Glossary and Vocabulary for Verse in Praise of Amitābha Buddha (Zan Emituo Fo Ji) 讚阿彌陀佛偈

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	68	往生	wǎng shēng	to be reborn	我願往生歸命禮
2	68	往生	wǎng shēng	a future life	我願往生歸命禮
3	67	歸命	guīmìng	to devote one's life	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
4	67	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
5	66	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	我願往生歸命禮
6	66	願	yuàn	hope	我願往生歸命禮
7	66	願	yuàn	to be ready; to be willing	我願往生歸命禮
8	66	願	yuàn	to ask for; to solicit	我願往生歸命禮
9	66	願	yuàn	a vow	我願往生歸命禮
10	66	願	yuàn	diligent; attentive	我願往生歸命禮
11	66	願	yuàn	to prefer; to select	我願往生歸命禮
12	66	願	yuàn	to admire	我願往生歸命禮
13	66	願	yuàn	a vow; pranidhana	我願往生歸命禮
14	65	至心	zhìxīn	sincerity	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
15	64	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
16	64	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
17	64	禮	lǐ	a present; a gift	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
18	64	禮	lǐ	a bow	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
19	64	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
20	64	禮	lǐ	Li	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
21	64	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
22	64	禮	lǐ	to respect; to revere	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
23	64	禮	lǐ	reverential salutation; namas	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
24	64	禮	lǐ	to honour	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
25	62	安樂國	ānlè guó	Land of Bliss	願共諸眾生往生安樂國
26	60	共	gòng	to share	願共諸眾生往生安樂國
27	60	共	gòng	Communist	願共諸眾生往生安樂國
28	60	共	gòng	to connect; to join; to combine	願共諸眾生往生安樂國
29	60	共	gòng	to include	願共諸眾生往生安樂國
30	60	共	gòng	same; in common	願共諸眾生往生安樂國
31	60	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	願共諸眾生往生安樂國
32	60	共	gǒng	to surround; to circle	願共諸眾生往生安樂國
33	60	共	gōng	to provide	願共諸眾生往生安樂國
34	60	共	gōng	respectfully	願共諸眾生往生安樂國
35	60	共	gōng	Gong	願共諸眾生往生安樂國
36	60	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
37	60	南無	nánmó	Blessed Be	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
38	60	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
39	59	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	願共諸眾生往生安樂國
40	56	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
41	56	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
42	56	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
43	53	西方	xīfāng	the West	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
44	53	西方	xīfāng	west side	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
45	53	西方	xīfāng	Xifang	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
46	53	西方	xīfāng	West	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
47	53	西方	xīfāng	west; paścima	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
48	53	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
49	30	光	guāng	light	有量諸相蒙光曉
50	30	光	guāng	brilliant; bright; shining	有量諸相蒙光曉
51	30	光	guāng	to shine	有量諸相蒙光曉
52	30	光	guāng	to bare; to go naked	有量諸相蒙光曉
53	30	光	guāng	bare; naked	有量諸相蒙光曉
54	30	光	guāng	glory; honor	有量諸相蒙光曉
55	30	光	guāng	scenery	有量諸相蒙光曉
56	30	光	guāng	smooth	有量諸相蒙光曉
57	30	光	guāng	sheen; luster; gloss	有量諸相蒙光曉
58	30	光	guāng	time; a moment	有量諸相蒙光曉
59	30	光	guāng	grace; favor	有量諸相蒙光曉
60	30	光	guāng	Guang	有量諸相蒙光曉
61	30	光	guāng	to manifest	有量諸相蒙光曉
62	30	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	有量諸相蒙光曉
63	30	光	guāng	a ray of light; rasmi	有量諸相蒙光曉
64	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	故佛又號無量光
65	23	佛	fó	relating to Buddhism	故佛又號無量光
66	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	故佛又號無量光
67	23	佛	fó	a Buddhist text	故佛又號無量光
68	23	佛	fú	to touch; to stroke	故佛又號無量光
69	23	佛	fó	Buddha	故佛又號無量光
70	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	故佛又號無量光
71	22	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	照世盲冥故頂禮
72	22	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	照世盲冥故頂禮
73	22	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	是故稽首真實明
74	14	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	聲聞菩薩數無量
75	14	無量	wúliàng	immeasurable	聲聞菩薩數無量
76	14	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	聲聞菩薩數無量
77	14	無量	wúliàng	Atula	聲聞菩薩數無量
78	14	號	hào	number	佛世尊號阿彌陀
79	14	號	háo	to yell; to howl	佛世尊號阿彌陀
80	14	號	hào	a name	佛世尊號阿彌陀
81	14	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	佛世尊號阿彌陀
82	14	號	hào	a mark; a signal; a sign	佛世尊號阿彌陀
83	14	號	hào	a size	佛世尊號阿彌陀
84	14	號	hào	a date; a day of the month	佛世尊號阿彌陀
85	14	號	hào	to make a mark	佛世尊號阿彌陀
86	14	號	hào	to examine a pulse	佛世尊號阿彌陀
87	14	號	hào	an order; a command	佛世尊號阿彌陀
88	14	號	hào	a store; a shop; a busienss	佛世尊號阿彌陀
89	14	號	hào	a kind; a type	佛世尊號阿彌陀
90	14	號	hào	a horn; a trumpet	佛世尊號阿彌陀
91	14	號	hào	a bugle call	佛世尊號阿彌陀
92	14	號	hào	to beckon; to call	佛世尊號阿彌陀
93	14	號	hào	to command; to order	佛世尊號阿彌陀
94	14	號	hào	to assert	佛世尊號阿彌陀
95	14	號	hào	to address	佛世尊號阿彌陀
96	14	號	háo	to sob; to cry	佛世尊號阿彌陀
97	14	號	hào	named; nāma	佛世尊號阿彌陀
98	14	所	suǒ	a few; various; some	光所至處得法喜
99	14	所	suǒ	a place; a location	光所至處得法喜
100	14	所	suǒ	indicates a passive voice	光所至處得法喜
101	14	所	suǒ	an ordinal number	光所至處得法喜
102	14	所	suǒ	meaning	光所至處得法喜
103	14	所	suǒ	garrison	光所至處得法喜
104	14	所	suǒ	place; pradeśa	光所至處得法喜
105	13	為	wéi	to act as; to serve	普為師僧父母及善知識法界眾生
106	13	為	wéi	to change into; to become	普為師僧父母及善知識法界眾生
107	13	為	wéi	to be; is	普為師僧父母及善知識法界眾生
108	13	為	wéi	to do	普為師僧父母及善知識法界眾生
109	13	為	wèi	to support; to help	普為師僧父母及善知識法界眾生
110	13	為	wéi	to govern	普為師僧父母及善知識法界眾生
111	13	為	wèi	to be; bhū	普為師僧父母及善知識法界眾生
112	13	其	qí	Qi	其光除佛莫能測
113	13	聞	wén	to hear	聞光力故心不斷
114	13	聞	wén	Wen	聞光力故心不斷
115	13	聞	wén	sniff at; to smell	聞光力故心不斷
116	13	聞	wén	to be widely known	聞光力故心不斷
117	13	聞	wén	to confirm; to accept	聞光力故心不斷
118	13	聞	wén	information	聞光力故心不斷
119	13	聞	wèn	famous; well known	聞光力故心不斷
120	13	聞	wén	knowledge; learning	聞光力故心不斷
121	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞光力故心不斷
122	13	聞	wén	to question	聞光力故心不斷
123	13	聞	wén	heard; śruta	聞光力故心不斷
124	13	聞	wén	hearing; śruti	聞光力故心不斷
125	13	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	散華供養殊異寶
126	13	寶	bǎo	treasured; cherished	散華供養殊異寶
127	13	寶	bǎo	a jewel; gem	散華供養殊異寶
128	13	寶	bǎo	precious	散華供養殊異寶
129	13	寶	bǎo	noble	散華供養殊異寶
130	13	寶	bǎo	an imperial seal	散華供養殊異寶
131	13	寶	bǎo	a unit of currency	散華供養殊異寶
132	13	寶	bǎo	Bao	散華供養殊異寶
133	13	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	散華供養殊異寶
134	13	寶	bǎo	jewel; gem; mani	散華供養殊異寶
135	13	菩薩	púsà	bodhisattva	聲聞菩薩數無量
136	13	菩薩	púsà	bodhisattva	聲聞菩薩數無量
137	13	菩薩	púsà	bodhisattva	聲聞菩薩數無量
138	13	又	yòu	Kangxi radical 29	故佛又號無量光
139	12	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	十萬億剎安樂土
140	12	安樂	ānlè	Anle	十萬億剎安樂土
141	12	安樂	ānlè	Anle district	十萬億剎安樂土
142	12	安樂	ānlè	Stability and Happiness	十萬億剎安樂土
143	12	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	十萬億剎安樂土
144	11	隨	suí	to follow	隨根利鈍成就忍
145	11	隨	suí	to listen to	隨根利鈍成就忍
146	11	隨	suí	to submit to; to comply with	隨根利鈍成就忍
147	11	隨	suí	to be obsequious	隨根利鈍成就忍
148	11	隨	suí	17th hexagram	隨根利鈍成就忍
149	11	隨	suí	let somebody do what they like	隨根利鈍成就忍
150	11	隨	suí	to resemble; to look like	隨根利鈍成就忍
151	11	無	wú	Kangxi radical 71	故佛又號無對光
152	11	無	wú	to not have; without	故佛又號無對光
153	11	無	mó	mo	故佛又號無對光
154	11	無	wú	to not have	故佛又號無對光
155	11	無	wú	Wu	故佛又號無對光
156	11	無	mó	mo	故佛又號無對光
157	11	故我	gùwǒ	one's old self; one's original self; what one has always been	故我稽首無等等
158	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得解脫故頂禮
159	10	得	děi	to want to; to need to	皆得解脫故頂禮
160	10	得	děi	must; ought to	皆得解脫故頂禮
161	10	得	dé	de	皆得解脫故頂禮
162	10	得	de	infix potential marker	皆得解脫故頂禮
163	10	得	dé	to result in	皆得解脫故頂禮
164	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得解脫故頂禮
165	10	得	dé	to be satisfied	皆得解脫故頂禮
166	10	得	dé	to be finished	皆得解脫故頂禮
167	10	得	děi	satisfying	皆得解脫故頂禮
168	10	得	dé	to contract	皆得解脫故頂禮
169	10	得	dé	to hear	皆得解脫故頂禮
170	10	得	dé	to have; there is	皆得解脫故頂禮
171	10	得	dé	marks time passed	皆得解脫故頂禮
172	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得解脫故頂禮
173	10	眾	zhòng	many; numerous	一切諸佛三乘眾
174	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	一切諸佛三乘眾
175	10	眾	zhòng	general; common; public	一切諸佛三乘眾
176	10	我	wǒ	self	我願往生歸命禮
177	10	我	wǒ	[my] dear	我願往生歸命禮
178	10	我	wǒ	Wo	我願往生歸命禮
179	10	我	wǒ	self; atman; attan	我願往生歸命禮
180	10	我	wǒ	ga	我願往生歸命禮
181	9	樹	shù	tree	微風吹樹出法音
182	9	樹	shù	to plant	微風吹樹出法音
183	9	樹	shù	to establish	微風吹樹出法音
184	9	樹	shù	a door screen	微風吹樹出法音
185	9	樹	shù	a door screen	微風吹樹出法音
186	9	樹	shù	tree; vṛkṣa	微風吹樹出法音
187	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨光明無有對
188	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨光明無有對
189	9	清淨	qīngjìng	concise	清淨光明無有對
190	9	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨光明無有對
191	9	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨光明無有對
192	9	清淨	qīngjìng	purity	清淨光明無有對
193	9	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨光明無有對
194	9	功德	gōngdé	achievements and virtue	稱其功德故稽首
195	9	功德	gōngdé	merit	稱其功德故稽首
196	9	功德	gōngdé	quality; guṇa	稱其功德故稽首
197	9	功德	gōngdé	merit; puṇya	稱其功德故稽首
198	9	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是大悲大勢至
199	9	於	yú	to go; to	於諸聖眾最第一
200	9	於	yú	to rely on; to depend on	於諸聖眾最第一
201	9	於	yú	Yu	於諸聖眾最第一
202	9	於	wū	a crow	於諸聖眾最第一
203	8	生	shēng	to be born; to give birth	其有眾生生安樂
204	8	生	shēng	to live	其有眾生生安樂
205	8	生	shēng	raw	其有眾生生安樂
206	8	生	shēng	a student	其有眾生生安樂
207	8	生	shēng	life	其有眾生生安樂
208	8	生	shēng	to produce; to give rise	其有眾生生安樂
209	8	生	shēng	alive	其有眾生生安樂
210	8	生	shēng	a lifetime	其有眾生生安樂
211	8	生	shēng	to initiate; to become	其有眾生生安樂
212	8	生	shēng	to grow	其有眾生生安樂
213	8	生	shēng	unfamiliar	其有眾生生安樂
214	8	生	shēng	not experienced	其有眾生生安樂
215	8	生	shēng	hard; stiff; strong	其有眾生生安樂
216	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	其有眾生生安樂
217	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	其有眾生生安樂
218	8	生	shēng	gender	其有眾生生安樂
219	8	生	shēng	to develop; to grow	其有眾生生安樂
220	8	生	shēng	to set up	其有眾生生安樂
221	8	生	shēng	a prostitute	其有眾生生安樂
222	8	生	shēng	a captive	其有眾生生安樂
223	8	生	shēng	a gentleman	其有眾生生安樂
224	8	生	shēng	Kangxi radical 100	其有眾生生安樂
225	8	生	shēng	unripe	其有眾生生安樂
226	8	生	shēng	nature	其有眾生生安樂
227	8	生	shēng	to inherit; to succeed	其有眾生生安樂
228	8	生	shēng	destiny	其有眾生生安樂
229	8	生	shēng	birth	其有眾生生安樂
230	8	自然	zìrán	nature	應器寶鉢自然至
231	8	自然	zìrán	natural	應器寶鉢自然至
232	8	至	zhì	Kangxi radical 133	光所至處得法喜
233	8	至	zhì	to arrive	光所至處得法喜
234	8	至	zhì	approach; upagama	光所至處得法喜
235	8	一切	yīqiè	temporary	一切有礙蒙光澤
236	8	一切	yīqiè	the same	一切有礙蒙光澤
237	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉具三十有二相
238	8	悉	xī	detailed	悉具三十有二相
239	8	悉	xī	to elaborate; to expound	悉具三十有二相
240	8	悉	xī	to exhaust; to use up	悉具三十有二相
241	8	悉	xī	strongly	悉具三十有二相
242	8	悉	xī	Xi	悉具三十有二相
243	8	悉	xī	all; kṛtsna	悉具三十有二相
244	8	阿彌陀	Āmítuó	Amitabha; Amithaba	佛世尊號阿彌陀
245	8	及	jí	to reach	此世及後生
246	8	及	jí	to attain	此世及後生
247	8	及	jí	to understand	此世及後生
248	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	此世及後生
249	8	及	jí	to be involved with; to associate with	此世及後生
250	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	此世及後生
251	8	及	jí	and; ca; api	此世及後生
252	8	者	zhě	ca	蒙光觸者離有無
253	7	色	sè	color	道光明朗色超絕
254	7	色	sè	form; matter	道光明朗色超絕
255	7	色	shǎi	dice	道光明朗色超絕
256	7	色	sè	Kangxi radical 139	道光明朗色超絕
257	7	色	sè	countenance	道光明朗色超絕
258	7	色	sè	scene; sight	道光明朗色超絕
259	7	色	sè	feminine charm; female beauty	道光明朗色超絕
260	7	色	sè	kind; type	道光明朗色超絕
261	7	色	sè	quality	道光明朗色超絕
262	7	色	sè	to be angry	道光明朗色超絕
263	7	色	sè	to seek; to search for	道光明朗色超絕
264	7	色	sè	lust; sexual desire	道光明朗色超絕
265	7	色	sè	form; rupa	道光明朗色超絕
266	7	咸	xián	salty; briny	咸共歎譽故稽首
267	7	咸	xián	Xian	咸共歎譽故稽首
268	7	咸	xián	salty flavor; pickled	咸共歎譽故稽首
269	7	咸	xián	sarcastic; mean	咸共歎譽故稽首
270	7	咸	xián	to be everywhere	咸共歎譽故稽首
271	7	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	咸共歎譽故稽首
272	7	咸	xián	xian hexagram	咸共歎譽故稽首
273	7	咸	xián	Xian	咸共歎譽故稽首
274	7	咸	xián	full; bharita	咸共歎譽故稽首
275	7	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普為師僧父母及善知識法界眾生
276	7	普	pǔ	Prussia	普為師僧父母及善知識法界眾生
277	7	普	pǔ	Pu	普為師僧父母及善知識法界眾生
278	7	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普為師僧父母及善知識法界眾生
279	7	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	見色聞香意為食
280	7	香	xiāng	incense	見色聞香意為食
281	7	香	xiāng	Kangxi radical 186	見色聞香意為食
282	7	香	xiāng	fragrance; scent	見色聞香意為食
283	7	香	xiāng	a female	見色聞香意為食
284	7	香	xiāng	Xiang	見色聞香意為食
285	7	香	xiāng	to kiss	見色聞香意為食
286	7	香	xiāng	feminine	見色聞香意為食
287	7	香	xiāng	incense	見色聞香意為食
288	7	香	xiāng	fragrance; gandha	見色聞香意為食
289	7	力	lì	force	聞光力故心不斷
290	7	力	lì	Kangxi radical 19	聞光力故心不斷
291	7	力	lì	to exert oneself; to make an effort	聞光力故心不斷
292	7	力	lì	to force	聞光力故心不斷
293	7	力	lì	labor; forced labor	聞光力故心不斷
294	7	力	lì	physical strength	聞光力故心不斷
295	7	力	lì	power	聞光力故心不斷
296	7	力	lì	Li	聞光力故心不斷
297	7	力	lì	ability; capability	聞光力故心不斷
298	7	力	lì	influence	聞光力故心不斷
299	7	力	lì	strength; power; bala	聞光力故心不斷
300	7	妙	miào	wonderful; fantastic	精微妙軀非人天
301	7	妙	miào	clever	精微妙軀非人天
302	7	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	精微妙軀非人天
303	7	妙	miào	fine; delicate	精微妙軀非人天
304	7	妙	miào	young	精微妙軀非人天
305	7	妙	miào	interesting	精微妙軀非人天
306	7	妙	miào	profound reasoning	精微妙軀非人天
307	7	妙	miào	Miao	精微妙軀非人天
308	7	妙	miào	Wonderful	精微妙軀非人天
309	7	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	精微妙軀非人天
310	7	百	bǎi	one hundred	攝取百千堅固法
311	7	百	bǎi	many	攝取百千堅固法
312	7	百	bǎi	Bai	攝取百千堅固法
313	7	百	bǎi	all	攝取百千堅固法
314	7	百	bǎi	hundred; śata	攝取百千堅固法
315	7	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞菩薩數無量
316	7	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞菩薩數無量
317	7	頭面禮	tóu miàn lǐ	to prostrate	一心合掌頭面禮
318	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	成佛已來歷十劫
319	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	成佛已來歷十劫
320	7	已	yǐ	to complete	成佛已來歷十劫
321	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	成佛已來歷十劫
322	7	已	yǐ	to recover from an illness	成佛已來歷十劫
323	7	已	yǐ	former; pūrvaka	成佛已來歷十劫
324	7	不	bù	infix potential marker	度諸有緣不暫息
325	7	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	有量諸相蒙光曉
326	7	蒙	méng	ignorance	有量諸相蒙光曉
327	7	蒙	méng	Meng	有量諸相蒙光曉
328	7	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	有量諸相蒙光曉
329	7	蒙	méng	a child	有量諸相蒙光曉
330	7	蒙	méng	Meng	有量諸相蒙光曉
331	7	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	有量諸相蒙光曉
332	7	蒙	méng	to cover	有量諸相蒙光曉
333	7	蒙	mēng	to emit	有量諸相蒙光曉
334	7	蒙	mēng	to suffer from	有量諸相蒙光曉
335	7	蒙	mēng	to receive	有量諸相蒙光曉
336	7	蒙	mēng	my	有量諸相蒙光曉
337	7	蒙	mēng	disorderly; multicolored	有量諸相蒙光曉
338	7	蒙	méng	ignorant; abudha	有量諸相蒙光曉
339	6	法	fǎ	method; way	令法種增長
340	6	法	fǎ	France	令法種增長
341	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	令法種增長
342	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	令法種增長
343	6	法	fǎ	a standard; a norm	令法種增長
344	6	法	fǎ	an institution	令法種增長
345	6	法	fǎ	to emulate	令法種增長
346	6	法	fǎ	magic; a magic trick	令法種增長
347	6	法	fǎ	punishment	令法種增長
348	6	法	fǎ	Fa	令法種增長
349	6	法	fǎ	a precedent	令法種增長
350	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	令法種增長
351	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	令法種增長
352	6	法	fǎ	Dharma	令法種增長
353	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	令法種增長
354	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	令法種增長
355	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	令法種增長
356	6	法	fǎ	quality; characteristic	令法種增長
357	6	化	huà	to make into; to change into; to transform	化成華蓋光晃耀
358	6	化	huà	to convert; to persuade	化成華蓋光晃耀
359	6	化	huà	to manifest	化成華蓋光晃耀
360	6	化	huà	to collect alms	化成華蓋光晃耀
361	6	化	huà	[of Nature] to create	化成華蓋光晃耀
362	6	化	huà	to die	化成華蓋光晃耀
363	6	化	huà	to dissolve; to melt	化成華蓋光晃耀
364	6	化	huà	to revert to a previous custom	化成華蓋光晃耀
365	6	化	huà	chemistry	化成華蓋光晃耀
366	6	化	huà	to burn	化成華蓋光晃耀
367	6	化	huā	to spend	化成華蓋光晃耀
368	6	化	huà	to manifest	化成華蓋光晃耀
369	6	化	huà	to convert	化成華蓋光晃耀
370	6	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	遇斯光者業繫除
371	6	除	chú	to divide	遇斯光者業繫除
372	6	除	chú	to put in order	遇斯光者業繫除
373	6	除	chú	to appoint to an official position	遇斯光者業繫除
374	6	除	chú	door steps; stairs	遇斯光者業繫除
375	6	除	chú	to replace an official	遇斯光者業繫除
376	6	除	chú	to change; to replace	遇斯光者業繫除
377	6	除	chú	to renovate; to restore	遇斯光者業繫除
378	6	除	chú	division	遇斯光者業繫除
379	6	除	chú	except; without; anyatra	遇斯光者業繫除
380	6	十方	shí sāng	The Ten Directions	於一食頃詣十方
381	6	十方	shí fāng	the ten directions	於一食頃詣十方
382	6	西方極樂世界	xīfāng jílè shìjiè	Western Pure Land; Sukhavati	南無至心歸命禮西方極樂世界觀世音菩薩
383	6	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	神光離相不可名
384	6	不可	bù kě	improbable	神光離相不可名
385	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	散華供養殊異寶
386	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	散華供養殊異寶
387	6	供養	gòngyǎng	offering	散華供養殊異寶
388	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	散華供養殊異寶
389	6	讚	zàn	to meet with a superior	釋名無量壽傍經奉讚亦曰安養
390	6	讚	zàn	to help	釋名無量壽傍經奉讚亦曰安養
391	6	讚	zàn	a eulogy	釋名無量壽傍經奉讚亦曰安養
392	6	讚	zàn	to recommend	釋名無量壽傍經奉讚亦曰安養
393	6	讚	zàn	to introduce; to tell	釋名無量壽傍經奉讚亦曰安養
394	6	讚	zàn	to lead	釋名無量壽傍經奉讚亦曰安養
395	6	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	釋名無量壽傍經奉讚亦曰安養
396	6	讚	zàn	to agree; to consent	釋名無量壽傍經奉讚亦曰安養
397	6	讚	zàn	to praise	釋名無量壽傍經奉讚亦曰安養
398	6	讚	zàn	to participate	釋名無量壽傍經奉讚亦曰安養
399	6	讚	zàn	praise; varṇita	釋名無量壽傍經奉讚亦曰安養
400	6	讚	zàn	assist	釋名無量壽傍經奉讚亦曰安養
401	6	名	míng	fame; renown; reputation	神光離相不可名
402	6	名	míng	a name; personal name; designation	神光離相不可名
403	6	名	míng	rank; position	神光離相不可名
404	6	名	míng	an excuse	神光離相不可名
405	6	名	míng	life	神光離相不可名
406	6	名	míng	to name; to call	神光離相不可名
407	6	名	míng	to express; to describe	神光離相不可名
408	6	名	míng	to be called; to have the name	神光離相不可名
409	6	名	míng	to own; to possess	神光離相不可名
410	6	名	míng	famous; renowned	神光離相不可名
411	6	名	míng	moral	神光離相不可名
412	6	名	míng	name; naman	神光離相不可名
413	6	名	míng	fame; renown; yasas	神光離相不可名
414	6	相	xiàng	to observe; to assess	神光離相不可名
415	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	神光離相不可名
416	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	神光離相不可名
417	6	相	xiàng	to aid; to help	神光離相不可名
418	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	神光離相不可名
419	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	神光離相不可名
420	6	相	xiāng	alternately; in turn	神光離相不可名
421	6	相	xiāng	Xiang	神光離相不可名
422	6	相	xiāng	form substance	神光離相不可名
423	6	相	xiāng	to express	神光離相不可名
424	6	相	xiàng	to choose	神光離相不可名
425	6	相	xiāng	Xiang	神光離相不可名
426	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	神光離相不可名
427	6	相	xiāng	the seventh lunar month	神光離相不可名
428	6	相	xiāng	to compare	神光離相不可名
429	6	相	xiàng	to divine	神光離相不可名
430	6	相	xiàng	to administer	神光離相不可名
431	6	相	xiàng	helper for a blind person	神光離相不可名
432	6	相	xiāng	rhythm [music]	神光離相不可名
433	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	神光離相不可名
434	6	相	xiāng	coralwood	神光離相不可名
435	6	相	xiàng	ministry	神光離相不可名
436	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	神光離相不可名
437	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	神光離相不可名
438	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	神光離相不可名
439	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	神光離相不可名
440	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	神光離相不可名
441	6	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧光明不可量
442	6	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧光明不可量
443	6	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	智慧光明不可量
444	6	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧光明不可量
445	6	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	身相莊嚴無殊異
446	6	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	身相莊嚴無殊異
447	6	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	身相莊嚴無殊異
448	6	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	身相莊嚴無殊異
449	6	欲	yù	desire	普欲度脫諸眾生
450	6	欲	yù	to desire; to wish	普欲度脫諸眾生
451	6	欲	yù	to desire; to intend	普欲度脫諸眾生
452	6	欲	yù	lust	普欲度脫諸眾生
453	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	普欲度脫諸眾生
454	6	常	cháng	Chang	願佛常攝受
455	6	常	cháng	common; general; ordinary	願佛常攝受
456	6	常	cháng	a principle; a rule	願佛常攝受
457	6	常	cháng	eternal; nitya	願佛常攝受
458	6	亦	yì	Yi	釋名無量壽傍經奉讚亦曰安養
459	5	華	huá	Chinese	華果枝葉更互為
460	5	華	huá	illustrious; splendid	華果枝葉更互為
461	5	華	huā	a flower	華果枝葉更互為
462	5	華	huā	to flower	華果枝葉更互為
463	5	華	huá	China	華果枝葉更互為
464	5	華	huá	empty; flowery	華果枝葉更互為
465	5	華	huá	brilliance; luster	華果枝葉更互為
466	5	華	huá	elegance; beauty	華果枝葉更互為
467	5	華	huā	a flower	華果枝葉更互為
468	5	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	華果枝葉更互為
469	5	華	huá	makeup; face powder	華果枝葉更互為
470	5	華	huá	flourishing	華果枝葉更互為
471	5	華	huá	a corona	華果枝葉更互為
472	5	華	huá	years; time	華果枝葉更互為
473	5	華	huá	your	華果枝葉更互為
474	5	華	huá	essence; best part	華果枝葉更互為
475	5	華	huá	grey	華果枝葉更互為
476	5	華	huà	Hua	華果枝葉更互為
477	5	華	huá	literary talent	華果枝葉更互為
478	5	華	huá	literary talent	華果枝葉更互為
479	5	華	huá	an article; a document	華果枝葉更互為
480	5	華	huá	flower; puṣpa	華果枝葉更互為
481	5	池	chí	a pool; a pond	八功德水滿池中
482	5	池	chí	Chi	八功德水滿池中
483	5	池	chí	a moat	八功德水滿池中
484	5	池	chí	a shallow lad depression	八功德水滿池中
485	5	池	chí	a pond; vāpī	八功德水滿池中
486	5	覆	fù	to cover	哀愍覆護我
487	5	覆	fù	to reply [to a letter]	哀愍覆護我
488	5	覆	fù	to overturn; to capsize	哀愍覆護我
489	5	覆	fù	layered	哀愍覆護我
490	5	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	哀愍覆護我
491	5	覆	fù	to hide	哀愍覆護我
492	5	覆	fù	to scrutinize	哀愍覆護我
493	5	覆	fù	to ambush	哀愍覆護我
494	5	覆	fù	disparage; mrakṣa	哀愍覆護我
495	5	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	大眾雲集七寶堂
496	5	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	大眾雲集七寶堂
497	5	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	大眾雲集七寶堂
498	5	世	shì	a generation	照世盲冥故頂禮
499	5	世	shì	a period of thirty years	照世盲冥故頂禮
500	5	世	shì	the world	照世盲冥故頂禮

Frequencies of all Words

Top 873

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	往生	wǎng shēng	to be reborn	我願往生歸命禮
2	68	往生	wǎng shēng	a future life	我願往生歸命禮
3	67	歸命	guīmìng	to devote one's life	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
4	67	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
5	66	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	我願往生歸命禮
6	66	願	yuàn	hope	我願往生歸命禮
7	66	願	yuàn	to be ready; to be willing	我願往生歸命禮
8	66	願	yuàn	to ask for; to solicit	我願往生歸命禮
9	66	願	yuàn	a vow	我願往生歸命禮
10	66	願	yuàn	diligent; attentive	我願往生歸命禮
11	66	願	yuàn	to prefer; to select	我願往生歸命禮
12	66	願	yuàn	to admire	我願往生歸命禮
13	66	願	yuàn	a vow; pranidhana	我願往生歸命禮
14	65	至心	zhìxīn	sincerity	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
15	65	至心	zhìxīn	sincerely; heartedly	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
16	64	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
17	64	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
18	64	禮	lǐ	a present; a gift	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
19	64	禮	lǐ	a bow	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
20	64	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
21	64	禮	lǐ	Li	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
22	64	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
23	64	禮	lǐ	to respect; to revere	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
24	64	禮	lǐ	reverential salutation; namas	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
25	64	禮	lǐ	to honour	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
26	62	安樂國	ānlè guó	Land of Bliss	願共諸眾生往生安樂國
27	60	共	gòng	together	願共諸眾生往生安樂國
28	60	共	gòng	to share	願共諸眾生往生安樂國
29	60	共	gòng	Communist	願共諸眾生往生安樂國
30	60	共	gòng	to connect; to join; to combine	願共諸眾生往生安樂國
31	60	共	gòng	to include	願共諸眾生往生安樂國
32	60	共	gòng	all together; in total	願共諸眾生往生安樂國
33	60	共	gòng	same; in common	願共諸眾生往生安樂國
34	60	共	gòng	and	願共諸眾生往生安樂國
35	60	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	願共諸眾生往生安樂國
36	60	共	gǒng	to surround; to circle	願共諸眾生往生安樂國
37	60	共	gōng	to provide	願共諸眾生往生安樂國
38	60	共	gōng	respectfully	願共諸眾生往生安樂國
39	60	共	gōng	Gong	願共諸眾生往生安樂國
40	60	共	gòng	together; saha	願共諸眾生往生安樂國
41	60	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
42	60	南無	nánmó	Blessed Be	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
43	60	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
44	59	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	願共諸眾生往生安樂國
45	56	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
46	56	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
47	56	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
48	53	西方	xīfāng	the West	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
49	53	西方	xīfāng	west side	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
50	53	西方	xīfāng	Xifang	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
51	53	西方	xīfāng	West	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
52	53	西方	xīfāng	west; paścima	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
53	53	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	南無至心歸命禮西方阿彌陀佛
54	30	光	guāng	light	有量諸相蒙光曉
55	30	光	guāng	brilliant; bright; shining	有量諸相蒙光曉
56	30	光	guāng	to shine	有量諸相蒙光曉
57	30	光	guāng	only	有量諸相蒙光曉
58	30	光	guāng	to bare; to go naked	有量諸相蒙光曉
59	30	光	guāng	bare; naked	有量諸相蒙光曉
60	30	光	guāng	glory; honor	有量諸相蒙光曉
61	30	光	guāng	scenery	有量諸相蒙光曉
62	30	光	guāng	smooth	有量諸相蒙光曉
63	30	光	guāng	used up	有量諸相蒙光曉
64	30	光	guāng	sheen; luster; gloss	有量諸相蒙光曉
65	30	光	guāng	time; a moment	有量諸相蒙光曉
66	30	光	guāng	grace; favor	有量諸相蒙光曉
67	30	光	guāng	Guang	有量諸相蒙光曉
68	30	光	guāng	to manifest	有量諸相蒙光曉
69	30	光	guāng	welcome	有量諸相蒙光曉
70	30	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	有量諸相蒙光曉
71	30	光	guāng	a ray of light; rasmi	有量諸相蒙光曉
72	24	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	照世盲冥故頂禮
73	24	故	gù	old; ancient; former; past	照世盲冥故頂禮
74	24	故	gù	reason; cause; purpose	照世盲冥故頂禮
75	24	故	gù	to die	照世盲冥故頂禮
76	24	故	gù	so; therefore; hence	照世盲冥故頂禮
77	24	故	gù	original	照世盲冥故頂禮
78	24	故	gù	accident; happening; instance	照世盲冥故頂禮
79	24	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	照世盲冥故頂禮
80	24	故	gù	something in the past	照世盲冥故頂禮
81	24	故	gù	deceased; dead	照世盲冥故頂禮
82	24	故	gù	still; yet	照世盲冥故頂禮
83	24	故	gù	therefore; tasmāt	照世盲冥故頂禮
84	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	故佛又號無量光
85	23	佛	fó	relating to Buddhism	故佛又號無量光
86	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	故佛又號無量光
87	23	佛	fó	a Buddhist text	故佛又號無量光
88	23	佛	fú	to touch; to stroke	故佛又號無量光
89	23	佛	fó	Buddha	故佛又號無量光
90	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	故佛又號無量光
91	22	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	照世盲冥故頂禮
92	22	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	照世盲冥故頂禮
93	22	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	是故稽首真實明
94	15	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故稽首真實明
95	14	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	聲聞菩薩數無量
96	14	無量	wúliàng	immeasurable	聲聞菩薩數無量
97	14	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	聲聞菩薩數無量
98	14	無量	wúliàng	Atula	聲聞菩薩數無量
99	14	號	hào	number	佛世尊號阿彌陀
100	14	號	hào	a unit	佛世尊號阿彌陀
101	14	號	háo	to yell; to howl	佛世尊號阿彌陀
102	14	號	hào	a name	佛世尊號阿彌陀
103	14	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	佛世尊號阿彌陀
104	14	號	hào	a mark; a signal; a sign	佛世尊號阿彌陀
105	14	號	hào	a size	佛世尊號阿彌陀
106	14	號	hào	a date; a day of the month	佛世尊號阿彌陀
107	14	號	hào	to make a mark	佛世尊號阿彌陀
108	14	號	hào	to examine a pulse	佛世尊號阿彌陀
109	14	號	hào	an order; a command	佛世尊號阿彌陀
110	14	號	hào	a store; a shop; a busienss	佛世尊號阿彌陀
111	14	號	hào	a kind; a type	佛世尊號阿彌陀
112	14	號	hào	a unit	佛世尊號阿彌陀
113	14	號	hào	a horn; a trumpet	佛世尊號阿彌陀
114	14	號	hào	a bugle call	佛世尊號阿彌陀
115	14	號	hào	to beckon; to call	佛世尊號阿彌陀
116	14	號	hào	to command; to order	佛世尊號阿彌陀
117	14	號	hào	to assert	佛世尊號阿彌陀
118	14	號	hào	to address	佛世尊號阿彌陀
119	14	號	háo	to sob; to cry	佛世尊號阿彌陀
120	14	號	hào	named; nāma	佛世尊號阿彌陀
121	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	光所至處得法喜
122	14	所	suǒ	an office; an institute	光所至處得法喜
123	14	所	suǒ	introduces a relative clause	光所至處得法喜
124	14	所	suǒ	it	光所至處得法喜
125	14	所	suǒ	if; supposing	光所至處得法喜
126	14	所	suǒ	a few; various; some	光所至處得法喜
127	14	所	suǒ	a place; a location	光所至處得法喜
128	14	所	suǒ	indicates a passive voice	光所至處得法喜
129	14	所	suǒ	that which	光所至處得法喜
130	14	所	suǒ	an ordinal number	光所至處得法喜
131	14	所	suǒ	meaning	光所至處得法喜
132	14	所	suǒ	garrison	光所至處得法喜
133	14	所	suǒ	place; pradeśa	光所至處得法喜
134	14	所	suǒ	that which; yad	光所至處得法喜
135	13	為	wèi	for; to	普為師僧父母及善知識法界眾生
136	13	為	wèi	because of	普為師僧父母及善知識法界眾生
137	13	為	wéi	to act as; to serve	普為師僧父母及善知識法界眾生
138	13	為	wéi	to change into; to become	普為師僧父母及善知識法界眾生
139	13	為	wéi	to be; is	普為師僧父母及善知識法界眾生
140	13	為	wéi	to do	普為師僧父母及善知識法界眾生
141	13	為	wèi	for	普為師僧父母及善知識法界眾生
142	13	為	wèi	because of; for; to	普為師僧父母及善知識法界眾生
143	13	為	wèi	to	普為師僧父母及善知識法界眾生
144	13	為	wéi	in a passive construction	普為師僧父母及善知識法界眾生
145	13	為	wéi	forming a rehetorical question	普為師僧父母及善知識法界眾生
146	13	為	wéi	forming an adverb	普為師僧父母及善知識法界眾生
147	13	為	wéi	to add emphasis	普為師僧父母及善知識法界眾生
148	13	為	wèi	to support; to help	普為師僧父母及善知識法界眾生
149	13	為	wéi	to govern	普為師僧父母及善知識法界眾生
150	13	為	wèi	to be; bhū	普為師僧父母及善知識法界眾生
151	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其光除佛莫能測
152	13	其	qí	to add emphasis	其光除佛莫能測
153	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其光除佛莫能測
154	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其光除佛莫能測
155	13	其	qí	he; her; it; them	其光除佛莫能測
156	13	其	qí	probably; likely	其光除佛莫能測
157	13	其	qí	will	其光除佛莫能測
158	13	其	qí	may	其光除佛莫能測
159	13	其	qí	if	其光除佛莫能測
160	13	其	qí	or	其光除佛莫能測
161	13	其	qí	Qi	其光除佛莫能測
162	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其光除佛莫能測
163	13	聞	wén	to hear	聞光力故心不斷
164	13	聞	wén	Wen	聞光力故心不斷
165	13	聞	wén	sniff at; to smell	聞光力故心不斷
166	13	聞	wén	to be widely known	聞光力故心不斷
167	13	聞	wén	to confirm; to accept	聞光力故心不斷
168	13	聞	wén	information	聞光力故心不斷
169	13	聞	wèn	famous; well known	聞光力故心不斷
170	13	聞	wén	knowledge; learning	聞光力故心不斷
171	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞光力故心不斷
172	13	聞	wén	to question	聞光力故心不斷
173	13	聞	wén	heard; śruta	聞光力故心不斷
174	13	聞	wén	hearing; śruti	聞光力故心不斷
175	13	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	散華供養殊異寶
176	13	寶	bǎo	treasured; cherished	散華供養殊異寶
177	13	寶	bǎo	a jewel; gem	散華供養殊異寶
178	13	寶	bǎo	precious	散華供養殊異寶
179	13	寶	bǎo	noble	散華供養殊異寶
180	13	寶	bǎo	an imperial seal	散華供養殊異寶
181	13	寶	bǎo	a unit of currency	散華供養殊異寶
182	13	寶	bǎo	Bao	散華供養殊異寶
183	13	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	散華供養殊異寶
184	13	寶	bǎo	jewel; gem; mani	散華供養殊異寶
185	13	菩薩	púsà	bodhisattva	聲聞菩薩數無量
186	13	菩薩	púsà	bodhisattva	聲聞菩薩數無量
187	13	菩薩	púsà	bodhisattva	聲聞菩薩數無量
188	13	又	yòu	again; also	故佛又號無量光
189	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	故佛又號無量光
190	13	又	yòu	Kangxi radical 29	故佛又號無量光
191	13	又	yòu	and	故佛又號無量光
192	13	又	yòu	furthermore	故佛又號無量光
193	13	又	yòu	in addition	故佛又號無量光
194	13	又	yòu	but	故佛又號無量光
195	13	又	yòu	again; also; moreover; punar	故佛又號無量光
196	12	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	十萬億剎安樂土
197	12	安樂	ānlè	Anle	十萬億剎安樂土
198	12	安樂	ānlè	Anle district	十萬億剎安樂土
199	12	安樂	ānlè	Stability and Happiness	十萬億剎安樂土
200	12	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	十萬億剎安樂土
201	12	如	rú	such as; for example; for instance	光雲無礙如虛空
202	12	如	rú	if	光雲無礙如虛空
203	12	如	rú	in accordance with	光雲無礙如虛空
204	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	光雲無礙如虛空
205	12	如	rú	this	光雲無礙如虛空
206	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	光雲無礙如虛空
207	12	如	rú	to go to	光雲無礙如虛空
208	12	如	rú	to meet	光雲無礙如虛空
209	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	光雲無礙如虛空
210	12	如	rú	at least as good as	光雲無礙如虛空
211	12	如	rú	and	光雲無礙如虛空
212	12	如	rú	or	光雲無礙如虛空
213	12	如	rú	but	光雲無礙如虛空
214	12	如	rú	then	光雲無礙如虛空
215	12	如	rú	naturally	光雲無礙如虛空
216	12	如	rú	expresses a question or doubt	光雲無礙如虛空
217	12	如	rú	you	光雲無礙如虛空
218	12	如	rú	the second lunar month	光雲無礙如虛空
219	12	如	rú	in; at	光雲無礙如虛空
220	12	如	rú	Ru	光雲無礙如虛空
221	12	如	rú	Thus	光雲無礙如虛空
222	12	如	rú	thus; tathā	光雲無礙如虛空
223	12	如	rú	like; iva	光雲無礙如虛空
224	12	如	rú	suchness; tathatā	光雲無礙如虛空
225	11	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得解脫故頂禮
226	11	皆	jiē	same; equally	皆得解脫故頂禮
227	11	皆	jiē	all; sarva	皆得解脫故頂禮
228	11	隨	suí	to follow	隨根利鈍成就忍
229	11	隨	suí	to listen to	隨根利鈍成就忍
230	11	隨	suí	to submit to; to comply with	隨根利鈍成就忍
231	11	隨	suí	with; to accompany	隨根利鈍成就忍
232	11	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨根利鈍成就忍
233	11	隨	suí	to the extent that	隨根利鈍成就忍
234	11	隨	suí	to be obsequious	隨根利鈍成就忍
235	11	隨	suí	everywhere	隨根利鈍成就忍
236	11	隨	suí	17th hexagram	隨根利鈍成就忍
237	11	隨	suí	in passing	隨根利鈍成就忍
238	11	隨	suí	let somebody do what they like	隨根利鈍成就忍
239	11	隨	suí	to resemble; to look like	隨根利鈍成就忍
240	11	有	yǒu	is; are; to exist	有量諸相蒙光曉
241	11	有	yǒu	to have; to possess	有量諸相蒙光曉
242	11	有	yǒu	indicates an estimate	有量諸相蒙光曉
243	11	有	yǒu	indicates a large quantity	有量諸相蒙光曉
244	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	有量諸相蒙光曉
245	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有量諸相蒙光曉
246	11	有	yǒu	used to compare two things	有量諸相蒙光曉
247	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有量諸相蒙光曉
248	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	有量諸相蒙光曉
249	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	有量諸相蒙光曉
250	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	有量諸相蒙光曉
251	11	有	yǒu	abundant	有量諸相蒙光曉
252	11	有	yǒu	purposeful	有量諸相蒙光曉
253	11	有	yǒu	You	有量諸相蒙光曉
254	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有量諸相蒙光曉
255	11	有	yǒu	becoming; bhava	有量諸相蒙光曉
256	11	無	wú	no	故佛又號無對光
257	11	無	wú	Kangxi radical 71	故佛又號無對光
258	11	無	wú	to not have; without	故佛又號無對光
259	11	無	wú	has not yet	故佛又號無對光
260	11	無	mó	mo	故佛又號無對光
261	11	無	wú	do not	故佛又號無對光
262	11	無	wú	not; -less; un-	故佛又號無對光
263	11	無	wú	regardless of	故佛又號無對光
264	11	無	wú	to not have	故佛又號無對光
265	11	無	wú	um	故佛又號無對光
266	11	無	wú	Wu	故佛又號無對光
267	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	故佛又號無對光
268	11	無	wú	not; non-	故佛又號無對光
269	11	無	mó	mo	故佛又號無對光
270	11	故我	gùwǒ	one's old self; one's original self; what one has always been	故我稽首無等等
271	10	得	de	potential marker	皆得解脫故頂禮
272	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得解脫故頂禮
273	10	得	děi	must; ought to	皆得解脫故頂禮
274	10	得	děi	to want to; to need to	皆得解脫故頂禮
275	10	得	děi	must; ought to	皆得解脫故頂禮
276	10	得	dé	de	皆得解脫故頂禮
277	10	得	de	infix potential marker	皆得解脫故頂禮
278	10	得	dé	to result in	皆得解脫故頂禮
279	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得解脫故頂禮
280	10	得	dé	to be satisfied	皆得解脫故頂禮
281	10	得	dé	to be finished	皆得解脫故頂禮
282	10	得	de	result of degree	皆得解脫故頂禮
283	10	得	de	marks completion of an action	皆得解脫故頂禮
284	10	得	děi	satisfying	皆得解脫故頂禮
285	10	得	dé	to contract	皆得解脫故頂禮
286	10	得	dé	marks permission or possibility	皆得解脫故頂禮
287	10	得	dé	expressing frustration	皆得解脫故頂禮
288	10	得	dé	to hear	皆得解脫故頂禮
289	10	得	dé	to have; there is	皆得解脫故頂禮
290	10	得	dé	marks time passed	皆得解脫故頂禮
291	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得解脫故頂禮
292	10	眾	zhòng	many; numerous	一切諸佛三乘眾
293	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	一切諸佛三乘眾
294	10	眾	zhòng	general; common; public	一切諸佛三乘眾
295	10	眾	zhòng	many; all; sarva	一切諸佛三乘眾
296	10	諸	zhū	all; many; various	安樂國土諸聲聞
297	10	諸	zhū	Zhu	安樂國土諸聲聞
298	10	諸	zhū	all; members of the class	安樂國土諸聲聞
299	10	諸	zhū	interrogative particle	安樂國土諸聲聞
300	10	諸	zhū	him; her; them; it	安樂國土諸聲聞
301	10	諸	zhū	of; in	安樂國土諸聲聞
302	10	諸	zhū	all; many; sarva	安樂國土諸聲聞
303	10	我	wǒ	I; me; my	我願往生歸命禮
304	10	我	wǒ	self	我願往生歸命禮
305	10	我	wǒ	we; our	我願往生歸命禮
306	10	我	wǒ	[my] dear	我願往生歸命禮
307	10	我	wǒ	Wo	我願往生歸命禮
308	10	我	wǒ	self; atman; attan	我願往生歸命禮
309	10	我	wǒ	ga	我願往生歸命禮
310	10	我	wǒ	I; aham	我願往生歸命禮
311	10	若	ruò	to seem; to be like; as	皆光一尋若流星
312	10	若	ruò	seemingly	皆光一尋若流星
313	10	若	ruò	if	皆光一尋若流星
314	10	若	ruò	you	皆光一尋若流星
315	10	若	ruò	this; that	皆光一尋若流星
316	10	若	ruò	and; or	皆光一尋若流星
317	10	若	ruò	as for; pertaining to	皆光一尋若流星
318	10	若	rě	pomegranite	皆光一尋若流星
319	10	若	ruò	to choose	皆光一尋若流星
320	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	皆光一尋若流星
321	10	若	ruò	thus	皆光一尋若流星
322	10	若	ruò	pollia	皆光一尋若流星
323	10	若	ruò	Ruo	皆光一尋若流星
324	10	若	ruò	only then	皆光一尋若流星
325	10	若	rě	ja	皆光一尋若流星
326	10	若	rě	jñā	皆光一尋若流星
327	10	若	ruò	if; yadi	皆光一尋若流星
328	9	樹	shù	tree	微風吹樹出法音
329	9	樹	shù	to plant	微風吹樹出法音
330	9	樹	shù	to establish	微風吹樹出法音
331	9	樹	shù	a door screen	微風吹樹出法音
332	9	樹	shù	a door screen	微風吹樹出法音
333	9	樹	shù	tree; vṛkṣa	微風吹樹出法音
334	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨光明無有對
335	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨光明無有對
336	9	清淨	qīngjìng	concise	清淨光明無有對
337	9	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨光明無有對
338	9	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨光明無有對
339	9	清淨	qīngjìng	purity	清淨光明無有對
340	9	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨光明無有對
341	9	功德	gōngdé	achievements and virtue	稱其功德故稽首
342	9	功德	gōngdé	merit	稱其功德故稽首
343	9	功德	gōngdé	quality; guṇa	稱其功德故稽首
344	9	功德	gōngdé	merit; puṇya	稱其功德故稽首
345	9	如是	rúshì	thus; so	如是大悲大勢至
346	9	如是	rúshì	thus, so	如是大悲大勢至
347	9	如是	rúshì	thus; evam	如是大悲大勢至
348	9	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是大悲大勢至
349	9	於	yú	in; at	於諸聖眾最第一
350	9	於	yú	in; at	於諸聖眾最第一
351	9	於	yú	in; at; to; from	於諸聖眾最第一
352	9	於	yú	to go; to	於諸聖眾最第一
353	9	於	yú	to rely on; to depend on	於諸聖眾最第一
354	9	於	yú	to go to; to arrive at	於諸聖眾最第一
355	9	於	yú	from	於諸聖眾最第一
356	9	於	yú	give	於諸聖眾最第一
357	9	於	yú	oppposing	於諸聖眾最第一
358	9	於	yú	and	於諸聖眾最第一
359	9	於	yú	compared to	於諸聖眾最第一
360	9	於	yú	by	於諸聖眾最第一
361	9	於	yú	and; as well as	於諸聖眾最第一
362	9	於	yú	for	於諸聖眾最第一
363	9	於	yú	Yu	於諸聖眾最第一
364	9	於	wū	a crow	於諸聖眾最第一
365	9	於	wū	whew; wow	於諸聖眾最第一
366	9	於	yú	near to; antike	於諸聖眾最第一
367	8	生	shēng	to be born; to give birth	其有眾生生安樂
368	8	生	shēng	to live	其有眾生生安樂
369	8	生	shēng	raw	其有眾生生安樂
370	8	生	shēng	a student	其有眾生生安樂
371	8	生	shēng	life	其有眾生生安樂
372	8	生	shēng	to produce; to give rise	其有眾生生安樂
373	8	生	shēng	alive	其有眾生生安樂
374	8	生	shēng	a lifetime	其有眾生生安樂
375	8	生	shēng	to initiate; to become	其有眾生生安樂
376	8	生	shēng	to grow	其有眾生生安樂
377	8	生	shēng	unfamiliar	其有眾生生安樂
378	8	生	shēng	not experienced	其有眾生生安樂
379	8	生	shēng	hard; stiff; strong	其有眾生生安樂
380	8	生	shēng	very; extremely	其有眾生生安樂
381	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	其有眾生生安樂
382	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	其有眾生生安樂
383	8	生	shēng	gender	其有眾生生安樂
384	8	生	shēng	to develop; to grow	其有眾生生安樂
385	8	生	shēng	to set up	其有眾生生安樂
386	8	生	shēng	a prostitute	其有眾生生安樂
387	8	生	shēng	a captive	其有眾生生安樂
388	8	生	shēng	a gentleman	其有眾生生安樂
389	8	生	shēng	Kangxi radical 100	其有眾生生安樂
390	8	生	shēng	unripe	其有眾生生安樂
391	8	生	shēng	nature	其有眾生生安樂
392	8	生	shēng	to inherit; to succeed	其有眾生生安樂
393	8	生	shēng	destiny	其有眾生生安樂
394	8	生	shēng	birth	其有眾生生安樂
395	8	自然	zìrán	nature	應器寶鉢自然至
396	8	自然	zìrán	natural	應器寶鉢自然至
397	8	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	應器寶鉢自然至
398	8	出	chū	to go out; to leave	寶蓋幢幡隨意出
399	8	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	寶蓋幢幡隨意出
400	8	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	寶蓋幢幡隨意出
401	8	出	chū	to extend; to spread	寶蓋幢幡隨意出
402	8	出	chū	to appear	寶蓋幢幡隨意出
403	8	出	chū	to exceed	寶蓋幢幡隨意出
404	8	出	chū	to publish; to post	寶蓋幢幡隨意出
405	8	出	chū	to take up an official post	寶蓋幢幡隨意出
406	8	出	chū	to give birth	寶蓋幢幡隨意出
407	8	出	chū	a verb complement	寶蓋幢幡隨意出
408	8	出	chū	to occur; to happen	寶蓋幢幡隨意出
409	8	出	chū	to divorce	寶蓋幢幡隨意出
410	8	出	chū	to chase away	寶蓋幢幡隨意出
411	8	出	chū	to escape; to leave	寶蓋幢幡隨意出
412	8	出	chū	to give	寶蓋幢幡隨意出
413	8	出	chū	to emit	寶蓋幢幡隨意出
414	8	出	chū	quoted from	寶蓋幢幡隨意出
415	8	出	chū	to go out; to leave	寶蓋幢幡隨意出
416	8	至	zhì	to; until	光所至處得法喜
417	8	至	zhì	Kangxi radical 133	光所至處得法喜
418	8	至	zhì	extremely; very; most	光所至處得法喜
419	8	至	zhì	to arrive	光所至處得法喜
420	8	至	zhì	approach; upagama	光所至處得法喜
421	8	一切	yīqiè	all; every; everything	一切有礙蒙光澤
422	8	一切	yīqiè	temporary	一切有礙蒙光澤
423	8	一切	yīqiè	the same	一切有礙蒙光澤
424	8	一切	yīqiè	generally	一切有礙蒙光澤
425	8	一切	yīqiè	all, everything	一切有礙蒙光澤
426	8	一切	yīqiè	all; sarva	一切有礙蒙光澤
427	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉具三十有二相
428	8	悉	xī	all; entire	悉具三十有二相
429	8	悉	xī	detailed	悉具三十有二相
430	8	悉	xī	to elaborate; to expound	悉具三十有二相
431	8	悉	xī	to exhaust; to use up	悉具三十有二相
432	8	悉	xī	strongly	悉具三十有二相
433	8	悉	xī	Xi	悉具三十有二相
434	8	悉	xī	all; kṛtsna	悉具三十有二相
435	8	阿彌陀	Āmítuó	Amitabha; Amithaba	佛世尊號阿彌陀
436	8	及	jí	to reach	此世及後生
437	8	及	jí	and	此世及後生
438	8	及	jí	coming to; when	此世及後生
439	8	及	jí	to attain	此世及後生
440	8	及	jí	to understand	此世及後生
441	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	此世及後生
442	8	及	jí	to be involved with; to associate with	此世及後生
443	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	此世及後生
444	8	及	jí	and; ca; api	此世及後生
445	8	或	huò	or; either; else	或奏音樂歌歎佛
446	8	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或奏音樂歌歎佛
447	8	或	huò	some; someone	或奏音樂歌歎佛
448	8	或	míngnián	suddenly	或奏音樂歌歎佛
449	8	或	huò	or; vā	或奏音樂歌歎佛
450	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	蒙光觸者離有無
451	8	者	zhě	that	蒙光觸者離有無
452	8	者	zhě	nominalizing function word	蒙光觸者離有無
453	8	者	zhě	used to mark a definition	蒙光觸者離有無
454	8	者	zhě	used to mark a pause	蒙光觸者離有無
455	8	者	zhě	topic marker; that; it	蒙光觸者離有無
456	8	者	zhuó	according to	蒙光觸者離有無
457	8	者	zhě	ca	蒙光觸者離有無
458	7	色	sè	color	道光明朗色超絕
459	7	色	sè	form; matter	道光明朗色超絕
460	7	色	shǎi	dice	道光明朗色超絕
461	7	色	sè	Kangxi radical 139	道光明朗色超絕
462	7	色	sè	countenance	道光明朗色超絕
463	7	色	sè	scene; sight	道光明朗色超絕
464	7	色	sè	feminine charm; female beauty	道光明朗色超絕
465	7	色	sè	kind; type	道光明朗色超絕
466	7	色	sè	quality	道光明朗色超絕
467	7	色	sè	to be angry	道光明朗色超絕
468	7	色	sè	to seek; to search for	道光明朗色超絕
469	7	色	sè	lust; sexual desire	道光明朗色超絕
470	7	色	sè	form; rupa	道光明朗色超絕
471	7	咸	xián	salty; briny	咸共歎譽故稽首
472	7	咸	xián	all	咸共歎譽故稽首
473	7	咸	xián	Xian	咸共歎譽故稽首
474	7	咸	xián	salty flavor; pickled	咸共歎譽故稽首
475	7	咸	xián	sarcastic; mean	咸共歎譽故稽首
476	7	咸	xián	to be everywhere	咸共歎譽故稽首
477	7	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	咸共歎譽故稽首
478	7	咸	xián	xian hexagram	咸共歎譽故稽首
479	7	咸	xián	Xian	咸共歎譽故稽首
480	7	咸	xián	full; bharita	咸共歎譽故稽首
481	7	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普為師僧父母及善知識法界眾生
482	7	普	pǔ	Prussia	普為師僧父母及善知識法界眾生
483	7	普	pǔ	Pu	普為師僧父母及善知識法界眾生
484	7	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普為師僧父母及善知識法界眾生
485	7	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	見色聞香意為食
486	7	香	xiāng	incense	見色聞香意為食
487	7	香	xiāng	Kangxi radical 186	見色聞香意為食
488	7	香	xiāng	fragrance; scent	見色聞香意為食
489	7	香	xiāng	a female	見色聞香意為食
490	7	香	xiāng	Xiang	見色聞香意為食
491	7	香	xiāng	to kiss	見色聞香意為食
492	7	香	xiāng	feminine	見色聞香意為食
493	7	香	xiāng	unrestrainedly	見色聞香意為食
494	7	香	xiāng	incense	見色聞香意為食
495	7	香	xiāng	fragrance; gandha	見色聞香意為食
496	7	力	lì	force	聞光力故心不斷
497	7	力	lì	Kangxi radical 19	聞光力故心不斷
498	7	力	lì	to exert oneself; to make an effort	聞光力故心不斷
499	7	力	lì	to force	聞光力故心不斷
500	7	力	lì	resolutely; strenuously	聞光力故心不斷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
往生		wǎng shēng wǎng shēng	to be reborn a future life
归命	歸命	guīmìng guīmìng	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
礼	禮	lǐ lǐ	reverential salutation; namas to honour
安乐国	安樂國	ānlè guó	Land of Bliss
共		gòng	together; saha
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
诸众生	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings
阿弥陀佛	阿彌陀佛	Ēmítuó fó Ēmítuó fó	Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
西方		xīfāng xīfāng xīfāng	West west; paścima the Western [Pureland]

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安养	安養	196	Western Pure Land
宝林	寶林	98	Po Lam
成华	成華	99	Chenghua
大辩才	大辯才	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
光启	光啟	103	Guangqi
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
华中	華中	104	Central China
景云	景雲	74	Jingyun reign
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释名	釋名	115	Shi Ming
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
昙鸾	曇鸞	116	Tan Luan
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
赞阿弥陀佛偈	讚阿彌陀佛偈	122	Verse in Praise of Amitābha Buddha (Zan Emituo Fo Ji)

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 139.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八功德水		98	water with eight merits
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝地	寶地	98	jeweled land
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
遍十方		98	pervading all directions
不可称	不可稱	98	unequalled
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
充遍		99	pervades; sphuṭa
幢幡		99	a hanging banner
垂布		99	drop down and spread
大千界		100	a system of one thousand worlds
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
道场树	道場樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
大摄受	大攝受	100	great all-embracing receiver
得道		100	to attain enlightenment
德号	德號	100	an epithet
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二相		195	the two attributes
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
甘露灌顶	甘露灌頂	103	Blessings by the Nectar
功德聚		103	stupa
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经法	經法	106	canonical teachings
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
伎乐	伎樂	106	music
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六通		108	six supernatural powers
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
盲冥		109	blind and in darkness
妙土		109	pure land
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难思	難思	110	hard to believe; incredible
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
南无阿弥陀佛	南無阿彌陀佛	110	Namo Amitābha
能破		110	refutation
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月光		114	Sun, Moon, and Light
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
散华	散華	115	scatters flowers
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄化	攝化	115	protect and transform
深法		115	a profound truth
身受		115	the sense of touch; physical perception
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所行		115	actions; practice
歎佛		116	to praise the Buddha
天华	天華	116	divine flowers
天乐	天樂	116	heavenly music
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无始	無始	119	without beginning
邪定		120	destined to be evil
业系	業繫	121	karmic connections; karmic bonds
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食顷	一食頃	121	the time of a meal
依果		121	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
愿行	願行	121	cultivation and vows
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
浴池		121	a bath; a pool
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
造业	造業	122	Creating Karma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others