Realm Vajra Dharmadhatu Palace
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空三昧		107	the samādhi of emptiness
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空净	空淨	107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐求	樂求	108	seek pleasure
乐修	樂修	108	joyful cultivation
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
理即		108	identity in principle
利乐	利樂	108	blessing and joy
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
莲花坐	蓮華坐	108	lotus posture; padmāsana
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
理具		108	inherent things
路迦		108	loka
落叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
略明		108	brief explaination
漫荼罗	漫荼羅	109	mandala
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙果		109	wonderful fruit
妙色		109	wonderful form
明妃		109	wise consort; vidyarajni
明相		109	early dawn Aruṇa
密印		109	a mudra
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
纳么	納麼	110	homage
难信难解	難信難解	110	hard to believe and hard to understand
南么	南麼	110	nama; homage
南么三曼多勃驮喃	南麼三曼多勃馱喃	110	Namaḥ samantabuddhānāṃ
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能藏		110	ability to store
能持		110	ability to uphold the precepts
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能化		110	a teacher
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
弩蘖帝		110	anvagati; approaching
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
毘舍也		112	visaya; sphere; object
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
普观	普觀	112	beheld
普护	普護	112	viśvaṃtara
普见	普見	112	observe all places
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现	普現	112	universal manifestation
普眼		112	all-seeing vision
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
清净心	清淨心	113	pure mind
勤修		113	cultivated; caritāvin
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
人法		114	people and dharmas; people and teachings
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如理		114	principle of suchness
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如来座	如來座	114	the seat of the Tathagata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三部		115	three divisions
三从	三從	115	Three Obediences
三等		115	three equal characteristics three equals
三毒		115	three poisons; trivisa
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三句		115	three questions
三密		115	three mysteries
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三曼多		115	samanta; universal; whole
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三婆嚩		115	sambhava; producing; giving rise to
三字		115	three characters
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
上弘下化		115	1. attain awakening and liberate living beings; 2. reach high and care for all to attain awakening while liberating living beings
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
深法		115	a profound truth
身业	身業	115	physical karma
生法		115	sentient beings and dharmas
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
十八空		115	eighteen kinds of emptiness; eighteen aspects of emptiness
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
世界成就		115	The Formation of the Worlds
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事相		115	phenomenon; esoteric practice
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四一		115	four ones
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
速得成就		115	quickly attain
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随类	隨類	115	according to type
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
莎诃	莎訶	115	svāhā
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
胎藏		116	womb
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
歎德		116	verses on virtues
歎佛		116	to praise the Buddha
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
無想		119	no notion
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
现相	現相	120	world of objects
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
香华	香華	120	incense and flowers
献食	獻食	120	food offering
贤坐	賢坐	120	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心净	心淨	120	A Pure Mind
心受		120	mental perception
心月		120	mind as the moon
行一		120	equivalence of all forms of practice
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
心业	心業	120	the mental karma
心真言		120	heart mantra
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha Siddham
修法		120	a ritual
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
夜叉		121	yaksa
业受	業受	121	karmic lifespan
一大事		121	a great undertaking
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一偈		121	one gatha; a single gatha
一境		121	one realm singled pointed focus
一食		121	one meal
以要言之		121	in summary; essentially speaking
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应供养	應供養	121	worthy of worship
应机	應機	121	Opportunities
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切魔军	一切魔軍	121	all packs of demons
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
意言		121	mental discussion
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
有相		121	having form
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欝金		121	saffron; kunkuma
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
澡浴		122	to wash
照见	照見	122	to look down upon
召请	召請	122	Summoning to invite
真法		122	true dharma; absolute dharma
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正业	正業	122	Right Action right action
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正受		122	samāpatti; meditative attainment
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
真言门	真言門	122	dhāraṇī gateway
真言相		122	mantra's characteristics
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
智障		122	a cognitive obstruction
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
转法轮印	轉法輪印	122	Dharmacakra mudra
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住相		122	abiding; sthiti
自心		122	One's Mind
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha